www copyleft/copyleft.fr.html philosophy/free-s...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/09/25 08:27:23

Modified files:
        copyleft       : copyleft.fr.html 
        philosophy     : free-software-intro.fr.html 
                         software-patents.fr.html 
        philosophy/po  : software-patents.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/copyleft/copyleft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-intro.fr.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-patents.fr.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41

Patches:
Index: copyleft/copyleft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/copyleft/copyleft.fr.html,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- copyleft/copyleft.fr.html   14 Aug 2014 21:27:35 -0000      1.91
+++ copyleft/copyleft.fr.html   25 Sep 2014 08:27:20 -0000      1.92
@@ -56,13 +56,13 @@
 faire. Ces programmeurs travaillent souvent pour des entreprises ou des
 universités qui feraient n'importe quoi pour gagner plus d'argent. Un
 programmeur pourrait vouloir faire profiter la communauté de ses
-modifications, mais son employeur pourrait vouloir transformer le travail en
-un produit privateur.</p>
+modifications, mais son employeur pourrait vouloir les transformer en un
+produit privateur.</p>
 
 <p>
 Quand nous expliquons à l'employeur qu'il est illégal de distribuer la
 version améliorée autrement que comme logiciel libre, celui-ci décide
-souvent de le distribuer librement plutôt que de le laisser tomber.</p>
+souvent de la distribuer librement plutôt que de la laisser tomber.</p>
 
 <p>
 Pour mettre un logiciel sous copyleft, nous déclarons d'abord qu'il est sous
@@ -271,7 +271,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/08/14 21:27:35 $
+$Date: 2014/09/25 08:27:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/free-software-intro.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-intro.fr.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/free-software-intro.fr.html      12 Apr 2014 13:56:20 -0000      
1.54
+++ philosophy/free-software-intro.fr.html      25 Sep 2014 08:27:21 -0000      
1.55
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-software-intro.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-software-intro.en.html" 
-->
-
 <title>Le mouvement du logiciel libre - Projet GNU - Free Software 
Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/free-software-intro.translist" -->
@@ -40,7 +38,7 @@
 Le fait qu'un programme soit libre dépend essentiellement de sa
 licence. Cependant, un programme peut être non libre parce que vous n'avez
 pas accès à son code source, ou parce que le matériel ne vous permet pas de
-mettre en œuvre une version modifié (ceci s'appelle « tivoïsation »).
+mettre en œuvre une version modifiée (ceci s'appelle « tivoïsation »).
 </p>
 
 <p>
@@ -148,7 +146,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/12 13:56:20 $
+$Date: 2014/09/25 08:27:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/software-patents.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-patents.fr.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/software-patents.fr.html 21 Aug 2014 20:27:08 -0000      1.60
+++ philosophy/software-patents.fr.html 25 Sep 2014 08:27:22 -0000      1.61
@@ -20,8 +20,8 @@
 href="http://www.fipr.org/";>Foundation for Information Policy
 Research</a>. Cette transcription et son <a
 
href="http://audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25";>enregistrement
-audio</a> ont été effectués par Nicholas Hill, la mise en page HTML et les
-liens par Markus Kuhn. La version originale est hébergée sur <a
+audio</a> ont été effectués par Nicholas Hill. La mise en page HTML et les
+liens sont de Markus Kuhn. La version originale est hébergée sur <a
 
href="http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html";>http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html</a>.</i>
 </p>
 
@@ -1338,7 +1338,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/08/21 20:27:08 $
+$Date: 2014/09/25 08:27:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/software-patents.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.fr-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/po/software-patents.fr-en.html   21 Aug 2014 20:27:10 -0000      
1.40
+++ philosophy/po/software-patents.fr-en.html   25 Sep 2014 08:27:22 -0000      
1.41
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <p>
 <i>
-This is transcription of a talk presented by Richard M. Stallman
-2002-03-25 at the University of
-Cambridge <a href="http://www.cl.cam.ac.uk/";>Computer Laboratory</a>,
-organized by the <a href="http://www.fipr.org/";>Foundation for
-Information Policy Research</a>.  This transcript
-and <a 
href="http://audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25";>audio 
recording</a>
-by Nicholas Hill, HTML editing and links by Markus Kuhn. The original
-version is hosted
-at <a href="http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html";>
+This is the transcription of a talk presented by Richard M. Stallman on 
+March 25, 2002, at the University of Cambridge 
+<a href="http://www.cl.cam.ac.uk/";>Computer Laboratory</a>,
+organized by the <a href="http://www.fipr.org/";>Foundation for Information 
+Policy Research</a>.  Transcript and 
+<a href="http://audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25";>
+audio recording</a> by Nicholas Hill. HTML editing and links by Markus 
+Kuhn. The original version is hosted at 
+<a href="http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html";>
 http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html</a>.
 </i>
 </p>
@@ -1282,7 +1282,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/08/21 20:27:10 $
+$Date: 2014/09/25 08:27:22 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>