www software/po/recent-releases-include.ru.po p...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/09/18 05:30:36

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.565&r2=1.566
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.391&r2=1.392

Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.565
retrieving revision 1.566
diff -u -b -r1.565 -r1.566
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   17 Sep 2014 23:31:10 -0000      
1.565
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   18 Sep 2014 05:30:35 -0000      
1.566
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-17 23:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>September [-0-]{+1+}7, 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>September 07, 2014</strong>"
 msgid "<strong>September 17, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>07 сентября 2014</strong>"
+msgstr "<strong>17 сентября 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-09/msg00004.html\";>GNU+}
 # | RCS 5.9.[-2-]{+3+} available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>,
 # | [-<tt>10:23</tt>-] {+<tt>18:43</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00014.html";
 #| "\">GNU RCS 5.9.2 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>10:23</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-09/msg00004.html";
 "\">GNU RCS 5.9.3 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>18:43</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00014.html";
-"\">Вышел GNU RCS 5.9.2</a>, <i>Тхиэн-Тхи Нгуен</i>, 
<tt>10:23</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-09/msg00004.html";
+"\">Вышел GNU RCS 5.9.3</a>, <i>Тхиэн-Тхи Нгуен</i>, 
<tt>18:43</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>September 08, 2014</strong>"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.391
retrieving revision 1.392
diff -u -b -r1.391 -r1.392
--- po/planetfeeds.ru.po        18 Sep 2014 04:57:16 -0000      1.391
+++ po/planetfeeds.ru.po        18 Sep 2014 05:30:36 -0000      1.392
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-18 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,17 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20141121-paris'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20141207-london'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141121-paris'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141207-london'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141121-paris'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141207-london'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak in [-Paris, France-] {+London+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Paris, France"
 msgid "Richard Stallman to speak in London"
-msgstr "Ричард Столмен выступит в Париже 
(Франция)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит в Лондоне"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -40,7 +38,6 @@
 # | nontechnical, admission is [-gratis,-] {+free of charge,+} and the public
 # | is encouraged to attend. Time and detailed location to [-be determin...-]
 # | {+be...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman's speech will be nontechnical, admission is gratis, "
 #| "and the public is encouraged to attend. Time and detailed location to be "
@@ -60,25 +57,22 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20141121-paris'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20141203-logrono'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141121-paris'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141203-logrono'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141121-paris'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141203-logrono'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman va a dar una charla en [-Puerto Montt-] {+La Rioja+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman va a dar una charla en Puerto Montt"
 msgid "Richard Stallman va a dar una charla en La Rioja"
 msgstr ""
 "<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Richard Stallman va a dar una charla en "
-"Puerto Montt</span>"
+"La Rioja</span>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al
 # | público; todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este
 # | [-formular...-] {+formulario...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al "
 #| "público; todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este "
@@ -96,7 +90,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-26-new-gnu-releases'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-is-coming-march-21-2
 # | 2-215-propose-a-session'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-";
 #| "berry-26-new-gnu-releases'>"
@@ -104,18 +97,20 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-is-coming-";
 "march-21-22-215-propose-a-session'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-26-";
-"new-gnu-releases'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-is-coming-";
+"march-21-22-215-propose-a-session'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "LibrePlanet is coming March 21-22, 2015: Propose a session!"
-msgstr ""
+msgstr "LibrePlanet пройдет 21&mdash;22 марта 2015 года: 
предложите секцию!"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Our Call for Sessions is open now, and you can also apply to volunteer or "
 "exhibit at LibrePlanet 2015. General registration will o..."
 msgstr ""
+": Открыт прием заявок на секции 
конференции, и вы можете также стать "
+"добровольцем или выступить на 
LibrePlanet&mdash;2015..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/recap-of-friday-free-software-";