www po/planetfeeds.ru.po server/po/sitemap.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/09/15 12:55:00

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.388&r2=1.389
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.388
retrieving revision 1.389
diff -u -b -r1.388 -r1.389
--- po/planetfeeds.ru.po        15 Sep 2014 04:58:37 -0000      1.388
+++ po/planetfeeds.ru.po        15 Sep 2014 12:54:59 -0000      1.389
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-15 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-august-29'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/recap-of-friday-free-software-di
 # | rectory-irc-meetup-september-12'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-august-29'>"
@@ -29,16 +28,15 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/recap-of-friday-free-software-";
 "directory-irc-meetup-september-12'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-august-29'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/recap-of-friday-free-software-";
+"directory-irc-meetup-september-12'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | {+Recap of+} Friday Free Software Directory IRC meetup: [-August 29-]
 # | {+September 12+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: August 29"
 msgid "Recap of Friday Free Software Directory IRC meetup: September 12"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 29 августа"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 12 сентября"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -49,6 +47,8 @@
 ": Today's Friday Free Software Directory (FSD) IRC Meeting was focused on "
 "GNU packages. In particular, user mtmj updated dozens..."
 msgstr ""
+": Сегодняшнее собрание Каталога свободных 
программ на IRC было посвящено "
+"пакетам GNU. В частности, пользователь mtmj 
обновил десятки..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -59,7 +59,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/news/tehnoetic-wireless-usb-adapter-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/news/thinkpenguin-wireless-router-now-fsf-certif
 # | ied-to-respect-your-freedom'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/news/tehnoetic-wireless-usb-adapter-now-fsf-";
 #| "certified-to-respect-your-freedom'>"
@@ -67,18 +66,17 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/news/thinkpenguin-wireless-router-now-fsf-";
 "certified-to-respect-your-freedom'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/news/tehnoetic-wireless-usb-adapter-now-fsf-";
+"<a href='http://www.fsf.org/news/thinkpenguin-wireless-router-now-fsf-";
 "certified-to-respect-your-freedom'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-Tehnoetic-]{+ThinkPenguin+} wireless [-USB adapter-] {+router+} now
 # | FSF-certified to respect your freedom
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Tehnoetic wireless USB adapter now FSF-certified to respect your freedom"
 msgid "ThinkPenguin wireless router now FSF-certified to respect your freedom"
 msgstr ""
-"Беспроводной адаптер USB Tehnoetic 
сертифицирован ФСПО как уважающий вашу "
+"Беспроводной маршрутизатор ThinkPenguin 
сертифицирован ФСПО как уважающий вашу "
 "свободу"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -86,13 +84,14 @@
 ": The TPE-NWIFIROUTER comes pre-installed with libreCMC, an FSF-endorsed "
 "embedded GNU/Linux distribution. \"This is a big s..."
 msgstr ""
+": TPE-NWIFIROUTER продается с предустановленным 
libreCMC, одобренным ФСПО "
+"дистрибутивом встраиваемой GNU/Linux..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-javascript-if-you-love-it-set-it-free'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-the-fcc-net-neutrality-is-s
 # | till-crucial-to-free-software'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-javascript-if-you-love-";
 #| "it-set-it-free'>"
@@ -100,22 +99,24 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-the-fcc-net-neutrality-is-";
 "still-crucial-to-free-software'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-javascript-if-you-love-it-";
-"set-it-free'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-the-fcc-net-neutrality-is-";
+"still-crucial-to-free-software'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Tell the FCC: Net Neutrality is {+(still)+} crucial to free software
-#, fuzzy
 #| msgid "Tell the FCC: Net Neutrality is crucial to free software"
 msgid "Tell the FCC: Net Neutrality is (still) crucial to free software"
 msgstr ""
-"Скажите FCC: Сетевая нейтральность 
жизненно важна для свободных программ"
+"Скажите FCC: Сетевая нейтральность 
(по-прежнему) жизненно важна для "
+"свободных программ"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": This post was originally published in July, before the end of the first "
 "FCC comment period. Now we're highlighting it again be..."
 msgstr ""
+": Эта заметка была первоначально 
опубликована в июле, перед завершением "
+"первого периода отзывов FCC. Теперь мы 
снова подчеркиваем..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/09/07/newsletter-";

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- server/po/sitemap.ru.po     14 Sep 2014 17:05:57 -0000      1.170
+++ server/po/sitemap.ru.po     15 Sep 2014 12:55:00 -0000      1.171
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-14 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-13 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-15 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2377,7 +2377,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 msgid "&ldquo;Núcleo GNU/Linux&rdquo; by UMSA"
-msgstr ""
+msgstr "<span lang=\"pt\" xml:lang=\"pt\">Núcleo</span> GNU/Linux 
(У.М.С.А.)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"