www po/planetfeeds.it.po server/gnun/compendia/...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      14/09/04 07:42:46

Modified files:
        po             : planetfeeds.it.po 
        server/gnun/compendia: compendium.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.354&r2=1.355
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72

Patches:
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.354
retrieving revision 1.355
diff -u -b -r1.354 -r1.355
--- po/planetfeeds.it.po        4 Sep 2014 04:56:35 -0000       1.354
+++ po/planetfeeds.it.po        4 Sep 2014 07:42:41 -0000       1.355
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-04 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-29 23:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-04 09:41+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -17,16 +17,15 @@
 "X-Outdated-Since: 2014-09-01 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=80[-6-]{+7+}7'>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8067'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8077'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8067'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8077'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "New FreeDink game data release"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova release per il gioco FreeDink"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <p>
@@ -38,365 +37,40 @@
 ": Here's a new release of freedink-data :) http://ftp.gnu.org/gnu/freedink/";
 "freedink-data-1.08.20140901.tar.gz It adds 2 new sounds, as well as 2 new "
 "complete tran..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
-msgstr "leggi tutto"
+msgstr "&nbsp;<em>leggi tutto...</em>"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-08-24'>-]
 # | {+href='https://gnunet.org/dold2014thesis'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-08-24'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/dold2014thesis'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-08-24'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/dold2014thesis'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Cryptographically Secure, Distributed Electronic Voting"
-msgstr ""
+msgstr "Votazioni online sicure e distribuite"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Dold F. Cryptographically Secure, Distributed Electronic Voting. Computer "
 "Science. 2014 ;B.S.:49."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-08-24'>-]
 # | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-08-31'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-08-24'>"
 msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-08-31'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-08-24'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-08-31'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "New paperback manual for 3.3.7"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo manuale di GnuTLS 3.3.7"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ": Updated GnuTLS' the paperback manual for version 3.3.7."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-javascript-if-you-love-";
-#~| "it-set-it-free'>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-";
-#~ "berry-26-new-gnu-releases'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-javascript-if-you-love-";
-#~ "it-set-it-free'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-javascript-if-you-love-";
-#~ "it-set-it-free'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-javascript-if-you-love-";
-#~ "it-set-it-free'>"
-
-#~ msgid "Watch: &quot;JavaScript: If you love it, set it free&quot;"
-#~ msgstr "Video: &quot;JavaScript: Se lo ami, liberalo&quot;"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": In his speech, John emphasized how proprietary JavaScript, which runs "
-#~ "on the user's Web browser without being released under a free..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
-#~ "directory-irc-meetup-august-29'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
-#~ "directory-irc-meetup-august-29'>"
-
-#~ msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: August 29"
-#~ msgstr ""
-#~ "Incontro settimanale per l'aggiornamento dell'Elenco di Software Libero"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Join the FSF and friends on Friday, August 29, from 2pm to 5pm EDT "
-#~ "(18:00 to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by add..."
-#~ msgstr "  "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/event-20140920-sfd-dave-thompson-f-";
-#~ "droid'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/event-20140920-sfd-dave-thompson-f-";
-#~ "droid'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "FSF Web Developer Dave Thompson to speak at Software Freedom Day "
-#~ "celebration (Cambridge, MA)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lo sviluppatore del sito della FSF, Dave Thompson, parlerà a Cambridge"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": The FSF's Web developer, Dave Thompson, is going to be giving his talk "
-#~ "\"F-Droid, the Free as in Fr..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/17060.html'>"
-#~ msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/17060.html'>"
-
-#~ msgid "August 2014 GNU Toolchain Update"
-#~ msgstr "Aggiornamenti su GNU Toolchain"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Hi Guys, Here are the highlights of this month's changes in the GNU "
-#~ "Toolchain: * The linker now accepts --push-state and --pop-state command "
-#~ "line options. The..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "GnuTLS 3.3.7, 3.2.17 and 3.1.26"
-#~ msgstr "GnuTLS 3.3.7, 3.2.17 e 3.1.26"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Released GnuTLS 3.3.7, GnuTLS 3.2.17, GnuTLS 3.1.26, which are bug-fix "
-#~ "releases on the next, current and previous stable branches respectively."
-#~ msgstr "  "
-
-#~ msgid "GNU Parallel 20140822 ('Williams') released"
-#~ msgstr "GNU Parallel 20140822 disponibile"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": GNU Parallel 20140822 ('Williams') has been released. It is available "
-#~ "for download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: "
-#~ "code fo..."
-#~ msgstr "  "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-";
-#~ "government-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-back'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-";
-#~ "government-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-back'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNU hackers discover HACIENDA government surveillance and give us a way "
-#~ "to fight back"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gli hacker di GNU scoprono il programma governativo di sorveglianza "
-#~ "HACIENDA"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": According to Heise newspaper, the intelligence agencies of the United "
-#~ "States, Canada, United Kingdom, Aus..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Richard Stallman va a dar una charla en Puerto Montt"
-#~ msgstr "Richard Stallman a Puerto Montt"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al "
-#~ "público; todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este "
-#~ "formular..."
-#~ msgstr "  "
-
-#~ msgid "Talk @ GHM: Knocking down the HACIENDA"
-#~ msgstr "Intervento su GHM: \"Knocking down the HACIENDA\""
-
-#~ msgid ""
-#~ ": On August 15rd 2014, our student Julian Kirsch gave a talk on "
-#~ "\"Knocking down the HACIENDA\" defending his Master's Thesis at GHM 2014 "
-#~ "hosted at TUM. You..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "GNU lightning 2.0.5 released!"
-#~ msgstr "GNU lightning 2.0.5 disponibile!"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": GNU lightning is a library to aid in making portable programs that "
-#~ "compile assembly code at run time. Development: http://git.savannah.gnu.";
-#~ "org/cgit/lightning.git..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8058'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8058'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A Censorship-Resistant, Privacy-Enhancing and Fully Decentralized Name "
-#~ "System"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nuovo articolo: \"A Censorship-Resistant, Privacy-Enhancing and Fully "
-#~ "Decentralized Name System\""
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Wachs M, Schanzenbach M, Grothoff C. A Censorship-Resistant, Privacy-"
-#~ "Enhancing and Fully Decentralized Name Syste..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Richard Stallman to speak in Paris, France"
-#~ msgstr "Richard Stallman parlerà a Parigi"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Please fill out our contact form, so that we can contact you about "
-#~ "future events in and around Paris."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Release 1.1.8 is out now."
-#~ msgstr "Lilypond 1.1.8 disponibie"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": New Features: Spanners Dynamics such as cresc. poco a poco Text such as "
-#~ "rall … LilyPond takes care of the extents Lyrics Enhancements Lyric "
-#~ "stanza numbers can be ins..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Planning to use Net::Gnats"
-#~ msgstr "Gnatsweb userà Net::Gnats"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": The original author of Net::Gnats has transferred maintainer status to "
-#~ "me since it is planned that the next version of Gnatsweb will be "
-#~ "leveraging this module. By u..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/introducing-micah-summer-";
-#~ "intern-for-the-licensing-team-1'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/introducing-micah-summer-";
-#~ "intern-for-the-licensing-team-1'>"
-
-#~ msgid "Introducing Micah, summer intern for the Licensing Team"
-#~ msgstr "Diamo il benvenuto a Micah, il nostro stagista per l'estate"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Hello, my name is Micah. I am currently a second-year law student at "
-#~ "Suffolk University Law School in Boston. My primary focus has bee..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Replace your proprietary BIOS with Libreboot"
-#~ msgstr "Sostituite il vostro BIOS proprietario"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": With the launch of the Libreboot project, users now have an easy-to-"
-#~ "install, 100% free software replacement for proprietary BIOS/boot "
-#~ "programs. Th..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Interview with Tox.im"
-#~ msgstr "Intervista con Tox.im"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": In this edition, we conducted an email-based interview with David Lohle "
-#~ "from the Tox project, an all-in-one communication platform and protocol "
-#~ "that ensures users full..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "FSF congratulates UK Government on choosing Open Document Format"
-#~ msgstr ""
-#~ "La FSF apprezza la scelta del governo britannico di usare il formato "
-#~ "OpenDocument"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": According to a press release from the Cabinet Office, \"The standards "
-#~ "set out the document file formats that are expected to b..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Talk @ Oxford: A Public Key Infrastructure for Social Movements in the "
-#~ "Age of Universal Surveillance"
-#~ msgstr "Seminario a Oxford: l'epoca della sorveglianza universale"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": On March 3rd 2014 Christian Grothoff gave a talk on \"A Public Key "
-#~ "Infrastructure for Socia..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Richard Stallman's speech will be nontechnical, admission is gratis, "
-#~ "and the public is encouraged to attend. Time and detailed location to be "
-#~ "determin..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Richard Stallman to speak in Bogota, Colombia"
-#~ msgstr "Richard Stallman parlerà a Bogotà , Colombia"
-
-#~ msgid "coreutils-8.23 released [stable]"
-#~ msgstr "coreutils-8.23 disponibile"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": This is to announce coreutils-8.23, a stable release. There have been "
-#~ "157 commits by 23 people in the 31 weeks since 8.22 Executive summary: "
-#~ "8.23 is mainly a..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8030'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8030'>"
-
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8029'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8029'>"
-
-#~ msgid "Status update on upcoming changes"
-#~ msgstr "Modifiche future in gnatsweb"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Quite frankly, I have found that the current gnatsweb lacks the "
-#~ "sufficient framing to make anything more useful out of it. Managing it as "
-#~ "a monolithic perl C..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/07/16/first-steps-with-";
-#~ "liberty-eiffel/'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/07/16/first-steps-with-";
-#~ "liberty-eiffel/'>"
-
-#~ msgid "First steps with Liberty-Eiffel"
-#~ msgstr "Primi passi con Liberty-Eiffel"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Well, after the release of Liberty-Eiffel as part of GNU I’m giving my 
"
-#~ "first steps with Eiffel language. Some years ago I tried this language, "
-#~ "but unfortunate..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Tell the FCC: Net Neutrality is crucial to free software"
-#~ msgstr "La neutralità della rete è fondamentale per il software libero"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": UPDATE: The FCC has extended the comment deadline to Friday, July 18, "
-#~ "2014 at midnight. Why the extension? The FCC's servers are crash..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Guix at OpenBio Codefest 2014"
-#~ msgstr "Guix alla OpenBio Codefest 2014"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": On Wednesday, July 9th, David Thompson gave a brief introduction to GNU "
-#~ "Guix at the Open Bioinformatics Codefest 2014 hackathon. The objective of "
-#~ "the Codefest is..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Talk @ TUM: Peter Schaar on &quot;Gibt es einen Schutz vor "
-#~ "Totalüberwachung?&quot;"
-#~ msgstr "Intervento di Peter Schaar a TUM"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": On July 7th 2014 Peter Schaar (Head of the European Academy for Freedom "
-#~ "of Information and Data Protection..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Release of GSRC 2014.07.06"
-#~ msgstr "GSRC versione 2014.07.06"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": I'm happy to announce the 2014.01.06 release of GSRC, the GNU Source "
-#~ "Release Collection. GSRC is a convenient means to fetch, build and "
-#~ "install the latest GNU softw..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Newsletter – July 2014"
-#~ msgstr "Newsletter – Luglio 2014"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": THIS MONTH…..  -TRENDS -EYE CATCHING -ANNUAL PLAN -DISCUSSIONS -"
-#~ "EXISTING CODE -SECURITY -LASTLY -TRENDS The stuff going on in the big "
-#~ "picture now…..  United States Elect..."
-#~ msgstr " "
+msgstr " "

Index: server/gnun/compendia/compendium.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- server/gnun/compendia/compendium.it.po      3 Sep 2014 00:01:37 -0000       
1.71
+++ server/gnun/compendia/compendium.it.po      4 Sep 2014 07:42:43 -0000       
1.72
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: compendium.it.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 01:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-04 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -257,7 +257,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Donald and Jill Knuth"
-msgstr ""
+msgstr "Donald e Jill Knuth"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Krishna Kunchithapadam"