[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/proprietary po/malware-apple.tra...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy/proprietary po/malware-apple.tra... |
Date: |
Sat, 30 Aug 2014 10:27:19 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/08/30 10:27:19
Modified files:
philosophy/proprietary/po: malware-apple.translist
malware-kindle-swindle.translist
malware-microsoft.ru.po
malware-microsoft.translist
malware-mobiles.translist
Added files:
philosophy/proprietary: malware-apple.ru.html
malware-kindle-swindle.ru.html
malware-microsoft.ru.html
malware-mobiles.ru.html
philosophy/proprietary/po: malware-apple.ru-en.html
malware-kindle-swindle.ru-en.html
malware-microsoft.ru-en.html
malware-mobiles.ru-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-microsoft.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: po/malware-apple.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-apple.translist 4 Jun 2014 12:23:00 -0000 1.1
+++ po/malware-apple.translist 30 Aug 2014 10:27:17 -0000 1.2
@@ -5,6 +5,7 @@
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.en.html">English</a> [en]</span>
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: po/malware-kindle-swindle.translist
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/malware-kindle-swindle.translist 6 Jul 2014 21:29:11 -0000 1.2
+++ po/malware-kindle-swindle.translist 30 Aug 2014 10:27:17 -0000 1.3
@@ -6,6 +6,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es"
href="/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.es.html">español</a> [es]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-microsoft.ru.po 30 Aug 2014 10:18:51 -0000 1.1
+++ po/malware-microsoft.ru.po 30 Aug 2014 10:27:18 -0000 1.2
@@ -11,10 +11,10 @@
"PO-Revision-Date: 2014-08-28 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -74,8 +74,9 @@
"change whatsoever can be imposed on the users</a>."
msgstr ""
"Ð Microsoft Windows еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од,
по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ <a href="
-"\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263"
-"\"> полÑзоваÑелÑм можно навÑзÑваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ
Ñгодно изменениÑ</a>."
+"\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?"
+"articleID=201806263\"> полÑзоваÑелÑм можно
навÑзÑваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñгодно "
+"изменениÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: po/malware-microsoft.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-microsoft.translist 4 Jun 2014 12:23:05 -0000 1.1
+++ po/malware-microsoft.translist 30 Aug 2014 10:27:18 -0000 1.2
@@ -6,6 +6,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es"
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.es.html">español</a> [es]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: po/malware-mobiles.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-mobiles.translist 4 Jun 2014 12:23:07 -0000 1.1
+++ po/malware-mobiles.translist 30 Aug 2014 10:27:18 -0000 1.2
@@ -5,6 +5,7 @@
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/proprietary/malware-mobiles.en.html">English</a> [en]</span>
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/proprietary/malware-mobiles.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/proprietary/malware-mobiles.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/proprietary/malware-mobiles.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: malware-apple.ru.html
diff -N malware-apple.ru.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ malware-apple.ru.html 30 Aug 2014 10:27:15 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,209 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/proprietary/malware-apple.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ÐпеÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Apple вÑедоноÑÐ½Ñ -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
+пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-apple.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>ÐпеÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Apple вÑедоноÑнÑ</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">ÐÑÑгие пÑимеÑÑ
вÑедоноÑнÑÑ
+неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>
+
+<p>
+<em>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ</em> — ÑÑо
пÑогÑаммÑ, пÑоекÑиÑÑемÑе,
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑабоÑаÑÑ Ñак, ÑÑо ÑÑо ÑÑемлÑеÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вÑÐµÐ´Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ (здеÑÑ Ð½Ðµ
+подÑазÑмеваÑÑÑÑ ÑлÑÑайнÑе оÑибки). Ðа ÑÑой
ÑÑÑаниÑе обÑÑÑнÑеÑÑÑ, поÑемÑ
+пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² компÑÑÑеÑнÑÑ
пÑодÑкÑаÑ
Apple
вÑедоноÑнÑ.
+</p>
+
+<p>
+ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — две ÑазнÑÑ
+пÑоблемÑ. РазниÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ <a
href="/philosophy/free-sw.html">ÑвободнÑми</a> и
+неÑвободнÑми пÑогÑаммами ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
полÑзоваÑели
+конÑÑолиÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ наобоÑоÑ</a>.
ÐÑо не ÑвлÑеÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑом
+Ñого, ÑÑо пÑогÑамма <em>делаеÑ</em>, когда
ÑабоÑаеÑ. Ðднако на пÑакÑике
+неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑаÑÑо вÑедоноÑнÑ,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо понимание ÑазÑабоÑÑиком
+Ñого, ÑÑо полÑзоваÑели бÑдÑÑ Ð±ÐµÑÑилÑнÑ
иÑпÑавиÑÑ Ð»ÑбÑе вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии,
+ÑоблазнÑÐµÑ ÑазÑабоÑÑика вноÑиÑÑ Ñакие
ÑÑнкÑии.
+</p>
+
+<p>ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ¼Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Apple вÑедоноÑнÑ:</p>
+
+<ul>
+ <li><p><a
+href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html">
+iOS, опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема ай-ÑÑÑÑек Apple,
ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÑÑмой длÑ
+полÑзоваÑелей</a>. ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо она
подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ Ð¿ÑикладнÑе пÑогÑаммÑ
+ÑензÑÑе.</p>
+
+ <p>Apple воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой влаÑÑÑÑ, ÑÑобÑ
<a
+href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html">
+наложиÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° вÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Bitcoin</a>
Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек.</p>
+
+ <p>ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple в ай-ÑÑÑÑкаÑ
пеÑвой
пÑименила пÑакÑÐ¸ÐºÑ Ð²ÑпÑÑка компÑÑÑеÑов
+обÑего назнаÑениÑ, коÑоÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑмами; ÑÑо Ñлово беÑÐµÑ Ð½Ð°Ñало оÑ
+полÑзоваÑелей ай-ÑÑÑÑек, коÑоÑÑе назÑваÑÑ
ÑÑ
од Ð¾Ñ ÑензÑÑÑ “взломом
+ÑÑÑÑмє.</p>
+
+ <p>Рай-ÑÑÑÑкаÑ
<a
+href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/"> на
+пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑавиÑÑÑ ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ</a>,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²
+ÑÑÑÑмÑ.</p>
+ </li>
+
+
+ <li><p><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services">
+ÐеÑколÑко “ÑÑнкÑий” iOS, видимо, не
ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð½Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñего,
+кÑоме Ñлежки</a>. См. <a
+href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf">
+ÑеÑ
ниÑеÑкий доклад</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html">iBeacon</a>
+позволÑÐµÑ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð°Ð¼ ÑоÑно опÑеделÑÑÑ, где
наÑ
одиÑÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑка, а Ñакже
+полÑÑаÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑведениÑ.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Ðй-ÑÑÑÑки — ÑÑÑÑойÑÑва-ÑиÑанÑ:
они не позволÑÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ
+дÑÑгÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ измененнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемÑ. ÐÐ»Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑемÑ
+Android, но Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ ÑÑÑановки ÑÑебÑеÑÑÑ <a
+href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status"> найÑи оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸
+“ÑÑзвимоÑÑÑ”</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑло
ÑÑÑановиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ ÑиÑÑемÑ.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm">
+ÐеÑ
Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ñ ÑиÑÑового огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² MacOS</a>. Ð
ÑÑой ÑÑаÑÑе главное внимание
+ÑделÑеÑÑÑ ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑакÑÑ, ÑÑо в новой модели
Macbook введено ÑÑебование к
+мониÑоÑам, в ниÑ
должна бÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнаÑ
аппаÑаÑÑÑа, но в MacOS длÑ
+акÑивизаÑии ÑÑой аппаÑаÑÑÑÑ Ð¿ÑивлекаÑÑÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
+огÑаниÑениÑми. Ð ÑÑом ÑÑаÑÑвÑÑÑ Ñакже
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к iTunes.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/">ЦиÑÑовое
+ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¸Ñкам
Bluray</a>. (Ð ÑÑаÑÑе оÑновное
+внимание ÑделÑеÑÑÑ Windows; в ней говоÑиÑÑÑ,
как Ñо же ÑÑанÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð²
+MacOS.)</p></li>
+
+ <li><p>Ð iPhone еÑÑÑ <a
+href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html">
+лазейка, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Apple ÑдалÑÑÑ Ð¿Ð¾
ÑеÑи пÑиложениÑ</a>, коÑоÑÑе
+Apple ÑоÑÑÐµÑ “неподÑ
одÑÑими”. ÐжобÑ
говоÑил, ÑÑо ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ
+обладаÑÑ ÑÑой влаÑÑÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо мÑ,
конеÑно, можем довеÑÑÑÑ Apple.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Ð iPhone еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ <a
+href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone">
+Ñдаленного ÑÑиÑаниÑ</a>. Ðна не вÑегда
дейÑÑвÑеÑ, но полÑзоваÑели акÑивиÑÑÑÑ
+ее, не понимаÑ, ÑÑо они ÑÑо делаÑÑ.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+href="https://www.computerworld.com/s/article/9039479/Update_Apple_plays_hardball_Upgrade_bricks_unlocked_iPhones">
+“Ðбновление” пÑогÑамм iPhone Apple вÑвело
из ÑÑÑÐ¾Ñ ÑÑÑÑойÑÑва,
+коÑоÑÑе бÑли оÑпеÑÑÑ</a>. “Ðбновление”
Ñакже дезакÑивиÑовало
+пÑиложениÑ, не одобÑеннÑе <a
href="/philosophy/proprietary-jails.html">
+ÑензÑÑой Apple</a>. ÐÑе ÑÑо, по-видимомÑ,
Ñделано пÑеднамеÑенно.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Apple Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ <a
+href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/">извлекаÑÑ
+даннÑе Ñ ÑдаленнÑÑ
iPhone Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑва</a> и
ÑегÑлÑÑно Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо.
+ </p>
+ </li>
+
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом. ÐÑÑеÑÑ Ð¾
+неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки
или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑиÑÑлаÑÑ Ð¿Ð¾
+адÑеÑÑ <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм и
каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ
+возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸
+пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+</p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и
пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru">лиÑензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ
+можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о
+найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">ÑÑÑÑкой гÑÑппе
пеÑеводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
+
+$Date: 2014/08/30 10:27:15 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: malware-kindle-swindle.ru.html
===================================================================
RCS file: malware-kindle-swindle.ru.html
diff -N malware-kindle-swindle.ru.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ malware-kindle-swindle.ru.html 30 Aug 2014 10:27:15 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,146 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
надÑваÑелÑÑÑве-Kindle - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного
+пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
+
+<!--#include
virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
надÑваÑелÑÑÑве-Kindle</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">ÐÑÑгие пÑимеÑÑ
вÑедоноÑнÑÑ
+неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>
+
+<p>ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑодÑÐºÑ <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon Swindle
+(надÑваÑелÑÑÑво Amazon)</a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо в нем
еÑÑÑ <a
+href="/philosophy/proprietary-drm.html">ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми
+(DRM)</a> и <a href="/philosophy/ebooks.html"> дÑÑгие
вÑедоноÑнÑе
+ÑÑнкÑии</a>.</p>
+
+<p>
+ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — две ÑазнÑÑ
+пÑоблемÑ. ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ
пÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑемлÑÑÑ
полÑзоваÑелей
+или вÑедиÑÑ Ð¸Ð¼, когда ÑÑи пÑогÑаммÑ
ÑабоÑаÑÑ. РазниÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ <a
+href="/philosophy/free-sw.html">ÑвободнÑми</a> и
неÑвободнÑми пÑогÑаммами
+ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+полÑзоваÑели конÑÑолиÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸
наобоÑоÑ</a>. ÐÑо не ÑвлÑеÑÑÑ
+напÑÑмÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑом Ñого, ÑÑо пÑогÑамма
<em>делаеÑ</em>, когда
+ÑабоÑаеÑ. Ðднако на пÑакÑике неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑаÑÑо вÑедоноÑнÑ, поÑомÑ
+ÑÑо понимание ÑазÑабоÑÑиком Ñого, ÑÑо
полÑзоваÑели бÑдÑÑ Ð±ÐµÑÑилÑÐ½Ñ Ð¸ÑпÑавиÑÑ
+лÑбÑе вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии, ÑоблазнÑеÑ
ÑазÑабоÑÑика вноÑиÑÑ Ñакие ÑÑнкÑии.
+</p>
+
+<ul>
+ <li><p>Ð Amazon Kindle еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од, коÑоÑÑм
полÑзовалиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
+href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/">
+Ñдаленно ÑÑиÑаÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸</a>.</p>
+
+ <p>Ð Kindle еÑÑÑ Ñакже <a
+href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090">
+ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html"> Ð
Amazon
+Kindle еÑÑÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>. ÐедоÑÑаÑок ÑÑой
+ÑÑаÑÑи — в Ñом, ÑÑо ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми не
+ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ Ð² ней как ÑÑиÑеÑкий
вопÑоÑ; в ней пÑинимаеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñамо Ñобой
+ÑазÑмеÑÑееÑÑ, ÑÑо вÑе, ÑÑо ÑолÑко Amazon ни
пÑиÑÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ñвоим полÑзоваÑелÑм,
+законно. ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми назÑваеÑÑÑ Ð² ней ÑиÑÑовÑм
+ÑпÑавлением “пÑавами”, ÑÑо
вÑвеÑнÑÑое вÑÑажение, пÑименÑемое длÑ
+поддеÑжки ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми. Ðак Ð±Ñ Ñо ни бÑло, ÑÑаÑÑÑ
+ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑÑоÑником ÑакÑиÑеÑкиÑ
Ñведений.</p></li>
+
+ <li><p>Фонд ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей обÑледовал
и наÑел <a
+href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012"> Ñазного
Ñода
+ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð² Swindle и дÑÑгиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
ÑÑениÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>.</p></li>
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом. ÐÑÑеÑÑ Ð¾
+неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки
или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑиÑÑлаÑÑ Ð¿Ð¾
+адÑеÑÑ <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм и
каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ
+возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸
+пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+</p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и
пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru">лиÑензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ
+можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о
+найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">ÑÑÑÑкой гÑÑппе
пеÑеводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
+
+$Date: 2014/08/30 10:27:15 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: malware-microsoft.ru.html
===================================================================
RCS file: malware-microsoft.ru.html
diff -N malware-microsoft.ru.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ malware-microsoft.ru.html 30 Aug 2014 10:27:16 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,191 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
+обеÑпеÑениÑ</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.translist"
-->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft вÑедоноÑнÑ</h2>
+
+<p><a href="/philosophy/proprietary.html">ÐÑÑгие пÑимеÑÑ
вÑедоноÑнÑÑ
+неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a></p>
+
+<p>
+<em>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ</em> — ÑÑо
пÑогÑаммÑ, пÑоекÑиÑÑемÑе,
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑабоÑаÑÑ Ñак, ÑÑо ÑÑо ÑÑемлÑеÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вÑÐµÐ´Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ (здеÑÑ Ð½Ðµ
+подÑазÑмеваÑÑÑÑ ÑлÑÑайнÑе оÑибки). Ðа ÑÑой
ÑÑÑаниÑе обÑÑÑнÑеÑÑÑ, поÑемÑ
+пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft вÑедоноÑнÑ.
+</p>
+
+<p>
+ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — две ÑазнÑÑ
+пÑоблемÑ. РазниÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ <a
href="/philosophy/free-sw.html">ÑвободнÑми</a> и
+неÑвободнÑми пÑогÑаммами ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
полÑзоваÑели
+конÑÑолиÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ наобоÑоÑ</a>.
ÐÑо не ÑвлÑеÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑом
+Ñого, ÑÑо пÑогÑамма <em>делаеÑ</em>, когда
ÑабоÑаеÑ. Ðднако на пÑакÑике
+неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑаÑÑо вÑедоноÑнÑ,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо понимание ÑазÑабоÑÑиком
+Ñого, ÑÑо полÑзоваÑели бÑдÑÑ Ð±ÐµÑÑилÑнÑ
иÑпÑавиÑÑ Ð»ÑбÑе вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии,
+ÑоблазнÑÐµÑ ÑазÑабоÑÑика вноÑиÑÑ Ñакие
ÑÑнкÑии.
+</p>
+
+<ul>
+ <li><p>Ð Microsoft Windows еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй
Ñ
од, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ <a
+href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263">
+полÑзоваÑелÑм можно навÑзÑваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ
Ñгодно изменениÑ</a>.</p>
+
+ <p><a href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want">
+ÐодÑобноÑÑи о ÑлÑÑаÑÑ
пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑного Ñ
ода в Windows</a>.</p></li>
+
+ <li><p><a
+href="https://www.computerworld.com/s/article/9222518/Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps">Ð
+Windows 8 Ñоже еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑдалениÑ
пÑогÑамм по ÑеÑи</a>.</p>
+
+ <p>ÐÑ, конеÑно, могли Ð±Ñ ÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ
ÑлÑжбе безопаÑноÑÑи, коÑоÑой вÑ
+довеÑÑеÑе, <em>дезакÑивиÑоваÑÑ</em> по ÑеÑи
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе она ÑÑиÑаеÑ
+вÑедоноÑнÑми. Ðо <em>Ñдаление</em> пÑогÑамм
опÑавдаÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ, и Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾
+бÑÑÑ Ð¿Ñаво ÑеÑаÑÑ, ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñаким
обÑазом (и довеÑÑÑÑ Ð»Ð¸ комÑ-нибÑдÑ
+вообÑе).</p></li>
+
+ <li><p>Ðазейки в Windows 8 наÑÑолÑко ÑиÑоки, ÑÑо <a
+href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/">
+пÑавиÑелÑÑÑво ÐеÑмании ÑеÑило, ÑÑо
ÑиÑÑеме нелÑÐ·Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ</a>.</p></li>
+
+ <li><p><a
+href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown">
+Windows 8 на “мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
” — ÑÑÑÑма</a>:
+она подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе вÑбоÑ
полÑзоваÑелем пÑикладнÑÑ
пÑогÑамм.</p></li>
+
+ <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/">
+ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленной
Windows 8 — ÑиÑанÑ</a>:
+они не позволÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгие или измененнÑе
+опеÑаÑионнÑе ÑиÑÑемÑ.</p></li>
+
+ <li><p><a
href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/">ЦиÑÑовое
+ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в Windows</a> введено
в ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¸Ñкам <a
+href="/philosophy/proprietary-drm.html#bluray"> Bluray</a> (в ÑÑаÑÑе
+говоÑиÑÑÑ Ñакже о Ñом, как Ñе же
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑанÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð²
+MacOS.)</p></li>
+
+ <li>ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² Windows: <a
+href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/">
+Windows Update подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелем</a>. <a
+href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175">Windows
+8.1 подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° поиÑком по
компÑÑÑеÑÑ</a>. РеÑе <a
+href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html"> в Windows еÑÑÑ
+ÑекÑеÑнÑй клÑÑ ÐÐÐ</a>, ÑÑнкÑии коÑоÑого нам
неизвеÑÑнÑ.</li>
+
+ <li><p><a
+href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm">
+Microsoft инÑоÑмиÑÑÐµÑ ÐÐРоб оÑибкаÑ
в Windows до
Ñого, как иÑ
иÑпÑавÑÑ</a>.</p></li>
+
+ <li><p>
+ <a
+href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/">
+Microsoft SkyDrive позволÑÐµÑ ÐÐРнепоÑÑедÑÑвенно
пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
+полÑзоваÑелÑ</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm">
+Microsoft пÑекÑаÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи
Ð´Ð»Ñ Windows XP, за иÑклÑÑением
+некоÑоÑÑÑ
болÑÑиÑ
полÑзоваÑелей, коÑоÑÑе
оплаÑиваÑÑ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑнÑе ÑÑеÑа</a>.</p>
+
+ <p>Я дÑмаÑ, ÑÑо Ñеловек или ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¿Ñаве
пÑекÑаÑиÑÑ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ конкÑеÑной
+пÑогÑаммой; в данном ÑлÑÑае плоÑ
о Ñо, ÑÑо
Microsoft Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо поÑле Ñого,
+как она Ñделала полÑзоваÑелей завиÑимÑми
Ð¾Ñ Microsoft, Ñак ÑÑо они не могÑÑ
+попÑоÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñо дÑÑгого ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð°Ð´
пÑогÑаммой Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
.</p></li>
+</ul>
+
+<p>Ðак показано на ÑÑой ÑÑÑаниÑе, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе оÑиÑÑиÑÑ Ñвой компÑÑÑÐµÑ Ð¾Ñ
+вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм, пÑежде вÑего вам
нÑжно ÑдалиÑÑ Windows.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом. ÐÑÑеÑÑ Ð¾
+неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки
или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑиÑÑлаÑÑ Ð¿Ð¾
+адÑеÑÑ <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм и
каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ
+возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸
+пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+</p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и
пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru">лиÑензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ
+можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о
+найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">ÑÑÑÑкой гÑÑппе
пеÑеводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
+
+$Date: 2014/08/30 10:27:16 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: malware-mobiles.ru.html
diff -N malware-mobiles.ru.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ malware-mobiles.ru.html 30 Aug 2014 10:27:16 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,226 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/proprietary/malware-mobiles.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
+пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">ÐÑÑгие пÑимеÑÑ
вÑедоноÑнÑÑ
+неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>
+
+<p>
+<em>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ</em> — ÑÑо
пÑогÑаммÑ, пÑоекÑиÑÑемÑе,
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑабоÑаÑÑ Ñак, ÑÑо ÑÑо ÑÑемлÑеÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вÑÐµÐ´Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ (здеÑÑ Ð½Ðµ
+подÑазÑмеваÑÑÑÑ ÑлÑÑайнÑе оÑибки).
+</p>
+
+<p>
+ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — две ÑазнÑÑ
+пÑоблемÑ. РазниÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ <a
href="/philosophy/free-sw.html">ÑвободнÑми</a> и
+неÑвободнÑми пÑогÑаммами ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
полÑзоваÑели
+конÑÑолиÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ наобоÑоÑ</a>.
ÐÑо не ÑвлÑеÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑом
+Ñого, ÑÑо пÑогÑамма <em>делаеÑ</em>, когда
ÑабоÑаеÑ. Ðднако на пÑакÑике
+неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑаÑÑо вÑедоноÑнÑ,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо понимание ÑазÑабоÑÑиком
+Ñого, ÑÑо полÑзоваÑели бÑдÑÑ Ð±ÐµÑÑилÑнÑ
иÑпÑавиÑÑ Ð»ÑбÑе вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии,
+ÑоблазнÑÐµÑ ÑазÑабоÑÑика вноÑиÑÑ Ñакие
ÑÑнкÑии.
+</p>
+
+<p>ÐдеÑÑ Ð¿ÑиводÑÑÑÑ Ð¿ÑимеÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм на мобилÑнÑÑ
+ÑÑÑÑойÑÑваÑ
. См. Ñакже опиÑание
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий, Ñ
аÑакÑеÑнÑÑ
длÑ
+ай-ÑÑÑÑек, на <a
href="/philosophy/malware-apple.html">ÑÑÑаниÑе о
+вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Apple</a>.</p>
+
+<ul>
+ <li><p>СоÑовÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ñ GPS вÑÑÑлаÑÑ Ñвои
ÑпÑÑниковÑе меÑÑоопÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
+Ñдаленной команде, и полÑзоваÑели не могÑÑ
оÑÑановиÑÑ ÑÑо: <a
+href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers">
+http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>
+(СШРпланиÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи когда-нибÑдÑ
ÑÑебование, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾ вÑеÑ
новÑÑ
+мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
должен бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑ
GPS).</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
+РболÑÑинÑÑве мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов еÑÑÑ
ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>, коÑоÑÑй
+пÑименÑли Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑевÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
во
вÑедоноÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor">
+УÑÑÑойÑÑва Samsung Galaxy под ÑпÑавлением
неÑвободнÑÑ
веÑÑий Android
+поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ¾Ð¹</a>, коÑоÑаÑ
пÑедоÑÑавлÑÐµÑ ÑдаленнÑй доÑÑÑп к
+даннÑм, Ñ
ÑанÑÑимÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÑойÑÑве.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html">
+ÐÐÐ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ Ð² даннÑе на
ÑмаÑÑÑонаÑ
, в Ñом ÑиÑле на iPhone, Android
+и BlackBerry</a>. ХоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи здеÑÑ Ð½Ðµ
пÑиводÑÑÑÑ, поÑ
оже, ÑÑо ÑабоÑаеÑ
+не как ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од, коÑоÑÑй,
как Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, еÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи во вÑеÑ
+мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
. ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ
ÑвÑзано Ñ ÑкÑплÑаÑаÑией ÑазлиÑнÑÑ
+оÑибок. <a
+href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">
+РпÑогÑаммаÑ
ÑадиоаппаÑаÑÑÑÑ ÑелеÑонов
еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво оÑибок</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² ÑеÑевÑÑ
ÑелеÑонаÑ
TNP Cisco: <a
+href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html">
+http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>.</p></li>
+
+ <li><p>ШпионÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑелеÑонаÑ
Android
(и поÑÑаÑивнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
[Ñ
+Windows?]): “Уолл-ÑÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¶Ð¾Ñнел” (в ÑÑаÑÑе,
закÑÑÑой Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ
+баÑÑеÑом плаÑежа) ÑообÑаеÑ, ÑÑо <a
+href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj">ФÐÐ
+Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñдаленной командой вклÑÑаÑÑ
пÑиемник GPS и микÑоÑон в ÑелеÑонаÑ
Ñ
+Android и поÑÑаÑивнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
</a>. (Я
подозÑеваÑ, ÑÑо ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾
+компÑÑÑеÑаÑ
Ñ Windows.) <a
+href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm">ÐÑÑгие
подÑобноÑÑи</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>РнекоÑоÑÑÑ
ÑелеÑонаÑ
Motorola ÑиÑÑема
Android изменена Ð´Ð»Ñ <a
+href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html">
+оÑпÑавки лиÑнÑÑ
даннÑÑ
в Motorola</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>ÐекоÑоÑÑе пÑоизводиÑели добавлÑÑÑ <a
+href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/">
+ÑкÑÑÑÑй Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ñлежки, Ñакой как Carrier IQ</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
+ЧеÑнÑй Ñ
од Samsung</a> пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑиÑÑеме.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Ð Android <a
+href="https://www.computerworld.com/s/article/9213641/Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1">
+Ñ Google еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ ÑдалениÑ
пÑогÑамм по ÑеÑи</a> (в пÑогÑамме под
+названием GTalkService).
+ </p>
+
+ <p>
+ Google Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñакже Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GTalkService (коÑоÑаÑ
Ñо вÑемени напиÑаниÑ
+ÑÑаÑÑи, кажеÑÑÑ, бÑла обÑединена Ñ Google Play) <a
+href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/">
+пÑинÑдиÑелÑно ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾
ÑеÑи</a>. ÐÑо Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿ÑакÑиÑеÑки
+ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од.
+ </p>
+
+ <p>
+ ХоÑÑ <em>оÑÑÑеÑÑвление</em> ÑÑой влаÑÑи
компанией Google до ÑиÑ
Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ðµ бÑло
+вÑедиÑелÑÑким, дело в Ñом, ÑÑо ни Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ не
должно бÑÑÑ Ñакой влаÑÑи,
+коÑоÑой можно бÑло Ð±Ñ Ð²ÑедиÑелÑÑки
воÑполÑзоваÑÑÑÑ. ÐÑ, конеÑно, могли бÑ
+ÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ ÑлÑжбе безопаÑноÑÑи
<em>дезакÑивиÑоваÑÑ</em> по ÑеÑи
+пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе она ÑÑиÑаеÑ
вÑедоноÑнÑми. Ðо возможноÑÑÑ
+<em>ÑдалениÑ</em> пÑогÑамм опÑавдаÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ, и
Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ бÑÑÑ Ð¿Ñаво
+ÑеÑаÑÑ, ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñаким обÑазом (и
довеÑÑÑÑ Ð»Ð¸ комÑ-нибÑÐ´Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе).
+ </p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html">
+ÐекоÑоÑÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ñ Android — ÑиÑанÑ</a>
(Ñ
оÑÑ ÐºÑо-Ñо наÑел
+ÑпоÑоб взломаÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑение). Ð ÑÑаÑÑÑÑ,
болÑÑинÑÑво ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
+Android — не ÑиÑанÑ.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/">
+ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленной
Windows 8 — Ñоже
+ÑиÑанÑ</a>. <a
+href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown">
+Windows 8 на “мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
” — ÑÑÑÑма.</a></p>
+ </li>
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом. ÐÑÑеÑÑ Ð¾
+неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки
или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑиÑÑлаÑÑ Ð¿Ð¾
+адÑеÑÑ <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм и
каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ
+возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸
+пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+</p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и
пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru">лиÑензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ
+можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о
+найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">ÑÑÑÑкой гÑÑппе
пеÑеводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
+
+$Date: 2014/08/30 10:27:16 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: po/malware-apple.ru-en.html
diff -N po/malware-apple.ru-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/malware-apple.ru-en.html 30 Aug 2014 10:27:17 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,178 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Apple's Operating Systems are Malware
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-apple.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Apple's Operating Systems Are Malware</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+
+<p>
+<em>Malware</em> means software designed to function in ways that
+mistreat or harm the user. (This does not include accidental errors.)
+This page explains how the software in Apple's computer products are
+malware.
+</p>
+
+<p>
+Malware and nonfree software are two different issues. The difference
+between <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> and
+nonfree software is in
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+whether the users have control of the program or vice versa</a>. It's
+not directly a question of what the program <em>does</em> when it
+runs. However, in practice nonfree software is often malware,
+because the developer's awareness that the users would be powerless to fix
+any malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+</p>
+
+<p>Here's how Apple's systems are malware.</p>
+
+<ul>
+ <li><p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html">
+ iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for
+ users.</a> That means it imposes censorship of application programs.</p>
+
+ <p>Apple has used this power
+ to <a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html">
+ censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
+
+ <p>Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose
+ computers that are jails, and the term comes from iThing users, who
+ referred to escaping from the censorship as
+ “jailbreaking.”</p>
+
+ <p>Here is an article about the <a
+ href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
+ code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
+ </li>
+
+
+ <li><p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services">
+ Several “features” of iOS seem to exist for no possible
+ purpose other than surveillance</a>. Here is the <a
+
href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf">
+ Technical presentation</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>The <a
+
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html">
+ iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and
+ get other info too.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>The iThings are tyrant devices: they do not permit
+ installing a different or modified operating system. There is a
+ port of Android to the iThings, but installing it
+ requires <a href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status">
+ finding a bug or “exploit”</a> to make it possible to
+ install a different system.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm">
+ DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article
+ focuses on the fact that a new model of Macbook introduced a requirement
+ for monitors to have malicious hardware, but DRM software in MacOS is
+ involved in activating the hardware. The software for accessing iTunes
+ is also responsible.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/">
+ DRM that caters to Bluray disks</a>. (The article focused on Windows
+ and said that MacOS would do the same thing subsequently.)</p></li>
+
+ <li><p>The iPhone has a back door <a
+
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html">
+ that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers
+ “inappropriate”. Jobs said it's OK for Apple to have this
+ power because of course we can trust Apple.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>The iPhone has a back door for <a
+
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone">
+ remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into
+ enabling it without understanding.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
href="https://www.computerworld.com/s/article/9039479/Update_Apple_plays_hardball_Upgrade_bricks_unlocked_iPhones">
+ An Apple firmware “upgrade” bricked iPhones that had been
+ unlocked.</a> The “upgrade” also deactivated applications
+ not approved by <a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Apple
+ censorship</a>. All this was apparently intentional.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Apple can, and regularly does, <a
+
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/">
+ remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
+ </p>
+ </li>
+
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2014/08/30 10:27:17 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/malware-kindle-swindle.ru-en.html
===================================================================
RCS file: po/malware-kindle-swindle.ru-en.html
diff -N po/malware-kindle-swindle.ru-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/malware-kindle-swindle.ru-en.html 30 Aug 2014 10:27:17 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,116 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Malware in the Kindle Swindle
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include
virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Malware in the Kindle Swindle</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+
+<p>We refer to this product as the
+<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon Swindle</a>
+because it has <a href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital restrictions
+management (DRM)</a> and <a href="/philosophy/ebooks.html">
+other malicious functionalities</a>.</p>
+
+<p>
+Malware and nonfree software are two different issues. Malware means
+the program is designed to mistreat or harm users when it runs. The
+difference between <a href="/philosophy/free-sw.html">free
+software</a> and nonfree software is in
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+whether the users have control of the program or vice versa</a>. It's
+not directly a question of what the program <em>does</em> when it
+runs. However, in practice nonfree software is often malware, because
+the developer's awareness that the users would be powerless to fix any
+malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+</p>
+
+<ul>
+ <li><p>The Amazon Kindle has a back door that has been used to <a
+
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/">
+ remotely erase books</a>.</p>
+
+ <p>The Kindle also has a
+ <a
href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090">
+ universal back door</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html">
+ The Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it
+ fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
+ whatever Amazon might do to its users is legitimate. It refers to DRM
+ as digital “rights” management, which is the spin term
+ used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference for the
+ facts.</p></li>
+
+ <li><p>The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a
+ href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012">various kinds of
+ surveillance in the Swindle and other e-readers</a>.</p></li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2014/08/30 10:27:17 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/malware-microsoft.ru-en.html
===================================================================
RCS file: po/malware-microsoft.ru-en.html
diff -N po/malware-microsoft.ru-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/malware-microsoft.ru-en.html 30 Aug 2014 10:27:17 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,162 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Microsoft's Software Is Malware
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.translist"
-->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Microsoft's Software is Malware</h2>
+
+<p><a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
+malware</a></p>
+
+<p>
+<em>Malware</em> means software designed to function in ways that
+mistreat or harm the user. (This does not include accidental errors.)
+This page explains how Microsoft software is malware.
+</p>
+
+<p>
+Malware and nonfree software are two different issues. The difference
+between <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> and
+nonfree software is in
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+whether the users have control of the program or vice versa</a>. It's
+not directly a question of what the program <em>does</em> when it
+runs. However, in practice nonfree software is often malware,
+because the developer's awareness that the users would be powerless to fix
+any malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+</p>
+
+<ul>
+ <li><p>Microsoft Windows has a universal back door through which <a
+
href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263">
+ any change whatsoever can be imposed on the users</a>.</p>
+
+ <p>More information on when <a
+ href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want">
+ this was used</a>.</p></li>
+
+ <li><p><a
+
href="https://www.computerworld.com/s/article/9222518/Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps">
+ Windows 8 also has a back door for remotely deleting apps</a>.</p>
+
+ <p>You might well decide to let a security service that you trust
+ remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.
+ But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you
+ should have the right to decide who (if anyone) to trust in this
way.</p></li>
+
+ <li><p>Windows 8's back doors are so gaping that <a
+
href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/">
+ the German government has decided it can't be trusted</a>.</p></li>
+
+ <li><p><a
+
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown">
+ Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>: it censors the
+ user's choice of application programs.</p></li>
+
+ <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/">
+ Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>: they block
+ users from installing other or modified operating systems.</p></li>
+
+ <li><p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/">
+ DRM (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to
+ cater to <a href="/philosophy/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a> disks.
+ (The article also talks about how the same malware would later be introduced
+ in MacOS.)</p></li>
+
+ <li>Spyware in Windows: <a
+ href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/">
+ Windows Update snoops on the user.</a>
+ <a
+
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175">
+ Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a
+ <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html">
+ secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.</li>
+
+ <li><p><a
+
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm">
+ Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a></p></li>
+
+ <li><p>
+ <a
href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/">
+ Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data.</a></p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm">
+ Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big users
+ that pay exorbitantly.</a></p>
+
+ <p>I think a person or company has the right to cease to work on a
+ particular program; the wrong here is Microsoft does this after having
+ made the users dependent on Microsoft, so they are not free to ask
+ someone else to work on the program for them.</p></li>
+</ul>
+
+<p>As this page shows, if you do want to clean your computer of malware,
+the first software to delete is Windows.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2014/08/30 10:27:17 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: po/malware-mobiles.ru-en.html
diff -N po/malware-mobiles.ru-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/malware-mobiles.ru-en.html 30 Aug 2014 10:27:18 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,190 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Malware in Mobile Devices
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.translist"
-->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Malware in Mobile Devices</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
+malware</a>
+
+<p>
+<em>Malware</em> means software designed to function in ways that
+mistreat or harm the user. (This does not include accidental errors.)
+</p>
+
+<p>
+Malware and nonfree software are two different issues. The difference
+between <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> and
+nonfree software is in <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+whether the users have control of the program or vice versa</a>. It's
+not directly a question of what the program <em>does</em> when it
+runs. However, in practice nonfree software is often malware, because
+the developer's awareness that the users would be powerless to fix any
+malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+</p>
+
+<p>Here are examples of malware in mobile devices. See also
+the <a href="/philosophy/malware-apple.html">the Apple malware
+page</a> for malicious functionalities specific to the Apple iThings.</p>
+
+<ul>
+ <li><p>Portable phones with GPS will send their GPS location on remote
+ command and users cannot stop them: <a
+
href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers">
+
http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.
+ (The US says it will eventually require all new portable phones to have
+ GPS.)</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Most mobile phones have a universal back door, which has been
+ used to <a
+
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
+ turn them malicious</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor">
+ Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with a
+ back door</a> that provides remote access to the data stored on the
+ device.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html">
+ The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
+ BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this
+ does not operate via the universal back door that we know nearly all
+ portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are
+ <a
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">
+ lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Spyware in Cisco TNP IP phones: <a
+ href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html">
+
http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>.</p></li>
+
+ <li><p>Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street
+ Journal (in an article blocked from us by a paywall) reports that <a
+
href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj">
+ the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones
+ and laptops</a>. (I suspect this means Windows laptops.) Here is <a
+ href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm">more info</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Some Motorola phones modify Android to <a
+ href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html">
+ send personal data to Motorola.</a></p>
+ </li>
+
+ <li><p>Some manufacturers add a <a
+
href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/">
+ hidden general surveillance package such as Carrier IQ.</a></p>
+ </li>
+
+ <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
+ Samsung's back door</a> provides access to any file on the system.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>In Android, <a
+
href="https://www.computerworld.com/s/article/9213641/Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1">
+ Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program
+ called GTalkService).
+ </p>
+
+ <p>
+ Google can
+ also <a
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/">forcibly
+ and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since
+ that article, to have been merged into Google Play). This adds up to
+ a universal back door.
+ </p>
+
+ <p>
+ Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been
+ malicious so far, the point is that nobody should have such power,
+ which could also be used maliciously. You might well decide to let a
+ security service remotely <em>deactivate</em> programs that it
+ considers malicious. But there is no excuse for allowing it
+ to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to
+ decide who (if anyone) to trust in this way.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html">
+ Some Android phones are tyrants</a> (though someone found a way to crack
+ the restriction). Fortunately, most Android devices are not tyrants.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/">
+ Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>. <a
+
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown">
+ Windows 8 on “mobile devices” is a jail.</a></p>
+ </li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2014/08/30 10:27:18 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/proprietary po/malware-apple.tra...,
GNUN <=