www distros/po/free-distros.it.po distros/po/fr...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      14/08/23 06:23:32

Modified files:
        distros/po     : free-distros.it.po 
                         free-system-distribution-guidelines.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 
        server/po      : body-include-2.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.it.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.344&r2=1.345
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.it.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97

Patches:
Index: distros/po/free-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.it.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- distros/po/free-distros.it.po       22 Aug 2014 15:59:17 -0000      1.126
+++ distros/po/free-distros.it.po       23 Aug 2014 06:23:30 -0000      1.127
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-22 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 00:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-23 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -335,6 +335,8 @@
 "Non-GNU-based free system distributions are listed in <a href=\"/distros/"
 "free-non-gnu-distros.html\">a separate file</a>."
 msgstr ""
+"Le distribuzioni libere non basate su GNU sono elencate in <a href=\"/"
+"distros/free-non-gnu-distros.html\">una pagina dedicata</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.it.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.it.po        22 Aug 2014 
15:59:19 -0000      1.65
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.it.po        23 Aug 2014 
06:23:30 -0000      1.66
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-system-distribution-guidelines.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-22 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 23:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-23 08:21+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -621,14 +621,13 @@
 msgstr "Note finali"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
 # | We maintain a list of the <a href=\"/distros/free-distros.html\">free
 # | {+GNU+} system distributions</a> we know about.  If you know about a free
 # | distribution that isn't listed there, please ask its developers write to
 # | &lt;<a class=\"reference\"
 # | href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt; with a
 # | description of their system and a link to their web page.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "We maintain a list of the <a href=\"/distros/free-distros.html\">free "
 #| "system distributions</a> we know about.  If you know about a free "
@@ -644,17 +643,19 @@
 "org</a>&gt; with a description of their system and a link to their web page."
 msgstr ""
 "Noi manteniamo una <a href=\"/distros/free-distros.html\">lista delle "
-"distribuzioni di sistema libere</a> di cui siamo a conoscenza. Se conoscete "
-"qualche distribuzione libera che non è nella lista, per favore chiedete agli 
"
-"sviluppatori di scriverci a &lt;<a class=\"reference\" href=\"mailto:";
-"address@hidden">address@hidden</a>&gt; e di darci una descrizione "
-"del loro sistema e l'indirizzo del relativo sito web."
+"distribuzioni di sistema GNU libere</a> di cui siamo a conoscenza. Se "
+"conoscete qualche distribuzione libera che non è nella lista, per favore "
+"chiedete agli sviluppatori di scriverci a &lt;<a class=\"reference\" href="
+"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt; e di darci una "
+"descrizione del loro sistema e l'indirizzo del relativo sito web."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We also list <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">free non-GNU "
 "system distributions</a> on the same ethical conditions."
 msgstr ""
+"Manteniamo anche un elenco delle <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html"
+"\">distribuzioni libere non-GNU</a> alle stesse condizioni etiche."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.344
retrieving revision 1.345
diff -u -b -r1.344 -r1.345
--- po/planetfeeds.it.po        21 Aug 2014 04:59:37 -0000      1.344
+++ po/planetfeeds.it.po        23 Aug 2014 06:23:31 -0000      1.345
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-21 04:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-18 23:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-23 08:22+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -17,12 +17,11 @@
 "X-Outdated-Since: 2014-08-21 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf-congratulates-uk-government-on-choosing-open-document-format'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-go
 # | vernment-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-back'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf-congratulates-uk-";
 #| "government-on-choosing-open-document-format'>"
@@ -30,14 +29,15 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-";
 "government-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-back'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf-congratulates-uk-government-";
-"on-choosing-open-document-format'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-";
+"government-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-back'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "GNU hackers discover HACIENDA government surveillance and give us a way to "
 "fight back"
 msgstr ""
+"Gli hacker di GNU scoprono il programma governativo di sorveglianza HACIENDA"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <p>
@@ -48,18 +48,17 @@
 msgid ""
 ": According to Heise newspaper, the intelligence agencies of the United "
 "States, Canada, United Kingdom, Aus..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
 msgstr "leggi tutto"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-july-18'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-august-22'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-july-18'>"
@@ -68,21 +67,19 @@
 "irc-meetup-august-22'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-july-18'>"
+"irc-meetup-august-22'>"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: [-July 18-] {+August 22+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: July 18"
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: August 22"
 msgstr ""
 "Incontro settimanale per l'aggiornamento dell'Elenco di Software Libero"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | : Join the FSF and friends on Friday, [-July 18,-] {+August 22,+} from 2pm
 # | to 5pm EDT (18:00 to 21:00 UTC) to help improve the Free Software
 # | Directory by [-adding...-] {+add...+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends on Friday, July 18, from 2pm to 5pm EDT (18:00 "
 #| "to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by adding..."
@@ -91,23 +88,21 @@
 "to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by add..."
 msgstr "  "
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20141121-paris'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20140827-puertomontt'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141121-paris'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140827-puertomontt'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141121-paris'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140827-puertomontt'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Richard Stallman va a dar una charla en Puerto Montt"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Stallman a Puerto Montt"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | : Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al
 # | público; todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este
 # | [-formulario, par...-] {+formular...+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| ": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al "
 #| "público; todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este "

Index: server/po/body-include-2.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.it.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- server/po/body-include-2.it.po      21 Aug 2014 04:59:45 -0000      1.96
+++ server/po/body-include-2.it.po      23 Aug 2014 06:23:31 -0000      1.97
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-18 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-23 08:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
 "Language: it\n"
@@ -81,7 +81,6 @@
 "\"endorsed no-follow\" title=\"Tesi di Julian Kirsch\">Abbattere la "
 "HACIENDA</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | GNU hackers opened the <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/\"; title=\"GNU
 # | Hackers' Meeting\">GHM</a> by revealing the offensive
 # | <strong>HACIENDA</strong> global surveillance program for <abbr
@@ -93,7 +92,7 @@
 # | minute presentation at GHM2014\">{+ +}Watch it now</a>! {+[<a
 # | 
href=\"https://fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-government-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-back?pk_campaign=hacienda&amp;pk_kwd=gnu.org\";
 # | title=\"Do you want to know more?\">more</a>]+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "GNU hackers opened the <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/\"; title=\"GNU "
 #| "Hackers' Meeting\">GHM</a> by revealing the offensive <strong>HACIENDA</"
@@ -126,7 +125,10 @@
 "\"Read Julian Kirsch's Master Thesis\">abbatterlo</a> con servizi TCP "
 "nascosti</strong>! <a href=\"https://gnunet.org/ghm2014knock\"; rel="
 "\"endorsed no-follow\" title=\"Watch Julian Kirsch's Master Thesis 25 minute "
-"presentation at GHM2014\">Video (in inglese)</a>!"
+"presentation at GHM2014\"> Video (in inglese)</a>! [<a href=\"https://fsf.";
+"org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-government-surveillance-"
+"and-give-us-a-way-to-fight-back?pk_campaign=hacienda&amp;pk_kwd=gnu.org\" "
+"title=\"Ulteriori informazioni\">Ulteriori informazioni</a>]"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>