www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy digital-inclusion-in-freedom.ru....


From: GNUN
Subject: www/philosophy digital-inclusion-in-freedom.ru....
Date: Thu, 21 Aug 2014 15:59:01 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/08/21 15:59:01

Modified files:
        philosophy     : digital-inclusion-in-freedom.ru.html 
                         software-patents.ru.html 
                         stallman-mec-india.ru.html 
                         third-party-ideas.ru.html w3c-patent.ru.html 
                         wsis.ru.html 
        philosophy/po  : digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html 
                         digital-inclusion-in-freedom.ru.po 
                         software-patents.ru-en.html 
                         software-patents.ru.po 
                         stallman-mec-india.ru-en.html 
                         stallman-mec-india.ru.po 
                         third-party-ideas.ru-en.html 
                         third-party-ideas.ru.po w3c-patent.ru-en.html 
                         w3c-patent.ru.po wsis.ru-en.html wsis.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-patents.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallman-mec-india.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/w3c-patent.ru.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wsis.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/w3c-patent.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/w3c-patent.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wsis.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wsis.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: digital-inclusion-in-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- digital-inclusion-in-freedom.ru.html        12 Apr 2014 13:55:45 -0000      
1.8
+++ digital-inclusion-in-freedom.ru.html        21 Aug 2014 15:58:58 -0000      
1.9
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.en.html" -->
-
 <title>Опасности цифровой техники: как их 
избежать?</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.translist" 
-->
@@ -234,7 +232,7 @@
 программ; было бы полезно изучить этот 
вопрос. Александр Заполски
 в&nbsp;2007&nbsp;году говорил на конференции <span 
lang="fr"
 xml:lang="fr">Paris Capitale du Libre</span> (<a
-href="http://www.paris-libre.org";>http://www.paris-libre.org</a>),
+href="http://web.archive.org/web/20140402120239/http://paris-libre.org/";>http://www.paris-libre.org</a>),
 посвященной деловой практике свободных 
программ, что компании Франции,
 занимающиеся свободными программами, 
насчитывают свыше десяти тысяч
 сотрудников.</p>
@@ -1036,7 +1034,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:55:45 $
+$Date: 2014/08/21 15:58:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software-patents.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-patents.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- software-patents.ru.html    12 Apr 2014 13:57:52 -0000      1.6
+++ software-patents.ru.html    21 Aug 2014 15:58:58 -0000      1.7
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/software-patents.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/software-patents.en.html" -->
-
 <title>Патенты на программы - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/software-patents.translist" -->
@@ -1104,7 +1102,7 @@
 против патентов на программы, и жизненно 
важно начать делать это и здесь.  </p>
 
 <p>
-Согласно <a 
href="http://www.ffii.org/~phm/index.en.html";>Хартмуту
+Согласно <a 
href="http://people.ffii.org/~phm/index.en.html";>Хартмуту
 Пилчу</a>, одному из руководителей борьбы 
против патентов на программы в
 Европе, главным противником является <a 
href="http://www.patent.gov.uk/";>
 Патентное бюро Великобритании</a>. 
Патентное бюро Великобритании просто
@@ -1174,9 +1172,8 @@
 
 <p>
 Нам нужно осведомлять руководителей о том, 
что им будет от патентов на
-программы. Заручитесь их поддержкой в <a
-href="http://swpat.ffii.org/index.en.html";> борьбе против 
патентов на
-программы в Европе</a>.
+программы. Заручитесь их поддержкой в <a 
href="http://www.ffii.org";> борьбе
+против патентов на программы в Европе</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -1297,7 +1294,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:52 $
+$Date: 2014/08/21 15:58:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: stallman-mec-india.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallman-mec-india.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- stallman-mec-india.ru.html  12 Apr 2014 13:57:54 -0000      1.15
+++ stallman-mec-india.ru.html  21 Aug 2014 15:58:58 -0000      1.16
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/stallman-mec-india.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/stallman-mec-india.en.html" -->
-
 <title>Речь Ричарда Столмена в Образцовом 
инженерном колледже об опасностях
 патентов на программы - Проект GNU - Фонд 
свободного программного
 обеспечения</title>
@@ -2146,8 +2144,10 @@
 <h3>Примечание</h3>
 
 <p> <a href="#Note1-rev" id="Note1">[1]</a> На&nbsp;2012&nbsp;год 
петиция против
-патентов на программы находится на <a
-href="http://www.nosoftwarepatents.com";> www.nosoftwarepatents.com</a>. 
+патентов на программы находится в <a
+href="http://web.archive.org/web/20061205023601/http://noepatents.org/index_html?NO_COOKIE=true";>
+архиве</a>; более позднюю (тоже закрытую) 
можно найти на <a
+href="http://stopsoftwarepatents.eu/";>stopsoftwarepatents.eu</a>.
 </p> 
 <p>Подробнее о проблеме патентов на 
программы можно узнать на сайте нашей
 кампании <a href="http://endsoftpatents.org";>Покончим с 
патентами на
@@ -2231,7 +2231,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
  
-$Date: 2014/04/12 13:57:54 $ 
+$Date: 2014/08/21 15:58:58 $ 
  
 <!-- timestamp end -->
 </p> 

Index: third-party-ideas.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- third-party-ideas.ru.html   28 Jul 2014 10:27:14 -0000      1.22
+++ third-party-ideas.ru.html   21 Aug 2014 15:58:58 -0000      1.23
@@ -390,9 +390,10 @@
 
href="http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf";>
 Сравнительная этическая оценка схем 
лицензирования свободных программ</a></li>
 
-   <li><a href="http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project";> 
Аппаратный
-проект SIM.ONE</a> создал свободную (от слова 
&ldquo;свобода&rdquo;)
-конструкторскую документацию 
компьютера.</li>
+   <li><a
+href="http://web.archive.org/web/20131126094524/http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project";>
+Аппаратный проект SIM.ONE</a> создал свободную 
(от слова
+&ldquo;свобода&rdquo;) конструкторскую 
документацию компьютера.</li>
 
    <li>Этого документа нет в сети, но еще в 
1960&nbsp;году Бернард Галлер написал
 письмо редактору &ldquo;Communications of the ACM&rdquo; 
(том&nbsp;3,
@@ -481,7 +482,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/07/28 10:27:14 $
+$Date: 2014/08/21 15:58:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: w3c-patent.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/w3c-patent.ru.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- w3c-patent.ru.html  12 Apr 2014 13:58:15 -0000      1.12
+++ w3c-patent.ru.html  21 Aug 2014 15:58:58 -0000      1.13
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/w3c-patent.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/w3c-patent.en.html" -->
-
 <title>Политика W3C в отношении &ldquo;бесплатных
&rdquo; патентов - Проект GNU -
 Фонд свободного программного 
обеспечения</title>
 <meta http-equiv="Keywords"
@@ -84,7 +82,7 @@
 Свобода изменять программы всегда может 
быть ограничена с помощью патентов
 третьих сторон способами, которые 
авторско-правовая лицензия на программы
 предусмотреть не может. Вот почему патенты 
на программы <a
-href="http://swpat.ffii.org/";> так опасны для свободы 
программ</a>.</p>
+href="http://www.ffii.org/";> так опасны для свободы 
программ</a>.</p>
 
 <p>ФСПО планирует продолжать участие в 
процессе реализации. Мы попытаемся
 убедить правообладателей патентов не 
налагать ограничений на &ldquo;сферу
@@ -133,7 +131,7 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
@@ -153,7 +151,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:58:15 $
+$Date: 2014/08/21 15:58:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: wsis.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/wsis.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- wsis.ru.html        11 Jun 2014 13:26:58 -0000      1.1
+++ wsis.ru.html        21 Aug 2014 15:58:58 -0000      1.2
@@ -96,9 +96,9 @@
 организации были исключены из 
конференции, поскольку их внимание к правам
 человека могло бы побеспокоить правящие 
режимы, которые эти права
 попирают. Например, организаторы 
конференции <a
-href="http://iso.hrichina.org/public/contents/13710";> отказались 
принять
-группу &ldquo;Права человека в Китае&rdquo;</a>, 
которая критикует режим
-Китая (кроме прочего) за цензуру в 
Интернете.</p>
+href="http://www.hrichina.org/en/content/2301";> отказались 
принять группу
+&ldquo;Права человека в Китае&rdquo;</a>, которая 
критикует режим Китая
+(кроме прочего) за цензуру в Интернете.</p>
 
 <p><!--a href="http://ar.rsf.org/article.php3?id_article=8774"-->
 <!--/a-->
@@ -181,7 +181,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/06/11 13:26:58 $
+$Date: 2014/08/21 15:58:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html  12 Apr 2014 13:58:32 -0000      
1.5
+++ po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html  21 Aug 2014 15:58:59 -0000      
1.6
@@ -230,7 +230,7 @@
 free software developers there are; studying the question would be
 useful.  Alexandre Zapolsky of the free software business event Paris
 Capitale du Libre (<a
-href="http://www.paris-libre.org";>http://www.paris-libre.org</a>) said
+href="http://web.archive.org/web/20140402120239/http://paris-libre.org/";>http://www.paris-libre.org</a>)
 said
 in 2007 that the free software companies of France had over 10,000
 employees.</p>
 
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:32 $
+$Date: 2014/08/21 15:58:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po       21 Aug 2014 15:48:34 -0000      
1.11
+++ po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po       21 Aug 2014 15:58:59 -0000      
1.12
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-21 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -473,37 +472,6 @@
 "того, чтобы затемнить предпосылки, с тем 
чтобы их не сопоставляли с фактами."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | We know that free software can be developed because so much of it exists. 
-# | There are thousands of useful free programs,<a name=\"tex2html34\"
-# | href=\"#foot115\"><sup>18</sup></a> and millions of users<a
-# | name=\"tex2html36\" href=\"#foot116\"><sup>19</sup></a> run the
-# | GNU/Linux<a name=\"tex2html38\"
-# | href=\"#foot117\"><sup>20</sup></a>operating system.  Thousands of
-# | programmers write useful free software as volunteers.<a
-# | name=\"tex2html40\" href=\"#foot118\"><sup>21</sup></a> Companies such as
-# | Red Hat, IBM, Oracle, and Google pay programmers to write free software. 
-# | I do not know even approximately how many paid free software developers
-# | there are; studying the question would be useful.  Alexandre Zapolsky of
-# | the free software business event Paris Capitale du Libre (<a
-# | [-href=\"http://www.paris-libre.org\";>http://www.paris-libre.org</a>)-]
-# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20140402120239/http://paris-libre.org/\";>http://www.paris-libre.org</a>)+}
-# | said in 2007 that the free software companies of France had over 10,000
-# | employees.
-#| msgid ""
-#| "We know that free software can be developed because so much of it "
-#| "exists.  There are thousands of useful free programs,<a name="
-#| "\"tex2html34\" href=\"#foot115\"><sup>18</sup></a> and millions of "
-#| "users<a name=\"tex2html36\" href=\"#foot116\"><sup>19</sup></a> run the "
-#| "GNU/Linux<a name=\"tex2html38\" href=\"#foot117\"><sup>20</sup></"
-#| "a>operating system.  Thousands of programmers write useful free software "
-#| "as volunteers.<a name=\"tex2html40\" href=\"#foot118\"><sup>21</sup></a> "
-#| "Companies such as Red Hat, IBM, Oracle, and Google pay programmers to "
-#| "write free software.  I do not know even approximately how many paid free "
-#| "software developers there are; studying the question would be useful.  "
-#| "Alexandre Zapolsky of the free software business event Paris Capitale du "
-#| "Libre (<a href=\"http://www.paris-libre.org\";>http://www.paris-libre.org</"
-#| "a>) said in 2007 that the free software companies of France had over "
-#| "10,000 employees."
 msgid ""
 "We know that free software can be developed because so much of it exists.  "
 "There are thousands of useful free programs,<a name=\"tex2html34\" href="
@@ -532,11 +500,10 @@
 "приблизительно, сколько есть платных 
разработчиков свободных программ; было "
 "бы полезно изучить этот вопрос. Александр 
Заполски в&nbsp;2007&nbsp;году "
 "говорил на конференции <span lang=\"fr\" 
xml:lang=\"fr\">Paris Capitale du "
-"Libre</span> (<a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20140402120239/http://paris-libre.org/\";>http://www.paris-libre.";
-"org</a>), посвященной деловой практике 
свободных программ, что компании "
-"Франции, занимающиеся свободными 
программами, насчитывают свыше десяти 
тысяч "
-"сотрудников."
+"Libre</span> (<a href=\"http://web.archive.org/web/20140402120239/http://";
+"paris-libre.org/\">http://www.paris-libre.org</a>), посвященной 
деловой "
+"практике свободных программ, что компании 
Франции, занимающиеся свободными "
+"программами, насчитывают свыше десяти 
тысяч сотрудников."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/software-patents.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.ru-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/software-patents.ru-en.html      12 Apr 2014 13:59:50 -0000      1.6
+++ po/software-patents.ru-en.html      21 Aug 2014 15:58:59 -0000      1.7
@@ -1110,7 +1110,7 @@
 patents and it is vital to start doing so here.  </p>
 
 <p>
-According to <a href="http://www.ffii.org/~phm/index.en.html";>Hartmut
+According to <a href="http://people.ffii.org/~phm/index.en.html";>Hartmut
 Pilch</a>, who is one of the leaders in the European struggle against
 software patents, the main impetus comes from
 the <a href="http://www.patent.gov.uk/";>UK Patent office</a>.  The UK
@@ -1179,7 +1179,7 @@
 <p>
 We need to make management aware of what software patents will do to
 them.  Get their support
-in <a href="http://swpat.ffii.org/index.en.html";>fighting against
+in <a href="http://www.ffii.org/";>fighting against
 software patents in Europe</a>.
 </p>
 
@@ -1282,7 +1282,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:50 $
+$Date: 2014/08/21 15:58:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/software-patents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/software-patents.ru.po   21 Aug 2014 15:48:34 -0000      1.7
+++ po/software-patents.ru.po   21 Aug 2014 15:59:00 -0000      1.8
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-21 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software Patents - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2062,33 +2061,6 @@
 "патентов на программы, и жизненно важно 
начать делать это и здесь."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | According to <a
-# | [-href=\"http://www.ffii.org/~phm/index.en.html\";>Hartmut-]
-# | {+href=\"http://people.ffii.org/~phm/index.en.html\";>Hartmut+} Pilch</a>,
-# | who is one of the leaders in the European struggle against software
-# | patents, the main impetus comes from the <a
-# | href=\"http://www.patent.gov.uk/\";>UK Patent office</a>.  The UK Patent
-# | Office is simply biased in favor of software patents.  It had a public
-# | consultation and most of the responses were opposed to software patents. 
-# | They then wrote a report saying that people seem to be content with them,
-# | completely disregarding the answers.  You see, the free software community
-# | said please send the answers to them and please send your answers to us
-# | too and we'll publish them.  So they published these answers which were
-# | generally opposed.  You'd have never guessed that from the report that the
-# | UK Patent Office published.
-#| msgid ""
-#| "According to <a href=\"http://www.ffii.org/~phm/index.en.html\";>Hartmut "
-#| "Pilch</a>, who is one of the leaders in the European struggle against "
-#| "software patents, the main impetus comes from the <a href=\"http://www.";
-#| "patent.gov.uk/\">UK Patent office</a>.  The UK Patent Office is simply "
-#| "biased in favor of software patents.  It had a public consultation and "
-#| "most of the responses were opposed to software patents.  They then wrote "
-#| "a report saying that people seem to be content with them, completely "
-#| "disregarding the answers.  You see, the free software community said "
-#| "please send the answers to them and please send your answers to us too "
-#| "and we'll publish them.  So they published these answers which were "
-#| "generally opposed.  You'd have never guessed that from the report that "
-#| "the UK Patent Office published."
 msgid ""
 "According to <a href=\"http://people.ffii.org/~phm/index.en.html\";>Hartmut "
 "Pilch</a>, who is one of the leaders in the European struggle against "
@@ -2102,9 +2074,9 @@
 "they published these answers which were generally opposed.  You'd have never "
 "guessed that from the report that the UK Patent Office published."
 msgstr ""
-"Согласно <a 
href=\"http://people.ffii.org/~phm/index.en.html\";>Хартмуту 
Пилчу</"
-"a>, одному из руководителей борьбы против 
патентов на программы в Европе, "
-"главным противником является <a 
href=\"http://www.patent.gov.uk/\";> "
+"Согласно <a 
href=\"http://people.ffii.org/~phm/index.en.html\";>Хартмуту "
+"Пилчу</a>, одному из руководителей борьбы 
против патентов на программы в "
+"Европе, главным противником является <a 
href=\"http://www.patent.gov.uk/\";> "
 "Патентное бюро Великобритании</a>. 
Патентное бюро Великобритании просто "
 "предрасположено в пользу патентов на 
программы. Оно провело опрос "
 "общественного мнения, и большинство 
отзывов было против патентов на "
@@ -2211,23 +2183,14 @@
 "отказываться от нее."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | We need to make management aware of what software patents will do to them.
-# |  Get their support in <a
-# | [-href=\"http://swpat.ffii.org/index.en.html\";>fighting-]
-# | {+href=\"http://www.ffii.org/\";>fighting+} against software patents in
-# | Europe</a>.
-#| msgid ""
-#| "We need to make management aware of what software patents will do to "
-#| "them.  Get their support in <a href=\"http://swpat.ffii.org/index.en.html";
-#| "\">fighting against software patents in Europe</a>."
 msgid ""
 "We need to make management aware of what software patents will do to them.  "
 "Get their support in <a href=\"http://www.ffii.org/\";>fighting against "
 "software patents in Europe</a>."
 msgstr ""
 "Нам нужно осведомлять руководителей о 
том, что им будет от патентов на "
-"программы. Заручитесь их поддержкой в <a 
href=\"http://www.ffii.org";
-"\"> борьбе против патентов на программы в 
Европе</a>."
+"программы. Заручитесь их поддержкой в <a 
href=\"http://www.ffii.org\";> "
+"борьбе против патентов на программы в 
Европе</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The battle is not over.  It still can be won."

Index: po/stallman-mec-india.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/stallman-mec-india.ru-en.html    12 Apr 2014 13:59:50 -0000      1.12
+++ po/stallman-mec-india.ru-en.html    21 Aug 2014 15:59:00 -0000      1.13
@@ -2095,8 +2095,10 @@
 <h3>Footnote</h3>
 
 <p> <a href="#Note1-rev" id="Note1">[1]</a> 
-In 2012, the petition against software patents is at <a 
-href="http://www.nosoftwarepatents.com";>www.nosoftwarepatents.com</a>. 
+In 2014, this petition against software patents is <a
+href="http://web.archive.org/web/20061205023601/http://noepatents.org/index_html?NO_COOKIE=true";>
+archived</a>, and a more recent one (now closed) can be found at <a
+href="http://stopsoftwarepatents.eu/";>stopsoftwarepatents.eu</a>.
 </p> 
 <p>For more information about the problem of software patents, 
 see also our <a href="http://endsoftpatents.org";>End Software Patents</a>
@@ -2161,7 +2163,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start --> 
-$Date: 2014/04/12 13:59:50 $ 
+$Date: 2014/08/21 15:59:00 $ 
 <!-- timestamp end --> 
 </p> 
 </div> 

Index: po/stallman-mec-india.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/stallman-mec-india.ru.po 21 Aug 2014 15:48:34 -0000      1.12
+++ po/stallman-mec-india.ru.po 21 Aug 2014 15:59:00 -0000      1.13
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-21 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -4723,16 +4722,6 @@
 msgstr "Примечание"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | <a href=\"#Note1-rev\" id=\"Note1\">[1]</a> In [-2012, the-] {+2014,
-# | this+} petition against software patents is {+<a
-# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20061205023601/http://noepatents.org/index_html?NO_COOKIE=true\";>
-# | archived</a>, and a more recent one (now closed) can be found+} at <a
-# | 
[-href=\"http://www.nosoftwarepatents.com\";>www.nosoftwarepatents.com</a>.-]
-# | {+href=\"http://stopsoftwarepatents.eu/\";>stopsoftwarepatents.eu</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#Note1-rev\" id=\"Note1\">[1]</a> In 2012, the petition against "
-#| "software patents is at <a href=\"http://www.nosoftwarepatents.com\";>www."
-#| "nosoftwarepatents.com</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"#Note1-rev\" id=\"Note1\">[1]</a> In 2014, this petition against "
 "software patents is <a href=\"http://web.archive.org/web/20061205023601/";
@@ -4741,10 +4730,10 @@
 "eu/\">stopsoftwarepatents.eu</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"#Note1-rev\" id=\"Note1\">[1]</a> На&nbsp;2012&nbsp;год 
петиция "
-"против патентов на программы находится в 
<a href=\"http://web.archive.org/web/20061205023601/";
-"http://noepatents.org/index_html?NO_COOKIE=true\";> архиве</a>; 
более позднюю "
-"(тоже закрытую) можно найти на <a 
href=\"http://stopsoftwarepatents.";
-"eu/\">stopsoftwarepatents.eu</a>."
+"против патентов на программы находится в 
<a href=\"http://web.archive.org/";
+"web/20061205023601/http://noepatents.org/index_html?NO_COOKIE=true\";> "
+"архиве</a>; более позднюю (тоже закрытую) 
можно найти на <a href=\"http://";
+"stopsoftwarepatents.eu/\">stopsoftwarepatents.eu</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/third-party-ideas.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/third-party-ideas.ru-en.html     28 Jul 2014 10:27:15 -0000      1.18
+++ po/third-party-ideas.ru-en.html     21 Aug 2014 15:59:00 -0000      1.19
@@ -343,7 +343,7 @@
 A Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</a>
 by Samir Chopra and Scott Dexter</li>
 
-   <li>The <a href="http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project";>SIM.ONE
+   <li>The <a 
href="http://web.archive.org/web/20131126094524/http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project";>SIM.ONE
        hardware project</a> has created free (as in freedom)
        computer design specifications.</li>
 
@@ -418,7 +418,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/28 10:27:15 $
+$Date: 2014/08/21 15:59:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/third-party-ideas.ru.po  21 Aug 2014 15:48:34 -0000      1.24
+++ po/third-party-ideas.ru.po  21 Aug 2014 15:59:00 -0000      1.25
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-21 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -834,24 +833,14 @@
 "программ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The <a
-# | [-href=\"http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\";>SIM.ONE-]
-# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\";>SIM.ONE+}
-# | hardware project</a> has created free (as in freedom)  computer design
-# | specifications.
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\";>SIM."
-#| "ONE hardware project</a> has created free (as in freedom)  computer "
-#| "design specifications."
 msgid ""
 "The <a href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://";
 "simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">SIM.ONE hardware project</a> "
 "has created free (as in freedom)  computer design specifications."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://";
-"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\"> Аппаратный "
-"проект SIM.ONE</a> создал свободную (от слова 
&ldquo;свобода&rdquo;) "
-"конструкторскую документацию компьютера."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://simplemachines.it/";
+"index.php/sim-one-project\"> Аппаратный проект SIM.ONE</a> 
создал свободную "
+"(от слова &ldquo;свобода&rdquo;) конструкторскую 
документацию компьютера."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: po/w3c-patent.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/w3c-patent.ru-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/w3c-patent.ru-en.html    12 Apr 2014 13:59:57 -0000      1.9
+++ po/w3c-patent.ru-en.html    21 Aug 2014 15:59:00 -0000      1.10
@@ -73,7 +73,7 @@
 <p>
 Freedom to modify software can always be limited by third-party
 patents in ways that the software copyright license doesn't disclose.
-This is why software patents are <a href="http://swpat.ffii.org/";>so
+This is why software patents are <a href="http://www.ffii.org/";>so
 dangerous to software freedom</a>.</p>
 
 <p>The FSF plans to continue to participate in the implementation
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:57 $
+$Date: 2014/08/21 15:59:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/w3c-patent.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/w3c-patent.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/w3c-patent.ru.po 21 Aug 2014 15:48:33 -0000      1.10
+++ po/w3c-patent.ru.po 21 Aug 2014 15:59:00 -0000      1.11
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-21 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -165,15 +164,6 @@
 "эту свободу отнимают ограничения, не 
указанные в лицензии."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Freedom to modify software can always be limited by third-party patents in
-# | ways that the software copyright license doesn't disclose.  This is why
-# | software patents are <a [-href=\"http://swpat.ffii.org/\";>so-]
-# | {+href=\"http://www.ffii.org/\";>so+} dangerous to software freedom</a>.
-#| msgid ""
-#| "Freedom to modify software can always be limited by third-party patents "
-#| "in ways that the software copyright license doesn't disclose.  This is "
-#| "why software patents are <a href=\"http://swpat.ffii.org/\";>so dangerous "
-#| "to software freedom</a>."
 msgid ""
 "Freedom to modify software can always be limited by third-party patents in "
 "ways that the software copyright license doesn't disclose.  This is why "
@@ -182,8 +172,8 @@
 msgstr ""
 "Свобода изменять программы всегда может 
быть ограничена с помощью патентов "
 "третьих сторон способами, которые 
авторско-правовая лицензия на программы "
-"предусмотреть не может. Вот почему 
патенты на программы <a href=\"http://";
-"www.ffii.org/\"> так опасны для свободы 
программ</a>."
+"предусмотреть не может. Вот почему 
патенты на программы <a href=\"http://www.";
+"ffii.org/\"> так опасны для свободы программ</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/wsis.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wsis.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/wsis.ru-en.html  11 Jun 2014 13:27:00 -0000      1.1
+++ po/wsis.ru-en.html  21 Aug 2014 15:59:01 -0000      1.2
@@ -91,7 +91,7 @@
 <p>Suppression was also visible in the exclusion of certain NGOs from
 the summit because their focus on human rights might embarrass the
 governments that trample them.  For instance, the
-summit <a href="http://iso.hrichina.org/public/contents/13710";>
+summit <a href="http://www.hrichina.org/en/content/2301";>
 refused to accredit Human Rights In China</a>, a group that criticizes
 the Chinese government for (among other things) censorship of the
 internet.</p>
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/11 13:27:00 $
+$Date: 2014/08/21 15:59:01 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/wsis.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wsis.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/wsis.ru.po       21 Aug 2014 15:48:34 -0000      1.3
+++ po/wsis.ru.po       21 Aug 2014 15:59:01 -0000      1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-21 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -198,20 +197,6 @@
 "выступали, очень красноречиво говорит об 
организаторах конференции."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Suppression was also visible in the exclusion of certain NGOs from the
-# | summit because their focus on human rights might embarrass the governments
-# | that trample them.  For instance, the summit <a
-# | [-href=\"http://iso.hrichina.org/public/contents/13710\";>-]
-# | {+href=\"http://www.hrichina.org/en/content/2301\";>+} refused to accredit
-# | Human Rights In China</a>, a group that criticizes the Chinese government
-# | for (among other things) censorship of the internet.
-#| msgid ""
-#| "Suppression was also visible in the exclusion of certain NGOs from the "
-#| "summit because their focus on human rights might embarrass the "
-#| "governments that trample them.  For instance, the summit <a href=\"http://";
-#| "iso.hrichina.org/public/contents/13710\"> refused to accredit Human "
-#| "Rights In China</a>, a group that criticizes the Chinese government for "
-#| "(among other things) censorship of the internet."
 msgid ""
 "Suppression was also visible in the exclusion of certain NGOs from the "
 "summit because their focus on human rights might embarrass the governments "
@@ -223,8 +208,8 @@
 "Подавление было заметно также по тому, что 
определенные неправительственные "
 "организации были исключены из 
конференции, поскольку их внимание к 
правам "
 "человека могло бы побеспокоить правящие 
режимы, которые эти права попирают. "
-"Например, организаторы конференции <a 
href=\"http://www.hrichina.";
-"org/en/content/2301\"> отказались принять группу 
&ldquo;Права человека в "
+"Например, организаторы конференции <a 
href=\"http://www.hrichina.org/en/";
+"content/2301\"> отказались принять группу 
&ldquo;Права человека в "
 "Китае&rdquo;</a>, которая критикует режим 
Китая (кроме прочего) за цензуру в "
 "Интернете."
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]