www philosophy/po/android-and-users-freedom.ru....

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/08/18 06:22:57

Modified files:
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : body-include-2.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.367&r2=1.368
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ru.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88

Patches:
Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po       17 Aug 2014 23:56:54 
-0000      1.69
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po       18 Aug 2014 06:22:56 
-0000      1.70
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-17 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -260,7 +260,6 @@
 # | Google can forcibly install or deinstall apps.  [-This-]  {+(This probably
 # | makes it a universal back door, though that is not proved.)  Google Play+}
 # | is officially not part of Android, but that doesn't make it any less bad.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Most Android devices come with the nonfree Google Play software (formerly "
 #| "&ldquo;Android Market&rdquo;).  This software invites users with a Google "
@@ -279,8 +278,9 @@
 "Google Play (бывший Android Market). Эта программа 
приглашает пользователей "
 "с учетной записью Google устанавливать 
несвободные приложения. В ней есть "
 "также черный ход, с помощью которого Google 
может принудительно "
-"устанавливать или удалять приложения. Она 
официально не является частью "
-"системы Android, но от этого она лучше не 
становится."
+"устанавливать или удалять приложения 
(вероятно, это делает ее универсальной "
+"лазейкой, хотя это и не доказано). Google Play 
официально не является частью "
+"системы Android, но лучше от этого она не 
становится."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.367
retrieving revision 1.368
diff -u -b -r1.367 -r1.368
--- po/planetfeeds.ru.po        18 Aug 2014 04:57:28 -0000      1.367
+++ po/planetfeeds.ru.po        18 Aug 2014 06:22:57 -0000      1.368
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-18 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='https://gnunet.org/gns-paper'>-]
 # | {+href='https://gnunet.org/ghm2014knock'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/gns-paper'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/ghm2014knock'>"
-msgstr "<a href='https://gnunet.org/gns-paper'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/ghm2014knock'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Talk @ GHM: Knocking down the HACIENDA"
-msgstr ""
+msgstr "Противодействие HACIENDA"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -38,6 +37,8 @@
 "down the HACIENDA\" defending his Master's Thesis at GHM 2014 hosted at TUM. "
 "You..."
 msgstr ""
+": 15 августа 2014 года наш студент Юлиан Кирш 
выступил с докладом "
+"&ldquo;Противодействие HACIENDA&rdquo;, защищая 
степень магистра на..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -46,14 +47,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8055'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8064'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8055'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8064'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8055'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8064'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNU lightning 2.0.5 released!"
-msgstr ""
+msgstr "Выпущен GNU lightning 2.0.5!"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7935'> GNU
@@ -61,7 +61,6 @@
 # | making portable programs that compile assembly code at run time.
 # | Development: http://git.savannah.gnu.org/cgit/lightning.git...  [-<a
 # | href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7935'>more</a>-]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7935'> GNU "
 #| "lightning 2.0.4 released!</a>: GNU lightning is a library to aid in "
@@ -73,22 +72,19 @@
 "assembly code at run time. Development: http://git.savannah.gnu.org/cgit/";
 "lightning.git..."
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7935'> 
Выпущен GNU "
-"lightning 2.0.4!</a>: GNU lightning&nbsp;&mdash; библиотека для 
создания "
+": GNU lightning&nbsp;&mdash; библиотека для создания "
 "переносимых программ, которые 
компилируют ассемблерные программы во 
время "
-"выполнения. Разработка: 
http://git.savannah.gnu.org/cgit/lightning.git...  "
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7935'> 
далее</a>"
+"выполнения. Разработка: 
http://git.savannah.gnu.org/cgit/lightning.git...";
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=805[-5-]{+8+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8055'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8058'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8055'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8058'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNU Parallel 20140815alpha released"
-msgstr ""
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20140815alpha"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -96,6 +92,8 @@
 "at: http://alpha.gnu.org/gnu/parallel/ New in this release: * GNU Parallel "
 "now u..."
 msgstr ""
+": Выпущен GNU Parallel 20140815alpha. Он доступен на "
+"http://alpha.gnu.org/gnu/parallel/. Новое в выпуске:..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "A Censorship-Resistant, Privacy-Enhancing and Fully Decentralized Name "

Index: server/po/body-include-2.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ru.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- server/po/body-include-2.ru.po      18 Aug 2014 04:57:36 -0000      1.87
+++ server/po/body-include-2.ru.po      18 Aug 2014 06:22:57 -0000      1.88
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-18 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -82,6 +82,8 @@
 "\"endorsed no-follow\" title=\"Watch Julian Kirsch's Master Thesis"
 "\">Knocking Down The HACIENDA</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://gnunet.org/ghm2014knock\"";
+">Противодействие HACIENDA</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -95,6 +97,11 @@
 "\"Watch Julian Kirsch's Master Thesis 25 minute presentation at "
 "GHM2014\">Watch it now</a>!"
 msgstr ""
+"Хакеры GNU открыли <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/\"";
+">свой слет</a> разоблачением программы 
глобальной слежки HACIENDA "
+"с предложением по <a href=\"https://gnunet.org/";
+"kirsch2014knock\">противодействию</a> ей с помощью 
скрытных служб TCP. <a "
+"href=\"https://gnunet.org/ghm2014knock\";>Посмотрите 
доклад</a>!"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>