www/philosophy/po android-and-users-freedom.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/08/13 07:52:14

Modified files:
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.fr.po 

Log message:
        Minor rewording

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81

Patches:
Index: android-and-users-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- android-and-users-freedom.fr.po     13 Aug 2014 07:38:16 -0000      1.80
+++ android-and-users-freedom.fr.po     13 Aug 2014 07:52:12 -0000      1.81
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-13 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-13 09:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-13 09:47+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -368,7 +368,7 @@
 "these drivers are free, and there are some that you can do without&mdash;but "
 "you can't do without the microphone or the phone network radio."
 msgstr ""
-"Les micrologiciels importants et les pilotes sont en général privateurs<a 
id="
+"Les micrologiciels ou les pilotes importants sont en général privateurs<a 
id="
 "\"TransNote1-rev\" href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a> également. Ils "
 "gèrent l'accès au réseau téléphonique hertzien, le wifi, le bluetooth, 
le "
 "GPS, l'accélération 3D, l'appareil photo, les hauts-parleurs, et dans "
@@ -442,7 +442,7 @@
 "practice only the manufacturer can make new versions&mdash;users can't."
 msgstr ""
 "En tout cas, le micrologiciel gérant l'accès au réseau dans un téléphone 
"
-"n'est pas l'équivalent d'un circuit, parce que le matériel permet "
+"Android n'est pas l'équivalent d'un circuit, parce que le matériel permet "
 "l'installation de nouvelles versions et que c'est bien ce qui se passe. "
 "Comme il s'agit d'un micrologiciel privateur, en pratique seul le fabricant "
 "peut faire de nouvelles versions ; les utilisateurs ne le peuvent pas."