[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/why-gnu-linux.ja.html gnu/po/why-gnu-li...
From: |
GNUN |
Subject: |
www gnu/why-gnu-linux.ja.html gnu/po/why-gnu-li... |
Date: |
Tue, 05 Aug 2014 23:57:22 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/08/05 23:57:22
Modified files:
gnu : why-gnu-linux.ja.html
gnu/po : why-gnu-linux.ja-en.html why-gnu-linux.ja.po
philosophy : free-sw.ja.html
philosophy/po : free-sw.ja-en.html free-sw.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.ja.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ja.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ja.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
Patches:
Index: gnu/why-gnu-linux.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.ja.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- gnu/why-gnu-linux.ja.html 1 Jul 2014 06:31:52 -0000 1.25
+++ gnu/why-gnu-linux.ja.html 5 Aug 2014 23:57:20 -0000 1.26
@@ -51,8 +51,8 @@
McMillanã¯ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã»ã½ããã¦ã§ã¢ã®åãã¯æ¿æ²»çã§ã¯ãªãæè¡çãªæ±ºå®ã«ãã£ã¦ãããããã¹ãã
ãã¨æãã¦ããã¨è¿°ã¹ã¦ãã¾ããã«ã«ãã©ã®<acronym
title="Chief Executive
Officer">CEO</acronym>ã¯å
¬ç¶ã¨ãèªç±ã®ç®æ¨ãåãä¸ãã¦ã代ããã«ãLinuxã®äººæ°ãã®ããã«åããã¨ãã¦ã¼ã¶ã«ãããã«ä¿ãã¾ãã<a
-href="http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html">
-(http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html)</a>
+href="http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/">
+(http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/) </a>
</p>
<p>
@@ -165,7 +165,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/07/01 06:31:52 $
+$Date: 2014/08/05 23:57:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/why-gnu-linux.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ja-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- gnu/po/why-gnu-linux.ja-en.html 1 Jul 2014 06:31:53 -0000 1.21
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ja-en.html 5 Aug 2014 23:57:21 -0000 1.22
@@ -93,8 +93,8 @@
“popularity of Linux”.
<a
-href="http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html">
-(http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html)
+href="http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/">
+(http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/)
</a>
</p>
@@ -258,7 +258,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/01 06:31:53 $
+$Date: 2014/08/05 23:57:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/why-gnu-linux.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ja.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- gnu/po/why-gnu-linux.ja.po 5 Aug 2014 23:51:33 -0000 1.24
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ja.po 5 Aug 2014 23:57:21 -0000 1.25
@@ -177,9 +177,9 @@
"McMillanã¯ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã»ã½ããã¦ã§ã¢ã®åãã¯æ¿æ²»çã§ã¯ãªãæè¡çãªæ±ºå®ã«"
"ãã£ã¦ãããããã¹ãã
ãã¨æãã¦ããã¨è¿°ã¹ã¦ãã¾ããã«ã«ãã©ã®<acronym title="
"\"Chief Executive Officer\">CEO</acronym>ã¯å
¬ç¶ã¨ãèªç±ã®ç®æ¨ãåãä¸ãã¦ã代"
-"ããã«ãLinuxã®äººæ°ãã®ããã«åããã¨ãã¦ã¼ã¶ã«ãããã«ä¿ãã¾ãã<a
href=\"http://"
-"www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/\"> (http://www.zdnet.com/"
-"stallman-love-is-not-free-3002091004/) </a>"
+"ããã«ãLinuxã®äººæ°ãã®ããã«åããã¨ãã¦ã¼ã¶ã«ãããã«ä¿ãã¾ãã<a
href="
+"\"http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/\"> (http://www."
+"zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/) </a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/free-sw.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ja.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/free-sw.ja.html 5 Jul 2014 05:29:01 -0000 1.47
+++ philosophy/free-sw.ja.html 5 Aug 2014 23:57:21 -0000 1.48
@@ -80,7 +80,7 @@
<p>
第ä¸ã®èªç±ã¯ãå
ã®çã«ä»£ãã¦å¤æ´ãããçã使ãèªç±ãå«ã¿ã¾ãããããããã°ã©ã
ãä»ã®äººã®å¤æ´ããçã¯å®è¡ã§ããããããªãã®çã¯å®è¡ã§ããªãã¨ããããã«è¨è¨ããã製åã®ããã«é
å¸ããããªãã°(“tivoization”ã“lockdown”
-ãããã¯(å®å家ã®ã²ããããç¨èªã§ããã¨ããã®)ãã»ãã¥ã¢ãã¼ããã¨ãã¦ç¥ãããæ
£ç¿ã§ãã)ã第ä¸ã®èªç±ã¯å®éã®èªç±ã§ã¯ãªããçè«çãªæ¶ç©ºã®ãã®ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããããã¯ãååã§ã¯ããã¾ãããå¥ã®è¨èã§è¨ãã¨ããããã£ããã¤ããªã¯ããã¨ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ããèªç±ã§ããã¨ãã¦ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¯ããã¾ããã
+ãããã¯(å®å家ã®ã²ããããç¨èªã§ããã¨ããã®)ãã»ãã¥ã¢ãã¼ããã¨ãã¦ç¥ãããæ
£ç¿ã§ãã)ã第ä¸ã®èªç±ã¯å®éã®èªç±ã§ã¯ãªããä¸èº«ã®ãªãè¦ãããã®ãã®ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãããããã£ããã¤ããªã¯ããã¨ãå
ã¨ãªã£ã¦ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããèªç±ã§ããã¨ãã¦ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ããã¾ããã
</p>
<p>
@@ -97,12 +97,12 @@
</p>
<p>
-ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé
å¸ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®ãã種ã®è¦åã¯ããããã主è¦ãªèªç±ã¨è¡çªããªãéã容èªã§ãã¾ãããã¨ãã°ãã³ãã¼ã¬ããã¯(é常ã«ç°¡åã«è¨ãã°)ããã°ã©ã
ãåé
å¸ããã¨ãã«ãããªãã¯ä»ã®äººã
ã®ä¸»è¦ãªèªç±ãå¦å®ãããããªå¶éãå
ãããã¨ãã§ããªãã¨ããè¦åã§ãããã®è¦å¶ã¯ä¸»è¦ãªèªç±ã¨ã¯è¡çªããããããããããä¿è·ãããã®ã¨è¨ãã¾ãã
+ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé
å¸ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®ãã種ã®è¦åã¯ããããã主è¦ãªèªç±ã¨è¡çªããªãéã容èªã§ãã¾ãããã¨ãã°ã<a
+href="/copyleft/copyleft.html">ã³ãã¼ã¬ãã</a>ã¯(é常ã«ç°¡åã«è¨ãã°)ããã°ã©ã
ãåé
å¸ããã¨ãã«ãããªãã¯ä»ã®äººã
ã®ä¸»è¦ãªèªç±ãå¦å®ãããããªå¶éãå
ãããã¨ãã§ããªãã¨ããè¦åã§ãããã®è¦å¶ã¯ä¸»è¦ãªèªç±ã¨ã¯è¡çªããããããããããä¿è·ãããã®ã¨è¨ãã¾ãã
</p>
<p>
-GNUããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ããã¹ã¦ã®äººã«å¯¾ãã¦ä¸è¨ã®èªç±ãæ³çã«ä¿è·ãããã<a
-href="/copyleft/copyleft.html">ãã³ãã¼ã¬ããã</a>ã使ã£ã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ã<a
+GNUããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ããã¹ã¦ã®äººã«å¯¾ãã¦ä¸è¨ã®èªç±ãæ³çã«ä¿è·ããããã³ãã¼ã¬ããã使ã£ã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ã<a
href="/philosophy/pragmatic.html">ã³ãã¼ã¬ããã使ãæ¹ãè¯ã</a>éè¦ãªçç±ãããã¨èãã¦ãã¾ãããããã<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">ã³ãã¼ã¬ããã§ãªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ãå«ççã§ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãããã³ãã¼ã¬ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ããããã¦ãã®ä»ã®ç¨®é¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ããäºãã«ã©ãé¢é£ãã¦ãããã«ã¤ãã¦ã®èª¬æã¯ã<a
href="/philosophy/categories.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</a>ãã覧ãã
ããã
@@ -385,7 +385,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/07/05 05:29:01 $
+$Date: 2014/08/05 23:57:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-sw.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/free-sw.ja-en.html 26 Jun 2014 21:31:03 -0000 1.35
+++ philosophy/po/free-sw.ja-en.html 5 Aug 2014 23:57:21 -0000 1.36
@@ -135,10 +135,9 @@
run someone else's modified versions but refuse to run yours — a
practice known as “tivoization” or “lockdown”,
or (in its practitioners' perverse terminology) as “secure
-boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather
-than a practical freedom. This is not sufficient. In other words,
-these binaries are not free software even if the source code they are
-compiled from is free.
+boot” — freedom 1 becomes an empty pretense rather than a
+practical reality. These binaries are not free
+software even if the source code they are compiled from is free.
</p>
<p>
@@ -169,16 +168,16 @@
<p>
However, certain kinds of rules about the manner of distributing free
software are acceptable, when they don't conflict with the central
-freedoms. For example, copyleft (very simply stated) is the rule that
-when redistributing the program, you cannot add restrictions to deny
-other people the central freedoms. This rule does not conflict with
-the central freedoms; rather it protects them.
+freedoms. For example, <a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>
+(very simply stated) is the rule that when redistributing the program,
+you cannot add restrictions to deny other people the central freedoms.
+This rule does not conflict with the central freedoms; rather it
+protects them.
</p>
<p>
-In the GNU project, we use <a href="/copyleft/copyleft.html">
-copyleft </a> to protect the four freedoms legally for everyone. We
-believe there are important reasons why
+In the GNU project, we use copyleft to protect the four freedoms
+legally for everyone. We believe there are important reasons why
<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
copyleft</a>. However,
<a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">
@@ -556,7 +555,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/26 21:31:03 $
+$Date: 2014/08/05 23:57:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- philosophy/po/free-sw.ja.po 5 Aug 2014 23:51:34 -0000 1.63
+++ philosophy/po/free-sw.ja.po 5 Aug 2014 23:57:22 -0000 1.64
@@ -258,10 +258,9 @@
"ã
ãä»ã®äººã®å¤æ´ããçã¯å®è¡ã§ããããããªãã®çã¯å®è¡ã§ããªãã¨ããããã«è¨"
"è¨ããã製åã®ããã«é
å¸ããããªãã°(“tivoization”ã“"
"lockdown”
ãããã¯(å®å家ã®ã²ããããç¨èªã§ããã¨ããã®)ãã»ãã¥ã¢ãã¼"
-"ããã¨ãã¦ç¥ãããæ
£ç¿ã§ãã)ã第ä¸ã®èªç±ã¯å®éã®èªç±ã§ã¯ãªããä¸èº«ã®ãªãè¦ãããã®"
-"ãã®ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãããã"
-"ãã£ããã¤ããªã¯ããã¨ãå
ã¨ãªã£ã¦ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããèªç±ã§ããã¨ãã¦ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
-"ã§ã¯ããã¾ããã"
+"ããã¨ãã¦ç¥ãããæ
£ç¿ã§ãã)ã第ä¸ã®èªç±ã¯å®éã®èªç±ã§ã¯ãªããä¸èº«ã®ãªãè¦ã"
+"ããã®ãã®ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãããããã£ããã¤ããªã¯ããã¨ãå
ã¨ãªã£ã¦ããã½ã¼"
+"ã¹ã³ã¼ããèªç±ã§ããã¨ãã¦ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -316,10 +315,11 @@
"rule does not conflict with the central freedoms; rather it protects them."
msgstr ""
"ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé
å¸ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®ãã種ã®è¦åã¯ããããã主è¦"
-"ãªèªç±ã¨è¡çªããªãéã容èªã§ãã¾ãããã¨ãã°ã<a
href=\"/copyleft/copyleft.html\">ã³ãã¼ã¬ãã</a>ã¯(é常ã«ç°¡åã«è¨ã"
-"ã°)ããã°ã©ã ãåé
å¸ããã¨ãã«ãããªãã¯ä»ã®äººã
ã®ä¸»è¦ãªèªç±ãå¦å®ãããããª"
-"å¶éãå
ãããã¨ãã§ããªãã¨ããè¦åã§ãããã®è¦å¶ã¯ä¸»è¦ãªèªç±ã¨ã¯è¡çªããã"
-"ãããããããä¿è·ãããã®ã¨è¨ãã¾ãã"
+"ãªèªç±ã¨è¡çªããªãéã容èªã§ãã¾ãããã¨ãã°ã<a
href=\"/copyleft/copyleft."
+"html\">ã³ãã¼ã¬ãã</a>ã¯(é常ã«ç°¡åã«è¨ãã°)ããã°ã©ã
ãåé
å¸ããã¨ãã«ãã"
+"ãªãã¯ä»ã®äººã
ã®ä¸»è¦ãªèªç±ãå¦å®ãããããªå¶éãå
ãããã¨ãã§ããªãã¨ããè¦"
+"åã§ãããã®è¦å¶ã¯ä¸»è¦ãªèªç±ã¨ã¯è¡çªããããããããããä¿è·ãããã®ã¨è¨ãã¾"
+"ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -332,14 +332,14 @@
"software,” “copylefted software” and other categories of "
"software relate to each other."
msgstr ""
-"GNUããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ããã¹ã¦ã®äººã«å¯¾ãã¦ä¸è¨ã®èªç±ãæ³çã«ä¿è·ãããã"
-"ã³ãã¼ã¬ããã使ã£ã¦ãã¾ããããããã¡"
-"ã¯ã<a
href=\"/philosophy/pragmatic.html\">ã³ãã¼ã¬ããã使ãæ¹ãè¯ã</a>éè¦"
-"ãªçç±ãããã¨èãã¦ãã¾ãããããã<a
href=\"/philosophy/categories."
-"html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">ã³ãã¼ã¬ããã§ãªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ãå«"
-"ççã§ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãããã³ãã¼ã¬ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ããããã¦ãã®ä»"
-"ã®ç¨®é¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ããäºãã«ã©ãé¢é£ãã¦ãããã«ã¤ãã¦ã®èª¬æã¯ã<a
href=\"/"
-"philosophy/categories.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</a>ãã覧ãã
ããã"
+"GNUããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ããã¹ã¦ã®äººã«å¯¾ãã¦ä¸è¨ã®èªç±ãæ³çã«ä¿è·ããããã³ãã¼ã¬"
+"ããã使ã£ã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ã<a
href=\"/philosophy/pragmatic.html\">ã³"
+"ãã¼ã¬ããã使ãæ¹ãè¯ã</a>éè¦ãªçç±ãããã¨èãã¦ãã¾ãããããã<a
href="
+"\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">ã³ãã¼ã¬ããã§ãªã"
+"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ãå«ççã§ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãããã³ãã¼ã¬ããã®ã½ã"
+"ãã¦ã§ã¢ããããã¦ãã®ä»ã®ç¨®é¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ããäºãã«ã©ãé¢é£ãã¦ãããã«ã¤"
+"ãã¦ã®èª¬æã¯ã<a
href=\"/philosophy/categories.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡"
+"</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/why-gnu-linux.ja.html gnu/po/why-gnu-li...,
GNUN <=