www/server/po body-include-2.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   14/08/01 02:23:34

Modified files:
        server/po      : body-include-2.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73

Patches:
Index: body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- body-include-2.ja.po        30 Jul 2014 06:28:41 -0000      1.72
+++ body-include-2.ja.po        1 Aug 2014 02:23:34 -0000       1.73
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 11:22+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-29 18:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -74,22 +73,28 @@
 "Meet the GNU contributors in person at the <a href=\"http://www.gnu.org/ghm";
 "\">GNU Hackers' Meeting</a>!"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/ghm\";>GNUハッカー会議</a>で"
+"GNU貢献者に面と向かって会おう!"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"The <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/upcoming.html\";>8th GNU Hackers' "
+"<a href=\"http://www.gnu.org/ghm/upcoming.html\";>8th GNU Hackers' "
 "Meeting</a> takes place in Munich, Germany from 15&ndash;17&nbsp;August "
 "2014. It spans three days, and comprises talks about new GNU programs, "
 "status of the GNU system and news from the free software community."
 msgstr ""
+"The <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/upcoming.html\";>8thGNUハッカー会議"
+"</a>は2014年8月15&ndash;17日にドイツのミュンヘンで開催されます。"
+"3日間にわたり、GNUの新しいプログラム、GNUシステム
の状況と"
+"自由ソフトウェアのコミュニティのニュースから構成されます。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.gnu.org/ghm/register\";>Register</a> <strong>now</"
 "strong> to secure your place."
 msgstr "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>"
+"<a 
href=\"http://www.gnu.org/ghm/register\";>登録</a>して<strong>今すぐ</"
+"strong>あなたの席を確保しよう。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About&nbsp;GNU</a>"