[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/license-list.de.html licenses/po/l...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/license-list.de.html licenses/po/l... |
|
Date: |
Mon, 28 Jul 2014 11:59:55 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/07/28 11:59:55
Modified files:
licenses : license-list.de.html
licenses/po : license-list.de-en.html
links : links.de.html
links/po : links.de-en.html
people : past-webmasters.de.html webmeisters.de.html
people/po : webmeisters.de-en.html webmeisters.de.po
philosophy : boldrin-levine.de.html fire.de.html
third-party-ideas.de.html
philosophy/proprietary: malware-kindle-swindle.de.html
philosophy/proprietary/po: malware-kindle-swindle.de-en.html
po : planetfeeds.de.po
server/standards: webmaster-quiz.de.html
server/standards/po: webmaster-quiz.de-en.html
software : recent-releases-include.de.html
software/po : recent-releases-include.de.po
thankgnus : 2014supporters.de.html
thankgnus/po : 2014supporters.de-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.de.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/links.de.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.de.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/webmeisters.de.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.de.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/boldrin-levine.de.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fire.de.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.de.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.de.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.320&r2=1.321
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/webmaster-quiz.de.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/webmaster-quiz.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.de.html?cvsroot=www&r1=1.359&r2=1.360
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.392&r2=1.393
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2014supporters.de.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2014supporters.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: licenses/license-list.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.de.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- licenses/license-list.de.html 15 Jul 2014 20:58:00 -0000 1.77
+++ licenses/license-list.de.html 28 Jul 2014 11:59:49 -0000 1.78
@@ -1516,8 +1516,8 @@
href="/philosophy/not-ipr"><em>âGeistiges Eigentumâ</em></a>.</p></dd>
-<dt><a id="Zend" href="http://www.zend.com/license/2_00.txt"; xml:lang="en"
-lang="en">Zend License, Version 2.0</a> <span
+<dt><a id="Zend" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:ZELv2.0";
+xml:lang="en" lang="en">Zend License, Version 2.0</a> <span
class="anchor-reference-id">(<a href="#Zend">#Zend</a>)</span></dt>
<dd>
<p>Diese Lizenz wird von einem Teil von PHP4 verwendet und ist eine freie
@@ -2518,7 +2518,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/15 20:58:00 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/license-list.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de-en.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- licenses/po/license-list.de-en.html 15 Jul 2014 20:58:01 -0000 1.68
+++ licenses/po/license-list.de-en.html 28 Jul 2014 11:59:50 -0000 1.69
@@ -1564,7 +1564,7 @@
property</a>”.</p></dd>
-<dt><a id="Zend" href="http://www.zend.com/license/2_00.txt";>
+<dt><a id="Zend" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:ZELv2.0";>
Zend License, Version 2.0</a>
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#Zend">#Zend</a>)</span></dt>
<dd>
@@ -2501,7 +2501,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/15 20:58:01 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: links/links.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/links.de.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- links/links.de.html 10 Jul 2014 15:39:56 -0000 1.53
+++ links/links.de.html 28 Jul 2014 11:59:50 -0000 1.54
@@ -233,6 +233,8 @@
<li><a href="http://www.ffkp.se/";>FFKP</a> ‑ eine
Organisation,
mit Sitz in Schweden, die freie Kultur und Software fördert;</li>
+ <li> <a href="https://ceata.org/";>Ceata</a>.</li>
+
<li>Mehrere Unternehmen verkaufen <a href="/links/companies">Rechner mit
vorinstalliertem GNU/Linux</a>.</li>
</ul>
@@ -291,32 +293,26 @@
<li><a href="http://eff.org"; xml:lang="en" lang="en">Electronic Frontier
Foundation</a>
- <p>
- Die <span xml:lang="en" lang="en"><em>Electronic Frontier Foundation</em>
+ <p>Die <span xml:lang="en" lang="en"><em>Electronic Frontier Foundation</em>
(EFF)</span>, ist eine gemeinnützige, unvoreingenommene Organisation, die im
öffentlichen Interesse fundamentale Bürgerrechte fördert, einschlieÃlich
Privatsphäre & Datenschutz und Meinungsfreiheit im Bereich der Rechner
-und des Internets.
- </p></li>
+und des Internets.</p></li>
<li><a href="http://epic.org"; xml:lang="en" lang="en">Electronic Privacy
Information Center (EPIC)</a>
- <p>
- EPIC ist ein 1994 gegründetes staatliches Forschungszentrum in Washington
+ <p>EPIC ist ein 1994 gegründetes staatliches Forschungszentrum in
Washington
DC, um öffentlich auf anstehende Probleme der bürgerlichen Freiheiten
Aufmerksam zu machen und zum Schutz der Privatsphäre, den Ersten
-Verfassungszusatz und die Verfassungswerte.
- </p></li>
+Verfassungszusatz und die Verfassungswerte.</p></li>
<li><a href="http://www.cpsr.org"; xml:lang="en" lang="en">Computer
Professionals
for Social Responsibility (CPSR)</a>
- <p>
- CPSR ist ein öffentliches Interessenbündnis von Informatikern und Anderen,
+ <p>CPSR ist ein öffentliches Interessenbündnis von Informatikern und
Anderen,
die um die Wirkung der Rechnertechnik auf die Gesellschaft besorgt sind. Wir
arbeiten daran, um Entscheidungen zu beeinflussen, die die Entwicklung und
Nutzung von Rechnern betreffen, weil diese Entscheidungen weitreichende
-Konsequenzen haben und unsere Grundwerte und Prioritäten widerspiegeln.
- </p></li>
+Konsequenzen haben und unsere Grundwerte und Prioritäten
widerspiegeln.</p></li>
<li><a href="http://www.aclu.org"; xml:lang="en" lang="en">American Civil
Liberties Union</a>
@@ -352,7 +348,7 @@
-->
<!-- </a>
-->
-Asociación por la Libertad de la Información
+Asociación por la Libertad de la Información
<p>Ein Verband, die für Informationsfreiheit in Spanien kämpft.</p></li>
</ul>
@@ -436,10 +432,10 @@
<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+<p>Dieses Werk ist unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
+Amerika</a>-Lizenz lizenziert.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -452,7 +448,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/10 15:39:56 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: links/po/links.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.de-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- links/po/links.de-en.html 21 Apr 2014 22:57:57 -0000 1.39
+++ links/po/links.de-en.html 28 Jul 2014 11:59:50 -0000 1.40
@@ -34,8 +34,8 @@
<h3 id="FreeGNULinuxDistributions">Free GNU/Linux distributions</h3>
<p>
-<a href="/distros/distros.html">See here</a> for information about fully-free
-GNU/Linux distributions.</p>
+<a href="/distros/distros.html">See here</a> for information about
+fully-free GNU/Linux distributions.</p>
<h3>Other free operating systems</h3>
@@ -43,8 +43,8 @@
We would especially like to know of other free operating systems that
have a policy not to include, or recommend, non-free software.
Developers of such operating systems that wish us to be aware of their
-system should contact <address@hidden>. These systems also follow
-our <a href="/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html">Guidelines
+system should contact <address@hidden>. These systems also follow our
+<a href="/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html">Guidelines
for Free System Distributions</a>.
</p>
@@ -183,11 +183,14 @@
<li><a href="http://www.ofset.org"; id="OFSET">OFSET</a> - The
Organization for Free Software in Education and Teaching.</li>
- <li><a
href="http://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.br/";>CIPSGA
[Archived Page]</a> (closed in 2010 in <a
href="http://web.archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/";>
protest against software patents</a> - see also <a
href="http://www.debian.org/users/org/cipsga";>http://www.debian.org/users/org/cipsga</a>).</li>
-
- <li><a
href="http://web.archive.org/web/20070110042254/http://www.plugincinema.com/plugin/plugin_cinema/pffp.htm";>pFFP
[Archived Page]</a>
- - The plugincinema Free Film Project promotes the use of free
- software to make and distribute films.</li>
+ <li><a
href="http://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.br/";>
+ CIPSGA [Archived Page]</a> (closed in 2010 in <a
href="http://web.archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/";>
+ protest against software patents</a> - see also <a
href="http://www.debian.org/users/org/cipsga";>
+ http://www.debian.org/users/org/cipsga</a>).</li>
+
+ <li><a
href="http://web.archive.org/web/20070110042254/http://www.plugincinema.com/plugin/plugin_cinema/pffp.htm";>
+ pFFP [Archived Page]</a> - The plugincinema Free Film Project promotes
+ the use of free software to make and distribute films.</li>
<li><a href="http://www.softwarelivre.org";>Free Software Project in
Brazil</a></li>
@@ -212,6 +215,8 @@
<li><a href="http://www.ffkp.se/";>FFKP</a>, an organization that
promotes free culture and software based in Sweden.</li>
+ <li> <a href="https://ceata.org/";>Ceata</a>.</li>
+
<li>Several companies sell <a href="companies.html">computers with
GNU/Linux preinstalled</a>.</li>
</ul>
@@ -224,15 +229,17 @@
<li><a href="http://www.solis.coop.br";>Solis Coop</a> (in Portuguese)</li>
<li><a href="http://www.gnat.com/";>Ada Core Technologies</a></li>
<li><a href="http://www.intevation.de/";>Intevation GmbH</a></li>
- <li><a href="http://www.propus.com.br";>Propus Software Livre</a> (partly in
Portuguese)</li>
+ <li><a href="http://www.propus.com.br";>Propus Software Livre</a> (partly
+ in Portuguese)</li>
<li><a href="http://www.prosa.it/";>PROSA</a> (partly in Italian)</li>
<li><a href="http://josefsson.org/";>Simon Josefsson Datakonsult AB</a></li>
- <li><a href="http://www.sra.co.jp/public/sra/product/wingnut/";>Wingnut
Project</a> (in Japanese)</li>
+ <li><a href="http://www.sra.co.jp/public/sra/product/wingnut/";>Wingnut
+ Project</a> (in Japanese)</li>
</ul>
-<h3 id="FreedomOrganizations">Organizations that work for freedom in computer
development and
- electronic communications</h3>
+<h3 id="FreedomOrganizations">Organizations that work for freedom in
+computer development and electronic communications</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.opencores.org";>OpenCores</a>
@@ -263,19 +270,24 @@
</p></li>
<li><a href="http://eff.org";>Electronic Frontier Foundation</a>
- <p>
- EFF, the Electronic Frontier Foundation, is a non-profit, non-partisan
organization working in the public interest to protect fundamental civil
liberties, including privacy and freedom of expression, in the arena of
computers and the Internet.
- </p></li>
+ <p>EFF, the Electronic Frontier Foundation, is a non-profit,
+ non-partisan organization working in the public interest to protect
+ fundamental civil liberties, including privacy and freedom of expression,
+ in the arena of computers and the Internet.</p></li>
<li><a href="http://epic.org";>Electronic Privacy Information Center</a>
- <p>
- EPIC is a public interest research center in Washington, D.C. It was
established in 1994 to focus public attention on emerging civil liberties
issues and to protect privacy, the First Amendment, and constitutional values.
- </p></li>
-
-<li><a href="http://www.cpsr.org";>Computer Professionals for Social
Responsibility</a>
- <p>
- CPSR is a public-interest alliance of computer scientists and others
concerned about the impact of computer technology on society. We work to
influence decisions regarding the development and use of computers because
those decisions have far-reaching consequences and reflect our basic values and
priorities.
- </p></li>
+ <p>EPIC is a public interest research center in Washington, D.C. It was
+ established in 1994 to focus public attention on emerging civil liberties
+ issues and to protect privacy, the First Amendment, and constitutional
+ values.</p></li>
+
+<li><a href="http://www.cpsr.org";>Computer Professionals for Social
+ Responsibility</a>
+ <p>CPSR is a public-interest alliance of computer scientists and others
+ concerned about the impact of computer technology on society. We work to
+ influence decisions regarding the development and use of computers
+ because those decisions have far-reaching consequences and reflect our
+ basic values and priorities.</p></li>
<li><a href="http://www.aclu.org";>American Civil Liberties Union</a>
<p>
@@ -294,9 +306,10 @@
Utilisateurs d'Internet, and other civil liberties and human rights
organizations. They advocate the prohibition of censorship of
on-line communication, and insist that on-line free expression should not
- be restricted by indirect means such as excessively restrictive governmental
or
- private controls over computer hardware or software, telecommunications
- infrastructure, or other essential components of the Internet.
+ be restricted by indirect means such as excessively restrictive
+ governmental or private controls over computer hardware or software,
+ telecommunications infrastructure, or other essential components of the
+ Internet.
</p></li>
<li><a href="http://www.efa.org.au/";>Electronic Frontiers Australia</a>
@@ -305,7 +318,7 @@
with on-line freedoms and rights.
</p></li>
-<li><!-- <a href="http://www.libertadinformacion.org/";> -->Asociación
por la Libertad de la Información<!-- </a> -->
+<li><!-- <a href="http://www.libertadinformacion.org/";> -->Asociación por la
Libertad de la Información<!-- </a> -->
<p>An association fighting for freedom of information in Spain.</p></li>
</ul>
@@ -381,7 +394,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/21 22:57:57 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: people/past-webmasters.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/past-webmasters.de.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- people/past-webmasters.de.html 22 Jul 2014 16:00:22 -0000 1.44
+++ people/past-webmasters.de.html 28 Jul 2014 11:59:51 -0000 1.45
@@ -4,17 +4,19 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>GNUs Webmaster: gestern und heute - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
+<title>Ehemalige GNU-Webmaster und -Ãbersetzer - GNU-Projekt - Free Software
+Foundation</title>
<!--#include virtual="/people/po/past-webmasters.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<h2>GNUs Webmaster: gestern und heute</h2>
+<h2><ins>Ehemalige </ins>GNU-Webmaster<ins> und -Ãbersetzer</ins><!-- gestern
+und _heute_???--></h2>
<p>
-Dies sind oder waren irgendwann einmal <a
-href="/people/webmeisters">Webmaster von www.gnu.org</a>. Wenn dieser
-Webseite etwas hinzugefügt oder geändert werden soll, kontaktiere uns bitte
-unter <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+Dies <!--sind oder -->waren einmal <a href="/people/webmeisters">Webmaster
+<ins> und/oder Ãbersetzer</ins></a> von www.gnu.org. Sollten sich Fehler
+eingeschlichen haben oder etwas geändert werden, wende dich bitte unter <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> an uns
(andere Anfragen unter <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>). Wir sind immer auf
der
Suche nach Kommentaren und offen für Vorschläge.
@@ -22,37 +24,35 @@
<!-- BEGIN Webmasters -->
<dl>
- <dt>(-:-------------:-)</dt>
+ <dt> </dt>
- <dd>Dieser Platz ist für dich reserviert, wenn du dich unserem
Webmasterteam
-anschlieÃt. Möchtest du dich uns als Webmaster anschlieÃen, beantworte bitte
-die <a href="/server/standards/webmaster-quiz">Fragen für ehrenamtliche
-Webmaster</a>.</dd>
+ <dd> </dd>
<dt><strong><a href="http://alexm.org/";>Alex Muntada</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Ist der derzeitige Leiter und Koordinator der Ãbersetzungsteams
des
-GNU-Webauftritts.</dd>
+ <dd><ins>War</ins> der Leiter für Ãbersetzungen und Koordinator des
+<ins>Tagalog</ins> Ãbersetzungsteams für gnu.org.</dd>
<dt><strong>Andias T. Wira Alam</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Andias ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster und ein
Informatikstudent. AuÃerdem
-arbeitet er an einer Universität als GNU/Linux-Systemadministrator.</dd>
+ <dd>Andias <ins>war</ins> ehrenamtlicher GNU-Webmaster und
+Informatikstudent. AuÃerdem arbeitet er an einer Universität als
+GNU/Linux-Systemadministrator.</dd>
<dt><strong>Baishampayan Ghose</strong></dt>
- <dd>Baishampayan ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster aus Indien.</dd>
+ <dd>Baishampayan <ins>war</ins> ehrenamtlicher GNU-Webmaster aus
Indien.</dd>
<dt><strong>Cesar J. Alaniz</strong></dt>
- <dd>Cesarist ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster und Student.</dd>
+ <dd>Cesarist <ins>war</ins> ehrenamtlicher GNU-Webmaster und
Student.</dd>
<dt><a href="http://anderson.pegasus.eti.br/";><strong>Christiano
Anderson</strong></a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Christiano ist GNU-Webmaster und betreut das <a
+ <dd>Christiano <ins>war</ins> GNU-Webmaster und <ins>betreute</ins>
das <a
href="/directory">Freie-Software-Verzeichnis</a>.</dd>
<dt><a href="http://lirhost.net/~cmsimon/";><strong>Chris M. Simon
</strong></a></dt>
@@ -62,66 +62,71 @@
<dt><a href="http://www.webinject.org/";><strong>Corey
Goldberg</strong></a> <a
href="mailto:cmg_at_gnu_dot_org";><cmg_at_gnu_dot_org></a></dt>
- <dd>Corey ist ein GNU-Webmaster und lebt in Boston, MA, USA.</dd>
+ <dd>Corey <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster und lebt in Boston, MA,
USA.</dd>
<dt><a href="http://oberon07.com/dee"; id="sinuhe"><strong>D. E.
Evans (alias
sinuhe)</strong></a></dt>
<dd>Sinuhe wird von RMS als schroff beschrieben, also Vorsicht. Er
widmet sich
-freier Software und war nach John Paul Chief Webmaster.</dd>
+freier Software und <ins>war</ins> nach John Paul Chief Webmaster.</dd>
<dt><strong>Dmitri Alenitchev</strong></dt>
- <dd>Dmitri ist GNU-Webmaster und ein Freie-Software-Programmierer
aus Russland.</dd>
+ <dd>Dmitri <ins>war</ins> GNU-Webmaster und ein
Freie-Software-Programmierer aus
+Russland.</dd>
<dt><a href="http://www.rootmode.com/ealfert";><strong>Edward
Alfert</strong></a>
<a href="mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E";><ealfert at rootmode dot
com></a></dt>
- <dd>Edward nutzt seit über 9 Jahren GNU-Software und gibt der
Gemeinschaft durch
-sein ehrenamtliches Engagement als GNU-Webmaster und dem Entwerfen von <a
-href="http://graphics.rootmode.com/";>GNU-Grafiken</a> etwas zurück.</dd>
+ <dd>Edward nutzt seit über 9 Jahren GNU-Software und <ins>gab</ins>
der
+Gemeinschaft durch sein ehrenamtliches Engagement als GNU-Webmaster und dem
+Entwerfen von <a href="http://graphics.rootmode.com/";>GNU-Grafiken</a> etwas
+zurück.</dd>
<dt><strong><a href="http://exal.0x2.org/";>Exal de Jesus Garcia
Carrillo</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Exal ist GNU-Webmaster und versucht Menschen in seiner Nähe
davon zu
-überzeugen, Freie Software zu benutzen und der GNU-Philosophie zu folgen; er
-ist auch Mitglied im spanischen Ãbersetzungsteam.</dd>
+ <dd>Exal <ins>war</ins> GNU-Webmaster und versucht Menschen in
seiner Nähe davon
+zu überzeugen, Freie Software zu benutzen und der GNU-Philosophie zu folgen;
+er ist auch Mitglied im <ins><a
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-es";>spanischen
+GNU-Ãbersetzungsteam für gnu.org</a></ins>.</dd>
<dt><!-- broken link 2014-07-19 a href="http://francoiacomella.org/";
-->
<!-- /a -->
<strong>Franco Iacomella</strong> <a href="mailto:address@hidden";><yaco at
gnu.org></a></dt>
- <dd>Franco ist ein argentinischer GNU-Webmaster und engagiert auch
in anderen
-Bereichen des Projekts im Zusammenhang mit Administration, Lizenzen und
-Bildung.</dd>
+ <dd>Franco <ins>war</ins> ein argentinischer GNU-Webmaster und
engagierte sich
+auch in anderen Bereichen des Projekts, beispielsweise mit Administration,
+Lizenzen und Bildung.</dd>
<dt><a href="http://schmoo.me.uk/";><strong>Gaz Collins</strong></a>
<<a
href="mailto:schmooster-at-gmail-dot-com";>schmooster-at-gmail-dot-com</a>
></dt>
- <dd>Gaz ist ein GNU-Webmaster und seit 1997 GNU/Linux-Nutzer.</dd>
+ <dd>Gaz <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster und ist seit 1997
GNU/Linux-Nutzer.</dd>
<dt><strong>Hicham Yamout</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><hicham(@)gmail.com></a></dt>
- <dd>Rechner- und Nachrichtentechniker und GNU-Webmaster.</dd>
+ <dd>Ist Rechner- und Nachrichtentechniker und <ins>war</ins> ein
GNU-Webmaster.</dd>
<dt><strong><a href="http://www.scriptaty.net/";>Hossam
Hossny</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><hossam at gnu dot org></a></dt>
- <dd>Webmaster und Betreuer der Spiegelserver-Webseite.</dd>
+ <dd><ins>War</ins> GNU-Webmaster und Betreuer der
Spiegelserver-Webseite.</dd>
<dt><strong>James Taylor</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>GNU-Webmaster und Informatikstudent.</dd>
+ <dd><ins>War</ins> ein GNU-Webmaster und Informatikstudent.</dd>
<dt><strong>James Turner</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>James ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster und
Freie-Software-Befürworter.</dd>
+ <dd>James <ins>war</ins> ehrenamtlicher GNU-Webmaster und ist ein
+Freie-Software-Befürworter.</dd>
<dt><strong>John Paul Wallington</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
@@ -131,25 +136,26 @@
<dt><a href="http://lirhost.net/~jocke/";><strong>Joakim
Olsson</strong></a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Joakim (alias Jocke) ist ein schwedischer Webmaster.</dd>
+ <dd>Joakim (alias Jocke) <ins>war</ins> ein schwedischer
GNU-Webmaster.</dd>
<dt><strong><a href="mailto:address@hidden";>John
Sullivan</a></strong></dt>
- <dd>Ist geschäftsführender Direktor der <a href="/fsf">FSF</a>,
GNU-Webmaster
-und war, bis Matt Lee kam, nach Derek Chen-Becker Chief Webmaster.</dd>
+ <dd><ins>War</ins> geschäftsführender Direktor der <a
href="/fsf">FSF</a>,
+GNU-Webmaster und war, bis Matt Lee kam, nach Derek Chen-Becker Chief
+Webmaster.</dd>
<dt><a href="http://jonaskoelker.homeunix.org/";><strong>Jonas
Kölker</strong></a></dt>
- <dd>Jonas ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster, Hobbyprogrammierer,
GNU/Linux-Nutzer
-und Informatikstudent.</dd>
+ <dd>Jonas <ins>war</ins> ehrenamtlicher GNU-Webmaster,
Hobbyprogrammierer,
+GNU/Linux-Nutzer und Informatikstudent.</dd>
<dt><a href="http://jorge.digitalwolves.org/";><strong>Jorge Barrera
Grandon</strong></a> <<a
href="mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";>jorge[at]gnu[dot]org</a>>
</dt>
- <dd>Jorge ist chilenischer GNU-Webmaster und arbeitet als GNU/Linux-
und
-Windows-Systemadministrator in Norwegen.</dd>
+ <dd>Jorge <ins>war</ins> chilenischer GNU-Webmaster und arbeitet als
GNU/Linux-
+und Windows-Systemadministrator in Norwegen.</dd>
<dt><strong>Justin Pence</strong> <a
href="mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org";><jlpence_at_gnu_spamsucks_org></a></dt>
@@ -157,30 +163,30 @@
<dt><strong>Luis F. Araujo</strong> <araujo_at_es_gnu_org></dt>
- <dd>Luis ist ein GNU-Webmaster und auÃerdem ein
Freie-Software-Programmierer.</dd>
+ <dd>Luis <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster<ins>, ist aber
weiterhin</ins> ein
+Freie-Software-Programmierer.</dd>
<dt><strong><a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis
M. Arteaga</a></strong> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
- <dd>Administrierte früher anderssprachige Webseiten (abgesehen von
-Englisch). Koordinierte auch die <a
+ <dd>Administrierte anderssprachige Webseiten (auÃer Englisch).
Koordinierte auch
+die <a
href="/server/standards/README.translations.html">Ãbersetzungsbemühungen</a>,
bis er sich im Jahr 2003 zurückzog.</dd>
<dt><strong>Mark Par</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Mark ist ein GNU-Webmaster.</dd>
+ <dd>Mark <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster.</dd>
<dt><a href="http://www.mhatta.org/";><strong>Masayuki Hatta (alias
mhatta)</strong></a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>War Leiter der Ãbersetzungsteams des GNU-Webauftritts, der nach
Luis
-M. Arteaga <a
+ <dd>War Leiter für Ãbersetzungen, der nach Luis M. Arteaga <a
href="/server/standards/README.translations">Ãbersetzungsbemühungen</a> in
-andere Sprachen, abgesehen von Englisch, betreute. Er ist auch einer der
+andere Sprachen, ausser Englisch, betreute. Er <ins>war</ins> auch einer der
GNU-Webmaster.</dd>
<dt><strong>Matt Lee</strong></dt>
@@ -207,8 +213,8 @@
</dt>
<dd>Michael wurde für Webmaster-Aufgaben von RMS rekrutiert.</dd>
- <dt><a name="demrit" id="demrit"><strong>Miguel Vázquez
Gocobachi</strong></a>
-<<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
+ <dt><a id="demrit"><strong>Miguel Vázquez Gocobachi</strong></a>
<<a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
<dd>GNU-Webmaster, der an der XHTML-Validierung für www.gnu.org
arbeitete. AuÃerdem Mitglied des spanischen GNU-Ãbersetzungsteams; fördert
@@ -216,28 +222,31 @@
<dt><strong>Miquel Puigpelat</strong></dt>
- <dd>Ãbersetzt GNU-Webseiten ins Katalanische und koordiniert das
katalanische
-Ãbersetzungsteam. Er verfügt auch über eine persönliche Webseite über <a
-href="http://www.puigpe.org/";>Freie Software</a> und verwandte Themen.</dd>
+ <dd>Ãbersetzt <!--(Stand: 2014) ;) -->GNU-Webseiten ins
Katalanische und
+koordiniert das katalanische Ãbersetzungsteam . Er verfügt auch über eine
+persönliche Webseite über <a href="http://www.puigpe.org/";>Freie
+Software</a> und verwandte Themen.</dd>
<dt><a href="http://moimart.org/";><strong>Moises
Martinez</strong></a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Ein spanischer Entwickler und GNU-Webmaster.</dd>
+ <dd>Ein spanischer Entwickler und ehemaliger GNU-Webmaster.</dd>
<dt><strong>Pablo Palazon</strong> <a
href="mailto:ppalazon_at_gnu_org";><ppalazon<strong>@</strong>gnu
<strong>.</strong>org></a></dt>
- <dd>Informatikstudent und GNU-Webmaster.</dd>
+ <dd>Informatikstudent und ehemaliger GNU-Webmaster.</dd>
- <dt><strong><a href="http://www.ramprasadb.in/";>Ramprasad
B</a></strong></dt>
+ <dt><strong><a href="http://www.ramprasadb.in/";>Ramprasad
B</a></strong>
+<ramprasad at gnu period org></dt>
- <dd>Ramprasad ist aus Bangalore, Indien, und betreut, rekrutiert von
<a
-href="http://www.stallman.org/";>RMS</a>, die <a
+ <dd><ins><a href="/people/">Ramprasad</a></ins> ist aus Bangalore,
Indien, und
+betreut ‑ rekrutiert von <a
+href="http://www.stallman.org/";>RMS</a> ‑ die <a
href="/software/emacs/windows/big.html">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a> zu
-GNU Emacs w32 und ist <a href="/people/">GNU-Webmaster</a>. Ramprasad kann
-über <ramprasad at gnu period org> kontaktiert werden.</dd>
+GNU Emacs w32<!-- und ist <a href="/people/">GNU-Webmaster</a>. Ramprasad
+kann über <ramprasad at gnu period org> kontaktiert werden-->.</dd>
<dt><strong><a href="http://www.soucy.org/";>Ray P.
Soucy</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
@@ -254,13 +263,14 @@
<dt><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></dt>
- <dd>Gründete das GNU-Projekt und ist Präsident der Free Software
Foundation. Er
-arbeitet auch an den Webseiten.</dd>
+ <dd>Gründete <ins>1984</ins> das GNU-Projekt und ist Präsident der
Free Software
+Foundation. Er arbeitet auch an den Webseiten<!-- Stand: 2014 -->.</dd>
<dt><strong>Robert Musial</strong> <a
href="mailto:musial_at_gnu.org";><musial<strong>@</strong>gnu.org></a></dt>
- <dd>Robert ist ein ehrenamtlicher <a href="/">GNU</a>-Webmaster,
seit 2003 <a
+ <dd>Robert <ins>war</ins> ein ehrenamtlicher <a
href="/">GNU</a>-Webmaster, ist
+seit 2003 <a
href="http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143";>auÃerordentliches
Mitglied der FSF</a> und <a
href="/philosophy/free-sw">Freie-Software</a>-Programmierer.
@@ -269,37 +279,38 @@
<dt><strong>Sam Marx</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Sam ist ein GNU-Webmaster.</dd>
+ <dd>Sam <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster.</dd>
<dt><strong>Shailesh Ghadge</strong></dt>
- <dd>GNU-Webmaster.</dd>
+ <dd>GNU-Webmaster <!-- Stand: 2014 -->.</dd>
<dt><strong>Steve Hoeg</strong></dt>
- <dd>Steve ist ein GNU-Webmaster und Freie-Software-Entwickler.</dd>
+ <dd>Steve <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster und ist
Freie-Software-Entwickler.</dd>
<dt><strong>Steven Richards</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Steven ist GNU-Webmaster und ein Freie-Software-Entwickler aus
Seattle, WA,
-USA.</dd>
+ <dd>Steven <ins>war</ins> GNU-Webmaster und ist
Freie-Software-Entwickler aus
+Seattle, WA, USA.</dd>
<dt><a href="http://www.sauter-online.de/";><strong>Thorsten
Sauter</strong></a>
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Thorsten ist ein GNU-Webmaster; auÃerdem ein Debian
GNU/Linux-Entwickler.</dd>
+ <dd>Thorsten <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster und ist auÃerdem ein
Debian
+GNU/Linux-Entwickler.</dd>
<dt><strong><a
href="http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian";>Vivek
Varghese Cherian</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
<dd>Vivek Varghese Cherian ist Maschinenbauingenieur aus Cochin,
Indien, und
-GNU-Webmaster.</dd>
+<ins>war</ins> GNU-Webmaster.</dd>
<dt><strong>WacÅaw Jacek</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Administriert GNU seit 2010.</dd>
+ <dd>Administrierte GNU.org seit 2010.</dd>
</dl>
<!-- END Webmasters -->
@@ -377,12 +388,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Wesley Kоhпе--> <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2012,
-2013.</div>
+2013. (überarbeitet 2014)</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/22 16:00:22 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: people/webmeisters.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/webmeisters.de.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- people/webmeisters.de.html 10 Jul 2014 15:40:05 -0000 1.35
+++ people/webmeisters.de.html 28 Jul 2014 11:59:51 -0000 1.36
@@ -10,7 +10,7 @@
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<h2>Wir sind die Webmaster von GNU.org!</h2>
-<h3 class="nocenter">Jason Self, Leiter Webmaster</h3>
+<h3 class="nocenter">Jason Self, Webmaster-Leiter</h3>
<p>Jason Self ist seit Oktober 2010 der leitende GNU-Webmaster.</p>
@@ -41,9 +41,9 @@
<p>Gründete 1984 das GNU-Projekt. Er ist der Hauptautor bzw. ursprüngliche
Autor von <a href="/software/emacs/emacs">GNU Emacs</a>, des Compilers <a
-href="/software/gcc/gcc">GNU GCC</a>, dem Debugger GNU GDB und Teile von
-anderen Paketen. Er ist Präsident der <a href="/fsf">Free Software
-Foundation (FSF)</a>.</p>
+href="/software/gcc/gcc">GNU GCC</a>, dem Debugger <a
+href="/software/gdb/">GNU GDB</a> und Teile anderer Pakete. Er ist Präsident
+der <a href="/fsf">Free Software Foundation (FSF)</a>.</p>
<h3 class="nocenter"><a href="http://freefriends.org/~karl/";>Karl Berry</a>,
Assistent Chief
GNUisance</h3>
@@ -61,6 +61,13 @@
Ungeduldigen"><span xml:lang="en" lang="en">TeX for the
Impatient</span></a>.</p>
+<h3 class="nocenter">David Thompson, stellv. Webmaster-Leiter</h3>
+
+<p>
+ David ist Webentwickler bei der FSF und unterstützt den leitenden Webmaster
+bei seinen Aufgaben.
+</p>
+
<h4 id="webmasters">GNU-Webmaster</h4>
<!-- current (ie. you've done something in the last 3 months)
@@ -68,22 +75,22 @@
<h3 class="nocenter">Dora Scilipoti</h3>
<p>Leiterin des <a href="/education/">GNU-Bildungsteams</a> und Koordinatorin
des <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-es";>spanischen
-GNU-Ãbersetzungsteams</a>.</p>
+GNU-Ãbersetzungsteams für gnu.org</a>.</p>
<h3 class="nocenter"><a href="mailto:address@hidden";>James Turner</a></h3>
-<p>James ist ein ehrenamtlicher GNU-Webmaster und
Freie-Software-Befürworter.</p>
+<p>James ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster und Freie-Software-Befürworter.</p>
<h3 class="nocenter"><a href="mailto:address@hidden";>Luiji Maryo</a></h3>
<p>Luiji ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster und Hacker manch eines entwickelten
-Programms, um sich vom tatsächlichen arbeiten abzulenken. Er ist auch massiv
-paranoid.</p>
+Programms, um sich vom tatsächlichen arbeiten abzulenken. AuÃerdem ist er
+massiv paranoid.</p>
<h3 class="nocenter"><a href="mailto:address@hidden";>Navaneeth</a></h3>
<p>GNU-Webmaster, Entwickler und Malayalam GNU-Ãbersetzer.
</p>
<h3 class="nocenter">Robert Musial</h3>
-Robert ist ein <a href="/">GNU</a>-Webmaster, seit 2003 <a
+Robert ist <a href="/">GNU</a>-Webmaster, seit 2003 <a
href="http://www.fsf.org/associate/";>auÃerordentliches Mitglied</a> der <a
href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> und ein <a
href="/philosophy/free-sw.html">Freie-Software</a>-Programmierer.
@@ -101,11 +108,13 @@
<!-- current (ie. you've done something in the last 3 months) web
translators, add yourselves here -->
-<p>Wenn Sie Ãbersetzungkenntnisse besitzen und bereit sind, in unserem
Bemühen
-zu helfen, GNU.org-Aufsätze zu übersetzen, kontaktieren Sie bitte das <a
+<p>Wenn Sie Erfahungen mit Ãbersetzung besitzen und bereit sind, in unserem
+Bemühen zu helfen, GNU.org-Aufsätze zu übersetzen, wenden Sie sich bitte an
+das <a
href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">entsprechende
-Ãbersetzungsteam</a>. Sollte es noch kein Team (oder Teamkoordinatorin oder
-Teamkoordinator) in Ihrer Sprache geben, kontaktieren Sie bitte <a
+Ãbersetzungsteam</a>. Sollte es noch kein Team in Ihrer Sprache geben (oder
+die Teamkoordinatorin bzw. Teamkoordinator verloren gegangen sein), wenden
+Sie sich bitte an <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>,
<em>nachdem</em> Sie die <a
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>
@@ -114,8 +123,9 @@
<h4>Webmaster und Ãbersetzer von GNU: gestern und heute</h4>
-<p>Eine umfassende Ãbersicht von <a href="/people/past-webmasters">GNUs
-Webmastern: gestern und heute</a> ist ebenfalls abrufbar.</p>
+<p>Eine umfassende Ãbersicht von <a
+href="/people/past-webmasters"><ins>ehemaligen</ins> GNU-Webmaster und
+-Ãbersetzern</a> ist ebenfalls abrufbar.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -196,7 +206,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/10 15:40:05 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: people/po/webmeisters.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.de-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- people/po/webmeisters.de-en.html 13 May 2014 15:29:22 -0000 1.29
+++ people/po/webmeisters.de-en.html 28 Jul 2014 11:59:51 -0000 1.30
@@ -53,7 +53,14 @@
tasks relating to TeX distributions, notably a project leader for TeX
Live, and
co-authored <a href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/";>TeX
-for the Impatient</a>.</p>
+ for the Impatient</a>.</p>
+
+<h3 class="nocenter">David Thompson, Assistant Chief Webmaster</h3>
+
+<p>
+ David is a Web Developer at the FSF and assists with Chief Webmaster
+ tasks.
+</p>
<h4 id="webmasters">GNU Webmasters</h4>
@@ -168,7 +175,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/13 15:29:22 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: people/po/webmeisters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.de.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- people/po/webmeisters.de.po 28 Jul 2014 11:28:43 -0000 1.35
+++ people/po/webmeisters.de.po 28 Jul 2014 11:59:51 -0000 1.36
@@ -135,7 +135,6 @@
"lang=\"en\" lang=\"en\">TeX for the Impatient</span></a>."
#. type: Content of: <h3>
-#| msgid "Jason Self, GNU Chief Webmaster"
msgid "David Thompson, Assistant Chief Webmaster"
msgstr "David Thompson, stellv. Webmaster-Leiter"
Index: philosophy/boldrin-levine.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/boldrin-levine.de.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/boldrin-levine.de.html 10 Jul 2014 15:40:12 -0000 1.34
+++ philosophy/boldrin-levine.de.html 28 Jul 2014 11:59:51 -0000 1.35
@@ -4,73 +4,78 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Rezension: Boldrin und Levine, „Der Fall gegen geistiges
-Eigentum“ - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+<title>Rezension: Boldrin und Levine, âDer Fall gegen geistiges Eigentumâ -
+GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/boldrin-levine.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<h2>Rezension: Boldrin und Levine, „Der Fall gegen geistiges
-Eigentum“</h2>
+<h2>Rezension: Boldrin und Levine, âDer Fall gegen geistiges Eigentumâ</h2>
<p>
von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
<p>
-<a
-href="http://www.researchoninnovation.org/tiip/archive/issue2003_2.html";>http://www.researchoninnovation.org/tiip/archive/issue2003_2.html</a>
-enthält einen Aufsatz von <cite>Boldrin und Levine</cite> mit dem Titel
-„<span xml:lang="en" lang="en">The Case Against Intellectual
-Property</span>“. Es wird mit ökonomischen Gründen argumentiert, dass
-Autoren ihre Werke sogar in einer Welt verkaufen und Geld verdienen können,
-in der jeder kopieren kann.</p>
-
-<p>
-Sie haben das oberflächliche Argument vermutlich schon gehört: „Wenn
-das Programm frei ist, werden Sie nur eine Kopie verkaufen.“ Die nahe
-liegende Antwort ist, dass es heute Firmen gibt, die Tausende von Kopien pro
-Monat verkaufen. Dieser Aufsatz liefert aber eine andere Antwort: Er zeigt,
-warum Menschen, die sich der ökonomischen Konsequenzen der Freiheit des
-Kopierens voll bewusst sind, einen hohen Preis für <em>die erste Kopie</em>
-zahlen würden.</p>
-
-<p>
-Der Begriff „geistiges Eigentum“ ist voreingenommen und
-verbreitet Durcheinander. Die Voreingenommenheit ist leicht zu
-erkennen ‑ „Eigentum“ durch Nennung von
-Copyright und Patente und eingetragene Warenzeichen, führt zu der Annahme,
-dass sich Kritik „gegen Eigentumsrechte“ richtet. Das
-Durcheinander ist weniger offensichtlich: Die Zusammengefassung von
-Urheberrecht, Patente und Warenzeichen führt dazu, es als eine Sache zu
-behandeln, ihre groÃen Unterschiede zu ignorieren und als ein einziges
-Problem in Bezug auf ihre dürftigen Ãhnlichkeiten zu betrachten.</p>
-
-<p>
-Dies bedeutet in der Regel soziale und ethische Aspekte des Urheberrechts
-und verschiedene soziale und ethische Aspekte von Patenten zu ignorieren und
-unter Berücksichtigung von sowohl Urheberrechten und Patenten als ein
-einziges Problem im engen ökonomischen Hinblick. Die Befürworter von streng
-einschränkenden Urheberrechten und Patenten präsentieren dann ein
-ökonomisches Argument, das so einfach ist, dass es ein Anschein des
-unwiderlegbaren gibt.</p>
+<a href="http://www.researchoninnovation.org/tiip/archive/issue2003_2.html";
+title="TIIP Newsletter, Issue 2003.2, unter: researchoninnovation.org
+2003.">http://www.researchoninnovation.org/tiip/archive/issue2003_2.html</a>
+enthält <ins>unter anderem</ins> eine Abhandlung von <ins>Michele Boldrin
+(<span xml:lang="en" lang="en">University of Minnesota</span>)</ins> und
+<ins>David K. Levine (UCLA)</ins> mit dem Titel <ins><a
+href="http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.htm"; title="The Case
+Against Intellectual Property, unter: ucla.edu 2003." xml:lang="en"
+lang="en"><cite>The Case Against Intellectual Property</cite></a></ins>. Es
+wird mit ökonomischen Gründen argumentiert, dass Autoren ihre Werke sogar in
+einer Welt verkaufen und Geld verdienen können, in der jedermann kopieren
+kann.</p>
+
+<p>
+Sie haben das oberflächliche Argument vermutlich schon gehört: âWenn das
+Programm frei ist, werden Sie nur eine Kopie verkaufen.â Die nahe liegende
+Antwort ist, dass es heute Firmen gibt, die Tausende von Kopien pro Monat
+verkaufen. Aber diese Abhandlung liefert eine ganz andere Antwort: sie
+zeigt, warum Menschen, die sich der ökonomischen Konsequenzen der Freiheit
+des Kopierens voll bewusst sind, einen hohen Preis für <em>die erste
+Kopie</em> zahlen würden.</p>
+
+<p>
+Der Begriff <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">âgeistiges
+Eigentumâ</a> ist voreingenommen und stiftet Verwirrung. Die
+Voreingenommenheit ist leicht zu erkennen ‑ Copyright,
+Patente und Marken âEigentumâ nennen führt zu der Annahme, dass eine
Kritik
+an ihnen <em>gegen Eigentumsrechte</em> sei. Die Verwirrung ist weniger
+offensichtlich: das Zusammenfassen von Copyright, Patenten und Marken führt
+dazu sie als eine Sache zu behandeln, ihre umfangreichen Unterschiede zu
+ignorieren und sie im Hinblick auf ihre dürftigen Gemeinsamkeiten als eine
+einzelne Angelegenheit zu betrachten.</p>
+
+<p>
+Dies bedeutet gewöhnlich soziale und ethische Aspekte von Copyrights und die
+verschiedenen sozialen und ethischen Aspekte von Patenten zu ignorieren und
+sowohl Copyrights als auch Patente als eine einzelne Angelegenheit in
+enggefasster ökonomischer Hinsicht zu betrachten. Die Befürworter von streng
+restriktiven Copyrights und Patenten präsentieren dann ein ökonomisches
+Argument, das so einfach ist, dass es den Anschein erweckt, unwiderlegbar zu
+sein.</p>
<p>
Normalerweise reagiere ich darauf, indem ich die Aspekte der Situation
-aufzeige, die durch die rein ökonomische Behandlung ignoriert
-wurden. Boldrin und Levine’ Aufsatz übernimmt dieses einfache
-ökonomische Argument mit eigenen Begriffen und zeigt die Lücken darin,
-Lücken, die die scheinbare Einfachheit tendenziell ausblenden.</p>
-
-<p>
-Ich glaube, dass wir weiterhin den Begriff <em>geistiges Eigentum</em>
-ablehnen sollten. Wir müssen auf die nicht-ökonomischen Aspekte des
-Urheberrechts und die verschiedenen nicht-ökonomischen Aspekte von Patenten
-aufmerksam machen. Allerdings sind Boldrin und Levine’s Argumente als
-Antwort für Menschen nützlich, die auf die Einengung ihrer Werte in der
-Volkswirtschaft bestehen.</p>
+aufzeige, die durch die rein ökonomische Behandlung ignoriert wurden. Die
+Abhandlung von Boldrin und Levine übernimmt dieses einfache ökonomische
+Argument mit eigenen Begriffen und zeigt die Lücken darin, Lücken, die die
+scheinbare Einfachheit tendenziell ausblendet.</p>
+
+<p>
+Ich glaube, dass wir den Begriff <em>âgeistiges Eigentumâ</em> weiterhin
+ablehnen sollten. Wir müssen auf die unökonomischen Aspekte des Copyrights
+und die verschiedenen unökonomischen Aspekte von Patenten aufmerksam
+machen. Allerdings werden Boldrins und Levines Argumente nützlich sein, um
+Menschen zu antworten, die darauf bestehen, ihre Werte in der Ãkonomik
+engzufassen.</p>
<p>
-Der Aufsatz spricht Wirtschaftswissenschaftler an und ist ein wenig
-mathematisch. Popularisierung seiner Ideen wäre nützlich.</p>
+Die Abhandlung wendet sich an Ãkonomen und ist ein wenig mathematisch. Die
+Popularisierung seiner Ideen wäre sinnvoll.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -135,22 +140,23 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2003, 2014 Richard M. Stallman.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+<p>Dieses Werk ist unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
+Amerika</a>-Lizenz lizenziert.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011.</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
+2014.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/10 15:40:12 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fire.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fire.de.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/fire.de.html 10 Jul 2014 15:40:15 -0000 1.39
+++ philosophy/fire.de.html 28 Jul 2014 11:59:52 -0000 1.40
@@ -33,8 +33,9 @@
<p>‑ Ian Clarke</p>
<h3 id="license">Lizenzierung</h3>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in
-any medium, provided this notice is preserved.</p>
+<p>Copyright © 2014 Ian Clarke</p><p>Verbatim copying and distribution
+of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is
+preserved.</p>
<p>Die unveränderte Vervielfältigung und Verbreitung dieses gesamten Textes
ist<!-- weltweit ohne Lizenzgebühren und--> mit jedem Medium, sofern dieser
Hinweis<!-- und der Copyright-Hinweis--> angegeben ist<!--werden-->,
@@ -117,7 +118,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/10 15:40:15 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/third-party-ideas.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.de.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/third-party-ideas.de.html 22 Jul 2014 16:00:23 -0000
1.58
+++ philosophy/third-party-ideas.de.html 28 Jul 2014 11:59:52 -0000
1.59
@@ -48,7 +48,7 @@
href="http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-of-copyright/";
xml:lang="en" lang="en"><cite>The Future of Copyright</cite></a> (2008).</li>
- <li>Pedro Rezende: <a
+ <li>Pedro Rezende, <a
href="http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/trabs/stockholm.html";
xml:lang="en" lang="en"><cite>The Digital Stockholm Syndrome</cite></a>,
Universität BrasÃlia (2008)<br />‑ Reflektionen über einige
@@ -59,7 +59,7 @@
Urheberrechts; dem Bewusstsein für die schädlichen Folgen des heutigen
Urheberrechtssystem gewidmet.</li>
<li>
- Cory Doctorow: <a
+ Cory Doctorow, <a
href="http://www.informationweek.com/news/196601781?printer_friendly=this-page";
xml:lang="en" lang="en"><cite>How Vista Lets Microsoft Lock Users
In</cite></a>, InformationWeek (2006)<br /><strong>Hinweis:</strong> Wir
@@ -77,18 +77,18 @@
couple of lessons on the hazards of proprietary software</cite></a> (2006).
</li>
<li>
- Brian Bandell: <a
+ Brian Bandell, <a
href="http://www.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html";
xml:lang="en" lang="en"><cite>Multiple doctors cut off from records by
Dr. Notes</cite></a> (2006)<br />‑ ein Beispiel, wie proprietäre
Software Entwicklern ungerechte Macht über Nutzer gibt.
</li>
- <li>Jimmy Wales: <a
+ <li>Jimmy Wales, <a
href="http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/";
xml:lang="en" lang="en"><cite>Free Knowledge requires Free Software and Free
File Formats</cite></a> (2004)<br />‑ warum das so ist, und warum
<a href="http://de.wikipedia.org";>Wikipedia</a> freie Software sein muss.</li>
- <li>Jürgen Ernst: <a
+ <li>Jürgen Ernst, <a
href="http://www.juergen-ernst.de/info_swpat.html";><cite>Softwarepatente
unter der Lupe</cite></a><br />‑ Argumente, basierend dem
Lambda-Kalkül, zeigen, warum Software nicht patentiert werden kann.</li>
@@ -96,7 +96,7 @@
gadgets need free software</cite></a> (2006)<br />‑ ein
Leitartikel über ein Firmware„upgrade“, dass die Fähigkeit
entfernt, Radiosendungen aufzuzeichnen.</li>
- <li>Lakhani; Wolf: <a
+ <li>Lakhani; Wolf, <a
href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";
xml:lang="en" lang="en"><cite>Paper on the Motivation of Free Software
Developers</cite></a> (2005)<br />‑ Lakhani und Wolf gehen davon
@@ -137,7 +137,7 @@
href="http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>Gesetzentwurf
E-135/02-03</a><br />‑ welcher die Nutzung von Freie Software im
öffentlichen Sektor für die Provinz Buenos Aires vorsieht.</li>
- <li> Douglas Clement: <a
+ <li> Douglas Clement, <a
href="http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-myths";><cite>Creation
Myths. Does innovation require intellectual property rights?</cite></a>
2003<br />‑ einige Wirtschaftswissenschaftler behaupten, dass
@@ -170,12 +170,12 @@
(1999). Beide sind klare Demonstrationen dessen, wie Nutzer proprietärer
Software sich oft nicht bewusst sind, was sie tatsächlich ausführen.</li>
- <li>Harry Hillman Chartrand: <a
+ <li>Harry Hillman Chartrand, <a
href="http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm";><cite>Copyright
C.P.U.</cite></a> (2000)<br />‑ eine gute Zusammenfassung der
Geschichte des Urheberrechts.</li>
- <li>Malla Pollack: <a
+ <li>Malla Pollack, <a
href="http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html";
xml:lang="en" lang="en"><cite>What is Congress Supposed to
Promote?</cite></a> (2002)<br />‑ erklärt, wie die US-Regierungen
@@ -192,7 +192,7 @@
href="http://web.archive.org/web/20030207075039/http://www.pimientolinux.com/peru2ms/villanueva_to_ms.html";><cite>Ãbersetzung
des Briefes)</cite></a>.</li>
- <li>Macaulay, Thomas: <a
+ <li>Macaulay, Thomas, <a
href="http://www.gutenberg.org/files/2170/2170-h/2170-h.htm#2H_4_0018";
xml:lang="en" lang="en"><cite>Copyright</cite></a> (1841)<br
/>‑ der britische Historiker Thomas Macaulay hatte Ideen zum
@@ -214,76 +214,81 @@
haben. Die Unterlassungserklärungen werden in einer durchsuchbaren Datenbank
gespeichert und verlinkt sie mit Beschreibungen rechtlicher Fragen.</li>
- <li>Shannon Cochran: <a
+ <li>Shannon Cochran, <a
href="http://web.archive.org/web/20020222080928/www.byte.com/documents/s=2302/byt1011380870846/";
xml:lang="en" lang="en"><cite>Coding is a Crime [Archiv]</cite></a>
(2002)<br />‑ ein Kommentar zur Anklage von Jon Johansen wegen
des Schwerverbrechens, beim Schreiben von DeCSS behilflich gewesen zu
sein.</li>
- <li>Boyle, James: <a href="http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf";
-xml:lang="en" lang="en"><cite>The Second Enclosure Movement and the
-Construction of the Public Domain</cite> (PDF)</a> (2003).</li>
+ <li>Boyle, James, <a href="http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf";
+xml:lang="en" lang="en" type="application/pdf"><cite>The Second Enclosure
+Movement and the Construction of the Public Domain</cite></a>, unter:
+duke.edu 2003.</li>
- <li>Howard Besser: <a
+ <li>Howard Besser, <a
href="http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";
xml:lang="en" lang="en"><cite>Intellectual Property: The Attack on Public
-Space in Cyberspace</cite></a><br />‑ beschreibt, wie
-verschiedenen Branchen ihr Urheberrecht als Druckmittel nutzen, um einige
-Internetadressen zu verhindern und weniger öffentlich zugänglich zu
machen.</li>
+Space in Cyberspace</cite></a>, unter: nyu.edu 2001<br
+/>‑ beschreibt, wie verschiedenen Branchen ihr Urheberrecht als
+Druckmittel nutzen, um einige Internetadressen zu verhindern und weniger
+öffentlich zugänglich zu machen.</li>
- <li>Neil W. Netanel: <a
+ <li>Neil W. Netanel, <a
href="http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload";
xml:lang="en" lang="en"><cite>Locating Copyright Within the First Amendment
-Skein</cite></a><br />‑ argumentiert, dass das US-Gerichtssystem
-in seiner überholten Annahme falsch liegt, dass <em>Fair Use</em> den
-Konflikt zwischen Urheberrecht und den 1. Zusatzartikel zur US-Verfassung
-beseitigt.</li>
+Skein</cite></a>, unter: ssrn.com 2001<br />‑ argumentiert, dass
+das US-Gerichtssystem in seiner überholten Annahme falsch liegt, dass
+<em>Fair Use</em> den Konflikt zwischen Urheberrecht und den
+1. Zusatzartikel zur US-Verfassung beseitigt.</li>
+
+ <li>Bruce Perens et al, <a
+href="http://web.archive.org/web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html";><cite>Free
+Software Leaders Stand Together</cite> [Archiv]</a>, unter: archive.org
+2003<br />‑ eine gemeinsame und von Richard Stallman
+mitunterzeichnete Erklärung als Antwort auf Kommentare von Microsofts
+Forschungs- und Technologiechef Craig Mundie.</li>
- <li><a
-href="http://web.archive.org/web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html";>Free
-software leaders stand together [Archiv]</a> (2003)<br />‑ eine
-gemeinsame von Richard Stallman mitunterzeichnete Erklärung als Antwort auf
-Kommentare von Microsofts Forschungs- und Technologiechef Craig Mundie.</li>
-
- <li>Don Marti: <a href="/philosophy/dmarti-patent.html"
-hreflang="en"><cite>Patentreform, jetzt!</cite></a> (2001)<br
+ <li>Don Marti, <a href="/philosophy/dmarti-patent.html"
+hreflang="en"><cite>Patentreform, jetzt!</cite></a> 2001<br
/>‑ Aufruf an Freie-Software-Anhänger, Richard M. Stallman zum
öffentlichen Beirat für Patente des US-Patent- und Markenamtes zu
ernennen.</li>
<li><a href="/philosophy/stophr3028.html" hreflang="en"><cite>H.R. 3028
-stoppen</cite></a> ‑ der <em>Trademark Cyberpiracy
-Prevention Act</em> von 1999.</li>
+stoppen ‑ Internet
+schützen ‑ Marken-Monopolisten stoppen</cite></a>
+(<em>Trademark Cyberpiracy Prevention Act von 1999</em>).</li>
- <li>Michelle Bejian: <a
+ <li>Michelle Bejian, <a
href="http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html";><cite>The
GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social
-Movement</cite> [Archiv]</a> (1999).</li>
+Movement</cite> [Archiv]</a>, unter: archive.org 1999.</li>
- <li>Dan Helfman: <a
+ <li>Dan Helfman, <a
href="http://web.archive.org/web/20000815064842/http://oppression.nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html";><cite>GNU/Linux
-Discrimination at UCLA</cite> [Archiv]</a><br />‑ UCLA
-benachteiligt Studenten die GNU/Linux nutzen. Ein Teil ihrer Rechtfertigung
-stützt die Macht von Softwareeigentümern.</li>
+Discrimination at UCLA</cite> [Archiv]</a>, unter: archive.org 2000<br
+/>‑ UCLA benachteiligt Studenten die GNU/Linux nutzen. Ein Teil
+ihrer Rechtfertigung stützt die Macht von Softwareeigentümern.</li>
- <li>Garfinkel, Simson: <a
+ <li>Simson Garfinkel, <a
href="http://web.archive.org/web/19991012082619/http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm";
-xml:lang="en" lang="en"><cite>Read Them And Weep</cite></a> (1998)<br
-/>‑ anstehende Gesetze, die Informationsinhaber pauschal neue
-Mächte geben und Aktivitäten der Nutzer beschränken würden.</li>
+xml:lang="en" lang="en"><cite>Read Them And Weep</cite> [Archiv]</a>, unter:
+archive.org 1998<br />‑ anstehende Gesetze, die
+Informationsinhaber pauschal neue Mächte geben und Aktivitäten der Nutzer
+beschränken würden.</li>
- <li>Michael Stutz: <a href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.html"
+ <li>Michael Stutz, <a href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.html"
hreflang="en"><cite>Copyleft auf Nicht-Softwareinformationen
-anwenden</cite></a> (1997).</li>
- <li>Tom Hull: <a href="/philosophy/free-world.html" hreflang="en"><cite>Nur
die
-freie Welt kann sich gegen Microsoft behaupten</cite></a> (1997).</li>
- <li>Ram Samudrala: <a href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html";
+anwenden</cite></a> 1997.</li>
+ <li>Tom Hull, <a href="/philosophy/free-world.html" hreflang="en"><cite>Nur
die
+freie Welt kann sich gegen Microsoft behaupten</cite></a> 1997.</li>
+ <li>Ram Samudrala, <a href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html";
xml:lang="en" lang="en"><cite>The Free Music Philosophy</cite></a>.</li>
- <li>Steve Albini: <a href="http://www.negativland.com/albini.html";
xml:lang="en"
-lang="en"><cite>The Problem With Music</cite></a><br
-/>‑ Plattenfirmen argumentieren für mehr Copyright-Macht mit den
-Worten, sie seien die Unterstützung der Musiker. Dieser Artikel zeigt, wie
-sie Musiker wirklich behandeln.</li>
+ <li>Steve Albini, <a href="http://www.negativland.com/albini.html";
xml:lang="en"
+lang="en"><cite>The Problem With Music</cite></a><br />‑ Indem
+sie sagen sieseien die Unterstützung der Musiker, plädieren Plattenfirmen
+für mehr Copyright-Macht. Dieser Artikel zeigt, wie sie Musiker tatsächlich
+behandeln.</li>
<!-- the original link was not working, rms suggested i
make a temporary link -neel
@@ -303,66 +308,66 @@
<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">piracy</a> since
it implies that sharing copies is somehow illegitimate.</li>
-->
-<li>Ram Samudrala<a
+<li>Ram Samudrala, <a
href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";
xml:lang="en" lang="en"><cite>A primer on the ethics of “Intellectual
-property”</cite></a>.</li>
- <li>Loyd Fueston: <a href="/philosophy/self-interest.html"
-hreflang="en"><cite>Eigeninteresse</cite></a>. Genügt Eigeninteresse, eine
-freie Wirtschaft zu organisieren? (1998).</li>
+property”</cite></a>, unter: ram.org 1994.</li>
+ <li>Loyd Fueston, <a href="/philosophy/self-interest.html"
+hreflang="en"><cite>Eigeninteresse</cite></a> 1998<br />‑ genügt
+Eigennutz, um eine freie Wirtschaft zu organisieren?</li>
- <li>Kragen Sitaker: <a href="/philosophy/kragen-software.html"
-hreflang="en"><cite>Menschen, Orte, Dinge und Ideen</cite></a>.</li>
+ <li>Kragen Sitaker, <a href="/philosophy/kragen-software.html"
+hreflang="en"><cite>Menschen, Orte, Dinge und Ideen</cite></a> 1999.</li>
<li>Roderick T. Long: <a href="http://freenation.org/a/f31l1.html";
xml:lang="en"
lang="en"><cite>The Libertarian Case Against Intellectual Property
-Rights</cite></a>.
+Rights</cite></a>, unter: freenation.org 1995.
<br />
- <a href="/philosophy/rms-comment-longs-article">Bemerkung zum Artikel
von
-Roderick Long</a>: Die Freie-Software-Bewegung befürwortet keinen
-Libertarismus und ist nicht völlig mit diesem Artikel
-einverstanden ‑ dieser Artikel ist aber für die Widerlegung
-eines bestimmten Arguments zu Gunsten proprietärer Software
-hilfreich. ‑ Richard M. Stallman</li>
- <li>First Monday: <a
href="http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html";
+ Richard M. Stallman, <a
+href="/philosophy/rms-comment-longs-article"><cite>Bemerkung zum Artikel von
+Roderick Long</cite></a> 1996<br />‑ die Freie-Software-Bewegung
+befürwortet keinen Libertarismus und ist nicht vollends mit diesem Artikel
+einverstanden ‑ er ist aber für die Widerlegung eines
+bestimmten Arguments zu Gunsten proprietärer Software hilfreich.</li>
+ <li>First Monday, <a
href="http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html";
xml:lang="en" lang="en"><cite>Anarchism Triumphant: Free Software and the
-Death of Copyright</cite></a> (1999).</li>
+Death of Copyright</cite></a>, unter: columbia.edu 1999.</li>
- <li>Chris Werry; <a
-href="http://www-rohan.sdsu.edu/~digger/596/werry_comm.pdf";><cite>Imagined
-Electronic Community: Representations of Virtual Community in Contemporary
-Business Discourse</cite> [PDF]</a>.</li>
+ <li>Chris Werry, <a
href="http://www-rohan.sdsu.edu/~digger/596/werry_comm.pdf";
+type="application/pdf"><cite>Imagined Electronic Community: Representations
+of Virtual Community in Contemporary Business Discourse</cite></a>, unter:
+sdsu.edu 2002.</li>
- <li>R. Frank, T. Gilovich, D. Regan: <a
+ <li>R. Frank, T. Gilovich, D. Regan, <a
href="/philosophy/economics_frank/frank.html" hreflang="en"><cite>Hemmt ein
-Studium der Volkswirtschaft die Zusammenarbeit? </cite></a> (2008).</li>
- <li>Danny Yee: <a href="http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html";
xml:lang="en"
-lang="en"><cite>Development, Ethical Trading, and Free Software</cite></a>
-(1999).</li>
- <li>Timothy R. Phillips: <a href="/philosophy/bdk"><cite>Die Ballade von
Dennis
-Karjala</cite></a> (2000)<br />‑ ein politischer Kommentar in
-Form einer Breitseitenballade.</li>
- <li>Robert J. Chassell: <a href="/philosophy/ICT-for-prosperity.html"
+Studium der Volkswirtschaft die Zusammenarbeit? </cite></a> 2008.</li>
+ <li>Danny Yee, <a href="http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html";
xml:lang="en"
+lang="en"><cite>Development, Ethical Trading, and Free Software</cite></a>,
+unter: danny.oz.au 1999.</li>
+ <li>Timothy R. Phillips, <a href="/philosophy/bdk"><cite>Die Ballade von
Dennis
+Karjala</cite></a> 2000<br />‑ ein politischer Kommentar in Form
+einer Breitseitenballade.</li>
+ <li>Robert J. Chassell, <a href="/philosophy/ICT-for-prosperity.html"
hreflang="en"><cite>Formen kooperativer ICT Entwicklung und Initiativen für
-globalen Wohlstand</cite></a> (2011).</li>
- <li>Alexandre Oliva: <a
+globalen Wohlstand</cite></a> 2011.</li>
+ <li>Alexandre Oliva, <a
href="http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
xml:lang="en" lang="en"><cite>The Competitive Advantages of Free
Software</cite></a>, unter: fsfla.org 2002.</li>
<li><a href="http://www.advogato.org/article/89.html";
id="PatentgrantundertheGPL" xml:lang="en" lang="en"><cite>Patent grant under
the GPL</cite></a>, unter: advogato.org 2000.</li>
- <li>John Markoff: <a
+ <li>John Markoff, <a
href="http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/articles/10digital.html";
id="ConceptofCopyrightFightsMarkoff" xml:lang="en" lang="en"><cite>The
Concept of Copyright Fights for Internet Survival</cite></a>, unter:
nytimes.com 2000.</li>
- <li>John N. Berry: <a
href="http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html";
+ <li>John N. Berry, <a
href="http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html";
id="TheRealPurposeOfCopyrightBerry" xml:lang="en" lang="en"><cite>The Real
Purpose of Copyright</cite></a>, unter: libraryjournal.com 2000.</li>
<li>Ian Clarke: <a id="Copyrightfire" href="/philosophy/fire"><cite>Feuer
nach
-Urheberrecht!</cite> [Humor]</a>.</li>
- <li>Andy Oram: <a
+Urheberrecht!</cite> [Humor]</a> 2014.</li>
+ <li>Andy Oram, <a
href="http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.html";
id="INFOTECH" xml:lang="en" lang="en"><cite>The Future Brings
“Infirmation Technology”</cite></a>, unter: praxagora.com
2000.</li>
@@ -373,21 +378,21 @@
<li><a href="http://www.freeprotocols.org/"; xml:lang="en" lang="en"><cite>The
Free Protocols Foundation</cite></a><br />‑ ein unabhängiges, der
Unterstützung von patentfreien Protokollen gewidmetes öffentliches
Forum.</li>
- <li>Alessandro Rubini: <a
+ <li>Alessandro Rubini, <a
href="/philosophy/software-libre-commercial-viability.html"
hreflang="en"><cite>Freie Software und kommerzielle Rentabilität</cite></a>
2001.</li>
- <li>Brian Martin: <a href="http://www.bmartin.cc/pubs/98il/"; xml:lang="en"
-lang="en"><cite>Information liberation</cite></a> (1998)<br
+ <li>Brian Martin, <a href="http://www.bmartin.cc/pubs/98il/"; xml:lang="en"
+lang="en"><cite>Information liberation</cite></a>, unter: bmartin.cc 1998<br
/>‑ wir bitten dringend den Begriff <a
-href="/philosophy/words-to-avoid"><em>âGeistiges Eigentumâ</em></a> zu
-vermeiden und stattdessen von Urheberrechten, Patenten und/oder Warenzeichen
-zu sprechen.</li>
- <li>Steve Mann: <a href="http://wearcam.org/seatsale/index.htm"; xml:lang="en"
+href="/philosophy/words-to-avoid#IntellectualProperty"><em>âGeistiges
+Eigentumâ</em></a> zu vermeiden und stattdessen von Urheberrechten
+bzw. Copyrights, Patenten und/oder Marken zu sprechen.</li>
+ <li>Steve Mann, <a href="http://wearcam.org/seatsale/index.htm"; xml:lang="en"
lang="en"><cite>Seat Sale: License to Sit</cite></a>, unter: wearcam.org
2001<br />‑ eine Satire über das Urheberrecht.</li>
- <li>D. S. Touretzky: <a href="http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/";
+ <li>D. S. Touretzky, <a href="http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/";
xml:lang="en" lang="en"><cite>Gallery of CSS Descramblers</cite></a>, unter:
cmu.edu 2000<br />‑ Beispiele, wie unverschämt und absurd das
Digital Millennium Copyright Act (DMCA) ist.</li>
@@ -396,22 +401,22 @@
xml:lang="en" lang="en"><cite>Digital Copyright</cite></a>. Eine Buchkritik,
unter: slashdot.org 2001.</li>
- <li>Joe Barr: <a href="http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4";
xml:lang="en"
+ <li>Joe Barr, <a href="http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4";
xml:lang="en"
lang="en"><cite>Live and let license</cite></a>, unter: itworld.com 2001.</li>
<li><a href="http://www.piecepack.org";>Piecepack</a><br />‑verschiedene
Brettspiele, die jeder frei verwenden kann, um verschiedene Arten von
Spielen zu erstellen oder zu spielen.</li>
- <li>Eastern Gianozia: <a
+ <li>Eastern Gianozia, <a
href="http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html";><cite>Humoristischer
Blick auf Softwarepatente und DRM</cite> [ital.]</a>.</li>
- <li>Marco Fioretti: <a href="http://www.linuxjournal.com/article/7813";
+ <li>Marco Fioretti, <a href="http://www.linuxjournal.com/article/7813";
xml:lang="en" lang="en"><cite>Free Software and Scouting</cite></a>, unter:
linuxjournal.com 2004.</li>
- <li>François-René Rideau: <a
href="http://fare.tunes.org/articles/patents.html";
+ <li>François-René Rideau, <a
href="http://fare.tunes.org/articles/patents.html";
xml:lang="en" lang="en"><cite>Patents Are An Economic Absurdity</cite></a>,
unter: tunes.org 2000<br />‑ Dieser Artikel übernimmt als
Prämisse die beliebte Ansicht, dass Freihandel wünschenswert ist. Wir sind
@@ -420,7 +425,7 @@
Demokratie einzuschüchtern. Aber das ist eine andere Angelegenheit. </li>
<!-- Description text by RMS -->
-<li>N. Stephan Kinsella: <a
+<li>N. Stephan Kinsella, <a
href="http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-kinsella/in-defense-of-napster-and-against-the-second-homesteading-rule/";
xml:lang="en" lang="en"><cite>In Defense of Napster and Against the Second
Homesteading Rule</cite></a>, unter: lewrockwell.com 2000.</li>
@@ -434,7 +439,7 @@
<li>
<a href="http://www.lulu.com/dcparris/";>Penguin in the Pew</a>, Free Software
from a Christian perspective.</li>
-->
-<li>Samir Chopra, Scott Dexter: <a
+<li>Samir Chopra, Scott Dexter, <a
href="http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf";
type="application/pdf" xml:lang="en" lang="en"><cite>A Comparative Ethical
Assessment of Free Software Licensing Schemes</cite></a>, unter: cuny.edu
@@ -533,7 +538,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/22 16:00:23 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.de.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.de.html 11 Jul 2014
10:28:55 -0000 1.4
+++ philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.de.html 28 Jul 2014
11:59:52 -0000 1.5
@@ -40,12 +40,17 @@
<li><p>Der Amazon Kindle hat eine Hintertür, die verwendet worden ist, um <a
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>Bücher
per Fernzugriff zu löschen</a><a href="#tn02" id="tn02-ref"
-class="transnote">[2]</a>.</p></li>
+class="transnote">[2]</a>.</p>
+
+ <p>AuÃerdem enthält Kindle eine <a
+href="http://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>universelle
+Hintertür</a>.</p>
+ </li>
<li><p><a
href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";>Amazons
-Kindle hat DRM</a>. Dieser Artikel ist insofern fehlerbehaftet, da versäumt
-wird DRM als ethische Frage zu behandeln. Was auch immer Amazon mit dessen
-Nutzern anstellen könnte, wird als selbstverständlich
+Kindle enthält DRM</a>. Dieser Artikel ist insofern fehlerbehaftet, da
+versäumt wird DRM als ethische Frage zu behandeln. Was auch immer Amazon mit
+dessen Nutzern anstellen könnte, wird als selbstverständlich
betrachtet ‑ als sei es legitim. Es wird sich auf DRM als
âDigitale âRechteâverwaltungâ bezogen, was der gegenteilige Begriff
ist,
verwendet, um DRM zu fördern. Dennoch dient er dem Sachverhalt als
Referenz.</p></li>
@@ -137,10 +142,10 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+<p>Dieses Werk ist unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
+Amerika</a>-Lizenz lizenziert.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -152,7 +157,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/11 10:28:55 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.de-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.de-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.de-en.html 5 Jun 2014
14:29:33 -0000 1.2
+++ philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.de-en.html 28 Jul 2014
11:59:52 -0000 1.3
@@ -30,7 +30,12 @@
<ul>
<li><p>The Amazon Kindle has a back door that has been used to <a
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
- remotely erase books</a>.</p></li>
+ remotely erase books</a>.</p>
+
+ <p>The Kindle also has a
+ <a
href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
+ universal back door</a>.</p>
+ </li>
<li><p><a href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";>
The Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it
@@ -102,7 +107,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/05 14:29:33 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.320
retrieving revision 1.321
diff -u -b -r1.320 -r1.321
--- po/planetfeeds.de.po 28 Jul 2014 11:28:45 -0000 1.320
+++ po/planetfeeds.de.po 28 Jul 2014 11:59:53 -0000 1.321
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-07-24 04:56+0000\n"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141027-socorro'>"
Index: server/standards/webmaster-quiz.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/webmaster-quiz.de.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- server/standards/webmaster-quiz.de.html 25 Jul 2014 13:25:57 -0000
1.43
+++ server/standards/webmaster-quiz.de.html 28 Jul 2014 11:59:53 -0000
1.44
@@ -1,4 +1,5 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/server/standards/webmaster-quiz.en.html"
-->
+
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -11,35 +12,34 @@
<p><strong>Du möchtest dich bei <em>www.gnu.org</em> engagieren?</strong> Wenn
Du begeistert bist und XHTML kennst und etwas über unsere Arbeit weiÃt,
-freuen wir uns von Dir zu hören! Als ehrenamtlicher Webmaster von GNU wirst
-Du groÃartige Arbeit zur Unterstützung unserer Mission leisten.</p>
+freuen wir uns von Dir zu hören! Als ehrenamtlicher GNU-Webmaster wirst Du
+groÃartige Arbeit zur Unterstützung unserer Mission leisten.</p>
<p>Mit weniger als einer Stunde pro Woche, oder so viel Zeit wie du hast,
kannst Du sinnvoll beim Webmastering helfen.</p>
-<p>Um loszulegen, beantworte folgende Fragen so gut wie Du kannst (auf
-Englisch) und sende sie per E-Mail an <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Um loszulegen, beantworte <ins>bitte</ins> so gut wie Du kannst folgende
+Fragen (auf Englisch):</p>
<ol>
- <li>(Mit eigenen Worten) Was ist die Free Software Foundation, und was ist
ihr
-Zweck?</li>
+ <li>(Mit eigenen Worten) What is the Free Software Foundation, and what is
its
+purpose?</li>
- <li>Was ist Open Source?</li>
+ <li>What is open source?</li>
- <li>Was ist Freie Software?</li>
+ <li>What is free software?</li>
- <li>Hast Du Erfahrung mit dem Entwerfen von Grafiken?</li>
+ <li>Do you have any experience with graphic design?</li>
- <li>Hast Du Erfahrung mit CVS, Subversion oder anderen
Versionskontrollsystemen?</li>
+ <li>Do you have any experience with CVS, Subversion or other version control
+systems?</li>
</ol>
-<p><strong>Fertig? Sende die vollständig beantworteten Fragen per E-Mail an <a
-href="mailto:address@hidden want to be a GNU Webmaster"
-xml:lang="en" lang="en"><address@hidden></a></strong> (bitte
-benutze <em>Englisch</em> zur Beantwortung der Fragen).</p>
+<p><strong>Fertig? Dann sende die vollständig beantworteten Fragen einfach an
+<a href="mailto:address@hidden want to be a
+GNU Webmaster"><address@hidden></a></strong>.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -104,10 +104,10 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+<p>Dieses Werk ist unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
+Amerika</a>-Lizenz lizenziert.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -115,12 +115,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
-2012, 2013.</div>
+2012, 2013, 2014.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/25 13:25:57 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/standards/po/webmaster-quiz.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/webmaster-quiz.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- server/standards/po/webmaster-quiz.de-en.html 25 Jul 2014 13:25:58
-0000 1.33
+++ server/standards/po/webmaster-quiz.de-en.html 28 Jul 2014 11:59:53
-0000 1.34
@@ -15,8 +15,8 @@
week, or as much time as you have.</p>
<p>To get started, answer the following questions as best as you can,
-and email them to <a href="mailto:address@hidden";>
-<address@hidden></a>.</p>
+and email them to <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.</p>
<ol>
@@ -35,8 +35,8 @@
</ol>
<p><strong>Ready? Email your completed quiz
-to <a href="mailto:address@hidden want to be a GNU
- Webmaster"><address@hidden></a>.</strong> (Please use
+to <a href="mailto:address@hidden want to be a GNU
+ Webmaster"><address@hidden></a>.</strong> (Please use
<em>English</em> for your answers to the quiz.)</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -96,7 +96,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/25 13:25:58 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/recent-releases-include.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.de.html,v
retrieving revision 1.359
retrieving revision 1.360
diff -u -b -r1.359 -r1.360
--- software/recent-releases-include.de.html 27 Jul 2014 18:27:01 -0000
1.359
+++ software/recent-releases-include.de.html 28 Jul 2014 11:59:53 -0000
1.360
@@ -7,9 +7,8 @@
</ul></li>
<li><strong>July 25, 2014</strong>
<ul>
-<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00009.html";>GNU
-Guix 0.7 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>09:01</tt></li>
+<li><a href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00009.html";
+hreflang="en">Guix 0.7</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>09:01</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>2014-07-18</strong>
<ul>
Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.392
retrieving revision 1.393
diff -u -b -r1.392 -r1.393
--- software/po/recent-releases-include.de.po 28 Jul 2014 11:28:44 -0000
1.392
+++ software/po/recent-releases-include.de.po 28 Jul 2014 11:59:54 -0000
1.393
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-07-27 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>July [-18,-] {+27,+} 2014</strong>
Index: thankgnus/2014supporters.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2014supporters.de.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- thankgnus/2014supporters.de.html 22 Jul 2014 16:00:42 -0000 1.8
+++ thankgnus/2014supporters.de.html 28 Jul 2014 11:59:54 -0000 1.9
@@ -215,6 +215,7 @@
<li>Nathan Boy</li>
<li>Neal Pawar</li>
<li>Neil Gower</li>
+<li>Norman Richards</li>
<li>Oleg Lyubimov</li>
<li>Orlando</li>
<li>pall.as Internetwork GmbH - Volker D. Pallas</li>
@@ -332,7 +333,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/22 16:00:42 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: thankgnus/po/2014supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2014supporters.de-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- thankgnus/po/2014supporters.de-en.html 22 Jul 2014 16:00:42 -0000
1.7
+++ thankgnus/po/2014supporters.de-en.html 28 Jul 2014 11:59:54 -0000
1.8
@@ -214,6 +214,7 @@
<li>Nathan Boy</li>
<li>Neal Pawar</li>
<li>Neil Gower</li>
+<li>Norman Richards</li>
<li>Oleg Lyubimov</li>
<li>Orlando</li>
<li>pall.as Internetwork GmbH - Volker D. Pallas</li>
@@ -310,7 +311,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/22 16:00:42 $
+$Date: 2014/07/28 11:59:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/license-list.de.html licenses/po/l...,
GNUN <=