www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy speeches-and-interview.fr.html t...

From: GNUN
Subject: www/philosophy speeches-and-interview.fr.html t...
Date: Mon, 21 Jul 2014 17:27:12 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/07/21 17:27:12

Modified files:
        philosophy     : speeches-and-interview.fr.html 
                         third-party-ideas.fr.html 
                         words-to-avoid.fr.html 
        philosophy/po  : speeches-and-interview.fr-en.html 
                         third-party-ideas.fr-en.html 
                         words-to-avoid.fr-en.html 
        philosophy/proprietary: proprietary-drm.fr.html 
        philosophy/proprietary/po: proprietary-drm.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.fr.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.fr.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/proprietary-drm.fr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: speeches-and-interview.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.fr.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- speeches-and-interview.fr.html      12 Apr 2014 13:57:53 -0000      1.63
+++ speeches-and-interview.fr.html      21 Jul 2014 17:27:10 -0000      1.64
@@ -1,12 +1,10 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/speeches-and-interview.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/speeches-and-interview.en.html" -->
-
 <title>Discours et entretiens - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist" -->
@@ -29,7 +27,7 @@
 
 <p>Outre ceux qui sont listés ci-dessous, vous pouvez regarder les
 enregistrements vidéo ou audio des discours et autres manifestations de la
-<em>Free Software Foundation</em> ou du projet GNU sur <a
+<cite>Free Software Foundation</cite> ou du projet GNU sur <a
 href="http://audio-video.gnu.org";>http://audio-video.gnu.org</a></p>
 
 <ul>
@@ -91,29 +89,32 @@
 le copyright en Nouvelle-Zélande.</li>
 
   <li><a
-href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>Mouvement
+href="http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>Mouvement
 du logiciel libre : de la génèse à la GNU GPL version 2</a>, un entretien 
de
 Richard Stallman conduit par Bill Xu (La <a
 
href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";>version
 chinoise</a> est également disponible).</li>
 
   <li><a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";>Enregistrement
-vidéo du discours « Copyright contre communauté »</a> avec une <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt";>brève
-description</a>, donné par Richard Stallman le 5 juillet 2007 à 
Mississauga,
-Ontario, Canada.</li>
+vidéo du discours « Copyright contre communauté »</a> donné par
+Richard Stallman le 5 juillet 2007 à Mississauga, Ontario, Canada (avec une
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt";>brève
+description</a>).</li>
   
   <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">Transcription d'un discours</a> 
donné par
-<a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a> à Kolkata
-(anciennement Calcutta) en août 2006.</li>
+<a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a> sur le logiciel
+libre et le gouvernement du Bengale-Occidental, à Kolkata (anciennement
+Calcutta) en août 2006.</li>
 
   <li><a 
href="http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";>Jonathan
 Roberts s'entretient avec Richard Stallman et d'autres</a> sur les logiciels
 libres.</li>
 
-  <li><a href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Bill Xu 
s'entretient
-avec Richard Stallman sur les DRM</a>. Vous pouvez aussi consulter cet
-entretien <a href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>en
+  <li><a
+href="http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Bill
+Xu s'entretient avec Richard Stallman sur les DRM</a>. Vous pouvez aussi
+consulter cet entretien <a
+href="http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>en
 chinois</a>.</li>
 
   <li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/";><cite>Software and Free
@@ -122,7 +123,7 @@
 <em>Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</em>.</li>
 
   <li><a
-href="http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350";>Interview
+href="http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350";>Interview
 de Richard Stallman</a> par Justin Podur sur « Le logiciel libre en tant que
 mouvement social », le 1er décembre 2005</li>
 
@@ -279,7 +280,7 @@
 <li><a
 
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";>Enregistrement
 audio d'un discours, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-Operating System</cite></a> (Le mouvement du logiciel libre et le système
+Operating System</cite></a> (le mouvement du logiciel libre et le système
 d'exploitation GNU/Linux), donné par Richard M. Stallman à l'Auditorium
 Smelt, Ljubljana, Slovénie.</li>
 
@@ -297,8 +298,9 @@
 
   <li><a
 href="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";>Transcription</a>
-d'un discours que <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> a
-donné en 1998 à l'Université Paris 8 de Saint-Denis.</li>
+d'un discours (en français) que <a
+href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> a donné en 1998 à
+l'Université Paris 8 de Saint-Denis.</li>
   <li><a href="/philosophy/greve-clown.html">Traduction d'un discours en
 allemand</a> que Georg Greve a donné en 1998 au GNU/Linux Cluster « 
CLOWN »
 en Allemagne (<a href="/philosophy/greve-clown.de.html">original en
@@ -383,7 +385,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:53 $
+$Date: 2014/07/21 17:27:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: third-party-ideas.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.fr.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- third-party-ideas.fr.html   19 Apr 2014 12:35:49 -0000      1.73
+++ third-party-ideas.fr.html   21 Jul 2014 17:27:10 -0000      1.74
@@ -1,12 +1,10 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/third-party-ideas.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/third-party-ideas.en.html" -->
-
 <title>Idées de tierces personnes - Projet GNU - Free Software 
Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/third-party-ideas.translist" -->
@@ -143,9 +141,9 @@
 href="http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>La proposition
 de loi</a> a été soumise par le Sénateur Alberto Conde lui-même.</li>
   <li> Plusieurs économistes exposent les raisons pour lesquelles le 
copyright et
-les brevets <a href="http://www.reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml";>ne
-réussissent pas à promouvoir le progrès</a>, objectif ayant présidé à 
leur
-création.
+les brevets <a
+href="http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-myths";>ne réussissent
+pas à promouvoir le progrès</a>, objectif ayant présidé à leur création.
 <p>
 Cet article adopte une vision économique étroite du sujet, mesurant les
 alternatives sociales en termes de disponibilité et de prix des marchandises
@@ -350,7 +348,7 @@
 les projets collaboratifs dans les TIC pour la prospérité mondiale</a> » 
par
 Robert J. Chassell.</li>
   <li><a
-href="http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-html/";><cite>The
+href="http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";><cite>The
 Competitive Advantages of Free Software</cite></a> (Les avantages
 compétitifs du logiciel libre), par Alexandre Oliva.</li>
   <li><a href="http://www.advogato.org/article/89.html";
@@ -538,7 +536,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/19 12:35:49 $
+$Date: 2014/07/21 17:27:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: words-to-avoid.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- words-to-avoid.fr.html      23 Jun 2014 08:35:56 -0000      1.137
+++ words-to-avoid.fr.html      21 Jul 2014 17:27:10 -0000      1.138
@@ -771,7 +771,7 @@
 
 <h4 id="SoftwareIndustry">« Industrie du logiciel »</h4>
 <p>
-Le terme « industrie du logiciel » encourage les gens à penser que le
+L'expression « industrie du logiciel » encourage les gens à penser que le
 logiciel est toujours développé par une sorte d'usine et qu'il est ensuite
 livré aux « consommateurs ». La communauté du logiciel libre montre que 
ce
 n'est pas le cas. Les entreprises de logiciel existent, et diverses
@@ -782,9 +782,10 @@
 brevets logiciels. Ils appellent le développement logiciel « industrie » 
et
 puis essaient d'argumenter que cela signifie qu'il doit être soumis aux
 monopoles des brevets. <a
-href="http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/";>Le Parlement européen, en
-rejetant les brevets logiciels en 2003, a approuvé par son vote la
-définition de l'« industrie » comme « production automatisée de biens 
»</a>.</p>
+href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P5-TA-2003-0402+0+DOC+XML+V0//FR";>Le
+Parlement européen, en rejetant les brevets logiciels en 2003, a approuvé
+par son vote la définition de l'« industrie » comme « production 
automatisée
+de biens matériels »</a>.</p>
 
 <h4 id="SourceModel">« Modèle de code source »</h4>
 <p>
@@ -957,7 +958,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/06/23 08:35:56 $
+$Date: 2014/07/21 17:27:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/speeches-and-interview.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/speeches-and-interview.fr-en.html        12 Apr 2014 13:59:50 -0000      
1.42
+++ po/speeches-and-interview.fr-en.html        21 Jul 2014 17:27:11 -0000      
1.43
@@ -79,10 +79,10 @@
   fallacy of the term &ldquo;intellectual property&rdquo;, Google's
   services and New Zealand's Copyright laws.</li>
 
-  <li><a 
href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>
+  <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>
   Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>,
   an interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu
-  (<a 
href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";>Chinese
+  (<a 
href="http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";>Chinese
   version</a> also available).</li>
 
   <li><a
@@ -100,9 +100,9 @@
   <li><a 
href="http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";>Jonathan
   Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.</li>
 
-  <li><a href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Bill
+  <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Bill
   Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read
-  it <a href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>in
+  it <a 
href="http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>in
   Chinese</a>.</li>
 
   <li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/";>&ldquo;Free
@@ -110,7 +110,7 @@
   in New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter
   of the Internet Society</li>
 
-  <li><a 
href="http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350";>
+  <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350";>
       Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on &ldquo;Free
       Software as a Social Movement&rdquo;, 01 December 2005</li>
 
@@ -336,7 +336,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:50 $
+$Date: 2014/07/21 17:27:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/third-party-ideas.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/third-party-ideas.fr-en.html     12 Apr 2014 13:59:53 -0000      1.49
+++ po/third-party-ideas.fr-en.html     21 Jul 2014 17:27:11 -0000      1.50
@@ -107,7 +107,7 @@
 
   <li><a 
href="http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";>Senator 
Alberto Conde's answer</a> to CESSI regarding Bill E-135/02-03 which proposes 
use of Free Software in the public sector for the province of Buenos Aires. <a 
href="http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>The bill</a> has 
been submitted by Senator Alberto Conde himself.</li>
   <li> Some economists argue that copyright and patents
-        <a href="http://www.reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml";> fail to
+        <a href="http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-myths";> fail to
 promote the progress</a> that they supposedly exist to promote.
 <p>
 This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring
@@ -278,7 +278,7 @@
   <li><a href="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">Shaping
        Collaborative ICT Development and Initiatives for Global
        Prosperity</a> by Robert J. Chassell</li>
-  <li><a 
href="http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-html/";>
+  <li><a 
href="http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";>
        Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva.</li>
   <li><a href="http://www.advogato.org/article/89.html";
        id="PatentgrantundertheGPL">Patent grant under the GPL</a>.</li>
@@ -418,7 +418,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:53 $
+$Date: 2014/07/21 17:27:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/words-to-avoid.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- po/words-to-avoid.fr-en.html        23 Jun 2014 08:37:59 -0000      1.68
+++ po/words-to-avoid.fr-en.html        21 Jul 2014 17:27:11 -0000      1.69
@@ -830,7 +830,7 @@
 advocates of software patents.  They call software development
 &ldquo;industry&rdquo; and then try to argue that this means it should
 be subject to patent
-monopolies.  <a href="http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/";> The
+monopolies.  <a 
href="http://web.archive.org/web/20071222001014/http://www.swpat.ffii.org/papers/europarl0309/";
 title="archived version of http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/";> The
 European Parliament, rejecting software patents in 2003, voted to
 define &ldquo;industry&rdquo; as &ldquo;automated production of
 material goods.&rdquo;</a></p>
@@ -971,7 +971,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/23 08:37:59 $
+$Date: 2014/07/21 17:27:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/proprietary-drm.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/proprietary-drm.fr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/proprietary-drm.fr.html 4 Jun 2014 12:22:48 -0000       1.1
+++ proprietary/proprietary-drm.fr.html 21 Jul 2014 17:27:12 -0000      1.2
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 <li>
 <p><a
-href="http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
+href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
 Les DVD et les disques <span id="bluray">Blu-ray</span> ont un DRM</a>.
 </p>
 
@@ -179,7 +179,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/06/04 12:22:48 $
+$Date: 2014/07/21 17:27:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html   4 Jun 2014 12:28:07 -0000       
1.2
+++ proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html   21 Jul 2014 17:27:12 -0000      
1.3
@@ -66,7 +66,7 @@
 </li>
 
 <li>
-<p><a 
href="http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
+<p><a 
href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
 DVDs and <span id="bluray">Bluray</span> disks have DRM</a>.
 </p>
 
@@ -150,7 +150,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/04 12:28:07 $
+$Date: 2014/07/21 17:27:12 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]