www/philosophy microsoft.it.html po/microsoft.i...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/07/20 09:56:49

Modified files:
        philosophy     : microsoft.it.html 
        philosophy/po  : microsoft.it.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft.it.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.it.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: microsoft.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft.it.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- microsoft.it.html   17 Jul 2014 14:26:50 -0000      1.4
+++ microsoft.it.html   20 Jul 2014 09:56:48 -0000      1.5
@@ -57,7 +57,7 @@
 proprietario Microsoft &ndash; che vogliamo rifiutare &ndash; e ciò li rende
 inutili per chiunque abbia scelto di essere totalmente libero.</p>
 
-<p>Nella "documentazione Halloween", divulgata nell'ottobre del 1998, i
+<p>Nella "documentazione Halloween", trapelata nell'ottobre del 1998, i
 dirigenti Microsoft affermarono l'intenzione di usare diversi metodi per
 ostacolare lo sviluppo del software libero: in special modo progettando
 protocolli e formati di file con documentazione segreta, e brevettando
@@ -102,9 +102,9 @@
 ridurre l'inerzia che viene creata.</p>
 
 <p>Non odiamo Microsoft, e non la consideriamo il demonio. Ma la riconosciamo
-come azienda che ha tolto la libertà a più utenti rispetto a qualsiasi altra
-società , e anche come una potente e dichiarata nemica della libertà di chi
-usa il computer. Agiamo quindi di conseguenza.</p>
+come l'azienda che ha tolto la libertà a più utenti rispetto a qualsiasi
+altra società , e anche come una potente e dichiarata nemica della libertà di
+chi usa il computer. Agiamo quindi di conseguenza.</p>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -179,12 +179,12 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 Tradotto da Luca Bonissi e Domenico Delle Side. Modifiche successive di
 Alessandro Rubini, Paola Blason, Giorgio V. Felchero, Luca Bonissi, Andrea
-Pescetti.</div>
+Pescetti, Giorgio Avetta.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2014/07/17 14:26:50 $
+$Date: 2014/07/20 09:56:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/microsoft.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft.it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4