www/server home-pkgblurbs.fr.html po/home-pkgbl...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/07/02 11:39:41

Modified files:
        server         : home-pkgblurbs.fr.html 
        server/po      : home-pkgblurbs.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: home-pkgblurbs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.fr.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- home-pkgblurbs.fr.html      3 Jun 2014 23:28:24 -0000       1.47
+++ home-pkgblurbs.fr.html      2 Jul 2014 11:39:40 -0000       1.48
@@ -2575,7 +2575,7 @@
 GNU M4 est une implémentation du langage de macros M4, qui se distingue par
 certaines extensions que n'ont pas les autres implémentations. On l'utilise
 comme processeur de macros, ce qui signifie qu'il traite du texte en
-remplaçant les macros quand il les rencontre. Il a quelques fonctions
+exécutant les macros quand il les rencontre. Il a quelques fonctions
 préprogrammées, par exemple pour exécuter des commandes shell ou faire de
 l'arithmétique.  <small>(<a href="/manual/manual.html#m4">doc</a>)</small></p>
 

Index: po/home-pkgblurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- po/home-pkgblurbs.fr.po     2 Jul 2014 11:22:48 -0000       1.57
+++ po/home-pkgblurbs.fr.po     2 Jul 2014 11:39:41 -0000       1.58
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-05 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-03 23:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-13 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -130,12 +130,10 @@
 "maintenir active une connexion.   <small>(<a href=\"/manual/manual.html#alive"
 "\">doc</a>)</small>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/anubis/\">Anubis</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/anubis/\">Anubis</a>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Anubis is a daemon that sits between the Mail User Agent (MUA) and the Mail "
@@ -761,12 +759,10 @@
 "via une interface graphique tierce comme GNU XBoard.  <small>(<a href=\"/"
 "manual/manual.html#chess\">doc</a>)</small>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/cim/\">Cim</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/cim/\">Cim</a>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Cim is the GNU compiler for Simula, the first object-oriented programming "
@@ -1920,7 +1916,6 @@
 msgid "<a href=\"/software/gforth/\">Gforth</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/gforth/\">Gforth</a>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Gforth is a fast and portable implementation of the ANSI Forth language.  It "
@@ -2317,7 +2312,6 @@
 msgid "<a href=\"/software/gnubiff/\">GNUbiff</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/gnubiff/\">GNUbiff</a>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNUbiff is a program that checks for mail and notifies you when new messages "
@@ -3366,12 +3360,10 @@
 "fonctionnalités à l'application sans avoir besoin de récrire le code.  "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#guile\">doc</a>)</small>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/guile-dbi/\">Guile-dbi</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/guile-dbi/\">Guile-dbi</a>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "guile-dbi is a library for Guile that provides a convenient interface to SQL "
@@ -5626,12 +5618,10 @@
 "statique ou dynamique avec un exécutable SCM.  <small>(<a href=\"/manual/"
 "manual.html#scm\">doc</a>)</small>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/screen/\">Screen</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/screen/\">Screen</a>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNU Screen is a terminal window manager that multiplexes a single terminal "
@@ -5931,12 +5921,10 @@
 "implémenté comme « enveloppe » <cite>[wrapper]</cite> de GNU aspell ou "
 "ispell.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#spell\">doc</a>)</small>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/sqltutor/\">Sqltutor</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/sqltutor/\">Sqltutor</a>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNU Sqltutor is a web-based, interactive SQL tutorial.  It features multiple "
@@ -6449,12 +6437,10 @@
 "informatiques distribuée comme de la documentation.  <small>(<a href=\"/"
 "manual/manual.html#vera\">doc</a>)</small>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/vmgen/\">Vmgen</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/vmgen/\">Vmgen</a>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "See <a href=\"#gforth\">gforth</a>.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
@@ -6566,12 +6552,10 @@
 "options. C'est une alternative à la commande shell <tt>type</tt>.  <small>"
 "(<a href=\"/manual/manual.html#which\">doc</a>)</small>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/xaos/\">XaoS</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/xaos/\">XaoS</a>"
 
-#.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNU XaoS is a graphical program that generates fractal patterns and allows "