www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/android-and-users-freedom.ru.htm...

From: GNUN
Subject: www philosophy/android-and-users-freedom.ru.htm...
Date: Wed, 25 Jun 2014 14:27:04 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/06/25 14:27:03

Modified files:
        philosophy     : android-and-users-freedom.ru.html 
                         fs-motives.ru.html 
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.ru-en.html 
                         android-and-users-freedom.ru.po 
                         fs-motives.ru-en.html fs-motives.ru.po 
        philosophy/proprietary: proprietary-back-doors.ru.html 
                                proprietary-surveillance.ru.html 
        philosophy/proprietary/po: proprietary-back-doors.ru-en.html 
                                   proprietary-back-doors.ru.po 
                                   proprietary-surveillance.ru-en.html 
                                   proprietary-surveillance.ru.po 
        server         : sitemap.ru.html 
        server/po      : sitemap.ru-en.html sitemap.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-motives.ru.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ru.html?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.388&r2=1.389
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.479&r2=1.480

Patches:
Index: philosophy/android-and-users-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/android-and-users-freedom.ru.html        12 Apr 2014 13:54:59 
-0000      1.38
+++ philosophy/android-and-users-freedom.ru.html        25 Jun 2014 14:26:55 
-0000      1.39
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/android-and-users-freedom.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/android-and-users-freedom.en.html" -->
-
 <title>Android и свобода пользователей - Проект GNU 
- Фонд свободного программного
 обеспечения</title>
 
@@ -149,9 +147,9 @@
 
 <p><a href="http://replicant.us";>Replicant</a>&nbsp;&mdash; свободная 
версии
 системы Android. Разработчики Replicant заменили 
многие несвободные
-библиотеки для определенных моделей 
телефонов, и вы можете обойтись без
-несвободных приложений. В отличие от него, 
Cyanogen Mod (другая модификация
-Android) не свободна.</p>
+библиотеки для определенных моделей 
телефонов. Несвободные приложения
+исключены, но вы, конечно, и не хотите ими 
пользоваться. В отличие от
+Replicant, Cyanogen Mod (другая модификация Android) не 
свободен.</p>
 
 <p>Некоторые устройства с Android&nbsp;&mdash; 
&ldquo;тираны&rdquo;: они
 спроектированы так, что пользователи не 
могут устанавливать и пользоваться
@@ -314,7 +312,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:54:59 $
+$Date: 2014/06/25 14:26:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/fs-motives.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-motives.ru.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/fs-motives.ru.html       12 Jun 2014 14:58:17 -0000      1.29
+++ philosophy/fs-motives.ru.html       25 Jun 2014 14:26:55 -0000      1.30
@@ -11,37 +11,56 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Мотивы создания свободных программ</h2>
 
-<p>
-Вот некоторые из мотивов для создания 
свободных программ.
+<p>Не полагайте ошибочно, что за всем 
развитием программ стоит один простой
+мотив. Вот некоторые из мотивов, которые, 
как мы знаем, влияют на написание
+многими свободных программ.
 </p>
 
 <dl>
-<dt>Развлечение.</dt>
+<dt>Развлечение</dt>
+
 <dd>Для некоторых людей (часто это лучшие 
программисты) создание
 программ&nbsp;&mdash;
 это самое увлекательное занятие, особенно 
когда нет начальника,
 который говорит вам, что делать.<br />
 Почти у всех разработчиков свободных 
программ есть этот мотив.</dd>
 
-<dt>Политические идеалы.</dt>
+<dt>Политические идеалы</dt>
+
 <dd>Желание построить мир свободы и помочь 
пользователям компьютеров выйти
 из-под власти
 разработчиков программ.
 </dd>
 
-<dt>Восхищение окружающих.</dt>
+<dt>Восхищение окружающих</dt>
+
 <dd>Если вы создадите эффективную полезную 
свободную программу, пользователи
 будут вами восхищаться.
 Это превосходное ощущение.
 </dd>
 
-<dt>Профессиональная репутация.</dt>
+<dt>Профессиональная репутация</dt>
+
 <dd>Если вы создадите эффективную
 полезную свободную программу, это покажет, 
что вы&nbsp;&mdash;
 хороший программист.
 </dd>
 
-<dt>Благодарность.</dt>
+<dt>Компания</dt>
+
+<dd>Общение в компании людей, которые 
сотрудничают друг с другом в проектах по
+развитию свободных программ, является 
мотивом для многих программистов.</dd>
+
+<dt>Образование</dt>
+
+<dd>Если вы пишете свободные программы, это 
часто представляет возможность резко
+повысить как ваши технические, так и 
социальные навыки; если вы&nbsp;&mdash;
+преподаватель, то поощряя своих учащихся 
принять участие в существующем
+проекте по разработке свободных программ 
или организуя их в такой проект, вы
+можете предоставить им отличную 
возможность обучения.</dd>
+
+<dt>Благодарность</dt>
+
 <dd>Если вы долгие годы пользовались 
свободными программами сообщества, и это
 было важно для вашей работы,
 вы чувствуете благодарность и долг перед 
их разработчиками.
@@ -49,56 +68,44 @@
 для вас это возможность оплатить долг.
 </dd>
 
-<dt>Ненависть к Microsoft.</dt>
+<dt>Ненависть к Microsoft</dt>
+
 <dd>
 Было бы ошибочным фокусировать нашу 
критику <a
-href="/philosophy/microsoft.html">исключительно на
-Microsoft</a>. Действительно, Microsoft&nbsp;&mdash; это 
зло, поскольку эта
-компания производит несвободные 
программы. Хуже того, в этих программах она
-реализует <a href="http://DefectiveByDesign.org";>цифровое 
управление
-препятствиями</a>. Но многие другие 
компании тоже делают это.<br />
+href="/philosophy/microsoft.html">узко на Microsoft</a>. 
Действительно,
+Microsoft&nbsp;&mdash; это зло, поскольку эта 
компания производит
+несвободные программы. Хуже того, эти 
программы часто <a
+href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html"> 
вредоносны</a> в
+различных аспектах, в том числе как 
реализация <a
+href="http://DefectiveByDesign.org";>цифрового управления
+ограничениями</a>. Но многие другие 
компании тоже делают это, и в наши дни
+самый скверный враг нашей свободы&nbsp;&mdash; <a
+href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">Apple</a>.<br />
 
 Тем не менее остается фактом, что многие 
глубоко презирают Microsoft, и
 некоторых это чувство заставляет 
участвовать в работе
 над свободными программами.
 </dd>
 
-<dt>Деньги.</dt>
+<dt>Деньги</dt>
+
 <dd>Значительное число людей получает плату 
за разработку свободных программ или
 строит на них свое предприятие.
 </dd>
 
-<dt>Потребность в лучшей программе для 
собственного пользования.</dt>
+<dt>Потребность в лучшей программе для 
себя</dt>
+
 <dd>Часто люди работают над улучшениями 
программ, которыми они пользуются, чтобы
 сделать их удобнее.
 (Некоторые комментаторы не признают 
никаких других мотивов, но
 их точка зрения на человеческую природу 
слишком узка.)
 </dd>
 
-<dt>Образование.</dt>
-
-<dd>Если вы пишете свободные программы, это 
часто представляет возможность резко
-повысить как ваши технические, так и 
социальные навыки; если вы&nbsp;&mdash;
-преподаватель, то поощряя своих учащихся 
принять участие в существующем
-проекте по разработке свободных программ 
или организуя их в такой проект, вы
-можете предоставить им отличную 
возможность обучения.</dd>
-
-<dt>Компания.</dt>
-
-<dd>Общение в компании людей, которые 
сотрудничают друг с другом в проектах по
-развитию свободных программ, является 
мотивом для многих программистов.</dd>
-
 </dl>
 
 <p>Человеческая природа сложна, и нередко у 
человека есть
 одновременно несколько мотивов для одного 
действия.</p>
 
-<p>Проекты по созданию свободных программ и 
нормы, влияющие на
-разработку программ (например, законы), не 
могут ограничиваться
-мотивом получения максимальной прибыли. 
Когда ставится задача поощрения
-разработчиков программ, следует учитывать 
все эти мотивы, а не только
-какой-то один из них.</p>
-
 <p>Все люди разные, и могут быть другие 
мотивы, которые не перечислены в этом
 списке. Если вы знаете другие мотивы, не 
перечисленные здесь,
 пожалуйста, пошлите сообщение по адресу:
@@ -183,7 +190,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/06/12 14:58:17 $
+$Date: 2014/06/25 14:26:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html  12 Apr 2014 13:58:26 
-0000      1.34
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html  25 Jun 2014 14:26:56 
-0000      1.35
@@ -137,9 +137,9 @@
 
 <p><a href="http://replicant.us";>Replicant</a> is the free version of
 Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree
-libraries, for certain phone models, and you can do without the
-nonfree apps.  By contrast, Cyanogen Mod (another modified version
-of Android) is not free.</p>
+libraries, for certain phone models.  The nonfree apps are excluded,
+but you certainly don't want to use those.  By contrast, Cyanogen Mod
+(another modified version of Android) is not free.</p>
 
 <p>Some Android devices are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are designed so users
 cannot install and run their own modified software, only the versions
@@ -271,7 +271,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:26 $
+$Date: 2014/06/25 14:26:56 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po       25 Jun 2014 14:09:05 
-0000      1.58
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po       25 Jun 2014 14:26:57 
-0000      1.59
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-06-24 11:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -317,17 +316,6 @@
 "carrieriq/\"> скрытый пакет программ для общей 
слежки</a>, как Carrier IQ."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> is the free version of
-# | Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree libraries,
-# | for certain phone [-models, and you can do without the-] {+models.  The+}
-# | nonfree [-apps.-] {+apps are excluded, but you certainly don't want to use
-# | those.+}  By contrast, Cyanogen Mod (another modified version of Android)
-# | is not free.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> is the free version of "
-#| "Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree libraries, "
-#| "for certain phone models, and you can do without the nonfree apps.  By "
-#| "contrast, Cyanogen Mod (another modified version of Android) is not free."
 msgid ""
 "<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> is the free version of "
 "Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree libraries, for "
@@ -339,8 +327,7 @@
 "системы Android. Разработчики Replicant заменили 
многие несвободные "
 "библиотеки для определенных моделей 
телефонов. Несвободные приложения "
 "исключены, но вы, конечно, и не хотите ими 
пользоваться. В отличие от "
-"Replicant, Cyanogen Mod (другая модификация "
-"Android) не свободен."
+"Replicant, Cyanogen Mod (другая модификация Android) не 
свободен."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/fs-motives.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.ru-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/fs-motives.ru-en.html 12 Jun 2014 14:58:18 -0000      1.22
+++ philosophy/po/fs-motives.ru-en.html 25 Jun 2014 14:26:57 -0000      1.23
@@ -6,35 +6,55 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Motives For Writing Free Software</h2>
 
-<p>
-These are some of the motives for writing free software.
+<p>Don't make the mistake of supposing that all software development
+has one simple motive.  Here are some of the motives we know influence
+many people to write free software.
 </p>
 
 <dl>
-<dt>Fun.</dt>
+<dt>Fun</dt>
+
 <dd>For some people, often the best programmers,
 writing software is the greatest fun, especially when there is no boss
 to tell you what to do.<br />
 Nearly all free software developers share this motive.</dd>
 
-<dt>Political idealism.</dt>
+<dt>Political idealism</dt>
+
 <dd>The desire to build a world of
 freedom, and help computer users escape from the power of software
 developers.
 </dd>
 
-<dt>To be admired.</dt>
+<dt>To be admired</dt>
+
 <dd>If you write a successful, useful
 free program, the users will admire you.  That feels very good.
 </dd>
 
-<dt>Professional reputation.</dt>
+<dt>Professional reputation</dt>
+
 <dd>If you write a successful,
 useful free program, that will suffice to show you are a good
 programmer.
 </dd>
 
-<dt>Gratitude.</dt>
+<dt>Community</dt>
+
+<dd>Being part of a community by collaborating with other people in
+public free software projects is a motive for many programmers.</dd>
+
+<dt>Education</dt>
+
+<dd>If you write free software, it is often
+an opportunity to dramatically improve both your technical
+and social skills; if you are a teacher, encouraging your
+students to take part in an existing free software project or
+organizing them into a free software project may
+provide an excellent opportunity for them.</dd>
+
+<dt>Gratitude</dt>
+
 <dd>If you have used the community's free
 programs for years, and it has been important to your work, you feel
 grateful and indebted to their developers.  When you write a program
@@ -42,54 +62,41 @@
 forward.
 </dd>
 
-<dt>Hatred for Microsoft.</dt>
+<dt>Hatred for Microsoft</dt>
+
 <dd>
-It is a mistake to focus our
-criticism <a href="/philosophy/microsoft.html">narrowly on
-Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes nonfree
-software.  Even worse, it implements
-<a href="http://DefectiveByDesign.org";>Digital Restrictions Management</a>
-in that software.  But many other companies do one or both of these.<br />
+It is a mistake <a href="/philosophy/microsoft.html">to focus our
+criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since
+it makes nonfree software.  Even worse, it is
+often <a href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html">
+malware</a> in various ways including
+<a href="http://DefectiveByDesign.org";>DRM</a>.  However, many other
+companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom
+nowadays is 
+<a href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">Apple</a>.<br />
 
 Nonetheless, it is a fact that many people utterly despise Microsoft,
 and some contribute to free software based on that feeling.
 </dd>
 
-<dt>Money.</dt>
+<dt>Money</dt>
+
 <dd>A considerable number of people are paid to
 develop free software or have built businesses around it.
 </dd>
 
-<dt>Wanting a better program to use.</dt>
+<dt>Wanting a better program to use</dt>
+
 <dd>People often work on improvements in programs they use, in order to
 make them more convenient.  (Some commentators recognize no motive
 other than this, but their picture of human nature is too narrow.)
 </dd>
 
-<dt>Education.</dt>
-
-<dd>If you write free software, it is often
-an opportunity to dramatically improve both your technical
-and social skills; if you are a teacher, encouraging your
-students to take part in an existing free software project or
-organizing them into a free software project may
-provide an excellent opportunity for them.</dd>
-
-<dt>Community.</dt>
-
-<dd>Being part of a community by collaborating with other people in
-public free software projects is a motive for many programmers.</dd>
-
 </dl>
 
 <p>Human nature is complex, and it is quite common for a person to
 have multiple simultaneous motives for a single action.</p>
 
-<p>Free software projects, and policies that affect software development
-(such as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.
-When encouraging software development is the goal, all these motivations
-have to be considered, not just any particular one.</p>
-
 <p>Each person is different, and there could be other motives that are
 missing from this list.  If you know of other motives not listed here,
 please send email to
@@ -154,7 +161,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/12 14:58:18 $
+$Date: 2014/06/25 14:26:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/fs-motives.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/fs-motives.ru.po      25 Jun 2014 14:09:05 -0000      1.22
+++ philosophy/po/fs-motives.ru.po      25 Jun 2014 14:26:57 -0000      1.23
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <title>
@@ -40,8 +39,6 @@
 "многими свободных программ."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | Fun[-.-]
-#| msgid "Fun."
 msgid "Fun"
 msgstr "Развлечение"
 
@@ -61,8 +58,6 @@
 msgstr "Почти у всех разработчиков свободных 
программ есть этот мотив."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | Political idealism[-.-]
-#| msgid "Political idealism."
 msgid "Political idealism"
 msgstr "Политические идеалы"
 
@@ -77,8 +72,6 @@
 "разработчиков программ."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | To be admired[-.-]
-#| msgid "To be admired."
 msgid "To be admired"
 msgstr "Восхищение окружающих"
 
@@ -93,8 +86,6 @@
 "Это превосходное ощущение."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | Professional reputation[-.-]
-#| msgid "Professional reputation."
 msgid "Professional reputation"
 msgstr "Профессиональная репутация"
 
@@ -109,8 +100,6 @@
 "хороший программист."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | Community[-.-]
-#| msgid "Community."
 msgid "Community"
 msgstr "Компания"
 
@@ -123,8 +112,6 @@
 "развитию свободных программ, является 
мотивом для многих программистов."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | Education[-.-]
-#| msgid "Education."
 msgid "Education"
 msgstr "Образование"
 
@@ -143,8 +130,6 @@
 "можете предоставить им отличную 
возможность обучения."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | Gratitude[-.-]
-#| msgid "Gratitude."
 msgid "Gratitude"
 msgstr "Благодарность"
 
@@ -163,31 +148,11 @@
 "для вас это возможность оплатить долг."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | Hatred for Microsoft[-.-]
-#| msgid "Hatred for Microsoft."
 msgid "Hatred for Microsoft"
 msgstr "Ненависть к Microsoft"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | It is a mistake [-to-] {+<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to+} focus
-# | our criticism [-<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">narrowly-]
-# | {+narrowly+} on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes
-# | nonfree software.  Even worse, it [-implements-] {+is often+} <a
-# | [-href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>Digital Restrictions
-# | Management</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a>+}
-# | in [-that software.  But-] {+various ways including <a
-# | href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However,+} many other
-# | companies do [-one or both-] {+these things, and the nastiest enemy+} of
-# | [-these.-] {+our freedom nowadays is <a
-# | href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft."
-#| "html\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
-#| "makes nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
-#| "DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
-#| "software.  But many other companies do one or both of these."
 msgid ""
 "It is a mistake <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to focus our "
 "criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
@@ -198,14 +163,14 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
 msgstr ""
 "Было бы ошибочным фокусировать нашу 
критику <a href=\"/philosophy/microsoft."
-"html\">узко на Microsoft</a>. Действительно, 
Microsoft&nbsp;&mdash; "
-"это зло, поскольку эта компания 
производит несвободные программы. Хуже 
того, "
-"эти программы часто <a href=\"/philosophy/"
-"proprietary/malware-microsoft.html\"> вредоносны</a> в 
различных аспектах, "
-"в том числе как реализация <a 
href=\"http://DefectiveByDesign.org";
-"\">цифрового управления ограничениями</a>. 
Но многие другие компании тоже "
-"делают это, и в наши дни самый скверный 
враг нашей свободы&nbsp;&mdash; "
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
+"html\">узко на Microsoft</a>. Действительно, 
Microsoft&nbsp;&mdash; это зло, "
+"поскольку эта компания производит 
несвободные программы. Хуже того, эти "
+"программы часто <a 
href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\"> "
+"вредоносны</a> в различных аспектах, в том 
числе как реализация <a href="
+"\"http://DefectiveByDesign.org\";>цифрового управления 
ограничениями</a>. Но "
+"многие другие компании тоже делают это, и 
в наши дни самый скверный враг "
+"нашей свободы&nbsp;&mdash; <a 
href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple."
+"html\">Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -217,8 +182,6 @@
 "над свободными программами."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | Money[-.-]
-#| msgid "Money."
 msgid "Money"
 msgstr "Деньги"
 
@@ -232,8 +195,6 @@
 "строит на них свое предприятие."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | Wanting a better program to use[-.-]
-#| msgid "Wanting a better program to use."
 msgid "Wanting a better program to use"
 msgstr "Потребность в лучшей программе для 
себя"
 

Index: philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html       4 Jun 2014 
12:22:47 -0000       1.1
+++ philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html       25 Jun 2014 
14:26:59 -0000      1.2
@@ -84,11 +84,11 @@
 </li>
 
 <li>
-<p><a
+<p><a id="samsung"
 
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>
 Устройства Samsung Galaxy под управлением 
несвободных версий Android
 поставляются с лазейкой</a>, которая 
предоставляет удаленный доступ к
-данным, хранящимся на устройстве.
+файлам, хранящимся на устройстве.
 </p>
 </li>
 
@@ -227,7 +227,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/06/04 12:22:47 $
+$Date: 2014/06/25 14:26:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html     24 Jun 2014 
05:56:58 -0000      1.3
+++ philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html     25 Jun 2014 
14:26:59 -0000      1.4
@@ -26,27 +26,31 @@
 href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";> в Windows есть
 секретный ключ NSA</a>, функции которого нам 
неизвестны.
 </li>
-<li><!-- http://www.wassom.com/walking-in-snow-ibeacon-ble-and-privacy.html -->
-Программы-шпионы в ай-штучках: <a
+
+<li><p>Программы-шпионы в ай-штучках: <a
 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>
 позволяет магазинам точно определять, где 
находится ай-штучка, а также
-получать и другие сведения.
+получать и другие сведения.</p>
 
+<!-- http://www.wassom.com/walking-in-snow-ibeacon-ble-and-privacy.html -->
 <p>
 Есть также функция для слежки за 
пользователями со стороны сайтов, <a
 
href="http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/";>
 включенная по умолчанию</a>  (в статье 
говорится об iOS 6, но это верно и
 для iOS 7).</p>
+
 <p>
 Ай-штучки также <a
 
href="http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/";>докладывают
 по умолчанию в Apple о своем 
местоположении</a>, хотя это можно выключить.
 </p>
+
 <p>
 Apple может <a
 
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>извлекать
 данные с удаленных iPhone для государства</a> и 
регулярно делает это.
 </p>
+
 <p>
 <a
 
href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep";>
@@ -54,6 +58,7 @@
 компания совершенно некомпетентна</a>.
 </p>
 </li>
+
 <li> Angry Birds <a
 
href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html";>
 шпионит в пользу компаний, и NSA тоже 
пользуется этой возможностью
@@ -63,11 +68,13 @@
 
href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data";>
 Другие подробности о шпионящих программах 
NSA</a>.
 </li>
-<li>Программы-шпионы во многих устройствах 
чтения электронных книг&nbsp;&mdash;
+
+<li><p>Программы-шпионы во многих устройствах
 чтения электронных книг&nbsp;&mdash;
 не только в Kindle: <a
 href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";> они 
докладывают
-даже о том, какие страницы и когда читает 
пользователь</a>.
+даже о том, какие страницы и когда читает 
пользователь</a>.</p>
 </li>
+
 <li><a
 
href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html";>
 Программы-шпионы в&ldquo;умных&rdquo; 
телевизорах LG</a> докладывают о том,
@@ -75,11 +82,13 @@
 телевизора (даже когда сервер отвечает 
квитанцией &ldquo;страница не
 найдена&rdquo; на высланные данные, это 
ничего не значит; эти данные все
 равно могут сохраняться на сервере LG).
+
 <p> Хуже того: <a
 
href="http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/";>
 телевизор подсматривает за другими 
устройствами</a> по локальной сети
 пользователя.
 </p>
+
 <p>
 Впоследствии LG заявила, что обновила 
программы, чтобы прекратить это, но
 такое может происходить в любом продукте.
@@ -97,22 +106,26 @@
 Компьютеры были запрограммированы 
шпионить за теми, кто брал их напрокат с
 возможностью последующей покупки</a>.
 </li>
-<li>Программы-шпионы в Skype: <a
+
+<li><p>Программы-шпионы в Skype: <a
 
href="http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
 В Microsoft <a
 
href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>
-изменили Skype специально для того, чтобы 
шпионить</a>.
+изменили Skype специально для того, чтобы 
шпионить</a>.</p>
 </li>
+
 <li>Функция проигрывателя Flash, которая 
помогает сайтам отслеживать
 посетителей: <a
 
href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>
 
http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/</a>.
+
 <p>
 Его также могут применять для <a
 
href="http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/";>
 снятия &ldquo;отпечатков пальцев&rdquo; 
устройств </a> с целью идентификации
 пользователей.
 </p>
+
 <p>Программы на JavaScript&nbsp;&mdash; другой метод 
&ldquo;снятия отпечатков
 пальцев&rdquo; устройств.</p>
 </li>
@@ -123,15 +136,17 @@
 пользователями</a>.
 </li>
 
-<li>По словам Федеральной комиссии по 
торговле, большинство мобильных приложений
+<li><p>По словам Федеральной комиссии по 
торговле, большинство мобильных приложений
 для детей не соблюдает 
конфиденциальности: <a
 
href="http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/";>
-http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>.
+http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>.</p>
 </li>
+
 <li>Brightest Flashlight, программа для Android, <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers";>
 высылает данные пользователя, в том числе 
местоположение, для использования
 компаниями</a>.
+
 <p>
 Федеральная торговая комиссия выступила с 
критикой этой программы за то, что
 она просит разрешения пользователя на 
отсылку личных данных разработчику
@@ -141,19 +156,38 @@
 кому-то какие-то сведения? Свободная 
программа-фонарик этого бы не делала.</p>
 </li>
 
+<li>Программы-шпионы присутствуют при 
продаже в некоторых устройствах Android.
+
+<p>В некоторых телефонах Motorola система Android 
изменена для <a
+href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>
+отправки личных данных в Motorola</a>.
+</p>
+
+<p>Некоторые производители добавляют <a
+href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
+скрытый пакет слежки, такой как Carrier IQ</a>.
+</p>
+
+<p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
+Черный ход Samsung</a> предоставляет доступ к 
любому файлу в системе.
+</p>
+</li>
+
 <li>Программы-шпионы в сетевых телефонах TNP 
Cisco: <a
 href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
 http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>.
 </li>
-<li>Шпионские программы в телефонах Android (и 
портативных компьютерах [с
+
+<li><p>Шпионские программы в телефонах Android (и 
портативных компьютерах [с
 Windows?]): &ldquo;Уолл-стрит джорнел&rdquo; (в статье, 
закрытой от нас
 барьером платежа) сообщает, что <a
 
href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>ФБÐ
 
 может удаленной командой включать 
приемник GPS и микрофон в телефонах с
 Android и портативных компьютерах</a>.  (Я 
подозреваю, что речь идет о
 компьютерах с Windows.)  <a
-href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>Другие 
подробности</a>.
+href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>Другие 
подробности</a>.</p>
 </li>
+
 <li>Сотовые телефоны с GPS высылают свои 
спутниковые местоопределения по
 удаленной команде, и пользователи не могут 
остановить это: <a
 
href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
@@ -161,18 +195,21 @@
 (США планируют ввести когда-нибудь 
требование, по которому во всех новых
 мобильных телефонах должен быть модуль GPS).
 </li>
-<li>Основное назначение несвободной 
программы Snapchat&nbsp;&mdash; ограничивать
+
+<li><p>Основное назначение несвободной 
программы Snapchat&nbsp;&mdash; ограничивать
 использование данных на компьютере 
пользователя, но она проводит и слежку:
 <a
 
href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers";>
 она пытается получить список номеров 
телефонов людей из адресной книжки
-пользователя</a>.
+пользователя</a>.</p>
 </li>
+
 <li>
 Автомобили Tesla позволяют компании 
получать данные на расстоянии, а также
 определять местоположение автомобиля в 
любой момент (см.<a
 
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
 параграфы b и c раздела&nbsp;2</a>).
+
 <p>
 Компания утверждает, что она не хранит этих
 сведений, но если государство
 приказывает собирать и передавать эти 
данные, то оно может их сохранять.</p>
@@ -190,24 +227,29 @@
 
href="http://www.smh.com.au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html";>
 позволяют Facebook отслеживать посетителей 
этих страниц</a>&nbsp;&mdash;
 даже тех, у кого нет учетной записи Facebook.</li>
-<li>Многие сайты выдают своих посетителей 
рекламным сетям, которые отслеживают
+
+<li><p>Многие сайты выдают своих посетителей 
рекламным сетям, которые отслеживают
 пользователей. Из тысячи наиболее 
популярных сайтов <a
 href="http://www.law.berkeley.edu/15402.htm";>93% скармливала 
своим
 посетителям настройки третьих сторон, 
которые позволяют другим сайтам
-отслеживать их</a>.
+отслеживать их</a>.</p>
 </li>
+
 <li>Многие сайты докладывают о всех своих 
посетителях в Google, пользуясь
 службой Google Analytics, которая <a
 
href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>
 сообщает в Google об их адресах IP и страницах, 
которые они посетили</a>.</li>
-<li>Многие сайты Интернета пытаются 
собирать адресные книжки пользователей
+
+<li><p>Многие сайты Интернета пытаются 
собирать адресные книжки пользователей
 (списки телефонов или электронных адресов 
других людей, которые хранятся у
 пользователей). Это нарушает 
неприкосновенность частной жизни людей,
-записанных в этих книжках.</li>
+записанных в этих книжках.</p>
+</li>
+
 <li>
 <a
-href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>Microsoft
-SkyDrive позволяет НАБ непосредственно 
просматривать данные
+href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
+Microsoft SkyDrive позволяет НАБ непосредственно 
просматривать данные
 пользователя</a>.
 </li>
 </ul>
@@ -269,7 +311,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
@@ -289,7 +331,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/06/24 05:56:58 $
+$Date: 2014/06/25 14:26:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html 4 Jun 2014 
12:28:07 -0000       1.2
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html 25 Jun 2014 
14:27:00 -0000      1.3
@@ -76,10 +76,10 @@
 </li>
 
 <li>
-<p><a 
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>
-Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with
-a back door</a> that provides remote access to the data stored on the
-device.
+<p><a id="samsung"
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>Samsung
+Galaxy devices running proprietary Android versions come with a back
+door</a> that provides remote access to the files stored on the device.
 </p>
 </li>
 
@@ -191,7 +191,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/04 12:28:07 $
+$Date: 2014/06/25 14:27:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po      25 Jun 2014 
14:09:06 -0000      1.3
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po      25 Jun 2014 
14:27:00 -0000      1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-06-24 11:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -145,28 +144,17 @@
 "доверять таким образом (и доверять ли 
кому-нибудь вообще)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\";>
-# | Samsung-] {+id=\"samsung\"
-# | 
href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\";>Samsung+}
-# | Galaxy devices running proprietary Android versions come with a back
-# | door</a> that provides remote access to the [-data-] {+files+} stored on
-# | the device.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-";
-#| "and-close-samsung-galaxy-backdoor\"> Samsung Galaxy devices running "
-#| "proprietary Android versions come with a back door</a> that provides "
-#| "remote access to the data stored on the device."
 msgid ""
 "<a id=\"samsung\" href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-";
 "developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\">Samsung Galaxy devices "
 "running proprietary Android versions come with a back door</a> that provides "
 "remote access to the files stored on the device."
 msgstr ""
-"<a id=\"samsung\" 
href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-";
-"close-samsung-galaxy-backdoor\"> Устройства Samsung Galaxy под 
управлением "
-"несвободных версий Android поставляются с 
лазейкой</a>, которая "
-"предоставляет удаленный доступ к файлам, х
ранящимся на устройстве."
+"<a id=\"samsung\" href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-";
+"developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\"> Устройства 
Samsung "
+"Galaxy под управлением несвободных версий 
Android поставляются с лазейкой</"
+"a>, которая предоставляет удаленный доступ 
к файлам, хранящимся на "
+"устройстве."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html       24 Jun 
2014 05:57:52 -0000      1.4
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html       25 Jun 
2014 14:27:01 -0000      1.5
@@ -15,61 +15,77 @@
 <li>Spyware in Windows: <a
 href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
 Windows Update snoops on the user.</a>
-<a 
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>Windows
 8.1 snoops on local searches.</a>.
-And there's a <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>secret 
NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.
+<a 
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>
+Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And there's a <a 
+href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>secret NSA key in 
+Windows</a>, whose functions we don't know.
 </li>
-<li>Spyware in iThings: the <a
-href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>
 lets stores
-determine exactly where the iThing is, and get other info too.
+
+<li><p>Spyware in iThings: the <a
+href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
+iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and 
+get other info too.</p>
 <!-- http://www.wassom.com/walking-in-snow-ibeacon-ble-and-privacy.html -->
+
 <p>
-There is also a feature for web sites to track users, which is
-<a 
href="http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/";>
-enabled by default</a>.  (That article talks about iOS 6, but it is still
-true in iOS 7.)</p>
-<p>
-The iThing
-also <a 
href="http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/";>tells
-Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned off.
+There is also a feature for web sites to track users, which is <a 
+href="http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/";>
+enabled by default</a>.  (That article talks about iOS 6, but it is 
+still true in iOS 7.)</p>
+
+<p>
+The iThing also <a 
+href="http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/";>
+tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned off.
 </p>
+
 <p>
-Apple can, and regularly
-does, <a 
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>remotely
-extract some data from iPhones for the state</a>.
+Apple can, and regularly does, <a 
+href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
+remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
 </p>
+
 <p>
 <a 
href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep";>
-Either Apple helps the NSA snoop on all the data in an iThing, or it
-is totally incompetent.</a>
+Either Apple helps the NSA snoop on all the data in an iThing, or it is 
+totally incompetent.</a>
 </p>
 </li>
-<li> Angry Birds
- <a
-href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html";>
 spies for companies, and the NSA takes advantage
-to spy through it too</a>.
-Here's information on <a 
href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
 more spyware apps </a>.
+
+<li> Angry Birds <a 
+href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html";>
 
+spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it too</a>.
+Here's information on <a 
+href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
 
+more spyware apps </a>.
 <a 
href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data";>
 More about NSA app spying</a>.
 </li>
-<li>Spyware in many e-readers&mdash;not only the Kindle: <a
+
+<li><p>Spyware in many e-readers&mdash;not only the Kindle: <a 
 href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>
-they report even which page the user reads at what time</a>.
+they report even which page the user reads at what time</a>.</p>
 </li>
-<li>Spyware
-in <a 
href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html";>
+
+<li>Spyware in <a 
+href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html";>
 LG &ldquo;smart&rdquo; TVs</a> reports what the user watches, and the
-switch to turn this off has no effect.  (The fact that the transmission 
reports a 404 error really means nothing;
-the server could save that data anyway.)
-<p> Even worse, it <a 
href="http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/";>
-snoops on
-other devices</a> on the user's local network.
+switch to turn this off has no effect.  (The fact that the transmission 
+reports a 404 error really means nothing; the server could save that data 
+anyway.)
+
+<p> Even worse, it <a 
+href="http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/";>
+snoops on other devices</a> on the user's local network.
 </p>
+
 <p>
 LG later said it installed a patch to stop this, but it can happen in
 any product.
 </p>
 
-<p>However, LG TVs <a 
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>do
 lots of spying anyway</a>
+<p>However, LG TVs <a 
+href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>do
 lots of spying anyway</a>
 </p>
 </li>
 
@@ -77,18 +93,25 @@
 <a 
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
 Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>.
 </li>
-<li>Spyware in Skype: <a 
href="http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
-Microsoft changed Skype <a 
href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>specifically
 for spying</a>.
+
+<li><p>Spyware in Skype: <a 
+href="http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>
+http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
+Microsoft changed Skype <a 
+href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>
+specifically for spying</a>.</p>
 </li>
+
 <li>Flash Player's feature that helps web sites track visitors: <a
 
href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>
 
http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/</a>
+
 <p>
-It is also used for
-<a
+It is also used for <a 
 
href="http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/";>
 &ldquo;fingerprinting&rdquo; devices </a> to identify users.
 </p>
+
 <p>Javascript code is another method of &ldquo;fingerprinting&rdquo;
 devices.</p>
 </li>
@@ -97,12 +120,15 @@
 Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a>
 </li>
 
-<li>FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a
+<li><p>FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a 
 
href="http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/";>
-http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>
+http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>.</p>
 </li>
-<li>The Brightest Flashlight app <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers";>
+
+<li>The Brightest Flashlight app <a 
+href="http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers";>
 sends user data, including geolocation, for use by companies.</a>
+
 <p>
 The FTC criticized this app because it asked the user to approve
 sending personal data to the app developer but did not ask about
@@ -112,35 +138,56 @@
 anyone?  A free software flashlight app would not.</p>
 </li>
 
-<li>Spyware in Cisco TNP IP
-phones: <a 
href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
+<li>Spyware is present in some Android devices when they are sold.
+
+<p>Some Motorola phones modify Android to <a 
+href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>
+send personal data to Motorola.</a>
+</p>
+
+<p>Some manufacturers add a <a 
+href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
+hidden general surveillance package such as Carrier IQ.</a>
+</p>
+
+<p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
+Samsung's back door</a> provides access to any file on the system.
+</p>
+</li>
+
+<li>Spyware in Cisco TNP IP phones: <a 
+href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
 http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>
 </li>
-<li>Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street
-Journal (in an article blocked from us by a paywall) reports
-that<a 
href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>the
-FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and
-laptops</a>.  (I suspect this means Windows laptops.)  Here
-is <a href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>more info
-</a>.
+
+<li><p>Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street
+Journal (in an article blocked from us by a paywall) reports that <a 
+href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>
+the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and
+laptops</a>.  (I suspect this means Windows laptops.)  Here is <a 
+href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>more info</a>.</p>
 </li>
+
 <li>Portable phones with GPS will send their GPS location on remote
-command and users cannot stop
-them: <a 
href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
+command and users cannot stop them: <a 
+href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
 
http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.
 (The US says it will eventually require all new portable phones to
 have GPS.)
 </li>
-<li>The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the
-use of data on the user's computer, but it does surveillance too:
-<a 
href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers";>
-it tries to get the user's list of other people's phone numbers.</a>
+
+<li><p>The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the
+use of data on the user's computer, but it does surveillance too: <a 
+href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers";>
+it tries to get the user's list of other people's phone numbers.</a></p>
 </li>
+
 <li>
 Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine
-the car's location at any time.
-(See <a 
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>Section
-2, paragraphs b and c.</a>)
+the car's location at any time. (See <a 
+href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
+Section 2, paragraphs b and c.</a>)
+
 <p>
 The company says it doesn't store this information, but if the state
 orders it to get the data and hand it over, the state can store it.</p>
@@ -150,31 +197,34 @@
 <p>In addition, many web sites spy on their visitors.  Web sites are
 not programs, so it <a
 href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"> makes
-no sense to call them &ldquo;free&rdquo; or
-&ldquo;proprietary&rdquo;</a>, but the surveillance is an abuse all
-the same.</p>
+no sense to call them &ldquo;free&rdquo; or &ldquo;proprietary&rdquo;</a>, 
+but the surveillance is an abuse all the same.</p>
 
 <ul>
 <li>Pages that contain &ldquo;Like&rdquo; buttons <a
 
href="http://www.smh.com.au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html";>
 enable Facebook to track visitors to those pages</a>&mdash;even
 users that don't have Facebook accounts.</li>
-<li>Many web sites rat their visitors to advertising networks that
+
+<li><p>Many web sites rat their visitors to advertising networks that
 track users.  Of the top 1000 web sites, <a
-href="http://www.law.berkeley.edu/15402.htm";>93% fed their
-visitors third-party cookies, allowing other sites to track them</a>.
+href="http://www.law.berkeley.edu/15402.htm";>93% fed their visitors 
+third-party cookies, allowing other sites to track them</a>.</p>
 </li>
+
 <li>Many web sites report all their visitors to Google by using the
 Google Analytics service, which <a
 
href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>
 tells Google the IP address and the page that was visited.</a></li>
-<li>Many web sites try to collect users' address books (the user's
+
+<li><p>Many web sites try to collect users' address books (the user's
 list of other people's phone numbers or email addresses).  This
-violates the privacy of those other people.</li>
+violates the privacy of those other people.</p>
+</li>
+
 <li>
-<a href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/
-microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/">Microsoft SkyDrive allows
- the NSA to directly examine users' data</a>.
+<a 
href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
+Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>.
 </li>
 </ul>
 
@@ -225,7 +275,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -235,7 +285,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/24 05:57:52 $
+$Date: 2014/06/25 14:27:01 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po    25 Jun 2014 
14:09:06 -0000      1.12
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po    25 Jun 2014 
14:27:01 -0000      1.13
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,21 +43,6 @@
 "за пользователями:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Spyware in Windows: <a
-# | 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>
-# | Windows Update snoops on the user.</a> <a
-# | 
href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>{+
-# | +}Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And there's a <a
-# | href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>secret NSA key in
-# | Windows</a>, whose functions we don't know.
-#| msgid ""
-#| "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-#| "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
-#| "href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
-#| "underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 snoops on local "
-#| "searches.</a>.  And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/";
-#| "Article40836.html\">secret NSA key in Windows</a>, whose functions we "
-#| "don't know."
 msgid ""
 "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
 "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a href="
@@ -76,15 +60,6 @@
 "a>, функции которого нам неизвестны."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Spyware in iThings: the <a
-# | 
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>{+
-# | +}iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
-# | other info too.
-#| msgid ""
-#| "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
-#| "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-#| "feature-161836223.html\">iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
-#| "the iThing is, and get other info too."
 msgid ""
 "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
 "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
@@ -109,14 +84,6 @@
 "6, но это верно и для iOS 7)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The iThing also <a
-# | 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\";>{+
-# | +}tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned
-# | off.
-#| msgid ""
-#| "The iThing also <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
-#| "ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">tells Apple its geolocation</"
-#| "a> by default, though that can be turned off."
 msgid ""
 "The iThing also <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
 "ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\"> tells Apple its geolocation</"
@@ -127,13 +94,6 @@
 "Apple о своем местоположении</a>, хотя это 
можно выключить."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apple can, and regularly does, <a
-# | 
href=\"http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\";>{+
-# | +}remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
-#| msgid ""
-#| "Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
-#| "apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
-#| "police/\">remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
 msgid ""
 "Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
 "apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
@@ -238,19 +198,6 @@
 "теми, кто брал их напрокат с возможностью 
последующей покупки</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Spyware in Skype: <a
-# | 
href=\"http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\";>{+
-# | 
+}http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
-# |  Microsoft changed Skype <a
-# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\";>{+
-# | +}specifically for spying</a>.
-#| msgid ""
-#| "Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
-#| "petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/"
-#| "\">http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-";
-#| "s-snoops-on-your-skype/</a>.  Microsoft changed Skype <a href=\"http://";
-#| "www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"
-#| "\">specifically for spying</a>."
 msgid ""
 "Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
 "petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> http://";
@@ -308,16 +255,6 @@
 "пользователями</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a
-# | 
href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\";>
-# | http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-sever
-# | ely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>{+.+}
-#| msgid ""
-#| "FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a href="
-#| "\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-";
-#| "severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\"> http://";
-#| "arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-"
-#| "lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>"
 msgid ""
 "FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a href="
 "\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-";
@@ -369,8 +306,9 @@
 "net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola.</"
 "a>"
 msgstr ""
-"В некоторых телефонах Motorola система Android 
изменена для <a href=\"http://www.beneaththewaves.";
-"net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> отправки личных 
данных в Motorola</a>."
+"В некоторых телефонах Motorola система Android 
изменена для <a href=\"http://";
+"www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> 
отправки "
+"личных данных в Motorola</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -378,9 +316,9 @@
 "logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> hidden general surveillance package "
 "such as Carrier IQ.</a>"
 msgstr ""
-"Некоторые производители добавляют <a 
href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
-"logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> скрытый пакет 
слежки, такой как "
-"Carrier IQ</a>."
+"Некоторые производители добавляют <a 
href=\"http://androidsecuritytest.com/";
+"features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> скрытый пакет 
слежки, такой "
+"как Carrier IQ</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -401,22 +339,6 @@
 "net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal
-# | (in an article blocked from us by a paywall) reports [-that<a
-# | 
href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>the-]
-# | {+that <a
-# | 
href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>
-# | the+} FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones
-# | and laptops</a>.  (I suspect this means Windows laptops.)  Here is <a
-# | href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info[- -]</a>.
-#| msgid ""
-#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
-#| "(in an article blocked from us by a paywall) reports that<a href=\"http://";
-#| "www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
-#| "laptop-microphones-reports-wsj\">the FBI can remotely activate the GPS "
-#| "and microphone in Android phones and laptops</a>.  (I suspect this means "
-#| "Windows laptops.)  Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-";
-#| "hackers.htm\">more info </a>."
 msgid ""
 "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
 "(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
@@ -466,15 +388,6 @@
 "адресной книжки пользователя</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the
-# | car's location at any time. (See <a
-# | 
href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>{+
-# | +}Section 2, paragraphs b and c.</a>)
-#| msgid ""
-#| "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
-#| "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/";
-#| "sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"
-#| "\">Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
 msgid ""
 "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
 "car's location at any time. (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
@@ -559,14 +472,6 @@
 "записанных в этих книжках."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/
-# | microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft-]
-# | 
{+href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\";>
-# | Microsoft+} SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/ microsoft-openly-offered-"
-#| "cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
-#| "examine users' data</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
 "cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
@@ -622,8 +527,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: server/sitemap.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ru.html,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- server/sitemap.ru.html      24 Jun 2014 17:01:36 -0000      1.158
+++ server/sitemap.ru.html      25 Jun 2014 14:27:02 -0000      1.159
@@ -235,7 +235,7 @@
   <dt><a href="/distros/free-distros.html">free-distros.html</a></dt>
   <dd>Свободные дистрибутивы GNU/Linux</dd>
   <dt><a 
href="/distros/free-nongnu-distros.html">free-nongnu-distros.html</a></dt>
-  <dd>Free Non-GNU Distributions</dd>
+  <dd>Свободные дистрибутивы систем, 
отличных от GNU</dd>
   <dt><a
 
href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free-system-distribution-guidelines.html</a></dt>
   <dd>Рекомендации для свободных 
дистрибутивов систем (РСДС GNU)</dd>
@@ -1982,7 +1982,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/06/24 17:01:36 $
+$Date: 2014/06/25 14:27:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru-en.html,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- server/po/sitemap.ru-en.html        10 Jun 2014 17:00:22 -0000      1.97
+++ server/po/sitemap.ru-en.html        25 Jun 2014 14:27:02 -0000      1.98
@@ -244,6 +244,8 @@
   <dd>Explaining Why We Don't Endorse Other Systems</dd>
   <dt><a href="/distros/free-distros.html">free-distros.html</a></dt>
   <dd>Free GNU/Linux distributions</dd>
+  <dt><a 
href="/distros/free-nongnu-distros.html">free-nongnu-distros.html</a></dt>
+  <dd>Free Non-GNU Distributions</dd>
   <dt><a 
href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free-system-distribution-guidelines.html</a></dt>
   <dd>Free System Distribution Guidelines (GNU FSDG)</dd>
   <dt><a 
href="/distros/optionally-free-not-enough.html">optionally-free-not-enough.html</a></dt>
@@ -1849,7 +1851,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/10 17:00:22 $
+$Date: 2014/06/25 14:27:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- server/po/sitemap.ru.po     25 Jun 2014 14:09:07 -0000      1.163
+++ server/po/sitemap.ru.po     25 Jun 2014 14:27:02 -0000      1.164
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-06-24 16:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -499,8 +498,6 @@
 "<a href=\"/distros/free-nongnu-distros.html\">free-nongnu-distros.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Free [-GNU/Linux distributions-] {+Non-GNU Distributions+}
-#| msgid "Free GNU/Linux distributions"
 msgid "Free Non-GNU Distributions"
 msgstr "Свободные дистрибутивы систем, 
отличных от GNU"
 

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.388
retrieving revision 1.389
diff -u -b -r1.388 -r1.389
--- software/recent-releases-include.ru.html    24 Jun 2014 21:58:56 -0000      
1.388
+++ software/recent-releases-include.ru.html    25 Jun 2014 14:27:03 -0000      
1.389
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>June 24, 2014</strong>
+<li><strong>24 июня 2014</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-06/msg00012.html";>[security
-fix] GnuPG 2.0.24 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>17:30</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-06/msg00012.html";>[устранена
+уязвимость] Выпущен GnuPG 2.0.24</a>, <i>Вернер Кох
</i>, <tt>17:30</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>23 июня 2014</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.479
retrieving revision 1.480
diff -u -b -r1.479 -r1.480
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Jun 2014 14:09:08 -0000      
1.479
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Jun 2014 14:27:03 -0000      
1.480
@@ -14,23 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-06-24 21:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>June 2[-3-]{+4+}, 2014</strong>
-#| msgid "<strong>June 23, 2014</strong>"
 msgid "<strong>June 24, 2014</strong>"
 msgstr "<strong>24 июня 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-06/msg0001[-1-]{+2+}.html\";>[security
-# | fix] GnuPG [-1.4.17-] {+2.0.24+} released</a>, <i>Werner Koch</i>,
-# | [-<tt>18:20</tt>-] {+<tt>17:30</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-06/msg00011.html";
-#| "\">[security fix] GnuPG 1.4.17 released</a>, <i>Werner Koch</i>, "
-#| "<tt>18:20</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-06/msg00012.html\";>"
 "[security fix] GnuPG 2.0.24 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>17:30</tt>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]