www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/proprietary/po proprietary-surve...

From: GNUN
Subject: www/philosophy/proprietary/po proprietary-surve...
Date: Wed, 25 Jun 2014 06:28:54 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/06/25 06:28:51

Modified files:
        philosophy/proprietary/po: proprietary-surveillance.de.po 
                                   proprietary-surveillance.fr.po 
                                   proprietary-surveillance.pot 
                                   proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary-surveillance.de.po      24 Jun 2014 12:57:07 -0000      1.6
+++ proprietary-surveillance.de.po      25 Jun 2014 06:28:46 -0000      1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 06:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-20 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -41,11 +41,27 @@
 "oder verfolgt:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Spyware in Windows: <a
+# | 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>
+# | Windows Update snoops on the user.</a> <a
+# | 
href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>{+
+# | +}Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And there's a <a
+# | href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>secret NSA key in
+# | Windows</a>, whose functions we don't know.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+#| "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
+#| "href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
+#| "underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 snoops on local "
+#| "searches.</a>.  And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/";
+#| "Article40836.html\">secret NSA key in Windows</a>, whose functions we "
+#| "don't know."
 msgid ""
 "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
 "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a href="
 "\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-";
-"windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 snoops on local searches.</a>.  And "
+"windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And "
 "there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>secret "
 "NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know."
 msgstr ""
@@ -61,13 +77,22 @@
 "unter: marketoracle.co.uk 2013.\">geheimen NSA-Schlüssel in Windows</a>, "
 "dessen Funktionen wir nicht kennen."
 
-#.  http://www.wassom.com/walking-in-snow-ibeacon-ble-and-privacy.html 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware in iThings: the <a
+# | 
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>{+
+# | +}iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+#| "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+#| "feature-161836223.html\">iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+#| "the iThing is, and get other info too."
 msgid ""
 "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
 "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-"feature-161836223.html\">iBeacon</a> lets stores determine exactly where the "
-"iThing is, and get other info too."
+"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+"the iThing is, and get other info too."
 msgstr ""
 "Spionageprogramme in den iDingern: Mit <a href=\"http://finance.yahoo.com/";
 "blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
@@ -92,10 +117,19 @@
 "a> (in dem Artikel geht es um iOS 6, aber betrifft auch iOS 7)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The iThing also <a
+# | 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\";>{+
+# | +}tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned
+# | off.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The iThing also <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
+#| "ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">tells Apple its geolocation</"
+#| "a> by default, though that can be turned off."
 msgid ""
 "The iThing also <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
-"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">tells Apple its geolocation</a> "
-"by default, though that can be turned off."
+"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\"> tells Apple its geolocation</"
+"a> by default, though that can be turned off."
 msgstr ""
 "Das iDing <ins>erhebt Bewegungsprofile und</ins> teilt Apple standardmäßig "
 "die <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
@@ -105,10 +139,18 @@
 "abgeschaltet werden."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple can, and regularly does, <a
+# | 
href=\"http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\";>{+
+# | +}remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
+#| "apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
+#| "police/\">remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
 msgid ""
 "Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
 "apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
-"police/\">remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
+"police/\"> remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
 msgstr ""
 "Apple kann <a href=\"http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-";
 "outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\" title=\"New guidelines "
@@ -155,7 +197,7 @@
 "Bespitzelung durch die NSA</a>.<a href=\"#tn04\" id=\"tn04-ref\" class="
 "\"transnote\">[4]</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Spyware in many e-readers&mdash;not only the Kindle: <a href=\"https://www.";
 "eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\"> they report even which page the "
@@ -229,13 +271,27 @@
 "on its customers, unter: consumerman.com 2013.\">Mietkauf-Rechner wurden so "
 "programmiert, um Mieter auszuspionieren</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware in Skype: <a
+# | 
href=\"http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\";>{+
+# | 
+}http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
+# |  Microsoft changed Skype <a
+# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\";>{+
+# | +}specifically for spying</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
+#| "petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/"
+#| "\">http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-";
+#| "s-snoops-on-your-skype/</a>.  Microsoft changed Skype <a href=\"http://";
+#| "www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"
+#| "\">specifically for spying</a>."
 msgid ""
 "Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
-"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\">http://";
+"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> http://";
 "www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
 "your-skype/</a>.  Microsoft changed Skype <a href=\"http://www.guardian.co.";
-"uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\">specifically "
+"uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> specifically "
 "for spying</a>."
 msgstr ""
 "Spionageprogramm in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
@@ -289,13 +345,24 @@
 "\">Japanische Spracheeingabe-Anwendungen des chinesischen Herstellers Baidu "
 "spionieren Nutzer aus</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a
+# | 
href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\";>
+# | http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-sever
+# | ely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a href="
+#| "\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-";
+#| "severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\"> http://";
+#| "arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-"
+#| "lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>"
 msgid ""
 "FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a href="
 "\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-";
 "severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\"> http://";
 "arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-"
-"lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>"
+"lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>."
 msgstr ""
 "Laut US-Wettbewerbsaufsichtsbehörde <abbr title=\"Federal Trade Commission\" 
"
 "xml:lang=\"en\" lang=\"en\">FTC</abbr> respektieren die meisten mobilen "
@@ -340,22 +407,22 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Some Motorola phones modify Android to were <a href=\"http://www.";
-"beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\">send personal data "
-"to Motorola.</a>"
+"Some Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.";
+"net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola.</"
+"a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
-"logs-and-services/loggers/carrieriq/\">hidden general surveillance package "
+"logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> hidden general surveillance package "
 "such as Carrier IQ.</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung"
-"\">Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
+"Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -369,15 +436,32 @@
 "is listening to you: 29C3 talk on breaking Cisco phones, unter: boingboing."
 "net 2012.\">Telefon hört mit</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal
+# | (in an article blocked from us by a paywall) reports [-that<a
+# | 
href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>the-]
+# | {+that <a
+# | 
href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>
+# | the+} FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones
+# | and laptops</a>.  (I suspect this means Windows laptops.)  Here is <a
+# | href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info[- -]</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+#| "(in an article blocked from us by a paywall) reports that<a href=\"http://";
+#| "www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
+#| "laptop-microphones-reports-wsj\">the FBI can remotely activate the GPS "
+#| "and microphone in Android phones and laptops</a>.  (I suspect this means "
+#| "Windows laptops.)  Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-";
+#| "hackers.htm\">more info </a>."
 msgid ""
 "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
-"(in an article blocked from us by a paywall) reports that<a href=\"http://";
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
 "www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
-"laptop-microphones-reports-wsj\">the FBI can remotely activate the GPS and "
+"laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely activate the GPS and "
 "microphone in Android phones and laptops</a>.  (I suspect this means Windows "
 "laptops.)  Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";
-"\">more info </a>."
+"\">more info</a>."
 msgstr ""
 "Spionageprogramme in Android-Telefonen (und Windows-Laptops?): Die "
 "amerikanische Tageszeitung <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Wall Street "
@@ -409,7 +493,7 @@
 "sie wird letzten Endes verlangen, dass alle neuen mobilen Telefone GPS "
 "haben)."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
 "on the user's computer, but it does surveillance too: <a href=\"http://www.";
@@ -424,11 +508,21 @@
 "versucht an die Telefonnummern anderer Kontakte zu gelangen</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the
+# | car's location at any time. (See <a
+# | 
href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>{+
+# | +}Section 2, paragraphs b and c.</a>)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
+#| "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/";
+#| "sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"
+#| "\">Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
 msgid ""
 "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
 "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
-"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\">Section "
-"2, paragraphs b and c.</a>)"
+"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> "
+"Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
 msgstr ""
 "Fahrzeuge des US-amerikanischen Herstellers Tesla ermöglichen dem "
 "Unternehmen Datenmaterial mittels Fernzugriff abzugreifen und jederzeit die "
@@ -477,7 +571,7 @@
 "verfolgen</a>&#160;&#8209;&#160;sogar Nutzer, die keine Facebook-Konten "
 "haben."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Many web sites rat their visitors to advertising networks that track users.  "
 "Of the top 1000 web sites, <a href=\"http://www.law.berkeley.edu/15402.htm";
@@ -507,7 +601,7 @@
 "pcworld.idg.com.au 2012.\">Google die IP Addresse und die besuchte Webseite "
 "mitteilt</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Many web sites try to collect users' address books (the user's list of other "
 "people's phone numbers or email addresses).  This violates the privacy of "
@@ -518,9 +612,18 @@
 "sammeln. Dies verletzt die Privatsphäre jener Personen."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/
+# | microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft-]
+# | 
{+href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\";>
+# | Microsoft+} SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/ microsoft-openly-offered-"
+#| "cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
+#| "examine users' data</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/ microsoft-openly-offered-"
-"cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
+"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
+"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
 "examine users' data</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
@@ -634,8 +737,8 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -658,6 +761,9 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisierung:"
 
+#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #~ "malware</a>"

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-surveillance.fr.po      24 Jun 2014 12:57:07 -0000      1.5
+++ proprietary-surveillance.fr.po      25 Jun 2014 06:28:47 -0000      1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 06:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-23 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -55,8 +55,9 @@
 # | Spyware in Windows: <a
 # | 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>
 # | Windows Update snoops on the user.</a> <a
-# | 
href=\"http[-s-]://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows
-# | 8.1 snoops on local searches.</a>.  And there's a <a
+# | 
[-href=\"https://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>Windows-]
+# | 
{+href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>
+# | Windows+} 8.1 snoops on local searches.</a>. And there's a <a
 # | href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>secret NSA key in
 # | Windows</a>, whose functions we don't know.
 #, fuzzy
@@ -72,7 +73,7 @@
 "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
 "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a href="
 "\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-";
-"windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 snoops on local searches.</a>.  And "
+"windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And "
 "there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>secret "
 "NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know."
 msgstr ""
@@ -84,13 +85,22 @@
 "\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>une clé secrète de la "
 "NSA</a> dont nous ne connaissons pas la fonction. "
 
-#.  http://www.wassom.com/walking-in-snow-ibeacon-ble-and-privacy.html 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware in iThings: the <a
+# | 
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>{+
+# | +}iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+#| "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+#| "feature-161836223.html\">iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+#| "the iThing is, and get other info too."
 msgid ""
 "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
 "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-"feature-161836223.html\">iBeacon</a> lets stores determine exactly where the "
-"iThing is, and get other info too."
+"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+"the iThing is, and get other info too."
 msgstr ""
 "Un espion dans les iTrucs : <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
 "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
@@ -110,20 +120,37 @@
 "parle d'iOS 6, mais c'est encore vrai d'iOS 7)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The iThing also <a
+# | 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\";>{+
+# | +}tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned
+# | off.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The iThing also <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
+#| "ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">tells Apple its geolocation</"
+#| "a> by default, though that can be turned off."
 msgid ""
 "The iThing also <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
-"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">tells Apple its geolocation</a> "
-"by default, though that can be turned off."
+"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\"> tells Apple its geolocation</"
+"a> by default, though that can be turned off."
 msgstr ""
 "De plus, l'iTruc <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
 "ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">transmet sa géolocalisation à "
 "Apple</a> par défaut, mais cela peut être désactivé."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple can, and regularly does, <a
+# | 
href=\"http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\";>{+
+# | +}remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
+#| "apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
+#| "police/\">remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
 msgid ""
 "Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
 "apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
-"police/\">remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
+"police/\"> remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
 msgstr ""
 "Apple peut – et elle le fait régulièrement – <a 
href=\"http://arstechnica.";
 "com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
@@ -158,7 +185,7 @@
 "spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data"
 "\">l'espionnage pratiqué par la NSA au moyen des applis</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Spyware in many e-readers&mdash;not only the Kindle: <a href=\"https://www.";
 "eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\"> they report even which page the "
@@ -223,13 +250,27 @@
 "%20on%20its%20customers.htm\">Les ordinateurs en location-vente étaient "
 "programmés pour espionner leurs utilisateurs</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware in Skype: <a
+# | 
href=\"http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\";>{+
+# | 
+}http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
+# |  Microsoft changed Skype <a
+# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\";>{+
+# | +}specifically for spying</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
+#| "petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/"
+#| "\">http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-";
+#| "s-snoops-on-your-skype/</a>.  Microsoft changed Skype <a href=\"http://";
+#| "www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"
+#| "\">specifically for spying</a>."
 msgid ""
 "Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
-"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\">http://";
+"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> http://";
 "www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
 "your-skype/</a>.  Microsoft changed Skype <a href=\"http://www.guardian.co.";
-"uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\">specifically "
+"uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> specifically "
 "for spying</a>."
 msgstr ""
 "Et Skype n'est pas en reste : (<a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
@@ -278,13 +319,24 @@
 "éditeurs de méthode d'entrée de Baidu pour le japonais et le chinois "
 "espionnent les utilisateurs.</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a
+# | 
href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\";>
+# | http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-sever
+# | ely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a href="
+#| "\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-";
+#| "severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\"> http://";
+#| "arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-"
+#| "lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>"
 msgid ""
 "FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a href="
 "\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-";
 "severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\"> http://";
 "arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-"
-"lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>"
+"lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>."
 msgstr ""
 "La <abbr title=\"Federal Trade Commission\">FTC</abbr><a id=\"TransNote1-rev"
 "\" href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a> déclare que les appareils mobiles "
@@ -328,22 +380,22 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Some Motorola phones modify Android to were <a href=\"http://www.";
-"beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\">send personal data "
-"to Motorola.</a>"
+"Some Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.";
+"net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola.</"
+"a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
-"logs-and-services/loggers/carrieriq/\">hidden general surveillance package "
+"logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> hidden general surveillance package "
 "such as Carrier IQ.</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung"
-"\">Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
+"Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -356,15 +408,32 @@
 "href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
 "\">http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>)."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal
+# | (in an article blocked from us by a paywall) reports [-that<a
+# | 
href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>the-]
+# | {+that <a
+# | 
href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>
+# | the+} FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones
+# | and laptops</a>.  (I suspect this means Windows laptops.)  Here is <a
+# | href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info[- -]</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+#| "(in an article blocked from us by a paywall) reports that<a href=\"http://";
+#| "www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
+#| "laptop-microphones-reports-wsj\">the FBI can remotely activate the GPS "
+#| "and microphone in Android phones and laptops</a>.  (I suspect this means "
+#| "Windows laptops.)  Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-";
+#| "hackers.htm\">more info </a>."
 msgid ""
 "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
-"(in an article blocked from us by a paywall) reports that<a href=\"http://";
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
 "www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
-"laptop-microphones-reports-wsj\">the FBI can remotely activate the GPS and "
+"laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely activate the GPS and "
 "microphone in Android phones and laptops</a>.  (I suspect this means Windows "
 "laptops.)  Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";
-"\">more info </a>."
+"\">more info</a>."
 msgstr ""
 "Des logiciels espions dans les téléphones Android et les ordinateurs "
 "portables (sous Windows ?) : le <cite>Wall Street Journal</cite> rapporte "
@@ -392,7 +461,7 @@
 "readers</a> (le gouvernement américain dit qu'à terme ils va rendre le GPS "
 "obligatoire dans tous les téléphones portables neufs)."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
 "on the user's computer, but it does surveillance too: <a href=\"http://www.";
@@ -406,11 +475,21 @@
 "répertoire téléphonique de l'utilisateur.</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the
+# | car's location at any time. (See <a
+# | 
href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>{+
+# | +}Section 2, paragraphs b and c.</a>)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
+#| "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/";
+#| "sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"
+#| "\">Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
 msgid ""
 "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
 "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
-"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\">Section "
-"2, paragraphs b and c.</a>)"
+"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> "
+"Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
 msgstr ""
 "Les véhicules Tesla permettent à cette société d'extraire des données à 
"
 "distance et de localiser la voiture à chaque instant (voir <a href=\"http://";
@@ -454,7 +533,7 @@
 "de pister les visiteurs de ces pages</a>, même ceux qui n'ont pas de compte "
 "Facebook. "
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Many web sites rat their visitors to advertising networks that track users.  "
 "Of the top 1000 web sites, <a href=\"http://www.law.berkeley.edu/15402.htm";
@@ -481,7 +560,7 @@
 "google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\">son "
 "adresse IP et la page visitée</a>. "
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Many web sites try to collect users' address books (the user's list of other "
 "people's phone numbers or email addresses).  This violates the privacy of "
@@ -493,9 +572,18 @@
 "autres personnes."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/
+# | microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft-]
+# | 
{+href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\";>
+# | Microsoft+} SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/ microsoft-openly-offered-"
+#| "cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
+#| "examine users' data</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/ microsoft-openly-offered-"
-"cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
+"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
+"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
 "examine users' data</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/ microsoft-openly-offered-"
@@ -551,8 +639,11 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -576,3 +667,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-surveillance.pot        24 Jun 2014 12:57:07 -0000      1.5
+++ proprietary-surveillance.pot        25 Jun 2014 06:28:47 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 06:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -40,18 +40,18 @@
 "Spyware in Windows: <a "
 "href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";> "
 "Windows Update snoops on the user.</a> <a "
-"href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>Windows
 "
-"8.1 snoops on local searches.</a>.  And there's a <a "
+"href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>
 "
+"Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And there's a <a "
 "href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>secret NSA key in "
 "Windows</a>, whose functions we don't know."
 msgstr ""
 
-#.  http://www.wassom.com/walking-in-snow-ibeacon-ble-and-privacy.html 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Spyware in iThings: the <a "
-"href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>iBeacon</a>
 "
-"lets stores determine exactly where the iThing is, and get other info too."
+"href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
 "
+"iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get other "
+"info too."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -65,15 +65,15 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The iThing also <a "
-"href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\";>tells
 "
-"Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned off."
+"href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\";>
 "
+"tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned off."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Apple can, and regularly does, <a "
-"href=\"http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\";>remotely
 "
-"extract some data from iPhones for the state</a>."
+"href=\"http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\";>
 "
+"remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -96,7 +96,7 @@
 "More about NSA app spying</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Spyware in many e-readers&mdash;not only the Kindle: <a "
 "href=\"https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\";> they report "
@@ -139,13 +139,14 @@
 "Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Spyware in Skype: <a "
-"href=\"http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\";>http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
  "
+"href=\"http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\";>
 "
+"http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
  "
 "Microsoft changed Skype <a "
-"href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\";>specifically
 "
-"for spying</a>."
+"href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\";>
 "
+"specifically for spying</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -173,11 +174,11 @@
 "Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a "
 
"href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\";>
 "
-"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>"
+"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -202,23 +203,22 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Some Motorola phones modify Android to were <a "
-"href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>send
 "
-"personal data to Motorola.</a>"
+"Some Motorola phones modify Android to <a "
+"href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
+"send personal data to Motorola.</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Some manufacturers add a <a "
-"href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\";>hidden
 "
-"general surveillance package such as Carrier IQ.</a>"
+"href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\";>
 "
+"hidden general surveillance package such as Carrier IQ.</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"<a "
-"href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\">Samsung's
 "
-"back door</a> provides access to any file on the system."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
+"Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -228,14 +228,14 @@
 "http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
-"(in an article blocked from us by a paywall) reports that<a "
-"href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>the
 "
-"FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and "
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a "
+"href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>
 "
+"the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and "
 "laptops</a>.  (I suspect this means Windows laptops.)  Here is <a "
-"href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info </a>."
+"href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -248,7 +248,7 @@
 "GPS.)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
 "on the user's computer, but it does surveillance too: <a "
@@ -260,8 +260,8 @@
 msgid ""
 "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
 "car's location at any time.  (See <a "
-"href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>Section
 "
-"2, paragraphs b and c.</a>)"
+"href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>
 "
+"Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -287,7 +287,7 @@
 "don't have Facebook accounts."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Many web sites rat their visitors to advertising networks that track users.  "
 "Of the top 1000 web sites, <a "
@@ -303,7 +303,7 @@
 "tells Google the IP address and the page that was visited.</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Many web sites try to collect users' address books (the user's list of other "
 "people's phone numbers or email addresses).  This violates the privacy of "
@@ -312,9 +312,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/ "
-"microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft SkyDrive allows "
-"the NSA to directly examine users' data</a>."
+"<a "
+"href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\";>
 "
+"Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -353,7 +353,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary-surveillance.ru.po      24 Jun 2014 12:57:07 -0000      1.10
+++ proprietary-surveillance.ru.po      25 Jun 2014 06:28:47 -0000      1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 06:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -44,11 +44,27 @@
 "за пользователями:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Spyware in Windows: <a
+# | 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>
+# | Windows Update snoops on the user.</a> <a
+# | 
href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>{+
+# | +}Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And there's a <a
+# | href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>secret NSA key in
+# | Windows</a>, whose functions we don't know.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+#| "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
+#| "href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
+#| "underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 snoops on local "
+#| "searches.</a>.  And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/";
+#| "Article40836.html\">secret NSA key in Windows</a>, whose functions we "
+#| "don't know."
 msgid ""
 "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
 "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a href="
 "\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-";
-"windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 snoops on local searches.</a>.  And "
+"windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And "
 "there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>secret "
 "NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know."
 msgstr ""
@@ -60,13 +76,22 @@
 "marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> в Windows есть 
секретный ключ NSA</"
 "a>, функции которого нам неизвестны."
 
-#.  http://www.wassom.com/walking-in-snow-ibeacon-ble-and-privacy.html 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware in iThings: the <a
+# | 
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>{+
+# | +}iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+#| "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+#| "feature-161836223.html\">iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+#| "the iThing is, and get other info too."
 msgid ""
 "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
 "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-"feature-161836223.html\">iBeacon</a> lets stores determine exactly where the "
-"iThing is, and get other info too."
+"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+"the iThing is, and get other info too."
 msgstr ""
 "Программы-шпионы в ай-штучках: <a 
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
 "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
@@ -86,20 +111,37 @@
 "6, но это верно и для iOS 7)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The iThing also <a
+# | 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\";>{+
+# | +}tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned
+# | off.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The iThing also <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
+#| "ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">tells Apple its geolocation</"
+#| "a> by default, though that can be turned off."
 msgid ""
 "The iThing also <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
-"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">tells Apple its geolocation</a> "
-"by default, though that can be turned off."
+"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\"> tells Apple its geolocation</"
+"a> by default, though that can be turned off."
 msgstr ""
 "Ай-штучки также <a 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
 "ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">докладывают по 
умолчанию в "
 "Apple о своем местоположении</a>, хотя это 
можно выключить."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple can, and regularly does, <a
+# | 
href=\"http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\";>{+
+# | +}remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
+#| "apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
+#| "police/\">remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
 msgid ""
 "Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
 "apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
-"police/\">remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
+"police/\"> remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
 msgstr ""
 "Apple может <a 
href=\"http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-";
 "outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\">извлекать 
данные с "
@@ -133,7 +175,7 @@
 "www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-"
 "personal-data\"> Другие подробности о шпионящих 
программах NSA</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Spyware in many e-readers&mdash;not only the Kindle: <a href=\"https://www.";
 "eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\"> they report even which page the "
@@ -199,13 +241,27 @@
 "%20on%20its%20customers.htm\"> Компьютеры были 
запрограммированы шпионить за "
 "теми, кто брал их напрокат с возможностью 
последующей покупки</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware in Skype: <a
+# | 
href=\"http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\";>{+
+# | 
+}http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
+# |  Microsoft changed Skype <a
+# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\";>{+
+# | +}specifically for spying</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
+#| "petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/"
+#| "\">http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-";
+#| "s-snoops-on-your-skype/</a>.  Microsoft changed Skype <a href=\"http://";
+#| "www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"
+#| "\">specifically for spying</a>."
 msgid ""
 "Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
-"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\">http://";
+"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> http://";
 "www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
 "your-skype/</a>.  Microsoft changed Skype <a href=\"http://www.guardian.co.";
-"uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\">specifically "
+"uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> specifically "
 "for spying</a>."
 msgstr ""
 "Программы-шпионы в Skype: <a 
href=\"http://www.forbes.com/sites/";
@@ -256,13 +312,24 @@
 "Приложения для ввода японского и 
китайского текста Baidu шпионят за своими "
 "пользователями</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a
+# | 
href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\";>
+# | http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-sever
+# | ely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a href="
+#| "\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-";
+#| "severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\"> http://";
+#| "arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-"
+#| "lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>"
 msgid ""
 "FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a href="
 "\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-";
 "severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\"> http://";
 "arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-"
-"lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>"
+"lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>."
 msgstr ""
 "По словам Федеральной комиссии по 
торговле, большинство мобильных 
приложений "
 "для детей не соблюдает 
конфиденциальности: <a href=\"http://arstechnica.com/";
@@ -303,22 +370,22 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Some Motorola phones modify Android to were <a href=\"http://www.";
-"beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\">send personal data "
-"to Motorola.</a>"
+"Some Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.";
+"net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola.</"
+"a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
-"logs-and-services/loggers/carrieriq/\">hidden general surveillance package "
+"logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> hidden general surveillance package "
 "such as Carrier IQ.</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung"
-"\">Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
+"Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -331,15 +398,32 @@
 "net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\"> http://boingboing.";
 "net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal
+# | (in an article blocked from us by a paywall) reports [-that<a
+# | 
href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>the-]
+# | {+that <a
+# | 
href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>
+# | the+} FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones
+# | and laptops</a>.  (I suspect this means Windows laptops.)  Here is <a
+# | href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info[- -]</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+#| "(in an article blocked from us by a paywall) reports that<a href=\"http://";
+#| "www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
+#| "laptop-microphones-reports-wsj\">the FBI can remotely activate the GPS "
+#| "and microphone in Android phones and laptops</a>.  (I suspect this means "
+#| "Windows laptops.)  Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-";
+#| "hackers.htm\">more info </a>."
 msgid ""
 "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
-"(in an article blocked from us by a paywall) reports that<a href=\"http://";
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
 "www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
-"laptop-microphones-reports-wsj\">the FBI can remotely activate the GPS and "
+"laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely activate the GPS and "
 "microphone in Android phones and laptops</a>.  (I suspect this means Windows "
 "laptops.)  Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";
-"\">more info </a>."
+"\">more info</a>."
 msgstr ""
 "Шпионские программы в телефонах Android (и 
портативных компьютерах [с "
 "Windows?]): &ldquo;Уолл-стрит джорнел&rdquo; (в 
статье, закрытой от нас "
@@ -367,7 +451,7 @@
 "когда-нибудь требование, по которому во 
всех новых мобильных телефонах "
 "должен быть модуль GPS)."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
 "on the user's computer, but it does surveillance too: <a href=\"http://www.";
@@ -381,11 +465,21 @@
 "адресной книжки пользователя</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the
+# | car's location at any time. (See <a
+# | 
href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>{+
+# | +}Section 2, paragraphs b and c.</a>)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
+#| "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/";
+#| "sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"
+#| "\">Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
 msgid ""
 "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
 "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
-"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\">Section "
-"2, paragraphs b and c.</a>)"
+"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> "
+"Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
 msgstr ""
 "Автомобили Tesla позволяют компании 
получать данные на расстоянии, а также "
 "определять местоположение автомобиля в 
любой момент (см.<a href=\"http://www.";
@@ -427,7 +521,7 @@
 "посетителей этих страниц</a>&nbsp;&mdash; даже 
тех, у кого нет учетной "
 "записи Facebook."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Many web sites rat their visitors to advertising networks that track users.  "
 "Of the top 1000 web sites, <a href=\"http://www.law.berkeley.edu/15402.htm";
@@ -453,7 +547,7 @@
 "google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
 "сообщает в Google об их адресах IP и страницах, 
которые они посетили</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Many web sites try to collect users' address books (the user's list of other "
 "people's phone numbers or email addresses).  This violates the privacy of "
@@ -465,9 +559,18 @@
 "записанных в этих книжках."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/
+# | microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft-]
+# | 
{+href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\";>
+# | Microsoft+} SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/ microsoft-openly-offered-"
+#| "cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
+#| "examine users' data</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/ microsoft-openly-offered-"
-"cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
+"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
+"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
 "examine users' data</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
@@ -520,8 +623,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -549,6 +655,10 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
 
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Spyware in Angry Birds: <a href=\"http://confabulator.blogspot.";
 #~ "com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html\"> http://";
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]