www/philosophy po/fs-motives.ar.po po/fs-motive...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy po/fs-motives.ar.po po/fs-motive...

From:	GNUN
Subject:	www/philosophy po/fs-motives.ar.po po/fs-motive...
Date:	Tue, 24 Jun 2014 12:57:10 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/06/24 12:57:10

Modified files:
        philosophy/po  : fs-motives.ar.po fs-motives.ca.po 
                         fs-motives.cs-diff.html fs-motives.cs.po 
                         fs-motives.de.po fs-motives.es.po 
                         fs-motives.fr.po fs-motives.pl.po 
                         fs-motives.pot fs-motives.pt-br-diff.html 
                         fs-motives.pt-br.po fs-motives.ro.po 
                         fs-motives.ru.po 
        philosophy/proprietary/po: proprietary-surveillance.de.po 
                                   proprietary-surveillance.fr.po 
                                   proprietary-surveillance.pot 
                                   proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.ar.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.ca.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.cs-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.cs.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.es.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.pl.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.pot?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.ro.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: po/fs-motives.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.ar.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/fs-motives.ar.po 12 Jun 2014 06:29:37 -0000      1.22
+++ po/fs-motives.ar.po 24 Jun 2014 12:57:00 -0000      1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 15:03+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic <> <address@hidden> <address@hidden>\n"
@@ -29,13 +29,15 @@
 msgid "Motives For Writing Free Software"
 msgstr "Ø§ÙØ¯ÙØ§ÙØ¹ ÙÙØªØ§Ø¨Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "These are some of the motives for writing free software."
-msgstr "ÙØ°Ù ÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶ ÙÙ Ø¯ÙØ§ÙØ¹ ÙØªØ§Ø¨Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©."
+msgid ""
+"Don't make the mistake of supposing that all software development has one "
+"simple motive.  Here are some of the motives we know influence many people "
+"to write free software."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Fun."
+msgid "Fun"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -59,7 +61,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Political idealism."
+msgid "Political idealism"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -77,7 +79,7 @@
 "ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ±ÙØ¨ ÙÙ 
ÙÙØ© ÙØ·ÙØ±Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "To be admired."
+msgid "To be admired"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -94,7 +96,7 @@
 "ÙÙ Ø´Ø£ÙÙØ§ Ø£Ù ØªØ¬Ø¹Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙØ¹Ø¬Ø¨ÙÙ Ø¨Ù. Ø£Ù 
ÙØ°Ø§ ÙØ®ÙÙ ÙØ¯ÙÙ Ø´Ø¹ÙØ±Ø§Ù Ø¬ÙØ¯ Ø¬Ø¯Ø§."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Professional reputation."
+msgid "Professional reputation"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -111,7 +113,30 @@
 "Ø´Ø£ÙÙØ§ Ø£Ù ØªÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ© ÙØ¥Ø¸ÙØ§Ø± Ø¥Ù ÙÙØª ÙØ¨Ø±ÙØ¬Ø§ 
Ø¬ÙØ¯."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Gratitude."
+msgid "Community"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
+"software projects is a motive for many programmers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
+"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
+"encouraging your students to take part in an existing free software project "
+"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
+"opportunity for them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Gratitude"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -134,7 +159,7 @@
 "Ø§ÙØ£ÙØ§Ù."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Hatred for Microsoft."
+msgid "Hatred for Microsoft"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -150,11 +175,13 @@
 #| "utterly despise Microsoft, and some contribute to free software based on "
 #| "that feeling."
 msgid ""
-"It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft.html"
-"\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes "
-"nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
-"DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
-"software.  But many other companies do one or both of these."
+"It is a mistake <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to focus our "
+"criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+"makes nonfree software.  Even worse, it is often <a href=\"/philosophy/"
+"proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a> in various ways including "
+"<a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However, many other "
+"companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom nowadays is "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Ø§ÙÙØ±Ø§ÙÙØ© ÙÙØ§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª.</strong>ÙÙ Ø§ÙØ®Ø·Ø£ Ø£Ù 
ÙØ±ÙØ² ÙÙØ¯ÙØ§<a href=\"/"
 "philosophy/microsoft.html\">ÙØØ¯Ø¯Ø§Ù Ø¨ÙØ§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª</a>.  ÙÙ 
Ø§ÙÙØ§ÙØ¹ Ø ÙØ§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª "
@@ -171,7 +198,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Money."
+msgid "Money"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -188,7 +215,7 @@
 "ÙØ¨ÙØ§Ø¡ Ø£Ø¹ÙØ§Ù ØÙÙÙ."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Wanting a better program to use."
+msgid "Wanting a better program to use"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -208,29 +235,6 @@
 "ØªØØ³ÙÙØ§Øª ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØªÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙÙØ§ Ø ÙØ°ÙÙ 
ÙØ¬Ø¹ÙÙØ§ Ø£ÙØ«Ø± ÙÙØ§Ø¡ÙØ©. (Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙÙ "
 "ÙØ§ ÙØ¹Ø±ÙÙÙ Ø¯Ø§ÙØ¹ Ø¢Ø®Ø± ØºÙØ± ÙØ°Ø§ Ø ÙÙÙÙ ØµÙØ±ØªÙÙ ÙÙ 
Ø§ÙØ·Ø¨ÙØ¹Ø© Ø§ÙØ¨Ø´Ø±ÙØ© Ø¶ÙÙØ© Ø¬Ø¯Ø§).)"
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Education."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
-"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
-"encouraging your students to take part in an existing free software project "
-"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
-"opportunity for them."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Community."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
-"software projects is a motive for many programmers."
-msgstr ""
-
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -243,15 +247,6 @@
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Free software projects, and policies that affect software development (such "
-"as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  When "
-"encouraging software development is the goal, all these motivations have to "
-"be considered, not just any particular one."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Each person is different, and there could be other motives that are missing "
 "from this list.  If you know of other motives not listed here, please send "
 "email to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
@@ -347,6 +342,10 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr ":ØªØØ¯ÙØ«"
 
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "These are some of the motives for writing free software."
+#~ msgstr "ÙØ°Ù ÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶ ÙÙ Ø¯ÙØ§ÙØ¹ ÙØªØ§Ø¨Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©."
+
 # type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #~| msgid ""

Index: po/fs-motives.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.ca.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/fs-motives.ca.po 12 Jun 2014 06:29:38 -0000      1.21
+++ po/fs-motives.ca.po 24 Jun 2014 12:57:00 -0000      1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-07 10:53+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -31,13 +31,17 @@
 msgid "Motives For Writing Free Software"
 msgstr "Motivacions per escriure programari lliure"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "These are some of the motives for writing free software."
-msgstr "AquÃ teniu alguns dels motius per escriure programari lliure."
+msgid ""
+"Don't make the mistake of supposing that all software development has one "
+"simple motive.  Here are some of the motives we know influence many people "
+"to write free software."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Fun."
+#, fuzzy
+#| msgid "Fun."
+msgid "Fun"
 msgstr "DiversiÃ³."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -57,7 +61,9 @@
 "motivaciÃ³."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Political idealism."
+#, fuzzy
+#| msgid "Political idealism."
+msgid "Political idealism"
 msgstr "Idealisme polÃtic."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -70,7 +76,9 @@
 "escapar del poder dels desenvolupadors de programari."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "To be admired."
+#, fuzzy
+#| msgid "To be admired."
+msgid "To be admired"
 msgstr "Ser admirat."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -83,7 +91,9 @@
 "que fa sentir mol bÃ©."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Professional reputation."
+#, fuzzy
+#| msgid "Professional reputation."
+msgid "Professional reputation"
 msgstr "ReputaciÃ³ professional."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -96,7 +106,38 @@
 "programador."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Gratitude."
+msgid "Community"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
+"software projects is a motive for many programmers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid "Education."
+msgid "Education"
+msgstr "EducaciÃ³."
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
+"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
+"encouraging your students to take part in an existing free software project "
+"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
+"opportunity for them."
+msgstr ""
+"Escriure programari lliur Ã©s sovint una oportunitat de millorar sensiblement 
"
+"les aptituds tÃ¨cniques i socials; si sou un professor, animar els vostres "
+"estudiants a participar en un projecte de programari lliure existent o a "
+"organitzar-ne un pot proporcionar-los una excelÂ·lent oportunitat."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid "Gratitude."
+msgid "Gratitude"
 msgstr "Gratitud."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -113,17 +154,28 @@
 "manera de tornar el favor."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Hatred for Microsoft."
+#, fuzzy
+#| msgid "Hatred for Microsoft."
+msgid "Hatred for Microsoft"
 msgstr "Odi a Microsoft."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft.html"
-"\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes "
-"nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
-"DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
-"software.  But many other companies do one or both of these."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft."
+#| "html\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+#| "makes nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
+#| "DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
+#| "software.  But many other companies do one or both of these."
+msgid ""
+"It is a mistake <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to focus our "
+"criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+"makes nonfree software.  Even worse, it is often <a href=\"/philosophy/"
+"proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a> in various ways including "
+"<a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However, many other "
+"companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom nowadays is "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
 msgstr ""
 "Ãs un error centrar les nostres crÃtiques <a 
href=\"/philosophy/microsoft.ca."
 "html\">nomÃ©s en Microsoft</a>. SÃ, Microsoft Ã©s maligna, ja que crea "
@@ -140,7 +192,9 @@
 "contribueixen al programari lliure per aquesta raÃ³."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Money."
+#, fuzzy
+#| msgid "Money."
+msgid "Money"
 msgstr "Diners."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -153,7 +207,9 @@
 "programari lliure."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Wanting a better program to use."
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanting a better program to use."
+msgid "Wanting a better program to use"
 msgstr "Desig d'utilitzar un programa millor."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -167,33 +223,6 @@
 "cÃ²modes. (Alguns comentaristes no accepten cap altre motiu fora d'aquest; la 
"
 "seva visiÃ³ de la naturalesa humana Ã©s massa estreta.)"
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Education."
-msgstr "EducaciÃ³."
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
-"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
-"encouraging your students to take part in an existing free software project "
-"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
-"opportunity for them."
-msgstr ""
-"Escriure programari lliur Ã©s sovint una oportunitat de millorar sensiblement 
"
-"les aptituds tÃ¨cniques i socials; si sou un professor, animar els vostres "
-"estudiants a participar en un projecte de programari lliure existent o a "
-"organitzar-ne un pot proporcionar-los una excelÂ·lent oportunitat."
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Community."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
-"software projects is a motive for many programmers."
-msgstr ""
-
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -206,20 +235,6 @@
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Free software projects, and policies that affect software development (such "
-"as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  When "
-"encouraging software development is the goal, all these motivations have to "
-"be considered, not just any particular one."
-msgstr ""
-"Els projectes de programari lliure, i les polÃtiques que afecten el "
-"desenvolupament de programari (com ara les lleis), no poden tenir Ãºnicament "
-"els beneficis com a motivaciÃ³. Quan l'objectiu Ã©s promoure el "
-"desenvolupament de programari, s'han de tenir en compte totes aquestes "
-"motivacions, i no nomÃ©s una."
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Each person is different, and there could be other motives that are missing "
 "from this list.  If you know of other motives not listed here, please send "
 "email to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
@@ -305,6 +320,23 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Updated:"
 
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "These are some of the motives for writing free software."
+#~ msgstr "AquÃ teniu alguns dels motius per escriure programari lliure."
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "Free software projects, and policies that affect software development "
+#~ "(such as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  "
+#~ "When encouraging software development is the goal, all these motivations "
+#~ "have to be considered, not just any particular one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els projectes de programari lliure, i les polÃtiques que afecten el "
+#~ "desenvolupament de programari (com ara les lleis), no poden tenir "
+#~ "Ãºnicament els beneficis com a motivaciÃ³. Quan l'objectiu Ã©s promoure el 
"
+#~ "desenvolupament de programari, s'han de tenir en compte totes aquestes "
+#~ "motivacions, i no nomÃ©s una."
+
 # type: Content of: <div><p>
 #~ msgid ""
 #~ "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"

Index: po/fs-motives.cs-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.cs-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/fs-motives.cs-diff.html  19 Jun 2014 08:59:32 -0000      1.6
+++ po/fs-motives.cs-diff.html  24 Jun 2014 12:57:00 -0000      1.7
@@ -18,35 +18,61 @@
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 &lt;h2&gt;Motives For Writing Free Software&lt;/h2&gt;
 
-&lt;p&gt;
-These are some of the motives for writing free software.
+<span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;
+These</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Don't make the mistake of supposing 
that all software development
+has one simple motive.  Here</em></ins></span> are some of the motives <span 
class="removed"><del><strong>for writing</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>we know influence
+many people to write</em></ins></span> free software.
 &lt;/p&gt;
 
 &lt;dl&gt;
-&lt;dt&gt;Fun.&lt;/dt&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dt&gt;Fun.&lt;/dt&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;dt&gt;Fun&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;For some people, often the best programmers,
 writing software is the greatest fun, especially when there is no boss
 to tell you what to do.&lt;br /&gt;
 Nearly all free software developers share this motive.&lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Political idealism.&lt;/dt&gt;
+&lt;dt&gt;Political <span 
class="removed"><del><strong>idealism.&lt;/dt&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>idealism&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;The desire to build a world of
 freedom, and help computer users escape from the power of software
 developers.
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;To be admired.&lt;/dt&gt;
+&lt;dt&gt;To be <span 
class="removed"><del><strong>admired.&lt;/dt&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>admired&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;If you write a successful, useful
 free program, the users will admire you.  That feels very good.
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Professional reputation.&lt;/dt&gt;
+&lt;dt&gt;Professional <span 
class="removed"><del><strong>reputation.&lt;/dt&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>reputation&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;If you write a successful,
 useful free program, that will suffice to show you are a good
 programmer.
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Gratitude.&lt;/dt&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dt&gt;Gratitude.&lt;/dt&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;dt&gt;Community&lt;/dt&gt;
+
+&lt;dd&gt;Being part of a community by collaborating with other people in
+public free software projects is a motive for many programmers.&lt;/dd&gt;
+
+&lt;dt&gt;Education&lt;/dt&gt;
+
+&lt;dd&gt;If you write free software, it is often
+an opportunity to dramatically improve both your technical
+and social skills; if you are a teacher, encouraging your
+students to take part in an existing free software project or
+organizing them into a free software project may
+provide an excellent opportunity for them.&lt;/dd&gt;
+
+&lt;dt&gt;Gratitude&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;If you have used the community's free
 programs for years, and it has been important to your work, you feel
 grateful and indebted to their developers.  When you write a program
@@ -54,53 +80,56 @@
 forward.
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Hatred for Microsoft.&lt;/dt&gt;
+&lt;dt&gt;Hatred for <span 
class="removed"><del><strong>Microsoft.&lt;/dt&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Microsoft&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;
-It is a mistake to focus our
-criticism &lt;a href="/philosophy/microsoft.html"&gt;narrowly on
-Microsoft&lt;/a&gt;.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes <span 
class="removed"><del><strong>non-free</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>nonfree</em></ins></span>
-software.  Even worse, it implements
-&lt;a href="http://DefectiveByDesign.org"&gt;Digital Restrictions 
Management&lt;/a&gt;
-in that software.  But many other companies do one or both of these.&lt;br 
/&gt;
+It is a mistake <span class="removed"><del><strong>to</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&lt;a 
href="/philosophy/microsoft.html"&gt;to</em></ins></span> focus our
+criticism <span class="removed"><del><strong>&lt;a 
href="/philosophy/microsoft.html"&gt;narrowly</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>narrowly</em></ins></span> on Microsoft&lt;/a&gt;.  
Indeed, Microsoft is evil, since
+it makes <span class="removed"><del><strong>non-free</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>nonfree</em></ins></span> software.  Even 
worse, it <span class="removed"><del><strong>implements</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>is
+often</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://DefectiveByDesign.org"&gt;Digital 
Restrictions Management&lt;/a&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;
+malware&lt;/a&gt;</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>that 
software.  But</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>various 
ways including
+&lt;a href="http://DefectiveByDesign.org"&gt;DRM&lt;/a&gt;.  
However,</em></ins></span> many other
+companies do <span class="removed"><del><strong>one or 
both</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>these things, and 
the nastiest enemy</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>these.&lt;br</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>our freedom
+nowadays is 
+&lt;a 
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;.&lt;br</em></ins></span>
 /&gt;
 
 Nonetheless, it is a fact that many people utterly despise Microsoft,
 and some contribute to free software based on that feeling.
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Money.&lt;/dt&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dt&gt;Money.&lt;/dt&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;dt&gt;Money&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;A considerable number of people are paid to
 develop free software or have built businesses around it.
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Wanting a better program to use.&lt;/dt&gt;
+&lt;dt&gt;Wanting a better program to <span 
class="removed"><del><strong>use.&lt;/dt&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>use&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;People often work on improvements in programs they use, in order to
 make them more convenient.  (Some commentators recognize no motive
 other than this, but their picture of human nature is too narrow.)
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Education.&lt;/dt&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;dt&gt;Education.&lt;/dt&gt;
 
 &lt;dd&gt;If you write free software, it is often
 an opportunity to dramatically improve both your technical
 and social skills; if you are a teacher, encouraging your
 students to take part in an existing free software project or
 organizing them into a free software project may
-provide an excellent opportunity for them.&lt;/dd&gt;
-
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;dt&gt;Community.&lt;/dt&gt;
-
-&lt;dd&gt;Being part of a community by collaborating with other people in
-public free software projects is a motive for many 
programmers.&lt;/dd&gt;</em></ins></span>
+provide an excellent opportunity for them.&lt;/dd&gt;</strong></del></span>
 
 &lt;/dl&gt;
 
 &lt;p&gt;Human nature is complex, and it is quite common for a person to
 have multiple simultaneous motives for a single action.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Free software projects, and policies that affect software development
+<span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;Free software projects, and 
policies that affect software development
 (such as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.
 When encouraging software development is the goal, all these motivations
-have to be considered, not just any particular one.&lt;/p&gt;
+have to be considered, not just any particular 
one.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 
 &lt;p&gt;Each person is different, and there could be other motives that are
 missing from this list.  If you know of other motives not listed here,
@@ -182,7 +211,7 @@
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p 
class="unprintable"&gt;Updated:</em></ins></span>
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2014/06/19 08:59:32 $
+$Date: 2014/06/24 12:57:00 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/fs-motives.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.cs.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/fs-motives.cs.po 12 Jun 2014 06:29:40 -0000      1.14
+++ po/fs-motives.cs.po 24 Jun 2014 12:57:00 -0000      1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-12 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: FrantiÅ¡ek KuÄera <franta-gnu AT frantovo.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -30,13 +30,17 @@
 msgid "Motives For Writing Free Software"
 msgstr "Motivy pro psanÃ svobodnÃ©ho softwaru"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "These are some of the motives for writing free software."
-msgstr "Zde jsou nÄkterÃ© dÅ¯vody, proÄ lidÃ© pÃÅ¡Ã svobodnÃ½ software. "
+msgid ""
+"Don't make the mistake of supposing that all software development has one "
+"simple motive.  Here are some of the motives we know influence many people "
+"to write free software."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Fun."
+#, fuzzy
+#| msgid "Fun."
+msgid "Fun"
 msgstr "ZÃ¡bava."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -54,7 +58,9 @@
 msgstr " Tuto motivaci sdÃlÃ tÃ©mÄÅ vÅ¡ichni vÃ½vojÃ¡Åi svobodnÃ©ho 
softwaru."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Political idealism."
+#, fuzzy
+#| msgid "Political idealism."
+msgid "Political idealism"
 msgstr "PolitickÃ½ idealismus."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -67,7 +73,9 @@
 "vÃ½vojÃ¡ÅÅ¯ softwaru. "
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "To be admired."
+#, fuzzy
+#| msgid "To be admired."
+msgid "To be admired"
 msgstr "Obdiv."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -80,7 +88,9 @@
 "obdivovat. To je skvÄlÃ½ pocit. "
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Professional reputation."
+#, fuzzy
+#| msgid "Professional reputation."
+msgid "Professional reputation"
 msgstr "PovÄst profesionÃ¡la. "
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -93,7 +103,38 @@
 "toho, Å¾e jste dobrÃ½ programÃ¡tor. "
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Gratitude."
+msgid "Community"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
+"software projects is a motive for many programmers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid "Education."
+msgid "Education"
+msgstr "VzdÄlÃ¡vÃ¡nÃ."
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
+"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
+"encouraging your students to take part in an existing free software project "
+"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
+"opportunity for them."
+msgstr ""
+"TvoÅit svobodnÃ½ software je pÅÃleÅ¾itost, jak dramaticky zlepÅ¡it svoje "
+"technickÃ© a sociÃ¡lnÃ dovednosti; Pokud jste uÄitel, povzbuÄte svoje "
+"studenty, aby se zapojili do existujÃcÃho svobodnÃ©ho softwarovÃ©ho 
projektu "
+"nebo s nimi takovÃ½ projekt zaloÅ¾te â bude to pro nÄ skvÄlÃ¡ 
pÅÃleÅ¾itost."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid "Gratitude."
+msgid "Gratitude"
 msgstr "VdÄÄnost."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -109,7 +150,9 @@
 "mnoho lidÃ uÅ¾iteÄnÃ½, je Å¡ance, jak jim to oplatit. "
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Hatred for Microsoft."
+#, fuzzy
+#| msgid "Hatred for Microsoft."
+msgid "Hatred for Microsoft"
 msgstr "ZÃ¡Å¡Å¥ k Microsoftu."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -122,11 +165,13 @@
 #| "DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
 #| "software.  But many other companies do one or both of these."
 msgid ""
-"It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft.html"
-"\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes "
-"nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
-"DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
-"software.  But many other companies do one or both of these."
+"It is a mistake <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to focus our "
+"criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+"makes nonfree software.  Even worse, it is often <a href=\"/philosophy/"
+"proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a> in various ways including "
+"<a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However, many other "
+"companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom nowadays is "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
 msgstr ""
 "Je chyba zamÄÅovat svoji kritiku <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">jen 
"
 "Ãºzce na Microsoft</a>. SamozÅejmÄ Å¾e Microsoft je Å¡patnÃ½, protoÅ¾e 
dÄlÃ¡ "
@@ -143,7 +188,9 @@
 "tohoto dÅ¯vodu."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Money."
+#, fuzzy
+#| msgid "Money."
+msgid "Money"
 msgstr "PenÃze."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -156,7 +203,9 @@
 "vystavÄli svoje podnikÃ¡nÃ."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Wanting a better program to use."
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanting a better program to use."
+msgid "Wanting a better program to use"
 msgstr "Moci pouÅ¾Ãvat lepÅ¡Ã program."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -170,33 +219,6 @@
 "nejvÃce zpÅÃjemnili. (NÄkteÅÃ komentÃ¡toÅi neuznÃ¡vajÃ jinÃ© dÅ¯vody 
neÅ¾ tento, "
 "ale jejich pohled na lidskou povahu je pÅÃliÅ¡ zÃºÅ¾enÃ½.) "
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Education."
-msgstr "VzdÄlÃ¡vÃ¡nÃ."
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
-"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
-"encouraging your students to take part in an existing free software project "
-"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
-"opportunity for them."
-msgstr ""
-"TvoÅit svobodnÃ½ software je pÅÃleÅ¾itost, jak dramaticky zlepÅ¡it svoje "
-"technickÃ© a sociÃ¡lnÃ dovednosti; Pokud jste uÄitel, povzbuÄte svoje "
-"studenty, aby se zapojili do existujÃcÃho svobodnÃ©ho softwarovÃ©ho 
projektu "
-"nebo s nimi takovÃ½ projekt zaloÅ¾te â bude to pro nÄ skvÄlÃ¡ 
pÅÃleÅ¾itost."
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Community."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
-"software projects is a motive for many programmers."
-msgstr ""
-
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -209,19 +231,6 @@
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Free software projects, and policies that affect software development (such "
-"as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  When "
-"encouraging software development is the goal, all these motivations have to "
-"be considered, not just any particular one."
-msgstr ""
-"SvobodnÃ© softwarovÃ© projekty a pravidla, kterÃ¡ ovlivÅujÃ oblast vÃ½voje "
-"softwaru (jako napÅ. zÃ¡kony) se nesmÃ omezovat na maximalizaci 
(penÄÅ¾nÃho) "
-"zisku. KdyÅ¾ mÃ¡me za cÃl podporu softwarovÃ©ho vÃ½voje, musÃme brÃ¡t v 
Ãºvahu "
-"vÅ¡echny tyto motivy, ne jen jeden z nich."
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Each person is different, and there could be other motives that are missing "
 "from this list.  If you know of other motives not listed here, please send "
 "email to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
@@ -309,6 +318,22 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "AktualizovÃ¡no:"
 
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "These are some of the motives for writing free software."
+#~ msgstr "Zde jsou nÄkterÃ© dÅ¯vody, proÄ lidÃ© pÃÅ¡Ã svobodnÃ½ software. 
"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "Free software projects, and policies that affect software development "
+#~ "(such as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  "
+#~ "When encouraging software development is the goal, all these motivations "
+#~ "have to be considered, not just any particular one."
+#~ msgstr ""
+#~ "SvobodnÃ© softwarovÃ© projekty a pravidla, kterÃ¡ ovlivÅujÃ oblast 
vÃ½voje "
+#~ "softwaru (jako napÅ. zÃ¡kony) se nesmÃ omezovat na maximalizaci "
+#~ "(penÄÅ¾nÃho) zisku. KdyÅ¾ mÃ¡me za cÃl podporu softwarovÃ©ho vÃ½voje, 
musÃme "
+#~ "brÃ¡t v Ãºvahu vÅ¡echny tyto motivy, ne jen jeden z nich."
+
 # type: Content of: <div><p>
 #~ msgid ""
 #~ "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"

Index: po/fs-motives.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/fs-motives.de.po 23 Jun 2014 15:17:27 -0000      1.22
+++ po/fs-motives.de.po 24 Jun 2014 12:57:00 -0000      1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-13 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -27,11 +28,17 @@
 msgstr "Motive um Freie Software zu schreiben"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "These are some of the motives for writing free software."
-msgstr "Diese sind einige der Motive, um Freie Software zu schreiben:"
+msgid ""
+"Don't make the mistake of supposing that all software development has one "
+"simple motive.  Here are some of the motives we know influence many people "
+"to write free software."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Fun."
+# | Fun[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Fun."
+msgid "Fun"
 msgstr "SpaÃ."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -48,7 +55,10 @@
 msgstr "Beinahe alle Entwickler freier Software teilen dieses Motiv."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Political idealism."
+# | Political idealism[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Political idealism."
+msgid "Political idealism"
 msgstr "Politischer Idealismus."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -60,7 +70,10 @@
 "Macht von Softwareentwicklern zu entgehen."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "To be admired."
+# | To be admired[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "To be admired."
+msgid "To be admired"
 msgstr "Bewunderung."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -72,7 +85,10 @@
 "von Nutzern bewundert. Das fÃ¼hlt sich sehr gut an."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Professional reputation."
+# | Professional reputation[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Professional reputation."
+msgid "Professional reputation"
 msgstr "Fachliche Reputation."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -84,7 +100,47 @@
 "das, um zu zeigen, ein guter Programmierer zu sein."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Gratitude."
+# | Community[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Community."
+msgid "Community"
+msgstr "Gemeinschaft."
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
+"software projects is a motive for many programmers."
+msgstr ""
+"Teil einer Gemeinschaft durch Zusammenarbeit mit Anderen in Ã¶ffentlichen "
+"Freie-Software-Projekten zu sein, ist fÃ¼r viele Programmierer ein Motiv."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | Education[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Education."
+msgid "Education"
+msgstr "Bildung."
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
+"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
+"encouraging your students to take part in an existing free software project "
+"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
+"opportunity for them."
+msgstr ""
+"Freie Software zu schreiben ist hÃ¤ufig <em>die</em> Gelegenheit, die "
+"fachliche und soziale Kompetenz drastisch zu verbessern. Sind Sie eine "
+"Lehrkraft, ermutigen Sie Ihre SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler an einem bereits "
+"existierenden Freie-Software-Projekt teilzunehmen oder sich in einem Freie-"
+"Software-Projekt zusammenzuschlieÃen&#160;&#8209;&#160;dies kÃ¶nnte ihnen "
+"eine ausgezeichnete Gelegenheit bieten."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | Gratitude[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Gratitude."
+msgid "Gratitude"
 msgstr "Dankbarkeit."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -100,16 +156,40 @@
 "sein kÃ¶nnte, ist das Ihre Chance, es im Voraus zu bezahlen."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Hatred for Microsoft."
+# | Hatred for Microsoft[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Hatred for Microsoft."
+msgid "Hatred for Microsoft"
 msgstr "Hass auf Microsoft."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft.html"
-"\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes "
-"nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
-"DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
-"software.  But many other companies do one or both of these."
+# | It is a mistake [-to-] {+<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to+} focus
+# | our criticism [-<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">narrowly-]
+# | {+narrowly+} on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes
+# | nonfree software.  Even worse, it [-implements-] {+is often+} <a
+# | [-href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>Digital Restrictions
+# | Management</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a>+}
+# | in [-that software.  But-] {+various ways including <a
+# | href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However,+} many other
+# | companies do [-one or both-] {+these things, and the nastiest enemy+} of
+# | [-these.-] {+our freedom nowadays is <a
+# | href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft."
+#| "html\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+#| "makes nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
+#| "DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
+#| "software.  But many other companies do one or both of these."
+msgid ""
+"It is a mistake <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to focus our "
+"criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+"makes nonfree software.  Even worse, it is often <a href=\"/philosophy/"
+"proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a> in various ways including "
+"<a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However, many other "
+"companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom nowadays is "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
 msgstr ""
 "Es ist falsch, unsere Kritik einseitig auf <a href=\"/philosophy/microsoft"
 "\">Microsoft</a> zu konzentrieren. Microsoft ist in der Tat schlecht, da sie "
@@ -127,7 +207,10 @@
 "verachten und einige aufgrund dieses GefÃ¼hls Freie Software beitragen."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Money."
+# | Money[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Money."
+msgid "Money"
 msgstr "Geld."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -139,7 +222,10 @@
 "entwickeln oder haben Unternehmen um sie herum aufgebaut."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Wanting a better program to use."
+# | Wanting a better program to use[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanting a better program to use."
+msgid "Wanting a better program to use"
 msgstr "Ein besseres Programm nutzen wollen."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -153,37 +239,6 @@
 "anderes Motiv auÃer diesem, aber Ihr Bild der menschlichen Natur ist zu "
 "begrenzt.]"
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Education."
-msgstr "Bildung."
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
-"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
-"encouraging your students to take part in an existing free software project "
-"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
-"opportunity for them."
-msgstr ""
-"Freie Software zu schreiben ist hÃ¤ufig <em>die</em> Gelegenheit, die "
-"fachliche und soziale Kompetenz drastisch zu verbessern. Sind Sie eine "
-"Lehrkraft, ermutigen Sie Ihre SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler an einem bereits "
-"existierenden Freie-Software-Projekt teilzunehmen oder sich in einem Freie-"
-"Software-Projekt zusammenzuschlieÃen&#160;&#8209;&#160;dies kÃ¶nnte ihnen "
-"eine ausgezeichnete Gelegenheit bieten."
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Community."
-msgstr "Gemeinschaft."
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
-"software projects is a motive for many programmers."
-msgstr ""
-"Teil einer Gemeinschaft durch Zusammenarbeit mit Anderen in Ã¶ffentlichen "
-"Freie-Software-Projekten zu sein, ist fÃ¼r viele Programmierer ein Motiv."
-
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Human nature is complex, and it is quite common for a person to have "
@@ -194,19 +249,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Free software projects, and policies that affect software development (such "
-"as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  When "
-"encouraging software development is the goal, all these motivations have to "
-"be considered, not just any particular one."
-msgstr ""
-"Freie-Software-Projekte und Richtlinien, die die Softwareentwicklung (wie "
-"Gesetze) beeinflussen, dÃ¼rfen sich nicht nur auf die "
-"Gewinnmaximierungsabsicht beschrÃ¤nken. Wenn die FÃ¶rderung der "
-"Softwareentwicklung das Ziel ist, mÃ¼ssen alle BeweggrÃ¼nde betrachtet 
werden, "
-"nicht nur einzelne Punkte."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Each person is different, and there could be other motives that are missing "
 "from this list.  If you know of other motives not listed here, please send "
 "email to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
@@ -293,6 +335,21 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisierung:"
 
+#~ msgid "These are some of the motives for writing free software."
+#~ msgstr "Diese sind einige der Motive, um Freie Software zu schreiben:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Free software projects, and policies that affect software development "
+#~ "(such as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  "
+#~ "When encouraging software development is the goal, all these motivations "
+#~ "have to be considered, not just any particular one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Freie-Software-Projekte und Richtlinien, die die Softwareentwicklung (wie "
+#~ "Gesetze) beeinflussen, dÃ¼rfen sich nicht nur auf die "
+#~ "Gewinnmaximierungsabsicht beschrÃ¤nken. Wenn die FÃ¶rderung der "
+#~ "Softwareentwicklung das Ziel ist, mÃ¼ssen alle BeweggrÃ¼nde betrachtet "
+#~ "werden, nicht nur einzelne Punkte."
+
 #~ msgid ""
 #~ "It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft."
 #~ "html\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "

Index: po/fs-motives.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.es.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/fs-motives.es.po 12 Jun 2014 09:00:17 -0000      1.27
+++ po/fs-motives.es.po 24 Jun 2014 12:57:01 -0000      1.28
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy/fs-motives.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-12 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol; Castellano <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -32,15 +33,18 @@
 msgid "Motives For Writing Free Software"
 msgstr "Motivos para programar software libre"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "These are some of the motives for writing free software."
+msgid ""
+"Don't make the mistake of supposing that all software development has one "
+"simple motive.  Here are some of the motives we know influence many people "
+"to write free software."
 msgstr ""
-"A continuaciÃ³n se exponen algunos de los motivos para programar software "
-"libre."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Fun."
+# | Fun[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Fun."
+msgid "Fun"
 msgstr "DiversiÃ³n"
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -58,7 +62,10 @@
 msgstr "Casi todos los programadores de software libre comparten este motivo."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Political idealism."
+# | Political idealism[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Political idealism."
+msgid "Political idealism"
 msgstr "Idealismo polÃtico"
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -71,7 +78,10 @@
 "computadoras a escapar del poder de los desarrolladores de software."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "To be admired."
+# | To be admired[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "To be admired."
+msgid "To be admired"
 msgstr "Ser admirado"
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -84,7 +94,10 @@
 "eso sienta bien."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Professional reputation."
+# | Professional reputation[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Professional reputation."
+msgid "Professional reputation"
 msgstr "ReputaciÃ³n profesional"
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -97,7 +110,47 @@
 "que es un buen programador."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Gratitude."
+# | Community[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Community."
+msgid "Community"
+msgstr "Comunidad."
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
+"software projects is a motive for many programmers."
+msgstr ""
+"Formar parte de una comunidad mediante la colaboraciÃ³n con otras personas en 
"
+"el Ã¡mbito de un proyecto pÃºblico de software libre constituye un motivo 
para "
+"muchos programadores."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | Education[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Education."
+msgid "Education"
+msgstr "EducaciÃ³n"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
+"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
+"encouraging your students to take part in an existing free software project "
+"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
+"opportunity for them."
+msgstr ""
+"Escribir software libre normalmente le da la oportunidad de mejorar "
+"enormemente sus habilidades, tanto tÃ©cnicas como  sociales. Si es profesor, "
+"animar a los estudiantes a participar en un proyecto de software libre o "
+"ayudarles a organizar un proyecto de software libre puede ser una excelente "
+"oportunidad para ellos."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | Gratitude[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Gratitude."
+msgid "Gratitude"
 msgstr "Gratitud"
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -114,17 +167,41 @@
 "gente, es su oportunidad de pagar la deuda con la misma moneda."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Hatred for Microsoft."
+# | Hatred for Microsoft[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Hatred for Microsoft."
+msgid "Hatred for Microsoft"
 msgstr "Odio a Microsoft"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft.html"
-"\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes "
-"nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
-"DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
-"software.  But many other companies do one or both of these."
+# | It is a mistake [-to-] {+<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to+} focus
+# | our criticism [-<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">narrowly-]
+# | {+narrowly+} on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes
+# | nonfree software.  Even worse, it [-implements-] {+is often+} <a
+# | [-href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>Digital Restrictions
+# | Management</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a>+}
+# | in [-that software.  But-] {+various ways including <a
+# | href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However,+} many other
+# | companies do [-one or both-] {+these things, and the nastiest enemy+} of
+# | [-these.-] {+our freedom nowadays is <a
+# | href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft."
+#| "html\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+#| "makes nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
+#| "DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
+#| "software.  But many other companies do one or both of these."
+msgid ""
+"It is a mistake <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to focus our "
+"criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+"makes nonfree software.  Even worse, it is often <a href=\"/philosophy/"
+"proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a> in various ways including "
+"<a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However, many other "
+"companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom nowadays is "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
 msgstr ""
 "Es un error dirigir nuestras crÃticas <a href=\"/philosophy/microsoft.html"
 "\">solo a Microsoft</a>. Ciertamente Microsoft es maligno, dado que hace "
@@ -143,7 +220,10 @@
 "en ese sentimiento."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Money."
+# | Money[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Money."
+msgid "Money"
 msgstr "Dinero"
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -156,7 +236,10 @@
 "software libre o han construido empresas en ese Ã¡mbito."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Wanting a better program to use."
+# | Wanting a better program to use[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanting a better program to use."
+msgid "Wanting a better program to use"
 msgstr "El deseo de usar un programa mejor"
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -171,37 +254,6 @@
 "reconocen Ã©ste como el Ãºnico motivo, pero su percepciÃ³n de la naturaleza "
 "humana es demasiado limitada)."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Education."
-msgstr "EducaciÃ³n"
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
-"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
-"encouraging your students to take part in an existing free software project "
-"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
-"opportunity for them."
-msgstr ""
-"Escribir software libre normalmente le da la oportunidad de mejorar "
-"enormemente sus habilidades, tanto tÃ©cnicas como  sociales. Si es profesor, "
-"animar a los estudiantes a participar en un proyecto de software libre o "
-"ayudarles a organizar un proyecto de software libre puede ser una excelente "
-"oportunidad para ellos."
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Community."
-msgstr "Comunidad."
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
-"software projects is a motive for many programmers."
-msgstr ""
-"Formar parte de una comunidad mediante la colaboraciÃ³n con otras personas en 
"
-"el Ã¡mbito de un proyecto pÃºblico de software libre constituye un motivo 
para "
-"muchos programadores."
-
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -214,19 +266,6 @@
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Free software projects, and policies that affect software development (such "
-"as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  When "
-"encouraging software development is the goal, all these motivations have to "
-"be considered, not just any particular one."
-msgstr ""
-"Los proyectos de software libre y las polÃticas que afectan al desarrollo "
-"del software, como las leyes, no se pueden limitar a maximizar el motivo del "
-"beneficio econÃ³mico. Cuando la meta es alentar al desarrollo de software, se 
"
-"tienen que considerar todas estas motivaciones, no sÃ³lo una en particular."
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Each person is different, and there could be other motives that are missing "
 "from this list.  If you know of other motives not listed here, please send "
 "email to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
@@ -313,3 +352,22 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ãltima actualizaciÃ³n:"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "These are some of the motives for writing free software."
+#~ msgstr ""
+#~ "A continuaciÃ³n se exponen algunos de los motivos para programar software "
+#~ "libre."
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "Free software projects, and policies that affect software development "
+#~ "(such as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  "
+#~ "When encouraging software development is the goal, all these motivations "
+#~ "have to be considered, not just any particular one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los proyectos de software libre y las polÃticas que afectan al desarrollo 
"
+#~ "del software, como las leyes, no se pueden limitar a maximizar el motivo "
+#~ "del beneficio econÃ³mico. Cuando la meta es alentar al desarrollo de "
+#~ "software, se tienen que considerar todas estas motivaciones, no sÃ³lo una "
+#~ "en particular."

Index: po/fs-motives.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/fs-motives.fr.po 12 Jun 2014 07:19:15 -0000      1.36
+++ po/fs-motives.fr.po 24 Jun 2014 12:57:01 -0000      1.37
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-12 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -29,11 +30,17 @@
 msgstr "Raisons d'Ã©crire des logiciels libres"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "These are some of the motives for writing free software."
-msgstr "Voici quelques unes des raisons d'Ã©crire des logiciels libres."
+msgid ""
+"Don't make the mistake of supposing that all software development has one "
+"simple motive.  Here are some of the motives we know influence many people "
+"to write free software."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Fun."
+# | Fun[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Fun."
+msgid "Fun"
 msgstr "Le plaisir."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -52,7 +59,10 @@
 "motivation."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Political idealism."
+# | Political idealism[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Political idealism."
+msgid "Political idealism"
 msgstr "L'idÃ©alisme politique."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -64,7 +74,10 @@
 "d'ordinateurs Ã  Ã©chapper au pouvoir des dÃ©veloppeurs de logiciels."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "To be admired."
+# | To be admired[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "To be admired."
+msgid "To be admired"
 msgstr "Pour Ãªtre admirÃ©."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -76,7 +89,10 @@
 "admireront. C'est une sensation trÃ¨s agrÃ©able."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Professional reputation."
+# | Professional reputation[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Professional reputation."
+msgid "Professional reputation"
 msgstr "La rÃ©putation professionnelle."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -88,7 +104,47 @@
 "que vous Ãªtes un bon programmeur."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Gratitude."
+# | Community[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Community."
+msgid "Community"
+msgstr "La communautÃ©"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
+"software projects is a motive for many programmers."
+msgstr ""
+"Faire partie d'une communautÃ©, interagir avec d'autres personnes en "
+"collaborant Ã  des projets publics de logiciel libre, constitue une "
+"motivation pour nombre de programmeurs."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | Education[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Education."
+msgid "Education"
+msgstr "L'Ã©ducation."
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
+"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
+"encouraging your students to take part in an existing free software project "
+"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
+"opportunity for them."
+msgstr ""
+"Si vous Ã©crivez du logiciel libre, c'est souvent l'occasion d'augmenter "
+"considÃ©rablement vos capacitÃ© techniques et vos habiletÃ©s socialesÂ ; si 
vous "
+"Ãªtes enseignant, vous en offrirez d'excellentes occasions Ã  vos Ã©tudiants 
en "
+"les encourageant Ã  prendre part Ã  un projet existant de logiciel libre, ou "
+"en organisant un projet de logiciel libre Ã  leur intention."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | Gratitude[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Gratitude."
+msgid "Gratitude"
 msgstr "La gratitude"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -105,16 +161,40 @@
 "rendre la pareille."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Hatred for Microsoft."
+# | Hatred for Microsoft[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Hatred for Microsoft."
+msgid "Hatred for Microsoft"
 msgstr "La haine de Microsoft."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft.html"
-"\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes "
-"nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
-"DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
-"software.  But many other companies do one or both of these."
+# | It is a mistake [-to-] {+<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to+} focus
+# | our criticism [-<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">narrowly-]
+# | {+narrowly+} on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes
+# | nonfree software.  Even worse, it [-implements-] {+is often+} <a
+# | [-href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>Digital Restrictions
+# | Management</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a>+}
+# | in [-that software.  But-] {+various ways including <a
+# | href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However,+} many other
+# | companies do [-one or both-] {+these things, and the nastiest enemy+} of
+# | [-these.-] {+our freedom nowadays is <a
+# | href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft."
+#| "html\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+#| "makes nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
+#| "DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
+#| "software.  But many other companies do one or both of these."
+msgid ""
+"It is a mistake <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to focus our "
+"criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+"makes nonfree software.  Even worse, it is often <a href=\"/philosophy/"
+"proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a> in various ways including "
+"<a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However, many other "
+"companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom nowadays is "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
 msgstr ""
 "C'est une erreur de concentrer notre critique <a href=\"/philosophy/"
 "microsoft.html\">uniquement sur Microsoft</a>. Oui, Microsoft est mauvaise "
@@ -132,7 +212,10 @@
 "raison."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Money."
+# | Money[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Money."
+msgid "Money"
 msgstr "L'argent."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -145,7 +228,10 @@
 "libre."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Wanting a better program to use."
+# | Wanting a better program to use[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanting a better program to use."
+msgid "Wanting a better program to use"
 msgstr "AmÃ©liorer un programme qu'on utilise soi-mÃªme."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -159,37 +245,6 @@
 "reconnaissent d'autres raisons que celle-ci, mais leur vision de la nature "
 "humaine est trop Ã©troite)."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Education."
-msgstr "L'Ã©ducation."
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
-"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
-"encouraging your students to take part in an existing free software project "
-"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
-"opportunity for them."
-msgstr ""
-"Si vous Ã©crivez du logiciel libre, c'est souvent l'occasion d'augmenter "
-"considÃ©rablement vos capacitÃ© techniques et vos habiletÃ©s socialesÂ ; si 
vous "
-"Ãªtes enseignant, vous en offrirez d'excellentes occasions Ã  vos Ã©tudiants 
en "
-"les encourageant Ã  prendre part Ã  un projet existant de logiciel libre, ou "
-"en organisant un projet de logiciel libre Ã  leur intention."
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Community."
-msgstr "La communautÃ©"
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
-"software projects is a motive for many programmers."
-msgstr ""
-"Faire partie d'une communautÃ©, interagir avec d'autres personnes en "
-"collaborant Ã  des projets publics de logiciel libre, constitue une "
-"motivation pour nombre de programmeurs."
-
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Human nature is complex, and it is quite common for a person to have "
@@ -200,19 +255,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Free software projects, and policies that affect software development (such "
-"as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  When "
-"encouraging software development is the goal, all these motivations have to "
-"be considered, not just any particular one."
-msgstr ""
-"Les projets de logiciels libres, et les politiques qui affectent le "
-"dÃ©veloppement logiciel (les lois par exemple), ne peuvent pas se limiter Ã  "
-"vouloir maximiser le profit. Quand le but est d'encourager le dÃ©veloppement "
-"logiciel, toutes ces motivations doivent Ãªtre considÃ©rÃ©es, et pas 
seulement "
-"une en particulier."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Each person is different, and there could be other motives that are missing "
 "from this list.  If you know of other motives not listed here, please send "
 "email to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
@@ -297,3 +339,18 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
+
+#~ msgid "These are some of the motives for writing free software."
+#~ msgstr "Voici quelques unes des raisons d'Ã©crire des logiciels libres."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Free software projects, and policies that affect software development "
+#~ "(such as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  "
+#~ "When encouraging software development is the goal, all these motivations "
+#~ "have to be considered, not just any particular one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les projets de logiciels libres, et les politiques qui affectent le "
+#~ "dÃ©veloppement logiciel (les lois par exemple), ne peuvent pas se limiter "
+#~ "Ã  vouloir maximiser le profit. Quand le but est d'encourager le "
+#~ "dÃ©veloppement logiciel, toutes ces motivations doivent Ãªtre 
considÃ©rÃ©es, "
+#~ "et pas seulement une en particulier."

Index: po/fs-motives.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.pl.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/fs-motives.pl.po 12 Jun 2014 06:29:42 -0000      1.22
+++ po/fs-motives.pl.po 24 Jun 2014 12:57:01 -0000      1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-12 13:21-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -31,13 +31,18 @@
 msgid "Motives For Writing Free Software"
 msgstr "Motywacje do&nbsp;pisania Wolnego Oprogramowania"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "These are some of the motives for writing free software."
-msgstr "To sÄ niektÃ³re motywacje do&nbsp;pisania wolnego oprogramowania."
+msgid ""
+"Don't make the mistake of supposing that all software development has one "
+"simple motive.  Here are some of the motives we know influence many people "
+"to write free software."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Fun."
+# | Fun[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Fun."
+msgid "Fun"
 msgstr "Zabawa."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -56,7 +61,10 @@
 "Prawie wszyscy programiÅci wolnego oprogramowania podzielajÄ ten motyw."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Political idealism."
+# | Political idealism[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Political idealism."
+msgid "Political idealism"
 msgstr "Idealizm polityczny."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -69,7 +77,10 @@
 "w&nbsp;uniezaleÅ¼nieniu siÄ od&nbsp;deweloperÃ³w oprogramowania."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "To be admired."
+# | To be admired[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "To be admired."
+msgid "To be admired"
 msgstr "ChÄÄ bycia podziwianym."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -82,7 +93,10 @@
 "Fajnie byÄ podziwianym."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Professional reputation."
+# | Professional reputation[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Professional reputation."
+msgid "Professional reputation"
 msgstr "Szacunek i&nbsp;reputacja."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -95,7 +109,41 @@
 "dobrym programistÄ."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Gratitude."
+msgid "Community"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
+"software projects is a motive for many programmers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | Education[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Education."
+msgid "Education"
+msgstr "Nauka."
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
+"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
+"encouraging your students to take part in an existing free software project "
+"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
+"opportunity for them."
+msgstr ""
+"Pisanie wolnego oprogramowania to Åwietna moÅ¼liwoÅÄ rozwijania swoich "
+"zdolnoÅci technicznych i&nbsp;spoÅecznych. JeÅli jesteÅcie nauczycielem, "
+"zachÄÄcie uczniÃ³w/studentÃ³w aby&nbsp;przyÅÄczyli siÄ do&nbsp;istniejÄ
cego "
+"projektu wolnego oprogramowania, lub&nbsp;aby razem stworzyli nowy "
+"projekt&nbsp;&ndash; bÄdzie to dla nich bardzo dobre doÅwiadczenie."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | Gratitude[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Gratitude."
+msgid "Gratitude"
 msgstr "WdziÄcznoÅÄ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -112,16 +160,40 @@
 "Å¼e&nbsp;daÅeÅ coÅ od&nbsp;siebie."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Hatred for Microsoft."
+# | Hatred for Microsoft[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Hatred for Microsoft."
+msgid "Hatred for Microsoft"
 msgstr "NienawiÅÄ do&nbsp;Microsoftu."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft.html"
-"\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes "
-"nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
-"DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
-"software.  But many other companies do one or both of these."
+# | It is a mistake [-to-] {+<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to+} focus
+# | our criticism [-<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">narrowly-]
+# | {+narrowly+} on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes
+# | nonfree software.  Even worse, it [-implements-] {+is often+} <a
+# | [-href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>Digital Restrictions
+# | Management</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a>+}
+# | in [-that software.  But-] {+various ways including <a
+# | href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However,+} many other
+# | companies do [-one or both-] {+these things, and the nastiest enemy+} of
+# | [-these.-] {+our freedom nowadays is <a
+# | href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft."
+#| "html\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+#| "makes nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
+#| "DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
+#| "software.  But many other companies do one or both of these."
+msgid ""
+"It is a mistake <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to focus our "
+"criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+"makes nonfree software.  Even worse, it is often <a href=\"/philosophy/"
+"proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a> in various ways including "
+"<a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However, many other "
+"companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom nowadays is "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
 msgstr ""
 "ByÅoby bÅÄdem zawÄÅ¼aÄ krytykÄ jedynie do&nbsp;<a href=\"/philosophy/"
 "microsoft.html\">Microsofu</a>. Owszem, Microsoft postÄpuje Åºle, "
@@ -140,7 +212,10 @@
 "oprogramowanie wÅaÅnie z&nbsp;tego powodu."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Money."
+# | Money[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Money."
+msgid "Money"
 msgstr "PieniÄdze."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -154,7 +229,10 @@
 "oprogramowaniu."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Wanting a better program to use."
+# | Wanting a better program to use[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanting a better program to use."
+msgid "Wanting a better program to use"
 msgstr "Potrzeba posiadania lepszego programu."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -168,34 +246,6 @@
 "uÅ¼ywajÄ, aby&nbsp;byÅyone  lepsze. (NiektÃ³rzy uwaÅ¼ajÄ to za&nbsp;jedyny 
"
 "istniejÄcy motyw, ale&nbsp;ci nie doceniajÄ natury ludzkiej.)"
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Education."
-msgstr "Nauka."
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
-"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
-"encouraging your students to take part in an existing free software project "
-"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
-"opportunity for them."
-msgstr ""
-"Pisanie wolnego oprogramowania to Åwietna moÅ¼liwoÅÄ rozwijania swoich "
-"zdolnoÅci technicznych i&nbsp;spoÅecznych. JeÅli jesteÅcie nauczycielem, "
-"zachÄÄcie uczniÃ³w/studentÃ³w aby&nbsp;przyÅÄczyli siÄ do&nbsp;istniejÄ
cego "
-"projektu wolnego oprogramowania, lub&nbsp;aby razem stworzyli nowy "
-"projekt&nbsp;&ndash; bÄdzie to dla nich bardzo dobre doÅwiadczenie."
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Community."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
-"software projects is a motive for many programmers."
-msgstr ""
-
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -208,20 +258,6 @@
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Free software projects, and policies that affect software development (such "
-"as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  When "
-"encouraging software development is the goal, all these motivations have to "
-"be considered, not just any particular one."
-msgstr ""
-"Projekty wolnego oprogramowania oraz&nbsp;zasady wpÅywajÄce na&nbsp;rozwÃ³j 
"
-"oprogramowania (np. rÃ³Å¼ne prawa) nie mogÄ ograniczaÄ siÄ wyÅÄcznie 
do&nbsp;"
-"maksymalizowania korzyÅci finansowych. Gdy celem jest stymulowanie rozwoju "
-"oprogramowania, wszystkie te motywy muszÄ byÄ wziÄte pod&nbsp;uwagÄ, 
a&nbsp;"
-"nie tylko jeden z&nbsp;nich."
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Each person is different, and there could be other motives that are missing "
 "from this list.  If you know of other motives not listed here, please send "
 "email to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
@@ -311,3 +347,20 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualizowane:"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "These are some of the motives for writing free software."
+#~ msgstr "To sÄ niektÃ³re motywacje do&nbsp;pisania wolnego oprogramowania."
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "Free software projects, and policies that affect software development "
+#~ "(such as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  "
+#~ "When encouraging software development is the goal, all these motivations "
+#~ "have to be considered, not just any particular one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projekty wolnego oprogramowania oraz&nbsp;zasady wpÅywajÄce na&nbsp;"
+#~ "rozwÃ³j oprogramowania (np. rÃ³Å¼ne prawa) nie mogÄ ograniczaÄ siÄ 
wyÅÄcznie "
+#~ "do&nbsp;maksymalizowania korzyÅci finansowych. Gdy celem jest "
+#~ "stymulowanie rozwoju oprogramowania, wszystkie te motywy muszÄ byÄ 
wziÄte "
+#~ "pod&nbsp;uwagÄ, a&nbsp;nie tylko jeden z&nbsp;nich."

Index: po/fs-motives.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.pot,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/fs-motives.pot   12 Jun 2014 06:29:43 -0000      1.15
+++ po/fs-motives.pot   24 Jun 2014 12:57:01 -0000      1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -24,11 +24,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "These are some of the motives for writing free software."
+msgid ""
+"Don't make the mistake of supposing that all software development has one "
+"simple motive.  Here are some of the motives we know influence many people "
+"to write free software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Fun."
+msgid "Fun"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -42,7 +45,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Political idealism."
+msgid "Political idealism"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -52,7 +55,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "To be admired."
+msgid "To be admired"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -62,7 +65,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Professional reputation."
+msgid "Professional reputation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -72,79 +75,81 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Gratitude."
+msgid "Community"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"If you have used the community's free programs for years, and it has been "
-"important to your work, you feel grateful and indebted to their developers.  "
-"When you write a program that could be useful to many people, that is your "
-"chance to pay it forward."
+"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
+"software projects is a motive for many programmers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Hatred for Microsoft."
+msgid "Education"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"It is a mistake to focus our criticism <a "
-"href=\"/philosophy/microsoft.html\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, "
-"Microsoft is evil, since it makes nonfree software.  Even worse, it "
-"implements <a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>Digital Restrictions "
-"Management</a> in that software.  But many other companies do one or both of "
-"these."
+"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
+"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
+"encouraging your students to take part in an existing free software project "
+"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
+"opportunity for them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Gratitude"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"Nonetheless, it is a fact that many people utterly despise Microsoft, and "
-"some contribute to free software based on that feeling."
+"If you have used the community's free programs for years, and it has been "
+"important to your work, you feel grateful and indebted to their developers.  "
+"When you write a program that could be useful to many people, that is your "
+"chance to pay it forward."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Money."
+msgid "Hatred for Microsoft"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"A considerable number of people are paid to develop free software or have "
-"built businesses around it."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Wanting a better program to use."
+"It is a mistake <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to focus our "
+"criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+"makes nonfree software.  Even worse, it is often <a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a> in "
+"various ways including <a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  "
+"However, many other companies do these things, and the nastiest enemy of our "
+"freedom nowadays is <a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"People often work on improvements in programs they use, in order to make "
-"them more convenient.  (Some commentators recognize no motive other than "
-"this, but their picture of human nature is too narrow.)"
+"Nonetheless, it is a fact that many people utterly despise Microsoft, and "
+"some contribute to free software based on that feeling."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Education."
+msgid "Money"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
-"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
-"encouraging your students to take part in an existing free software project "
-"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
-"opportunity for them."
+"A considerable number of people are paid to develop free software or have "
+"built businesses around it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Community."
+msgid "Wanting a better program to use"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
-"software projects is a motive for many programmers."
+"People often work on improvements in programs they use, in order to make "
+"them more convenient.  (Some commentators recognize no motive other than "
+"this, but their picture of human nature is too narrow.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -155,14 +160,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Free software projects, and policies that affect software development (such "
-"as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  When "
-"encouraging software development is the goal, all these motivations have to "
-"be considered, not just any particular one."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Each person is different, and there could be other motives that are missing "
 "from this list.  If you know of other motives not listed here, please send "
 "email to <a "

Index: po/fs-motives.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/fs-motives.pt-br-diff.html       19 Jun 2014 08:59:32 -0000      1.6
+++ po/fs-motives.pt-br-diff.html       24 Jun 2014 12:57:01 -0000      1.7
@@ -18,35 +18,61 @@
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 &lt;h2&gt;Motives For Writing Free Software&lt;/h2&gt;
 
-&lt;p&gt;
-These are some of the motives for writing free software.
+<span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;
+These</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Don't make the mistake of supposing 
that all software development
+has one simple motive.  Here</em></ins></span> are some of the motives <span 
class="removed"><del><strong>for writing</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>we know influence
+many people to write</em></ins></span> free software.
 &lt;/p&gt;
 
 &lt;dl&gt;
-&lt;dt&gt;Fun.&lt;/dt&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dt&gt;Fun.&lt;/dt&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;dt&gt;Fun&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;For some people, often the best programmers,
 writing software is the greatest fun, especially when there is no boss
 to tell you what to do.&lt;br /&gt;
 Nearly all free software developers share this motive.&lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Political idealism.&lt;/dt&gt;
+&lt;dt&gt;Political <span 
class="removed"><del><strong>idealism.&lt;/dt&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>idealism&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;The desire to build a world of
 freedom, and help computer users escape from the power of software
 developers.
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;To be admired.&lt;/dt&gt;
+&lt;dt&gt;To be <span 
class="removed"><del><strong>admired.&lt;/dt&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>admired&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;If you write a successful, useful
 free program, the users will admire you.  That feels very good.
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Professional reputation.&lt;/dt&gt;
+&lt;dt&gt;Professional <span 
class="removed"><del><strong>reputation.&lt;/dt&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>reputation&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;If you write a successful,
 useful free program, that will suffice to show you are a good
 programmer.
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Gratitude.&lt;/dt&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dt&gt;Gratitude.&lt;/dt&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;dt&gt;Community&lt;/dt&gt;
+
+&lt;dd&gt;Being part of a community by collaborating with other people in
+public free software projects is a motive for many programmers.&lt;/dd&gt;
+
+&lt;dt&gt;Education&lt;/dt&gt;
+
+&lt;dd&gt;If you write free software, it is often
+an opportunity to dramatically improve both your technical
+and social skills; if you are a teacher, encouraging your
+students to take part in an existing free software project or
+organizing them into a free software project may
+provide an excellent opportunity for them.&lt;/dd&gt;
+
+&lt;dt&gt;Gratitude&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;If you have used the community's free
 programs for years, and it has been important to your work, you feel
 grateful and indebted to their developers.  When you write a program
@@ -54,53 +80,56 @@
 forward.
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Hatred for Microsoft.&lt;/dt&gt;
+&lt;dt&gt;Hatred for <span 
class="removed"><del><strong>Microsoft.&lt;/dt&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Microsoft&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;
-It is a mistake to focus our
-criticism &lt;a href="/philosophy/microsoft.html"&gt;narrowly on
-Microsoft&lt;/a&gt;.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes <span 
class="removed"><del><strong>non-free</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>nonfree</em></ins></span>
-software.  Even worse, it implements
-&lt;a href="http://DefectiveByDesign.org"&gt;Digital Restrictions 
Management&lt;/a&gt;
-in that software.  But many other companies do one or both of these.&lt;br 
/&gt;
+It is a mistake <span class="removed"><del><strong>to</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&lt;a 
href="/philosophy/microsoft.html"&gt;to</em></ins></span> focus our
+criticism <span class="removed"><del><strong>&lt;a 
href="/philosophy/microsoft.html"&gt;narrowly</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>narrowly</em></ins></span> on Microsoft&lt;/a&gt;.  
Indeed, Microsoft is evil, since
+it makes <span class="removed"><del><strong>non-free</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>nonfree</em></ins></span> software.  Even 
worse, it <span class="removed"><del><strong>implements</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>is
+often</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://DefectiveByDesign.org"&gt;Digital 
Restrictions Management&lt;/a&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;
+malware&lt;/a&gt;</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>that 
software.  But</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>various 
ways including
+&lt;a href="http://DefectiveByDesign.org"&gt;DRM&lt;/a&gt;.  
However,</em></ins></span> many other
+companies do <span class="removed"><del><strong>one or 
both</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>these things, and 
the nastiest enemy</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>these.&lt;br</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>our freedom
+nowadays is 
+&lt;a 
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;.&lt;br</em></ins></span>
 /&gt;
 
 Nonetheless, it is a fact that many people utterly despise Microsoft,
 and some contribute to free software based on that feeling.
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Money.&lt;/dt&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dt&gt;Money.&lt;/dt&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;dt&gt;Money&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;A considerable number of people are paid to
 develop free software or have built businesses around it.
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Wanting a better program to use.&lt;/dt&gt;
+&lt;dt&gt;Wanting a better program to <span 
class="removed"><del><strong>use.&lt;/dt&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>use&lt;/dt&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;dd&gt;People often work on improvements in programs they use, in order to
 make them more convenient.  (Some commentators recognize no motive
 other than this, but their picture of human nature is too narrow.)
 &lt;/dd&gt;
 
-&lt;dt&gt;Education.&lt;/dt&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;dt&gt;Education.&lt;/dt&gt;
 
 &lt;dd&gt;If you write free software, it is often
 an opportunity to dramatically improve both your technical
 and social skills; if you are a teacher, encouraging your
 students to take part in an existing free software project or
 organizing them into a free software project may
-provide an excellent opportunity for them.&lt;/dd&gt;
-
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;dt&gt;Community.&lt;/dt&gt;
-
-&lt;dd&gt;Being part of a community by collaborating with other people in
-public free software projects is a motive for many 
programmers.&lt;/dd&gt;</em></ins></span>
+provide an excellent opportunity for them.&lt;/dd&gt;</strong></del></span>
 
 &lt;/dl&gt;
 
 &lt;p&gt;Human nature is complex, and it is quite common for a person to
 have multiple simultaneous motives for a single action.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Free software projects, and policies that affect software development
+<span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;Free software projects, and 
policies that affect software development
 (such as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.
 When encouraging software development is the goal, all these motivations
-have to be considered, not just any particular one.&lt;/p&gt;
+have to be considered, not just any particular 
one.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 
 &lt;p&gt;Each person is different, and there could be other motives that are
 missing from this list.  If you know of other motives not listed here,
@@ -182,7 +211,7 @@
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p 
class="unprintable"&gt;Updated:</em></ins></span>
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2014/06/19 08:59:32 $
+$Date: 2014/06/24 12:57:01 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/fs-motives.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/fs-motives.pt-br.po      12 Jun 2014 06:29:44 -0000      1.8
+++ po/fs-motives.pt-br.po      24 Jun 2014 12:57:01 -0000      1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-28 12:47-0300\n"
 "Last-Translator: AndrÃ© Jan Smit <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -33,11 +33,16 @@
 msgstr "Motivos para Escrever Software Livre"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "These are some of the motives for writing free software."
-msgstr "Esses sÃ£o alguns motivos para escrever software livre."
+msgid ""
+"Don't make the mistake of supposing that all software development has one "
+"simple motive.  Here are some of the motives we know influence many people "
+"to write free software."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Fun."
+#, fuzzy
+#| msgid "Fun."
+msgid "Fun"
 msgstr "DiversÃ£o."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -56,7 +61,9 @@
 "motivo."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Political idealism."
+#, fuzzy
+#| msgid "Political idealism."
+msgid "Political idealism"
 msgstr "Idealismo polÃtico."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -68,7 +75,9 @@
 "computador a escapar do poder dos desenvolvedores de software."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "To be admired."
+#, fuzzy
+#| msgid "To be admired."
+msgid "To be admired"
 msgstr "Ser admirado."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -80,7 +89,9 @@
 "admirar. E isso Ã© muito agradÃ¡vel."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Professional reputation."
+#, fuzzy
+#| msgid "Professional reputation."
+msgid "Professional reputation"
 msgstr "ReputaÃ§Ã£o profissional."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -92,7 +103,39 @@
 "para mostrar que vocÃª Ã© um bom programador."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Gratitude."
+msgid "Community"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
+"software projects is a motive for many programmers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid "Education."
+msgid "Education"
+msgstr "EducaÃ§Ã£o."
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
+"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
+"encouraging your students to take part in an existing free software project "
+"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
+"opportunity for them."
+msgstr ""
+"Escrever bom software livre Ã© frequentemente uma oportunidade para "
+"dramaticamente melhorar tanto suas habilidades tÃ©cnicas quanto as sociais; "
+"se vocÃª Ã© um professor, encoraje seus estudantes a participar de projetos 
de "
+"software livre existentes ou organize um novo projeto. Isso provÃª uma "
+"excelente oportunidade para eles."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid "Gratitude."
+msgid "Gratitude"
 msgstr "GratidÃ£o."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -108,7 +151,9 @@
 "muitas pessoas, Ã© sua chance de passar adiante o favor."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Hatred for Microsoft."
+#, fuzzy
+#| msgid "Hatred for Microsoft."
+msgid "Hatred for Microsoft"
 msgstr "Ãdio pela Microsoft."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -120,11 +165,13 @@
 #| "DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
 #| "software.  But many other companies do one or both of these."
 msgid ""
-"It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft.html"
-"\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes "
-"nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
-"DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
-"software.  But many other companies do one or both of these."
+"It is a mistake <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to focus our "
+"criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+"makes nonfree software.  Even worse, it is often <a href=\"/philosophy/"
+"proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a> in various ways including "
+"<a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However, many other "
+"companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom nowadays is "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
 msgstr ""
 "Ã um erro focar nossas crÃticas <a href=\"/philosophy/microsoft.html"
 "\">estreitamente Ã  Microsoft</a>.  Certamente a Microsoft Ã© maligna, uma 
vez "
@@ -141,7 +188,9 @@
 "alguns podem contribuir para o software livre baseados nesse sentimento."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Money."
+#, fuzzy
+#| msgid "Money."
+msgid "Money"
 msgstr "Dinheiro."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -153,7 +202,9 @@
 "ou construÃram negÃ³cios ao redor dele."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Wanting a better program to use."
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanting a better program to use."
+msgid "Wanting a better program to use"
 msgstr "Querer um programa melhor para usar."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -167,34 +218,6 @@
 "reconhecem nenhum motivo alÃ©m desse, mas sua imagem da natureza humana Ã© "
 "muito estreita.)"
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Education."
-msgstr "EducaÃ§Ã£o."
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
-"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
-"encouraging your students to take part in an existing free software project "
-"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
-"opportunity for them."
-msgstr ""
-"Escrever bom software livre Ã© frequentemente uma oportunidade para "
-"dramaticamente melhorar tanto suas habilidades tÃ©cnicas quanto as sociais; "
-"se vocÃª Ã© um professor, encoraje seus estudantes a participar de projetos 
de "
-"software livre existentes ou organize um novo projeto. Isso provÃª uma "
-"excelente oportunidade para eles."
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Community."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
-"software projects is a motive for many programmers."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Human nature is complex, and it is quite common for a person to have "
@@ -205,19 +228,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Free software projects, and policies that affect software development (such "
-"as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  When "
-"encouraging software development is the goal, all these motivations have to "
-"be considered, not just any particular one."
-msgstr ""
-"Os projetos de software livre e as polÃticas que afetam o desenvolvimento de 
"
-"software (como as leis) nÃ£o podem se limitar a ser motivadas pelas "
-"maximizaÃ§Ã£o dos lucros. Quando encorajar o desenvolvimento de software Ã© o 
"
-"objetivo, todas essas motivaÃ§Ãµes devem ser consideradas, nÃ£o apenas uma em 
"
-"particular."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Each person is different, and there could be other motives that are missing "
 "from this list.  If you know of other motives not listed here, please send "
 "email to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
@@ -303,3 +313,18 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ãltima atualizaÃ§Ã£o: "
+
+#~ msgid "These are some of the motives for writing free software."
+#~ msgstr "Esses sÃ£o alguns motivos para escrever software livre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Free software projects, and policies that affect software development "
+#~ "(such as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  "
+#~ "When encouraging software development is the goal, all these motivations "
+#~ "have to be considered, not just any particular one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os projetos de software livre e as polÃticas que afetam o desenvolvimento 
"
+#~ "de software (como as leis) nÃ£o podem se limitar a ser motivadas pelas "
+#~ "maximizaÃ§Ã£o dos lucros. Quando encorajar o desenvolvimento de software 
Ã© "
+#~ "o objetivo, todas essas motivaÃ§Ãµes devem ser consideradas, nÃ£o apenas 
uma "
+#~ "em particular."

Index: po/fs-motives.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.ro.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/fs-motives.ro.po 12 Jun 2014 06:29:45 -0000      1.12
+++ po/fs-motives.ro.po 24 Jun 2014 12:57:02 -0000      1.13
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives.ro.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-26 13:14+0300\n"
 "Last-Translator: CÄtÄlin FrÃ¢ncu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -27,11 +27,14 @@
 msgstr "Motive pentru a scrie software liber"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "These are some of the motives for writing free software."
-msgstr "IatÄ cÃ¢teva dintre motivele pentru a scrie software liber."
+msgid ""
+"Don't make the mistake of supposing that all software development has one "
+"simple motive.  Here are some of the motives we know influence many people "
+"to write free software."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Fun."
+msgid "Fun"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -55,7 +58,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Political idealism."
+msgid "Political idealism"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -73,7 +76,7 @@
 "de software."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "To be admired."
+msgid "To be admired"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -89,7 +92,7 @@
 "succes, utilizatorii te vor admira. Este un sentiment foarte bun."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Professional reputation."
+msgid "Professional reputation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -105,7 +108,30 @@
 "de succes, este de ajuns ca sÄ arate cÄ eÈti un programator bun."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Gratitude."
+msgid "Community"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
+"software projects is a motive for many programmers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
+"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
+"encouraging your students to take part in an existing free software project "
+"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
+"opportunity for them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Gratitude"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -128,7 +154,7 @@
 "acelaÈi bine."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Hatred for Microsoft."
+msgid "Hatred for Microsoft"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -143,11 +169,13 @@
 #| "utterly despise Microsoft, and some contribute to free software based on "
 #| "that feeling."
 msgid ""
-"It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft.html"
-"\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes "
-"nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
-"DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
-"software.  But many other companies do one or both of these."
+"It is a mistake <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to focus our "
+"criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+"makes nonfree software.  Even worse, it is often <a href=\"/philosophy/"
+"proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a> in various ways including "
+"<a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However, many other "
+"companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom nowadays is "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
 msgstr ""
 "<strong>UrÄ pentru Microsoft.</strong> Este o greÈealÄ sÄ ne focalizÄm "
 "critica <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">strict asupra Microsoft</a>. "
@@ -166,7 +194,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Money."
+msgid "Money"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -182,7 +210,7 @@
 "dezvolta software liber sau Èi-au construit afaceri Ã®n jurul acestuia."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Wanting a better program to use."
+msgid "Wanting a better program to use"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -202,29 +230,6 @@
 "convenabile. (Unii comentatori nu Ã®ntrevÄd alte motive Ã®n afara acestuia, "
 "dar imaginea lor despre natura umanÄ este prea Ã®ngustÄ.)"
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Education."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
-"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
-"encouraging your students to take part in an existing free software project "
-"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
-"opportunity for them."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Community."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
-"software projects is a motive for many programmers."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Human nature is complex, and it is quite common for a person to have "
@@ -235,18 +240,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Free software projects, and policies that affect software development (such "
-"as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  When "
-"encouraging software development is the goal, all these motivations have to "
-"be considered, not just any particular one."
-msgstr ""
-"Proiectele de software liber Èi prevederile care afecteazÄ dezvoltarea de "
-"software (cum ar fi legile) nu se pot mÄrgini la maximizarea motivului "
-"profitului. CÃ¢nd scopul este Ã®ncurajarea dezvoltÄrii de software, toate "
-"aceste motivaÈii trebuie luate Ã®n considerare, nu doar una Ã®n particular."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Each person is different, and there could be other motives that are missing "
 "from this list.  If you know of other motives not listed here, please send "
 "email to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
@@ -335,6 +328,20 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "ActualizatÄ:"
 
+#~ msgid "These are some of the motives for writing free software."
+#~ msgstr "IatÄ cÃ¢teva dintre motivele pentru a scrie software liber."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Free software projects, and policies that affect software development "
+#~ "(such as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  "
+#~ "When encouraging software development is the goal, all these motivations "
+#~ "have to be considered, not just any particular one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Proiectele de software liber Èi prevederile care afecteazÄ dezvoltarea 
de "
+#~ "software (cum ar fi legile) nu se pot mÄrgini la maximizarea motivului "
+#~ "profitului. CÃ¢nd scopul este Ã®ncurajarea dezvoltÄrii de software, toate 
"
+#~ "aceste motivaÈii trebuie luate Ã®n considerare, nu doar una Ã®n 
particular."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";

Index: po/fs-motives.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/fs-motives.ru.po 12 Jun 2014 14:58:19 -0000      1.20
+++ po/fs-motives.ru.po 24 Jun 2014 12:57:02 -0000      1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <title>
@@ -28,13 +29,18 @@
 msgid "Motives For Writing Free Software"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ð²Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "These are some of the motives for writing free software."
-msgstr "ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¸Ð· Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼."
+msgid ""
+"Don't make the mistake of supposing that all software development has one "
+"simple motive.  Here are some of the motives we know influence many people "
+"to write free software."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Fun."
+# | Fun[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Fun."
+msgid "Fun"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -53,7 +59,10 @@
 msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ¸ Ñ Ð²ÑÐµÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ ÐµÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Political idealism."
+# | Political idealism[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Political idealism."
+msgid "Political idealism"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ñ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -67,7 +76,10 @@
 "ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "To be admired."
+# | To be admired[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "To be admired."
+msgid "To be admired"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÑÑÐ¶Ð°ÑÑÐ¸Ñ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -81,7 +93,10 @@
 "ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Professional reputation."
+# | Professional reputation[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Professional reputation."
+msgid "Professional reputation"
 msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐµÐ¿ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -95,7 +110,46 @@
 "ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÑ."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Gratitude."
+# | Community[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Community."
+msgid "Community"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
+"software projects is a motive for many programmers."
+msgstr ""
+"ÐÐ±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð´ÑÑÐ³ Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð² Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ "
+"ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ 
Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÑÐ¾Ð²."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | Education[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Education."
+msgid "Education"
+msgstr "ÐÐ±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
+"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
+"encouraging your students to take part in an existing free software project "
+"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
+"opportunity for them."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¿Ð¸ÑÐµÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, ÑÑÐ¾ 
ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÐµÐ·ÐºÐ¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ, ÑÐ°Ðº Ð¸ 
ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð°Ð²ÑÐºÐ¸; ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ&nbsp;&mdash; "
+"Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ, ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ðµ Ð² ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¼ "
+"Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐµ Ð¿Ð¾ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ 
Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·ÑÑ Ð¸Ñ Ð² ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ, Ð²Ñ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ð¼ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ½ÑÑ 
Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | Gratitude[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Gratitude."
+msgid "Gratitude"
 msgstr "ÐÐ»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -113,17 +167,41 @@
 "Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð³."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Hatred for Microsoft."
+# | Hatred for Microsoft[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Hatred for Microsoft."
+msgid "Hatred for Microsoft"
 msgstr "ÐÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ Ðº Microsoft."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft.html"
-"\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes "
-"nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
-"DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
-"software.  But many other companies do one or both of these."
+# | It is a mistake [-to-] {+<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to+} focus
+# | our criticism [-<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">narrowly-]
+# | {+narrowly+} on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it makes
+# | nonfree software.  Even worse, it [-implements-] {+is often+} <a
+# | [-href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>Digital Restrictions
+# | Management</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a>+}
+# | in [-that software.  But-] {+various ways including <a
+# | href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However,+} many other
+# | companies do [-one or both-] {+these things, and the nastiest enemy+} of
+# | [-these.-] {+our freedom nowadays is <a
+# | href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is a mistake to focus our criticism <a href=\"/philosophy/microsoft."
+#| "html\">narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+#| "makes nonfree software.  Even worse, it implements <a href=\"http://";
+#| "DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management</a> in that "
+#| "software.  But many other companies do one or both of these."
+msgid ""
+"It is a mistake <a href=\"/philosophy/microsoft.html\">to focus our "
+"criticism narrowly on Microsoft</a>.  Indeed, Microsoft is evil, since it "
+"makes nonfree software.  Even worse, it is often <a href=\"/philosophy/"
+"proprietary/malware-microsoft.html\"> malware</a> in various ways including "
+"<a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>.  However, many other "
+"companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom nowadays is "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>."
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¾ Ð±Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼ ÑÐ¾ÐºÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°ÑÑ 
ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÑ <a href=\"/philosophy/microsoft."
 "html\">Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð½Ð° Microsoft</a>. 
ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾, Microsoft&nbsp;&mdash; "
@@ -142,7 +220,10 @@
 "Ð½Ð°Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Money."
+# | Money[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Money."
+msgid "Money"
 msgstr "ÐÐµÐ½ÑÐ³Ð¸."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -155,7 +236,10 @@
 "ÑÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ðµ."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Wanting a better program to use."
+# | Wanting a better program to use[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanting a better program to use."
+msgid "Wanting a better program to use"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð² Ð»ÑÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ Ð´Ð»Ñ 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -170,36 +254,6 @@
 "(ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¾ÑÑ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÑ 
Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð², Ð½Ð¾ \n"
 "Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ° Ð·ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑÐµÑÐºÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ñ 
ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÐºÐ°.)"
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Education."
-msgstr "ÐÐ±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"If you write free software, it is often an opportunity to dramatically "
-"improve both your technical and social skills; if you are a teacher, "
-"encouraging your students to take part in an existing free software project "
-"or organizing them into a free software project may provide an excellent "
-"opportunity for them."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¿Ð¸ÑÐµÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, ÑÑÐ¾ 
ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÐµÐ·ÐºÐ¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ, ÑÐ°Ðº Ð¸ 
ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð°Ð²ÑÐºÐ¸; ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ&nbsp;&mdash; "
-"Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ, ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ðµ Ð² ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¼ "
-"Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐµ Ð¿Ð¾ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ 
Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·ÑÑ Ð¸Ñ Ð² ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ, Ð²Ñ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ð¼ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ½ÑÑ 
Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Community."
-msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ."
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Being part of a community by collaborating with other people in public free "
-"software projects is a motive for many programmers."
-msgstr ""
-"ÐÐ±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð´ÑÑÐ³ Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð² Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ "
-"ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ 
Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÑÐ¾Ð²."
-
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -209,19 +263,6 @@
 "Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð° ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð°, Ð¸ Ð½ÐµÑÐµÐ´ÐºÐ¾ Ñ 
ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° ÐµÑÑÑ \n"
 "Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ 
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Free software projects, and policies that affect software development (such "
-"as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  When "
-"encouraging software development is the goal, all these motivations have to "
-"be considered, not just any particular one."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð¸ 
Ð½Ð¾ÑÐ¼Ñ, Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð½Ð° \n"
-"ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ), Ð½Ðµ 
Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ \n"
-"Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð±ÑÐ»Ð¸. 
ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ \n"
-"ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ 
ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ñ, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ \n"
-"ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-ÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ."
-
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -313,6 +354,22 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:"
 
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "These are some of the motives for writing free software."
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¸Ð· Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ 
ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Free software projects, and policies that affect software development "
+#~ "(such as laws), can't limit themselves to maximising the profit motive.  "
+#~ "When encouraging software development is the goal, all these motivations "
+#~ "have to be considered, not just any particular one."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ 
Ð¸ Ð½Ð¾ÑÐ¼Ñ, Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð½Ð° \n"
+#~ "ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ), 
Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ \n"
+#~ "Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð±ÑÐ»Ð¸. 
ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ \n"
+#~ "ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ 
ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ñ, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ \n"
+#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-ÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ."
+
 #
 #
 #

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       23 Jun 2014 16:31:41 
-0000      1.5
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       24 Jun 2014 12:57:07 
-0000      1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-20 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -334,6 +335,30 @@
 "irgendjemandem senden? Eine Freie-Software-Taschenlampen-App wÃ¼rde es nicht!"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Spyware is present in some Android devices when they are sold."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some Motorola phones modify Android to were <a href=\"http://www.";
+"beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\">send personal data "
+"to Motorola.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
+"logs-and-services/loggers/carrieriq/\">hidden general surveillance package "
+"such as Carrier IQ.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung"
+"\">Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Spyware in Cisco TNP IP phones: <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/";
 "your-cisco-phone-is-listening.html\"> http://boingboing.net/2012/12/29/your-";

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       23 Jun 2014 16:31:41 
-0000      1.4
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       24 Jun 2014 12:57:07 
-0000      1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-23 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -323,6 +323,30 @@
 "ferait pas."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Spyware is present in some Android devices when they are sold."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some Motorola phones modify Android to were <a href=\"http://www.";
+"beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\">send personal data "
+"to Motorola.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
+"logs-and-services/loggers/carrieriq/\">hidden general surveillance package "
+"such as Carrier IQ.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung"
+"\">Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Spyware in Cisco TNP IP phones: <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/";
 "your-cisco-phone-is-listening.html\"> http://boingboing.net/2012/12/29/your-";

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 23 Jun 2014 16:31:41 -0000      
1.4
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 24 Jun 2014 12:57:07 -0000      
1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -197,6 +197,31 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Spyware is present in some Android devices when they are sold."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some Motorola phones modify Android to were <a "
+"href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>send
 "
+"personal data to Motorola.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some manufacturers add a <a "
+"href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\";>hidden
 "
+"general surveillance package such as Carrier IQ.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\">Samsung's
 "
+"back door</a> provides access to any file on the system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Spyware in Cisco TNP IP phones: <a "
 "href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";> 
"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       24 Jun 2014 05:57:52 
-0000      1.9
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       24 Jun 2014 12:57:07 
-0000      1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-24 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -297,6 +298,30 @@
 "ÐºÐ¾Ð¼Ñ-ÑÐ¾ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-ÑÐ¾ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°-ÑÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸Ðº ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð°."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Spyware is present in some Android devices when they are sold."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some Motorola phones modify Android to were <a href=\"http://www.";
+"beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\">send personal data "
+"to Motorola.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
+"logs-and-services/loggers/carrieriq/\">hidden general surveillance package "
+"such as Carrier IQ.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung"
+"\">Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Spyware in Cisco TNP IP phones: <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/";
 "your-cisco-phone-is-listening.html\"> http://boingboing.net/2012/12/29/your-";
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/philosophy po/fs-motives.ar.po po/fs-motive..., GNUN <=
Prev by Date: www/philosophy fs-motives.html
Next by Date: www/server home-pkgselect.html
Previous by thread: www education/edu-software-gcompris.hr.html edu...
Next by thread: www server/gnun/gnun.mk distros/free-non-gnu-di...
Index(es):
- Date
- Thread