www/server/staging/nav-bar/test9 test-outdated....

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/06/16 14:47:49

Modified files:
        server/staging/nav-bar/test9: test-outdated.html 

Log message:
        Rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/staging/nav-bar/test9/test-outdated.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: test-outdated.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/staging/nav-bar/test9/test-outdated.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- test-outdated.html  16 Jun 2014 13:38:47 -0000      1.2
+++ test-outdated.html  16 Jun 2014 14:46:54 -0000      1.3
@@ -13,19 +13,20 @@
  <!--#set var="DIFF_FILE" value="/doc/po/other-free-books.fr-diff.html" -->
  <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-00-00" -->
 
-<h4>&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt; as separator</h4>
+<h4>1. &lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt; as separator</h4>
 
 <div id="outdated">
 <p>
+
 <!--#set var="ORIGINAL_LINK" value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">" -->
 <!--#set var="CLOSING_TAG" value="</a>" -->
-<strong>Cette traduction ne reflète pas les dernières modifications de 
<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
-l'original en anglais</strong> <!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" -->
 <!--#if expr='"${OUTDATED_SINCE}" != ""' -->
-(depuis <!--#echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE" -->
-).<!--#else -->
-.<!--#endif -->
-<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
+Depuis <!--#echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE" -->
+cette <!--#else -->
+Cette <!--#endif -->
+traduction <strong>ne reflète pas les dernières modifications de <!--#echo 
encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+l'original en anglais<!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" -->
+.</strong> <!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <!--#set var="DIFF_LINK" value="<a href=\"${DIFF_FILE}.en\">" -->
 Vous devriez jeter un coup d'œil aux <!--#echo encoding="none" 
var="DIFF_LINK" -->
 changements cumulés<!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" -->
@@ -36,43 +37,55 @@
 </p>
 </div>
 
+
+<div id="outdated">
+<p>
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK" value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">" 
--><!--#set var="CLOSING_TAG" value="</a>" -->
+<!--#if expr='"${OUTDATED_SINCE}" != ""' -->Since <span 
class="gnun-split"></span><!--#echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE" 
-->this <span class="gnun-split"></span><!--#else -->This <span 
class="gnun-split"></span><!--#endif -->translation <strong>does not reflect 
the latest modifications to the <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->English original<span 
class="gnun-split"></span><!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" 
-->.</strong> <span class="gnun-split"></span><!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != 
""' --><!--#set var="DIFF_LINK" value="<a href=\"${DIFF_FILE}.en\">" -->You 
should take a look at the page showing the <span 
class="gnun-split"></span><!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" 
-->cumulative changes<span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding="none" 
var="CLOSING_TAG" -->.<span class="gnun-split"></span><!--#endif --> <!-- 
TRANSLATORS: Please replace address@hidden with the email address of your 
translation team. -->If you wish to help us maintain this translation, please 
contact <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Thank you.
+</p>
+</div>
+
+
+
 <div id="outdated">
 <p>
 <strong><!--#set var="ORIGINAL_LINK" value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">" 
--><!--#set var="CLOSING_TAG" value="</a>" -->This translation does not reflect 
the latest modifications to the <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->English original</strong><span 
class="gnun-split"></span><!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" 
--><!--#if expr='"${OUTDATED_SINCE}" != ""' --> (since <span 
class="gnun-split"></span><!--#echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE" 
-->).<span class="gnun-split"></span><!--#else -->.<span 
class="gnun-split"></span><!--#endif --><!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' 
--><!--#set var="DIFF_LINK" value="<a href=\"${DIFF_FILE}.en\">" -->You should 
take a look at the page showing the <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding="none" var="DIFF_LINK" -->cumulative changes<span 
class="gnun-split"></span><!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" -->.<span 
class="gnun-split"></span><!--#endif --> <!-- TRANSLATORS: Please replace 
address@hidden with the email address of your translation team. -->If you wish 
to help us maintain this translation, please contact <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Thank you.
 </p>
 </div>
 
-<h4>&lt;br /&gt; as separator</h4>
+<h4>2. &lt;br /&gt; as separator</h4>
 
 <div id="outdated">
 <p>
+
 <!--#set var="ORIGINAL_LINK" value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">" -->
 <!--#set var="CLOSING_TAG" value="</a>" -->
-<strong>Cette traduction ne reflète pas les dernières modifications de <br 
/><!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
-l'original en anglais</strong><br /><!--#echo encoding="none" 
var="CLOSING_TAG" -->
 <!--#if expr='"${OUTDATED_SINCE}" != ""' -->
-(depuis <br /><!--#echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE" -->
-).<br /><!--#else -->
-.<br /><!--#endif -->
-<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
+Depuis <br /><!--#echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE" -->
+cette <br /><!--#else -->
+Cette <br /><!--#endif -->
+traduction <strong>ne reflète pas les dernières modifications de <br 
/><!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+l'original en anglais<br /><!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" -->
+.</strong> <br /><!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <!--#set var="DIFF_LINK" value="<a href=\"${DIFF_FILE}.en\">" -->
 Vous devriez jeter un coup d'œil aux <br /><!--#echo encoding="none" 
var="DIFF_LINK" -->
-changements cumulés.<br /><!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" -->
-<!--#endif -->
+changements cumulés<br /><!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" -->
+.<br /> <!--#endif -->
 <!-- TRANSLATORS: Please replace address@hidden with the email address of your 
translation team. -->
 Si vous souhaitez nous aider à remettre cette traduction en état, merci de
 contacter <a href="address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 </div>
 
-<h4>&lt;br /&gt; as separator, DIFF_FILE and OUTDATED_SINCE undefined</h4>
+<h4>3. &lt;br /&gt; as separator, DIFF_FILE and OUTDATED_SINCE undefined</h4>
 
  <!--#set var="DIFF_FILE" value="" -->
  <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
 
 <div id="outdated">
 <p>
-<strong><!--#set var="ORIGINAL_LINK" value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">" 
--><!--#set var="CLOSING_TAG" value="</a>" -->This translation does not reflect 
the latest modifications to the <br /><!--#echo encoding="none" 
var="ORIGINAL_LINK" -->English original</strong><br /><!--#echo encoding="none" 
var="CLOSING_TAG" --><!--#if expr='"${OUTDATED_SINCE}" != ""' --> (since <br 
/><!--#echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE" -->).<br /><!--#else -->.<br 
/><!--#endif --><!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' --><!--#set var="DIFF_LINK" 
value="<a href=\"${DIFF_FILE}.en\">" -->You should take a look at the page 
showing the <br /><!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->cumulative 
changes<br /><!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" -->.<br /><!--#endif 
--> <!-- TRANSLATORS: Please replace address@hidden with the email address of 
your translation team. -->If you wish to help us maintain this translation, 
please contact <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. 
Thank you.
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK" value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">" 
--><!--#set var="CLOSING_TAG" value="</a>" -->
+<!--#if expr='"${OUTDATED_SINCE}" != ""' -->Since <br /><!--#echo 
encoding="none" var="OUTDATED_SINCE" -->this <br /><!--#else -->This <br 
/><!--#endif -->translation <strong>does not reflect the latest modifications 
to the <br /><!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->English 
original<br /><!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" -->.</strong> <br 
/><!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' --><!--#set var="DIFF_LINK" value="<a 
href=\"${DIFF_FILE}.en\">" -->You should take a look at the page showing the 
<br /><!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->cumulative changes<br 
/><!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" -->.<br /><!--#endif --> <!-- 
TRANSLATORS: Please replace address@hidden with the email address of your 
translation team. -->If you wish to help us maintain this translation, please 
contact <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Thank you.
 </p>
 </div>