www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.es....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/06/05 12:30:39

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.es.po 
                         surveillance-vs-democracy.fr.po 
                         surveillance-vs-democracy.it.po 
                         surveillance-vs-democracy.pot 
                         surveillance-vs-democracy.ru.po 
                         surveillance-vs-democracy.sq.po 
                         surveillance-vs-democracy.uk.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- surveillance-vs-democracy.es.po     30 May 2014 11:58:48 -0000      1.33
+++ surveillance-vs-democracy.es.po     5 Jun 2014 12:30:36 -0000       1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-27 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-30 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-05 12:28+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -892,13 +893,31 @@
 msgstr "Pero algo de vigilancia es necesaria"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | For the state to find criminals, it needs to be able to investigate
+# | specific crimes, or specific suspected planned crimes, under a court
+# | order.  With the Internet, the power to tap phone conversations would
+# | naturally extend to the power to tap Internet connections.  This power is
+# | easy to abuse for political reasons, but it is also necessary. 
+# | Fortunately, this won't make it possible to find whistleblowers after the
+# | {+fact, if (as I recommend) we prevent digital systems from accumulating
+# | massive dossiers before the+} fact.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For the state to find criminals, it needs to be able to investigate "
+#| "specific crimes, or specific suspected planned crimes, under a court "
+#| "order.  With the Internet, the power to tap phone conversations would "
+#| "naturally extend to the power to tap Internet connections.  This power is "
+#| "easy to abuse for political reasons, but it is also necessary.  "
+#| "Fortunately, this won't make it possible to find whistleblowers after the "
+#| "fact."
 msgid ""
 "For the state to find criminals, it needs to be able to investigate specific "
 "crimes, or specific suspected planned crimes, under a court order.  With the "
 "Internet, the power to tap phone conversations would naturally extend to the "
 "power to tap Internet connections.  This power is easy to abuse for "
 "political reasons, but it is also necessary.  Fortunately, this won't make "
-"it possible to find whistleblowers after the fact."
+"it possible to find whistleblowers after the fact, if (as I recommend) we "
+"prevent digital systems from accumulating massive dossiers before the fact."
 msgstr ""
 "Para que el Estado pueda encontrar a los delincuentes tiene que tener la "
 "posibilidad de investigar delitos específicos, o sospechas de presuntos "

Index: surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- surveillance-vs-democracy.fr.po     28 May 2014 09:28:00 -0000      1.48
+++ surveillance-vs-democracy.fr.po     5 Jun 2014 12:30:36 -0000       1.49
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-27 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-28 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-05 12:28+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -896,13 +897,31 @@
 msgstr "Mais un minimum de surveillance est nécessaire."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | For the state to find criminals, it needs to be able to investigate
+# | specific crimes, or specific suspected planned crimes, under a court
+# | order.  With the Internet, the power to tap phone conversations would
+# | naturally extend to the power to tap Internet connections.  This power is
+# | easy to abuse for political reasons, but it is also necessary. 
+# | Fortunately, this won't make it possible to find whistleblowers after the
+# | {+fact, if (as I recommend) we prevent digital systems from accumulating
+# | massive dossiers before the+} fact.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For the state to find criminals, it needs to be able to investigate "
+#| "specific crimes, or specific suspected planned crimes, under a court "
+#| "order.  With the Internet, the power to tap phone conversations would "
+#| "naturally extend to the power to tap Internet connections.  This power is "
+#| "easy to abuse for political reasons, but it is also necessary.  "
+#| "Fortunately, this won't make it possible to find whistleblowers after the "
+#| "fact."
 msgid ""
 "For the state to find criminals, it needs to be able to investigate specific "
 "crimes, or specific suspected planned crimes, under a court order.  With the "
 "Internet, the power to tap phone conversations would naturally extend to the "
 "power to tap Internet connections.  This power is easy to abuse for "
 "political reasons, but it is also necessary.  Fortunately, this won't make "
-"it possible to find whistleblowers after the fact."
+"it possible to find whistleblowers after the fact, if (as I recommend) we "
+"prevent digital systems from accumulating massive dossiers before the fact."
 msgstr ""
 "Pour que l'État puisse identifier les auteurs de crimes ou délits, il doit "
 "avoir la capacité d'enquêter sur un délit déterminé, commis ou en "

Index: surveillance-vs-democracy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- surveillance-vs-democracy.it.po     30 May 2014 23:29:52 -0000      1.28
+++ surveillance-vs-democracy.it.po     5 Jun 2014 12:30:36 -0000       1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-27 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-31 00:59+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-05 12:28+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -857,13 +858,31 @@
 msgstr "Ma una certa dose di sorveglianza è necessaria"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | For the state to find criminals, it needs to be able to investigate
+# | specific crimes, or specific suspected planned crimes, under a court
+# | order.  With the Internet, the power to tap phone conversations would
+# | naturally extend to the power to tap Internet connections.  This power is
+# | easy to abuse for political reasons, but it is also necessary. 
+# | Fortunately, this won't make it possible to find whistleblowers after the
+# | {+fact, if (as I recommend) we prevent digital systems from accumulating
+# | massive dossiers before the+} fact.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For the state to find criminals, it needs to be able to investigate "
+#| "specific crimes, or specific suspected planned crimes, under a court "
+#| "order.  With the Internet, the power to tap phone conversations would "
+#| "naturally extend to the power to tap Internet connections.  This power is "
+#| "easy to abuse for political reasons, but it is also necessary.  "
+#| "Fortunately, this won't make it possible to find whistleblowers after the "
+#| "fact."
 msgid ""
 "For the state to find criminals, it needs to be able to investigate specific "
 "crimes, or specific suspected planned crimes, under a court order.  With the "
 "Internet, the power to tap phone conversations would naturally extend to the "
 "power to tap Internet connections.  This power is easy to abuse for "
 "political reasons, but it is also necessary.  Fortunately, this won't make "
-"it possible to find whistleblowers after the fact."
+"it possible to find whistleblowers after the fact, if (as I recommend) we "
+"prevent digital systems from accumulating massive dossiers before the fact."
 msgstr ""
 "Per poter scovare i criminali, lo stato deve poter indagare su reati "
 "specifici, o sospetti specifici, dietro mandato di un tribunale. Con "

Index: surveillance-vs-democracy.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- surveillance-vs-democracy.pot       27 May 2014 23:28:43 -0000      1.17
+++ surveillance-vs-democracy.pot       5 Jun 2014 12:30:37 -0000       1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-27 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -555,7 +555,8 @@
 "Internet, the power to tap phone conversations would naturally extend to the "
 "power to tap Internet connections.  This power is easy to abuse for "
 "political reasons, but it is also necessary.  Fortunately, this won't make "
-"it possible to find whistleblowers after the fact."
+"it possible to find whistleblowers after the fact, if (as I recommend) we "
+"prevent digital systems from accumulating massive dossiers before the fact."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- surveillance-vs-democracy.ru.po     31 May 2014 18:27:47 -0000      1.15
+++ surveillance-vs-democracy.ru.po     5 Jun 2014 12:30:37 -0000       1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-27 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-31 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-05 12:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -859,13 +860,31 @@
 msgstr "Но иногда слежка необходима"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | For the state to find criminals, it needs to be able to investigate
+# | specific crimes, or specific suspected planned crimes, under a court
+# | order.  With the Internet, the power to tap phone conversations would
+# | naturally extend to the power to tap Internet connections.  This power is
+# | easy to abuse for political reasons, but it is also necessary. 
+# | Fortunately, this won't make it possible to find whistleblowers after the
+# | {+fact, if (as I recommend) we prevent digital systems from accumulating
+# | massive dossiers before the+} fact.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For the state to find criminals, it needs to be able to investigate "
+#| "specific crimes, or specific suspected planned crimes, under a court "
+#| "order.  With the Internet, the power to tap phone conversations would "
+#| "naturally extend to the power to tap Internet connections.  This power is "
+#| "easy to abuse for political reasons, but it is also necessary.  "
+#| "Fortunately, this won't make it possible to find whistleblowers after the "
+#| "fact."
 msgid ""
 "For the state to find criminals, it needs to be able to investigate specific "
 "crimes, or specific suspected planned crimes, under a court order.  With the "
 "Internet, the power to tap phone conversations would naturally extend to the "
 "power to tap Internet connections.  This power is easy to abuse for "
 "political reasons, but it is also necessary.  Fortunately, this won't make "
-"it possible to find whistleblowers after the fact."
+"it possible to find whistleblowers after the fact, if (as I recommend) we "
+"prevent digital systems from accumulating massive dossiers before the fact."
 msgstr ""
 "Для розыска преступников государству 
необходима возможность расследовать "
 "конкретные преступления или конкретные 
покушения по ордеру из суда. С "

Index: surveillance-vs-democracy.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- surveillance-vs-democracy.sq.po     27 May 2014 23:28:44 -0000      1.17
+++ surveillance-vs-democracy.sq.po     5 Jun 2014 12:30:37 -0000       1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-27 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-23 01:08+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -1052,13 +1052,23 @@
 msgstr "Ca Përgjim Ama Është i Nevojshëm"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For the state to find criminals, it needs to be able to investigate "
+#| "specific crimes, or specific suspected planned crimes, under a court "
+#| "order.  With the Internet, the power to tap phone conversations would "
+#| "naturally extend to the power to tap Internet connections.  This power is "
+#| "easy to abuse for political reasons, but it is also necessary.  "
+#| "Fortunately, this won't make it possible to find whistleblowers after the "
+#| "fact."
 msgid ""
 "For the state to find criminals, it needs to be able to investigate specific "
 "crimes, or specific suspected planned crimes, under a court order.  With the "
 "Internet, the power to tap phone conversations would naturally extend to the "
 "power to tap Internet connections.  This power is easy to abuse for "
 "political reasons, but it is also necessary.  Fortunately, this won't make "
-"it possible to find whistleblowers after the fact."
+"it possible to find whistleblowers after the fact, if (as I recommend) we "
+"prevent digital systems from accumulating massive dossiers before the fact."
 msgstr ""
 "Që shteti të gjejë keqbërësit, lypset të jetë në gjendje të hetojë 
krime "
 "specifike, ose dyshime për krime specifike të planifikuara, me një urdhër 
"

Index: surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- surveillance-vs-democracy.uk.po     1 Jun 2014 09:00:29 -0000       1.12
+++ surveillance-vs-democracy.uk.po     5 Jun 2014 12:30:37 -0000       1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-27 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 12:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-01 11:09+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-05 12:28+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -849,13 +850,23 @@
 msgstr "Але іноді стеження необхідне"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For the state to find criminals, it needs to be able to investigate "
+#| "specific crimes, or specific suspected planned crimes, under a court "
+#| "order.  With the Internet, the power to tap phone conversations would "
+#| "naturally extend to the power to tap Internet connections.  This power is "
+#| "easy to abuse for political reasons, but it is also necessary.  "
+#| "Fortunately, this won't make it possible to find whistleblowers after the "
+#| "fact."
 msgid ""
 "For the state to find criminals, it needs to be able to investigate specific "
 "crimes, or specific suspected planned crimes, under a court order.  With the "
 "Internet, the power to tap phone conversations would naturally extend to the "
 "power to tap Internet connections.  This power is easy to abuse for "
 "political reasons, but it is also necessary.  Fortunately, this won't make "
-"it possible to find whistleblowers after the fact."
+"it possible to find whistleblowers after the fact, if (as I recommend) we "
+"prevent digital systems from accumulating massive dossiers before the fact."
 msgstr ""
 "Для розшуку злочинців державі необхідна 
можливість розслідувати конкретні "
 "злочини або конкретні замахи за ордером 
суду. З приходом інтернету "