www/philosophy imperfection-isnt-oppression.fr....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/05/29 15:30:13

Modified files:
        philosophy     : imperfection-isnt-oppression.fr.html 
        philosophy/po  : imperfection-isnt-oppression.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/imperfection-isnt-oppression.fr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: imperfection-isnt-oppression.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/imperfection-isnt-oppression.fr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- imperfection-isnt-oppression.fr.html        29 May 2014 13:27:53 -0000      
1.1
+++ imperfection-isnt-oppression.fr.html        29 May 2014 15:30:10 -0000      
1.2
@@ -19,7 +19,7 @@
 logiciel n'est pas même libre s'il lui manque une certaine fonctionnalité –
 qu'il refuse la liberté zéro (la liberté d'exécuter le logiciel comme vous
 voulez) aux utilisateurs ou aux utilisations qu'il ne gère pas. Cet argument
-est mal inspiré car il revient à assimiler la capacité à la liberté, et
+est peu judicieux car il revient à assimiler la capacité à la liberté, et
 l'imperfection à l'oppression.</p>
 
 <p>Inévitablement, tout programme possède certaines fonctionnalités et il 
lui
@@ -34,7 +34,7 @@
 programme sans lecteur d'écran peut être impossible à utiliser pour vous. Si
 vous ne parlez que chinois, un programme avec des menus et des messages en
 anglais peut être inutilisable pour vous. Si vos programmes sont écrits en
-Ada, un compilateur C est inutilisable pour vous. Vous demander de surmonter
+Ada, un compilateur C est inutilisable pour vous. Vous demander de surmonter
 ces obstacles par vos propres moyens est une exigence déraisonnable. Le
 logiciel libre devrait effectivement vous fournir la fonctionnalité dont
 vous avez besoin.</p>
@@ -60,7 +60,7 @@
 spécifiquement les auteurs du programme libre pour ne pas avoir effectué un
 travail supplémentaire.</p>
 
-<p>En revanche, vous pouvons signaler qu'il reste un travail à accomplir pour
+<p>En revanche, nous pouvons signaler qu'il reste un travail à accomplir pour
 terminer la tâche. C'est une démarche constructive car elle nous aide à 
 convaincre quelqu'un de faire ce travail.</p>
 
@@ -134,7 +134,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/05/29 13:27:53 $
+$Date: 2014/05/29 15:30:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/imperfection-isnt-oppression.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/imperfection-isnt-oppression.fr.po       29 May 2014 15:10:22 -0000      
1.3
+++ po/imperfection-isnt-oppression.fr.po       29 May 2014 15:30:12 -0000      
1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: imperfection-isnt-oppression.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-29 13:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-29 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-29 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -177,9 +177,6 @@
 "corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
-#
-#
-#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality