[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/licenses.pl.html licenses/po/licen...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/licenses.pl.html licenses/po/licen... |
|
Date: |
Thu, 29 May 2014 03:58:05 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/05/29 03:58:05
Modified files:
licenses : licenses.pl.html
licenses/po : licenses.pl-en.html
links : companies.pl.html
links/po : companies.pl-en.html
people : people.pl.html
people/po : people.pl-en.html
philosophy : free-sw.pl.html proprietary.pl.html
philosophy/po : free-sw.pl-en.html proprietary.pl-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.pl.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/companies.pl.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/people.pl.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.pl.html?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary.pl.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: licenses/licenses.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.pl.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- licenses/licenses.pl.html 12 Apr 2014 13:54:09 -0000 1.85
+++ licenses/licenses.pl.html 29 May 2014 03:58:02 -0000 1.86
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/licenses.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/licenses.en.html" -->
-
<title>Licencje - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF)</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/licenses.translist" -->
@@ -431,7 +429,8 @@
Nie stoimy na stanowisku, że prace artystyczne czy rozrywkowe
muszÄ
byÄ wolne, ale jeÅli chcielibyÅcie tego rodzaju pracÄ wydaÄ
jako
wolnÄ
, zalecamy skorzystanie z <a
-href="http://artlibre.org/licence/lalgb.html";>Free Art License</a>.</p>
+href="//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">Free Art
+License</a>.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -505,14 +504,14 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-TÅumaczenie: Wojciech Kotwica 2001, Jan Owoc 2012, Daniel Oźminkowski 2010;
-poprawki: Wojciech Kotwica 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, Jan Owoc
-2010, 2011, 2012.</div>
+TÅumaczenie: Wojciech Kotwica 2001, Jan Owoc 2012, 2014, Daniel Oźminkowski
+2010; poprawki: Wojciech Kotwica 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, Jan
+Owoc 2010, 2011.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2014/04/12 13:54:09 $
+$Date: 2014/05/29 03:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/licenses.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.pl-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- licenses/po/licenses.pl-en.html 12 Apr 2014 13:54:29 -0000 1.26
+++ licenses/po/licenses.pl-en.html 29 May 2014 03:58:03 -0000 1.27
@@ -404,7 +404,7 @@
<p>
We don't take the position that artistic or entertainment works must
be free, but if you want to make one free, we recommend
-the <a href="http://artlibre.org/licence/lalgb.html";>Free Art
+the <a href="//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">Free Art
License</a>.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -464,7 +464,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:54:29 $
+$Date: 2014/05/29 03:58:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: links/companies.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/companies.pl.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- links/companies.pl.html 12 Apr 2014 13:54:43 -0000 1.40
+++ links/companies.pl.html 29 May 2014 03:58:03 -0000 1.41
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/links/companies.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/links/companies.en.html" -->
-
<title>Firmy, które sprzedajÄ
komputery z pre-instalowanym GNU/Linux -
Projekt
GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF)</title>
@@ -18,9 +16,9 @@
ze znakiem <a
href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom";>Respects
Your Freedom</a>. SÄ
wysyÅane z wgranym <a
-href="http://www.coreboot.org/Welcome_to_coreboot";> coreboot</a>, BIOSem
-w 100% wolnym oraz <a href="/distros">w peÅni wolnÄ
-dystrybucjÄ
GNU/Linux</a> takÄ
jak Trisquel, gNewSense lub Parabola.</p>
+href="http://www.libreboot.org";>LibreBoot</a>, BIOSem w 100% wolnym
+oraz <a href="/distros">w peÅni wolnÄ
dystrybucjÄ
GNU/Linux</a>
+takÄ
jak Trisquel, gNewSense lub Parabola.</p>
<p><a href="http://laclinux.com/gnu/Start";>Los Alamos Computers (LAC)</a>
@@ -103,7 +101,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2014/04/12 13:54:43 $
+$Date: 2014/05/29 03:58:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: links/po/companies.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.pl-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- links/po/companies.pl-en.html 12 Apr 2014 13:54:44 -0000 1.23
+++ links/po/companies.pl-en.html 29 May 2014 03:58:03 -0000 1.24
@@ -8,8 +8,8 @@
<p><a href="http://shop.gluglug.org.uk";>The Gluglug</a> sells X60 laptops
that bear the <a
href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom";>
-Respects Your Freedom</a> certification mark. They ship preinstalled with <a
href="http://www.coreboot.org/Welcome_to_coreboot";>
-coreboot</a>, a 100% free software BIOS, and a <a href="/distros">fully free
+Respects Your Freedom</a> certification mark. They ship preinstalled with <a
href="http://www.libreboot.org";>
+LibreBoot</a>, a 100% free software BIOS, and a <a href="/distros">fully free
GNU/Linux distribution</a> such as Trisquel, gNewSense or Parabola.</p>
@@ -67,7 +67,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:54:44 $
+$Date: 2014/05/29 03:58:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: people/people.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/people.pl.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- people/people.pl.html 27 Apr 2014 05:00:26 -0000 1.1
+++ people/people.pl.html 29 May 2014 03:58:03 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/people/people.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/people/people.en.html" -->
-
<title>Kto jest kim w GNU - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania
(FSF)</title>
@@ -1380,7 +1378,7 @@
</p>
<h4><a href="http://micah.cowan.name/";>Micah Cowan</a> <<a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></h4>
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></h4>
<p>
opiekuje siÄ <a href="/software/wget/">GNU Wget</a> i <a
href="/software/teseq/">GNU Teseq</a> a także wnosi wkÅad do <a
@@ -2037,7 +2035,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2014/04/27 05:00:26 $
+$Date: 2014/05/29 03:58:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: people/po/people.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.pl-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- people/po/people.pl-en.html 27 Apr 2014 05:00:27 -0000 1.1
+++ people/po/people.pl-en.html 29 May 2014 03:58:04 -0000 1.2
@@ -1416,7 +1416,7 @@
</p>
<h4><a href="http://micah.cowan.name/";>Micah Cowan</a> <<a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></h4>
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></h4>
<p>
maintains <a href="/software/wget/">GNU Wget</a> and <a
href="/software/teseq/">GNU Teseq</a>, and contributes to <a
@@ -2098,7 +2098,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/27 05:00:27 $
+$Date: 2014/05/29 03:58:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-sw.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.pl.html,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- philosophy/free-sw.pl.html 14 Apr 2014 14:00:31 -0000 1.104
+++ philosophy/free-sw.pl.html 29 May 2014 03:58:04 -0000 1.105
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
-
<title>Co to Wolne Oprogramowanie? - Projekt GNU - Fundacja Wolnego
Oprogramowania
(FSF)</title>
@@ -46,7 +44,7 @@
</p>
<p>
-Walczymy o te wolnoÅci ponieważ na nie zasÅugujemy. Z tymi
+Walczymy o te wolnoÅci ponieważ na nie zasÅugujemy. Z tymi
swobodami, użytkownicy (zarówno indywidualni jak i wspólnie) majÄ
kontrolÄ nad programem i tym, co dla nich robi. Gdy użytkownicy
nie majÄ
kontroli nad programem, to program kontroluje
@@ -115,6 +113,12 @@
</p>
<p>
+WolnoÅÄ aby uruchamiaÄ program jak siÄ chce oznacza, że nie
+zabrania siÄ Wam ani nie powstrzymuje Was. Nie ma to nic wspólnego
+z funkcjonalnoÅciÄ
programu ani czy program robi to, co chcecie
+aby robiÅ.</p>
+
+<p>
WolnoÅÄ do redystrybucji kopii programu musi obejmowaÄ zarówno postaci
binarne czy wykonywalne programu, jak i kod źródÅowy, zarówno dla
zmienionych, jak i niezmienionych wersji. (Rozpowszechnianie programów
@@ -409,6 +413,10 @@
<ul>
<li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.133&r2=1.134";>Version
+1.134</a>: WolnoÅÄ 0 nie jest kwestiÄ
funkcjonalnoÅci programu.</li>
+
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.130&r2=1.131";>Wersja
1.131</a>: Wolna licencja nie może wymagaÄ dotrzymywania warunków niewolnej
licencji innego programu.</li>
@@ -623,7 +631,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2014/04/14 14:00:31 $
+$Date: 2014/05/29 03:58:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary.pl.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/proprietary.pl.html 12 Apr 2014 13:57:27 -0000 1.4
+++ philosophy/proprietary.pl.html 29 May 2014 03:58:04 -0000 1.5
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary.en.html" -->
-
<title>Oprogramowanie wÅasnoÅciowe - Projekt GNU - Fundacja Wolnego
Oprogramowania
(FSF)</title>
@@ -51,20 +49,34 @@
lub „DRM” oznacza funkcjonalnoÅÄ zaprojektowana
aby ograniczaÄ co użytkownicy mogÄ
robiÄ z danymi
na wÅasnych
komputerach.</li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Prawnie zastrzeżone
-wiÄzienia</a> –systemy, które wymuszajÄ
cenzurÄ
-na oprogramowanie.</li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Prawnie zastrzeżone
-tyrany</a> – systemy, które odrzucajÄ
systemy operacyjne nie
-„autoryzowane” przez producenta.</li>
+<li><a
+href="/philosophy/proprietary-jails.html">WiÄzienia</a> –systemy,
+które wymuszajÄ
cenzurÄ na oprogramowanie.</li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Tyrany</a> –
+systemy, które odrzucajÄ
systemy operacyjne nie „autoryzowane”
+przez producenta.</li>
+</ul>
+
+<p>Te strony przedstawiajÄ
kilka przykÅadów podzielonych na firmy
+lub systemy:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/malware-apple.html">Oprogramowanie Apple'a to
+malware</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/malware-microsoft.html">Oprogramowanie Microsoftu to
+malware</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/malware-mobiles.html">Malware w urzÄ
dzeniach
+mobilnych</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/malware-kindle-swindle.html">Malware w Amazon
+Swindle</a></li>
</ul>
-<p>Aby uniknÄ
Ä tych form nadużyÄ, należy domagaÄ siÄ <a
+<p>Użytkownicy oprogramowania wÅasnoÅciowego sÄ
bezbronni przed takimi
+nadużyciami. Aby uniknÄ
Ä ich, należy domagaÄ siÄ <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">wolnego
(respektujÄ
cego wolnoÅÄ) oprogramowania</a>. Ponieważ wolne
oprogramowanie jest kontrolowane przez jego użytkowników, majÄ
oni dobrÄ
-ochronÄ przeciwko zÅoÅliwym dziaÅaniem oprogramowania. Użytkownicy
-oprogramowania wÅasnoÅciowego sÄ
bezbronni.</p>
+ochronÄ przeciwko zÅoÅliwym dziaÅaniem oprogramowania.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -125,7 +137,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Ten utwór objÄty jest licencjÄ
Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez
utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone. Aby zobaczyÄ kopiÄ niniejszej
@@ -144,7 +156,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2014/04/12 13:57:27 $
+$Date: 2014/05/29 03:58:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-sw.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pl-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/free-sw.pl-en.html 12 Apr 2014 13:58:49 -0000 1.27
+++ philosophy/po/free-sw.pl-en.html 29 May 2014 03:58:05 -0000 1.28
@@ -102,6 +102,12 @@
</p>
<p>
+The freedom to run the program as you wish means that you are not
+forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what
+functionality the program has, or whether it is useful for what you
+want to do.</p>
+
+<p>
The freedom to redistribute copies must include binary or executable
forms of the program, as well as source code, for both modified and
unmodified versions. (Distributing programs in runnable form is necessary
@@ -374,6 +380,9 @@
<ul>
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.133&r2=1.134";>Version
+1.134</a>: Freedom 0 is not a matter of the program's functionality.</li>
+
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.130&r2=1.131";>Version
1.131</a>: A free license may not require compliance with a nonfree license
of another program.</li>
@@ -541,7 +550,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:49 $
+$Date: 2014/05/29 03:58:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.pl-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/proprietary.pl-en.html 12 Apr 2014 13:59:37 -0000
1.4
+++ philosophy/po/proprietary.pl-en.html 29 May 2014 03:58:05 -0000
1.5
@@ -15,7 +15,7 @@
injustice often leads to further injustice.</p>
<p>Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted
-to design the program to mistreat its users — that is, to make
+to design the program to mistreat its users —that is, to make
it <em>malware</em>. (Malware means software whose functioning
mistreats the user.) Of course, the developer usually does not do
this out of malice, but rather to put the users at a disadvantage.
@@ -25,9 +25,8 @@
it is standard practice. Modern proprietary software is software for
suckers!</p>
-<p>Here are examples of widely used
-proprietary programs that are known to be malware.
-They are organized by the type of malicious functionality.</p>
+<p>Here are examples of widely used proprietary programs that are known to
+be malware. They are organized by the type of malicious functionality.</p>
<ul>
<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Proprietary back
@@ -41,20 +40,31 @@
<li><a href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital restrictions
management</a> or “DRM” means functionalities designed
to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Proprietary
- Jails</a>—systems that impose censorship on application
- programs.</li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Proprietary
- Tyrants</a>—systems that reject any operating system not
- “authorized” by the manufacturer.</li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Jails</a>—systems
+ that impose censorship on application programs.</li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a>—systems
+ that reject any operating system not “authorized” by the
+ manufacturer.</li>
</ul>
-<p>The way to avoid these forms of abuse is by insisting on
+<p>These pages present some of the same examples, organized by
+specific companies or systems:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/malware-apple.html">Apple's software is
malware</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/malware-microsoft.html">Microsoft's software is
+ malware</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/malware-mobiles.html">Malware in mobile
devices</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/malware-kindle-swindle.html">Malware in the Amazon
+ Swindle</a></li>
+</ul>
+
+<p>Users of proprietary software are defenseless against these forms
+of mistreatment. The way to avoid them is by insisting on
<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">free
(freedom-respecting) software.</a> Since free software is controlled
by its users, they have a pretty good defense against malicious
-software functionality. Users of proprietary software are
-defenseless.</p>
+software functionality.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -103,7 +113,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -113,7 +123,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:37 $
+$Date: 2014/05/29 03:58:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/licenses.pl.html licenses/po/licen...,
GNUN <=