www/philosophy/po proprietary-insecurity.de.po ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/05/26 11:28:41

Modified files:
        philosophy/po  : proprietary-insecurity.de.po 
                         proprietary-insecurity.fr.po 
                         proprietary-insecurity.pot 
                         proprietary-insecurity.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.de.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: proprietary-insecurity.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.de.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary-insecurity.de.po        9 May 2014 13:53:36 -0000       1.26
+++ proprietary-insecurity.de.po        26 May 2014 11:28:39 -0000      1.27
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-08 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-09 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-05-26 11:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -24,9 +25,16 @@
 msgstr "Proprietäre Unsicherheit"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | This page lists clearly established cases of {+insecurity in+} proprietary
+# | software [-whose insecurity-] {+that+} has grave [-consequences.-]
+# | {+consequences or is otherwise noteworthy.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page lists clearly established cases of proprietary software whose "
+#| "insecurity has grave consequences."
 msgid ""
-"This page lists clearly established cases of proprietary software whose "
-"insecurity has grave consequences."
+"This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary "
+"software that has grave consequences or is otherwise noteworthy."
 msgstr ""
 "Diese Seite zeigt eindeutig nachgewiesene Fälle proprietärer Software, 
deren "
 "Unsicherheit schwerwiegende Folgen hat."
@@ -166,6 +174,23 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"An app to prevent &ldquo;identity theft&rdquo; (access to personal data)  by "
+"storing users' data on a special server <a href=\"http://arstechnica.com/";
+"tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-"
+"concerns-that-app-isnt-safe/\">was deactivated by its developer</a> which "
+"had discovered a security flaw."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"That developer seems to be conscientious about protecting personal data from "
+"third parties in general, but it can't protect that data from the state.  "
+"Quite the contrary: confiding your data to someone else's server, if not "
+"first encrypted by you with free software, undermines your rights."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> Some flash memories "
 "have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses."
 msgstr ""

Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary-insecurity.fr.po        9 May 2014 08:27:57 -0000       1.28
+++ proprietary-insecurity.fr.po        26 May 2014 11:28:39 -0000      1.29
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-08 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-09 09:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-05-26 11:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -27,9 +28,16 @@
 msgstr "Insécurité du logiciel privateur"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | This page lists clearly established cases of {+insecurity in+} proprietary
+# | software [-whose insecurity-] {+that+} has grave [-consequences.-]
+# | {+consequences or is otherwise noteworthy.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page lists clearly established cases of proprietary software whose "
+#| "insecurity has grave consequences."
 msgid ""
-"This page lists clearly established cases of proprietary software whose "
-"insecurity has grave consequences."
+"This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary "
+"software that has grave consequences or is otherwise noteworthy."
 msgstr ""
 "Cette page répertorie des cas clairement établis de logiciels privateurs "
 "dont les failles de sécurité ont des conséquences graves. "
@@ -158,6 +166,23 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"An app to prevent &ldquo;identity theft&rdquo; (access to personal data)  by "
+"storing users' data on a special server <a href=\"http://arstechnica.com/";
+"tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-"
+"concerns-that-app-isnt-safe/\">was deactivated by its developer</a> which "
+"had discovered a security flaw."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"That developer seems to be conscientious about protecting personal data from "
+"third parties in general, but it can't protect that data from the state.  "
+"Quite the contrary: confiding your data to someone else's server, if not "
+"first encrypted by you with free software, undermines your rights."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> Some flash memories "
 "have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses."
 msgstr ""

Index: proprietary-insecurity.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary-insecurity.pot  8 May 2014 13:28:27 -0000       1.13
+++ proprietary-insecurity.pot  26 May 2014 11:28:40 -0000      1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-08 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -25,8 +25,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"This page lists clearly established cases of proprietary software whose "
-"insecurity has grave consequences."
+"This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary "
+"software that has grave consequences or is otherwise noteworthy."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -112,6 +112,22 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"An app to prevent &ldquo;identity theft&rdquo; (access to personal data)  by "
+"storing users' data on a special server <a "
+"href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-concerns-that-app-isnt-safe/\";>was
 "
+"deactivated by its developer</a> which had discovered a security flaw."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"That developer seems to be conscientious about protecting personal data from "
+"third parties in general, but it can't protect that data from the state.  "
+"Quite the contrary: confiding your data to someone else's server, if not "
+"first encrypted by you with free software, undermines your rights."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> Some flash memories "
 "have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses."
 msgstr ""

Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary-insecurity.ru.po        10 May 2014 09:57:24 -0000      1.4
+++ proprietary-insecurity.ru.po        26 May 2014 11:28:40 -0000      1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-08 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-10 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-05-26 11:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,9 +28,16 @@
 msgstr "Уязвимость несвободных программ"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | This page lists clearly established cases of {+insecurity in+} proprietary
+# | software [-whose insecurity-] {+that+} has grave [-consequences.-]
+# | {+consequences or is otherwise noteworthy.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page lists clearly established cases of proprietary software whose "
+#| "insecurity has grave consequences."
 msgid ""
-"This page lists clearly established cases of proprietary software whose "
-"insecurity has grave consequences."
+"This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary "
+"software that has grave consequences or is otherwise noteworthy."
 msgstr ""
 "На этой странице перечислены достоверно 
установленные случаи несвободных "
 "программ, уязвимость которых имеет 
тяжелые последствия."
@@ -157,6 +165,23 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"An app to prevent &ldquo;identity theft&rdquo; (access to personal data)  by "
+"storing users' data on a special server <a href=\"http://arstechnica.com/";
+"tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-"
+"concerns-that-app-isnt-safe/\">was deactivated by its developer</a> which "
+"had discovered a security flaw."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"That developer seems to be conscientious about protecting personal data from "
+"third parties in general, but it can't protect that data from the state.  "
+"Quite the contrary: confiding your data to someone else's server, if not "
+"first encrypted by you with free software, undermines your rights."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> Some flash memories "
 "have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses."
 msgstr ""