www software/po/recent-releases-include.ru.po g...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/05/24 14:40:14

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        gnu/po         : gnu-linux-faq.ru.po 
        distros/po     : common-distros.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.443&r2=1.444
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100

Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.443
retrieving revision 1.444
diff -u -b -r1.443 -r1.444
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   23 May 2014 22:28:07 -0000      
1.443
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   24 May 2014 14:40:13 -0000      
1.444
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-23 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>May 2[-2-]{+3+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>May 22, 2014</strong>"
 msgid "<strong>May 23, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>22 мая 2014</strong>"
+msgstr "<strong>23 мая 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-05/msg00006.html\";>anubis-4.2+}
 # | released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, [-<tt>18:39</tt>-]
 # | {+<tt>18:06</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00004.html";
 #| "\">tar-1.27 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>18:39</"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-05/msg00006.html";
 "\">anubis-4.2 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>18:06</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00004.html";
-"\">Выпущен tar-1.27 [стабильный]</a>, <i>Сергей 
Позняков</i>, <tt>18:39</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-05/msg00006.html";
+"\">Выпущен anubis-4.2 [стабильный]</a>, <i>Сергей 
Позняков</i>, <tt>18:06</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -47,7 +45,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-05/msg00005.html\";>grep-2.19+}
 # | released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, [-<tt>15:29</tt>-]
 # | {+<tt>09:33</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00006.html";
 #| "\">grep-2.18 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>15:29</tt>"
@@ -55,8 +52,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-05/msg00005.html";
 "\">grep-2.19 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>09:33</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00006.html";
-"\">Выпущен grep-2.18 [стабильный]</a>, <i>Джим 
Мейеринг</i>, <tt>15:29</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00005.html";
+"\">Выпущен grep-2.19 [стабильный]</a>, <i>Джим 
Мейеринг</i>, <tt>09:33</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>May 22, 2014</strong>"

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  23 May 2014 17:58:06 -0000      1.55
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  24 May 2014 14:40:13 -0000      1.56
@@ -2035,7 +2035,6 @@
 # | wrong-]  {+This is what you ought+} to [-correct the mistake than it was
 # | to make the mistake.-] {+do, because otherwise you'd be propagating their
 # | error and unfairness.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If it's allowed for them to change &ldquo;GNU&rdquo; to &ldquo;Foobar "
 #| "Linux&rdquo;, it's allowed for you to change it back and call the distro "
@@ -2049,8 +2048,8 @@
 msgstr ""
 "Если им позволительно изменить &ldquo;GNU&rdquo; 
на &ldquo;Foobar "
 "Linux&rdquo;, то вам позволительно изменить его 
обратно и называть "
-"дистрибутив &ldquo;Foobar GNU/Linux&rdquo;. Не может 
быть, чтобы исправить "
-"ошибку было нельзя, а допустить ее&nbsp;&mdash; 
можно."
+"это &ldquo;Foobar GNU/Linux&rdquo;. Именно это вы должны 
делать, потому что "
+"иначе вы стали бы разносить их ошибку и 
несправедливость."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>

Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- distros/po/common-distros.ru.po     23 May 2014 17:27:58 -0000      1.99
+++ distros/po/common-distros.ru.po     24 May 2014 14:40:14 -0000      1.100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -329,10 +329,9 @@
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
 # | openSUSE [-GNU/Linux-]
-#, fuzzy
 #| msgid "openSUSE GNU/Linux"
 msgid "openSUSE"
-msgstr "openSUSE GNU/Linux"
+msgstr "openSUSE"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -419,10 +418,9 @@
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
 # | SUSE GNU/Linux {+Enterprise+}
-#, fuzzy
 #| msgid "SUSE GNU/Linux"
 msgid "SUSE GNU/Linux Enterprise"
-msgstr "SUSE GNU/Linux"
+msgstr "SUSE GNU/Linux для предприятий"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>