www/philosophy words-to-avoid.ar.html words-to-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/05/23 07:02:27

Modified files:
        philosophy     : words-to-avoid.ar.html words-to-avoid.sr.html 
                         words-to-avoid.tr.html 
        philosophy/po  : words-to-avoid.ar-diff.html 
                         words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.de.po 
                         words-to-avoid.es.po words-to-avoid.fr.po 
                         words-to-avoid.it.po words-to-avoid.ja.po 
                         words-to-avoid.pot words-to-avoid.ru.po 
                         words-to-avoid.sq.po words-to-avoid.sr.po 
                         words-to-avoid.tr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ar.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.sr.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.tr.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56

Patches:
Index: words-to-avoid.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ar.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- words-to-avoid.ar.html      23 May 2014 06:34:51 -0000      1.21
+++ words-to-avoid.ar.html      23 May 2014 07:02:20 -0000      1.22
@@ -1,9 +1,3 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/words-to-avoid.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-02-11" -->
 
 
 <!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
@@ -690,7 +684,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 حُدّثت:
 
-$Date: 2014/05/23 06:34:51 $
+$Date: 2014/05/23 07:02:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: words-to-avoid.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.sr.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- words-to-avoid.sr.html      23 May 2014 06:34:52 -0000      1.43
+++ words-to-avoid.sr.html      23 May 2014 07:02:21 -0000      1.44
@@ -1,9 +1,3 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/words-to-avoid.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-08-04" -->
 
 
 <!--#include virtual="/server/header.sr.html" -->
@@ -669,7 +663,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2014/05/23 06:34:52 $
+$Date: 2014/05/23 07:02:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: words-to-avoid.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.tr.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- words-to-avoid.tr.html      23 May 2014 06:34:52 -0000      1.14
+++ words-to-avoid.tr.html      23 May 2014 07:02:21 -0000      1.15
@@ -1,9 +1,3 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/words-to-avoid.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-08-04" -->
 
 
 <!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
@@ -682,7 +676,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2014/05/23 06:34:52 $
+$Date: 2014/05/23 07:02:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/words-to-avoid.ar-diff.html      23 May 2014 06:35:00 -0000      1.31
+++ po/words-to-avoid.ar-diff.html      23 May 2014 07:02:22 -0000      1.32
@@ -144,7 +144,7 @@
        href="#SoftwareIndustry"&gt;Software Industry&lt;/a&gt;&rdquo;
 <span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>|&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt; 
&ldquo;&lt;a
-       href="#SourceModel"&gt;&ldquo;Source model&lt;/a&gt;&rdquo;
+       href="#SourceModel"&gt;Source model&lt;/a&gt;&rdquo;
 |&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;</em></ins></span> &ldquo;&lt;a
        href="#Theft"&gt;Theft&lt;/a&gt;&rdquo;
 <span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p 
class="unprintable"&gt;Updated:</em></ins></span>
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2014/05/23 06:35:00 $
+$Date: 2014/05/23 07:02:22 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- po/words-to-avoid.ar.po     23 May 2014 05:29:49 -0000      1.62
+++ po/words-to-avoid.ar.po     23 May 2014 07:02:23 -0000      1.63
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -337,7 +337,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid "&ldquo;Closed&rdquo;"
-msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo; |"
+msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo; |"
 msgstr "&rdquo;مغلق&ldquo;"
 
 # type: Content of: <h4>

Index: po/words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- po/words-to-avoid.de.po     23 May 2014 05:29:49 -0000      1.81
+++ po/words-to-avoid.de.po     23 May 2014 07:02:23 -0000      1.82
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-24 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -295,10 +295,10 @@
 # <!-- <a href="#Closed"><em>Geschlossen[er Quellcode]</em></a> |-->
 #. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;<a [-href=\"#Closed\">Closed</a>&rdquo;-]
-# | {+href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo;+} |
+# | {+href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo;+} |
 #, fuzzy
 #| msgid "&ldquo;<a href=\"#Closed\">Closed</a>&rdquo; |"
-msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo; |"
+msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo; |"
 msgstr ""
 "<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#Closed\"><em>Closed</em></a> |&#160;"
 

Index: po/words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- po/words-to-avoid.es.po     23 May 2014 05:29:49 -0000      1.129
+++ po/words-to-avoid.es.po     23 May 2014 07:02:24 -0000      1.130
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-25 10:59+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -259,10 +259,10 @@
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;<a [-href=\"#Closed\">Closed</a>&rdquo;-]
-# | {+href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo;+} |
+# | {+href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo;+} |
 #, fuzzy
 #| msgid "&ldquo;<a href=\"#Closed\">Closed</a>&rdquo; |"
-msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo; |"
+msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo; |"
 msgstr "«<a href=\"#Closed\">Cerrado</a>» |"
 
 # type: Content of: <h4>

Index: po/words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- po/words-to-avoid.fr.po     23 May 2014 05:29:50 -0000      1.157
+++ po/words-to-avoid.fr.po     23 May 2014 07:02:24 -0000      1.158
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-24 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -225,10 +225,10 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;<a [-href=\"#Closed\">Closed</a>&rdquo;-]
-# | {+href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo;+} |
+# | {+href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo;+} |
 #, fuzzy
 #| msgid "&ldquo;<a href=\"#Closed\">Closed</a>&rdquo; |"
-msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo; |"
+msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo; |"
 msgstr "« <a href=\"#Closed\">fermé</a> » |"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- po/words-to-avoid.it.po     23 May 2014 05:29:50 -0000      1.111
+++ po/words-to-avoid.it.po     23 May 2014 07:02:25 -0000      1.112
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-04 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -217,10 +217,10 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;<a [-href=\"#Closed\">Closed</a>&rdquo;-]
-# | {+href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo;+} |
+# | {+href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo;+} |
 #, fuzzy
 #| msgid "&ldquo;<a href=\"#Closed\">Closed</a>&rdquo; |"
-msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo; |"
+msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo; |"
 msgstr "&ldquo;<a href=\"#Closed\">Chiuso</a>&rdquo; |"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/words-to-avoid.ja.po     23 May 2014 05:29:50 -0000      1.59
+++ po/words-to-avoid.ja.po     23 May 2014 07:02:25 -0000      1.60
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-23 13:40+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -210,7 +210,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid "&ldquo;<a href=\"#Closed\">Closed</a>&rdquo; |"
-msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo; |"
+msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo; |"
 msgstr "「<a href=\"#Closed\">クローズド</a>」 |"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/words-to-avoid.pot       23 May 2014 05:29:50 -0000      1.76
+++ po/words-to-avoid.pot       23 May 2014 07:02:25 -0000      1.77
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo; |"
+msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo; |"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- po/words-to-avoid.ru.po     23 May 2014 05:29:50 -0000      1.67
+++ po/words-to-avoid.ru.po     23 May 2014 07:02:26 -0000      1.68
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-23 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -279,11 +279,10 @@
 "\">Software Industry</span> (программная 
индустрия)</a>&rdquo; |"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | &ldquo;<a [-href=\"#SourceModel\">Source-]
-# | {+href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source+} model</a>&rdquo; |
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo; |"
-msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo; |"
+msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo; |"
 msgstr ""
 "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Source "
 "model</span> (модель исходного текста)</a>&rdquo; |"

Index: po/words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/words-to-avoid.sq.po     23 May 2014 05:29:50 -0000      1.29
+++ po/words-to-avoid.sq.po     23 May 2014 07:02:26 -0000      1.30
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -205,7 +205,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo; |"
+msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo; |"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- po/words-to-avoid.sr.po     23 May 2014 05:29:50 -0000      1.82
+++ po/words-to-avoid.sr.po     23 May 2014 07:02:26 -0000      1.83
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
 "Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -337,7 +337,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid "&ldquo;Closed&rdquo;"
-msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo; |"
+msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo; |"
 msgstr "„Затворено“"
 
 # type: Content of: <h4>

Index: po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- po/words-to-avoid.tr.po     23 May 2014 05:29:51 -0000      1.55
+++ po/words-to-avoid.tr.po     23 May 2014 07:02:27 -0000      1.56
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -343,7 +343,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid "&ldquo;Closed&rdquo;"
-msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">&ldquo;Source model</a>&rdquo; |"
+msgid "&ldquo;<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>&rdquo; |"
 msgstr "&ldquo;Kapalı&rdquo;"
 
 # type: Content of: <h4>