www/philosophy shouldbefree.fr.html po/shouldbe...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/05/22 18:58:37

Modified files:
        philosophy     : shouldbefree.fr.html 
        philosophy/po  : shouldbefree.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.fr.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.fr.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52

Patches:
Index: shouldbefree.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.fr.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- shouldbefree.fr.html        19 Apr 2014 12:35:48 -0000      1.70
+++ shouldbefree.fr.html        22 May 2014 18:58:36 -0000      1.71
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/shouldbefree.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/shouldbefree.en.html" -->
-
 <title>Pourquoi le logiciel doit être libre - Projet GNU - Free Software 
Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" -->
@@ -192,7 +190,7 @@
 souhaitables <a id="f3-rev" href="#f3">(3)</a>.</p>
 <p>
    Les restrictions sur la distribution et la modification du programme ne
-facilitent pas son utilisation. Elles ne peuvent qu'interférer. Donc, son
+facilitent pas son utilisation. Elles ne peuvent qu'interférer. Donc, leur
 effet ne peut être que négatif. Mais jusqu'à quel point ? Et de quelle
 manière ?</p>
 <p>
@@ -979,7 +977,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/19 12:35:48 $
+$Date: 2014/05/22 18:58:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/shouldbefree.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.fr.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- po/shouldbefree.fr.po       22 May 2014 18:45:05 -0000      1.51
+++ po/shouldbefree.fr.po       22 May 2014 18:58:37 -0000      1.52
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shouldbefree.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-01 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-22 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -1904,7 +1904,7 @@
 "pourrait le souhaiter pour un programme considéré comme nocif. <a 
href=\"#f3-"
 "rev\" class=\"nounderline\">&#8593;</a>"
 
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
 "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
 "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
@@ -1938,7 +1938,7 @@
 "\">&#8593;</a></li>\n"
 "</ol>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
@@ -1963,7 +1963,7 @@
 #.         our web pages, see <a
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "