[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy why-free.el.html
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/philosophy why-free.el.html |
|
Date: |
Mon, 12 May 2014 08:55:05 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 14/05/12 08:55:05
Modified files:
philosophy : why-free.el.html
Log message:
Template; add out-of-date-notice; remove bottom translation list;
convert HTML entities.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.el.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: why-free.el.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/why-free.el.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- why-free.el.html 11 Sep 2012 05:50:37 -0000 1.5
+++ why-free.el.html 12 May 2014 08:55:05 -0000 1.6
@@ -1,2449 +1,396 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; lang="en">
-<head>
-
-
-
-
-
-
-
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-
-
-
-
-
-
-
- <link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
-
-
-
-
-
-
-
- <link rel="icon" type="image/png"
href="http://www.gnu.org/graphics/gnu-head-mini.png"; />
-
-
-
-
-
-
-
- <meta name="ICBM" content="42.256233,-71.006581" />
-
-
-
-
-
-
-
- <meta name="DC.title" content="gnu.org" />
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <title>Why Software Should Not Have Owners - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
- <meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free
Software Foundation, Why Software Should Not Have Owners" />
-
-
-
-
-
-
-
- <style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.css');
- </style>
-
-
-
- <style type="text/css" media="print">
address@hidden url('/print.css');
- </style>
-</head>
-
-
-<body>
-
-
-
-
-<div id="toplinks"><span class="netscape4"><a style="" href="#content">Skip to
content</a> | </span><a href="#translations">Translations of this page</a></div>
-
-
-
-
-<div id="null-wrapper"><!-- enable this div if there something urgent for us
to do --><!--<div id="urgent">
-</div>
+<!--#set var="PO_FILE" value="" -->
+<!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/why-free.html" -->
+<!--#set var="DIFF_FILE" value="" -->
+<!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.el.html" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<title>Why Software Should Not Have Owners
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software,
+Free Software Foundation, Why Software Should Not Have Owners" />
+
+<!-- Fixed by hand on May 4, 2014:
+ - convert html entities to UTF-8, unwindozify,
+ - replace expanded header and banner with normal includes,
+ - update footer to boilerplate 1.77,
+ - add out-of-date notice and disable top-addendum,
+ - remove #translations,
+ - translist before banner.
-->
-<div id="searcher">
-<form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-
-
-
- <div><label for="phrase">Search:</label> <input name="phrase" id="phrase"
size="35" accesskey="s" type="text" /> <input value="Go" type="submit" /></div>
-
-
-
-
-</form>
-
-
-
-
-</div>
-
-
-
-
-<div id="header">
-<div class="inner">
-<h1 id="logo"><a href="http://www.gnu.org/";>The
-GNU Operating System</a></h1>
-
-
-
-
-<ul id="links">
-
-
-
-
- <li><a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=2442";>Join
-the FSF today!</a></li>
-
-
-
-
- <li id="tabContactUs"><a
href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html";>Free
-GNU/Linux distros</a></li>
-
-
-
-
- <li><a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
-Foundation</a></li>
-
-
-
-
-</ul>
-
-
-
-
-</div>
-
-
-
-
-</div>
-
-
-
-
-<div id="navigation">
-<div class="inner">
-<ul>
-
-
-
-
- <li id="tabMenu"><a href="http://www.gnu.org/";>Home</a></li>
-
-
-
-
- <li id="tabAboutGNU"><a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu.html";>About</a></li>
-
-
-
-
- <li id="tabSoftware"><a
href="http://www.gnu.org/software/software.html";>Free Software</a></li>
-
-
-
-
- <li id="tabPhilosophy"><a
href="http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html";>Philosophy</a></li>
-
-
-
-
- <li id="tabLicenses"><a
href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html";>Licenses</a></li>
-
-
-
-
- <li><a href="http://www.gnu.org/server/sitemap.html";>Sitemap</a></li>
-
-
-
-
- <li><a href="http://www.gnu.org/help/help.html";>Help Us</a></li>
-
-
-
-
- <li><a href="http://order.fsf.org/";>FSF Store</a></li>
-
-
-
-
-</ul>
-
-
-
-
-</div>
-
-
-
-
-</div>
-
-
-
-
-<div id="content" class="inner">
-<h2>Γιατί
-το
-ΛογισμικÏ
-Δεν Θα
-Îπρεπε
-να Îχει
-Ιδιοκτήτες</h2>
-
-
-
-
-<p>του <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
-
-
-
-
-<p>Η
-ψηφιακή
-τεχνολογία
-της
-πληροφορικής
-συνεισφÎρει
-στον
-κÏσμο, με
-το να
-κάνει
-ευκολÏτερη
-την
-αντιγραφή
-και
-τροποποίηση
-δεδομÎνων.
-Οι
-υπολογιστÎς
-υπÏσχονται
-να
-κάνουν
-αυτά,
-ευκολÏτερα,
-για
-Ïλους
-μας.</p>
-
-
-
-
-<p>Îχι Ïλοι,
-θÎλουν
-να το
-κάνουν
-ευκολÏτερο.
-Το
-σÏστημα
-των
-δικαιωμάτων
-δημιουργÏν,
-δίνει
-στα
-προγράμματα
-λογισμικοÏ
-"ιδιοκτήτες",
-οι
-περισσÏτεροι
-των
-οποίων
-σκοπεÏουν
-να
-παρακρατήσουν
-τις
-πιθανÎς,
ευεργετικÎς
-δυνατÏτητες
-του
-λογισμικοÏ,
-μακριά απÏ
-τους
-υπÏλοιπους
-ανθρÏπους.
-Αυτοί,
-θÎλουν
-να είναι
-οι
-μοναδικοί
-που
-μποροÏν
-να
-αντιγράψουν
-και να
-τροποποιήσουν
-το
-λογισμικÏ
-που
-χρησιμοποιοÏμε.</p>
-
-
-
-
-<p>Το
-σÏστημα
-των
-δικαιωμάτων
-δημιουργÏν,
-αναπτÏχθηκε
-με την
-τυπογραφία
--
-μια
-τεχνολογία
-για
-μαζική
-παραγωγή
-αντιγράφων. Τα
-δικαιÏματα
-δημιουργοÏ
-(Copyright)
-ταίριαξε
-με
-αυτήν την
-τεχνολογία,
-διÏτι
-περιÏριζε
-μÏνο
-τους
-μαζικοÏς
-αντιγραφείς
-βιβλίων.
-Δεν
-Îπαιρνε
-την
-ελευθερία
-απÏ τους
-αναγνÏστες
-των
-βιβλίων.
-Îνας
-συνηθισμÎνος
-αναγνÏστης,
-ο
-οποίος
-δεν
-κατείχε
-τυπογραφείο,
-μποροÏσε
-να
-αντιγράψει
-βιβλία
-μÏνο
-χρησιμοποιÏντας
-χαρτί
-και
-μελάνι,
-και
-λίγοι
-αναγνÏστες
-μηνÏθηκαν
-για
-αυτÏ.</p>
-
-
-
-
-<p>Η
-ψηφιακή
-τεχνολογία,
-είναι πιο
-ευÎλικτη
-απÏ
-το
-τυπογραφείο:
-Ïταν η
-πληροφορία
-Îχει
-ψηφιακή
-μορφή,
-μπορείτε
-εÏκολα
-να την
-αντιγράψετε
-και να
-την
-μοιραστείτε
-με
-άλλους.
-Αυτή
-ακριβÏς
-η
-ευελιξία,
-εδημιοÏργησε
-Îναν κακÏ
-συνδυασμÏ
-με
-Îνα
-σÏστημα
-παρεμφερÎς
-με
-τα
-δικαιÏματα
-δημιουργοÏ.
-ΑυτÏς
-είναι
-και ο
-λÏγος
-πίσω απÏ
-την
-κλιμακοÏμενη
-μοχθηρία
-και
-τα
-δρακÏντεια
-μÎτρα να
-επιβληθοÏν
-τα
-δικαιÏματα
-δημιουργÏν
-λογισμικοÏ.
-Λάβετε
-υπ'Ïψιν
-σας τις
-τÎσσερις
-πρακτικÎς
-της
-Îνωσης
-ΕκδοτÏν
-ΛογισμικοÏ
-(Software Publishers Association - SPA):</p>
-
-
-
+<!--#include virtual="/philosophy/po/why-free.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.el.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.el.html" -->
+<h2>ÎιαÏί Ïο ÎογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Îεν Îα ÎÏÏεÏε να ÎÏει
ÎδιοκÏήÏεÏ</h2>
+
+<p>ÏοÏ
<a
+href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
+
+<p>Î ÏηÏιακή ÏεÏνολογία ÏÎ·Ï ÏληÏοÏοÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏει ÏÏον
+κÏÏμο, με Ïο να κάνει εÏ
κολÏÏεÏη Ïην
ανÏιγÏαÏή και ÏÏοÏοÏοίηÏη
+δεδομÎνÏν. Îι Ï
ÏολογιÏÏÎÏ Ï
ÏÏÏÏονÏαι να
κάνοÏ
ν αÏ
Ïά, εÏ
κολÏÏεÏα,
+για ÏλοÏ
Ï Î¼Î±Ï.</p>
+
+<p>ÎÏι Ïλοι, θÎλοÏ
ν να Ïο κάνοÏ
ν εÏ
κολÏÏεÏο.
Το ÏÏÏÏημα ÏÏν
+δικαιÏμάÏÏν δημιοÏ
ÏγÏν, δίνει ÏÏα
ÏÏογÏάμμαÏα λογιÏμικοÏ
+"ιδιοκÏήÏεÏ", οι ÏεÏιÏÏÏÏεÏοι ÏÏν οÏοίÏν
ÏκοÏεÏοÏ
ν να
+ÏαÏακÏαÏήÏοÏ
ν ÏÎ¹Ï ÏιθανÎÏ, εÏ
εÏγεÏικÎÏ Î´Ï
ναÏÏÏηÏÎµÏ ÏοÏ
+λογιÏμικοÏ, μακÏιά αÏÏ ÏοÏ
Ï Ï
ÏÏλοιÏοÏ
Ï
ανθÏÏÏοÏ
Ï. ÎÏ
Ïοί,
+θÎλοÏ
ν να είναι οι μοναδικοί ÏοÏ
μÏοÏοÏν
να ανÏιγÏάÏοÏ
ν και να
+ÏÏοÏοÏοιήÏοÏ
ν Ïο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏμε.</p>
+
+<p>Το ÏÏÏÏημα ÏÏν δικαιÏμάÏÏν δημιοÏ
ÏγÏν,
αναÏÏÏÏθηκε με Ïην
+ÏÏ
ÏογÏαÏία - μια ÏεÏνολογία για μαζική
ÏαÏαγÏγή ανÏιγÏάÏÏν. Τα
+δικαιÏμαÏα δημιοÏ
ÏÎ³Î¿Ï (Copyright) ÏαίÏιαξε με
αÏ
Ïήν Ïην ÏεÏνολογία,
+διÏÏι ÏεÏιÏÏιζε μÏνο ÏοÏ
Ï Î¼Î±Î¶Î¹ÎºÎ¿ÏÏ
ανÏιγÏαÏÎµÎ¯Ï Î²Î¹Î²Î»Î¯Ïν. Îεν
+ÎÏαιÏνε Ïην ελεÏ
θεÏία αÏÏ ÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏεÏ
ÏÏν βιβλίÏν. ÎναÏ
+ÏÏ
νηθιÏμÎÎ½Î¿Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏηÏ, ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï Î´ÎµÎ½
καÏείÏε ÏÏ
ÏογÏαÏείο,
+μÏοÏοÏÏε να ανÏιγÏάÏει βιβλία μÏνο
ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï ÏαÏÏί και
+μελάνι, και λίγοι αναγνÏÏÏÎµÏ Î¼Î·Î½Ïθηκαν για
αÏ
ÏÏ.</p>
+
+<p>Î ÏηÏιακή ÏεÏνολογία, είναι Ïιο εÏ
ÎλικÏη
αÏÏ Ïο ÏÏ
ÏογÏαÏείο:
+ÏÏαν η ÏληÏοÏοÏία ÎÏει ÏηÏιακή μοÏÏή,
μÏοÏείÏε εÏκολα να Ïην
+ανÏιγÏάÏεÏε και να Ïην μοιÏαÏÏείÏε με
άλλοÏ
Ï. ÎÏ
Ïή ακÏιβÏÏ
+η εÏ
ελιξία, εδημιοÏÏγηÏε Îναν ÎºÎ±ÎºÏ ÏÏ
νδÏ
αÏÎ¼Ï Î¼Îµ Îνα ÏÏÏÏημα
+ÏαÏεμÏεÏÎÏ Î¼Îµ Ïα δικαιÏμαÏα δημιοÏ
ÏγοÏ. ÎÏ
ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ και ο λÏγοÏ
+ÏίÏÏ Î±ÏÏ Ïην κλιμακοÏμενη μοÏθηÏία και Ïα
δÏακÏνÏεια μÎÏÏα να
+εÏιβληθοÏν Ïα δικαιÏμαÏα δημιοÏ
ÏγÏν
λογιÏμικοÏ. ÎάβεÏε Ï
Ï'ÏÏιν
+ÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÏÎÏÏεÏÎ¹Ï ÏÏακÏικÎÏ ÏÎ·Ï ÎνÏÏηÏ
ÎκδοÏÏν ÎογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï (Software
+Publishers Association - SPA):</p>
<ul>
+ <li>Îαζική ÏÏοÏαγάνδα ÏοÏ
λÎει ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹
Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î½Î± ÏαÏακοÏÏεÏε
+ ÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏÎµÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ να
βοηθήÏεÏε Ïο Ïίλο ÏαÏ.</li>
+ <li>ÎελεαÏμÏÏ Î³Î¹Î± ÏαÏιÎδεÏ, ÏÏÏε να δίδοÏ
ν
ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î±
+ ÏÏ
νεÏγάÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
νάδελÏοÏ
Ï.</li>
-
-
- <li>Μαζική
-προπαγάνδα
-που λÎει
-πÏς
-είναι
-λάθος
-να
-παρακοÏσετε
-τους
-ιδιοκτήτες
-λογισμικοÏ
-και να
-βοηθήσετε
-το φίλο
-σας.</li>
-
-
-
-
- <li>ΔελεασμÏς
-για
-χαφιÎδες,
-Ïστε να
-δίδουν
-πληροφορίες
-για
-συνεργάτες
-και
-συνάδελφους.</li>
-
-
-
-
-
<li>ΕπιδρομÎς (με
-αστυνομική
-βοήθεια)
-σε
-γραφεία
-και
-σχολεία,
-στα
-οποία
-λÎγουν
-στους
-ανθρÏπους
-πÏς
-πρÎπει να
-αποδείξουν
-την
-αθωοτητά
-τους
-για
-παράνομη
-αντιγραφή.</li>
-
-
-
-
- <li>Δίωξη
-(απÏ την
-κυβÎρνηση
-των
-Η.Π.Α.
-Îπειτα
-απÏ
-αίτημα
-της SPA)
-ανθρÏπων,
-Ïπως ο
-David LaMacchia του
-Μ.Ι.Τ.,
-Ïχι για
-αντιγραφή
-λογισμικοÏ
-(δεν
-κατηγορήθηκε
-ποτÎ για
-κάτι
-τÎτοιο)
-αλλά
-απλÏς
-για την
-αναποτελεσματική
-φÏλαξη
-των
-συσκευÏν
-αντιγραφής
-και την
-αποτυχίας
-στο να
-ελÎγξει την
-χρήση
-τους.</li>
-
-
-
-
+ <li>ÎÏιδÏομÎÏ (με αÏÏÏ
νομική βοήθεια) Ïε
γÏαÏεία και ÏÏολεία,
+ ÏÏα οÏοία λÎγοÏ
ν ÏÏοÏ
Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï ÏÏÏ
ÏÏÎÏει να αÏοδείξοÏ
ν Ïην
+ αθÏοÏηÏά ÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± ÏαÏάνομη ανÏιγÏαÏή.</li>
+
+ <li>ÎίÏξη (αÏÏ Ïην κÏ
βÎÏνηÏη ÏÏν Î.Î .Î.
ÎÏειÏα αÏÏ Î±Î¯Ïημα ÏÎ·Ï SPA)
+ ανθÏÏÏÏν, ÏÏÏÏ Î¿ David LaMacchia ÏοÏ
Î.Î.Τ., ÏÏι
για ανÏιγÏαÏή λογιÏμικοÏ
+ (δεν καÏηγοÏήθηκε ÏοÏΠγια κάÏι ÏÎÏοιο)
αλλά αÏλÏÏ Î³Î¹Î± Ïην
+ αναÏοÏελεÏμαÏική ÏÏλαξη ÏÏν ÏÏ
ÏκεÏ
Ïν
ανÏιγÏαÏÎ®Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην
+ αÏοÏÏ
ÏÎ¯Î±Ï ÏÏο να ελÎγξει Ïην ÏÏήÏη ÏοÏ
Ï.</li>
</ul>
-
-
-
-<p>Και οι
-τÎσσερις
-παραπάνω
-πρακτικÎς,
-προσομοιάζουν
-αυτÎς
-που
-χρησιμοποιήθηκαν
-στην πρÏην
-Ε.Σ.Σ.Δ.,
-Ïπου
-κάθε
-φωτοτυπικÏ
-μηχάνημα
-είχε
-και απÏ
-Îναν
-φρουρÏ
-Ïστε να
-προλαβαίνει
-τις
-παράνομες
-αντιγραφÎς,
-Ïπου οι
-ιδιÏτες
-Îπρεπε
-να
-αντιγράφουν
-πληροφορίες
-κρυφά,
-και να
-τις
-περνοÏν
-χÎρι με
-χÎρι, τα
-λεγÏμενα
-“samizdat”.
-Υπάρχει
-βÎβαια
-μια
-διαφορά:
-το
-κίνητρο
-στην
-Σοβιετική
-Îνωση
-για τον
-Îλεγχο
-της
-πληροφορίας,
-ήταν
-πολιτικÏ
-ενÏ στις
-Η.Π.Α.
-το
-κίνητρο
-είναι το
-κÎρδος.
-Αλλά
-αυτÎς
-είναι
-οι
-ενÎργειες
-που μας
-επηρεάζουν,
-Ïχι τα
-κίνητρα.
-Κάθε
-προσπάθεια
-για
-παρεμπÏδιση
-του
-διαμοιρασμοÏ
-της
-πληροφορίας,
-για
-οποιοδήποτε
-λÏγο,
-οδηγεί
-στις
-ίδιες
-μεθÏδους
-και στην
-ίδια
-σκληρÏτητα.</p>
-
-
-
-
-<p>Οι
-ιδιοκτήτες
-Îχουν
-διαφÏρων
-ειδÏν
-επιχειρήματα,
-για την
-απÏδοση
-σε
-αυτοÏς
-του
-ελÎγχου
-για
-το πÏς
-χρησιμοποιοÏμε
-την
-πληροφορία:</p>
-
-
-
+<p>Îαι οι ÏÎÏÏεÏÎ¹Ï ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏακÏικÎÏ,
ÏÏοÏομοιάζοÏ
ν αÏ
ÏÎÏ
+ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκαν ÏÏην ÏÏÏην Î.Σ.Σ.Î.,
ÏÏοÏ
κάθε ÏÏÏοÏÏ
ÏικÏ
+μηÏάνημα είÏε και αÏÏ Îναν ÏÏοÏ
ÏÏ ÏÏÏε να
ÏÏολαβαίνει ÏιÏ
+ÏαÏÎ¬Î½Î¿Î¼ÎµÏ Î±Î½ÏιγÏαÏÎÏ, ÏÏοÏ
οι ιδιÏÏεÏ
ÎÏÏεÏε να ανÏιγÏάÏοÏ
ν
+ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎºÏÏ
Ïά, και να ÏÎ¹Ï ÏεÏνοÏν ÏÎÏι
με ÏÎÏι, Ïα
+λεγÏμενα âsamizdatâ. Î¥ÏάÏÏει βÎβαια μια
διαÏοÏά: Ïο κίνηÏÏο ÏÏην
+ΣοβιεÏική ÎνÏÏη για Ïον ÎλεγÏο ÏηÏ
ÏληÏοÏοÏίαÏ, ήÏαν ÏολιÏικÏ
+ÎµÎ½Ï ÏÏÎ¹Ï Î.Î .Î. Ïο κίνηÏÏο είναι Ïο κÎÏδοÏ.
Îλλά αÏ
ÏÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ οι
+ενÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ ÏοÏ
Î¼Î±Ï ÎµÏηÏεάζοÏ
ν, ÏÏι Ïα
κίνηÏÏα. Îάθε ÏÏοÏÏάθεια για
+ÏαÏεμÏÏδιÏη ÏοÏ
διαμοιÏαÏÎ¼Î¿Ï ÏηÏ
ÏληÏοÏοÏίαÏ, για οÏοιοδήÏοÏε
+λÏγο, οδηγεί ÏÏÎ¹Ï Î¯Î´Î¹ÎµÏ Î¼ÎµÎ¸ÏδοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏην
ίδια ÏκληÏÏÏηÏα.</p>
+
+<p>Îι ιδιοκÏήÏÎµÏ ÎÏοÏ
ν διαÏÏÏÏν ειδÏν
εÏιÏειÏήμαÏα, για Ïην
+αÏÏδοÏη Ïε αÏ
ÏοÏÏ ÏοÏ
ελÎγÏοÏ
για Ïο ÏÏÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏμε Ïην
+ÏληÏοÏοÏία:</p>
<ul>
+ <li id="name-calling">ÎÏιθεÏική ονομαÏολογία.
-
-
-
- <li id="name-calling">Επιθετική
-ονοματολογία.
-
-
-
- <p>Οι
-ιδιοκτήτες
-χρησιμοποιοÏν
-δυσφημιστικÎς
-εκφράσεις
-Ïπως
-"πειρατεία"
-και
-"κλοπή",
-και
-ιδιαίτερες
-ορολογίες
-Ïπως
-"πνευματικά
-δικαιÏματα"
-και
-"βλάβη"
-Ïστε να
-συστήσουν
-στο
-κοινÏ,
-Îναν
-συγκεκριμÎνο
-τρÏπο
-σκÎψεως,
-μια
-απλουστευμÎνη
-αναλογία
-μεταξÏ
-προγραμμάτων
-και
-υλικÏν
-αντικειμÎνων.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Οι
-ιδÎες
-και
-διαισθήσεις
-μας, για
-την
-ιδιοκτησία
-υλικÏν
-αντικειμÎνων,
-είναι
-για το
-εάν είναι
-σωστÏ<span style="font-style: italic;">
-να πάρει
-κανείς
-Îνα
-αντικείμενο
-απÏ την
-κατοχή
-κάποιου
-άλλου</span>.
-Δεν
-υπάγονται
-ευθÎως
-στο
-να <span style="font-style:
italic;">αντιγράψει
- </span>κάτι
-απÏ κάπου.
-Αλλά
-οι
-ιδιοκτήτες
-το
-εφαρμÏζουν
-Îτσι και
-αλλιÏς.</p>
-
-
-
-
+ <p>Îι ιδιοκÏήÏÎµÏ ÏÏηÏιμοÏοιοÏν δÏ
ÏÏημιÏÏικÎÏ ÎµÎºÏÏάÏειÏ
+ ÏÏÏÏ "ÏειÏαÏεία" και "κλοÏή", και
ιδιαίÏεÏÎµÏ Î¿ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ ÏÏÏÏ
+ "ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα" και "βλάβη" ÏÏÏε
να ÏÏ
ÏÏήÏοÏ
ν ÏÏο
+ κοινÏ, Îναν ÏÏ
γκεκÏιμÎνο ÏÏÏÏο ÏκÎÏεÏÏ,
μια αÏλοÏ
ÏÏεÏ
μÎνη
+ αναλογία μεÏÎ±Î¾Ï ÏÏογÏαμμάÏÏν και Ï
λικÏν
ανÏικειμÎνÏν.</p>
+
+ <p>Îι ιδÎÎµÏ ÎºÎ±Î¹ διαιÏθήÏÎµÎ¹Ï Î¼Î±Ï, για Ïην
ιδιοκÏηÏία Ï
λικÏν
+ ανÏικειμÎνÏν, είναι για Ïο εάν είναι
ÏÏÏÏÏ <em>να ÏάÏει
+ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Îνα ανÏικείμενο αÏÏ Ïην καÏοÏή
κάÏοιοÏ
άλλοÏ
</em>. Îεν
+ Ï
ÏάγονÏαι εÏ
θÎÏÏ ÏÏο να <em>ανÏιγÏάÏει</em>
κάÏι αÏÏ ÎºÎ¬ÏοÏ
. Îλλά
+ οι ιδιοκÏήÏÎµÏ Ïο εÏαÏμÏζοÏ
ν ÎÏÏι και
αλλιÏÏ.</p>
</li>
+ <li id="exaggeration">Î¥ÏεÏβολή.
-
-
- <li id="exaggeration">Υπερβολή.
-
-
-
- <p>Οι
-ιδιοκτήτες
-λÎνε πÏς
-υποφÎρουν
-"βλάβη" ή
-"οικονομική
-απÏλεια"
-Ïταν
-οι
-χρήστες
-αντιγράφουν
-προγράμματα,
-μÏνοι
-τους.
-Αλλά η
-αντιγραφή,
-δεν
-Îχει
-άμεση
-επίπτωση
-στον
-ιδιοκτήτη,
-δεν
-επιφÎρει
-βλάβη σε
-κανÎναν.
-Ο
-ιδιοκτήτης
-χάνει
-μÏνο στην
-περίπτωση, Ïπου
-αυτÏς
-που
-Îκανε το
-αντίγραφο,
-θα
-πλήρωνε
-σε
-άλλη
-περίπτωση,
-για Îνα
-αντίγραφο
-απÏ
-τον
-ιδιοκτήτη. </p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Με λίγη
-σκÎψη,
-φαίνεται
-πως
-οι
-περισσÏτεροι
-τÎτοιοι
-άνθρωποι,
-δεν
-θα
-αγÏραζαν
-αντίγραφα.
-ΑπÏ
-την άλλη,
-οι
-ιδιοκτήτες
-υπολογίζουν
-τις
-"απÏλειÎς"
-τους,
-ως
-κάθε Îνας
-θα
-αγÏραζε
-και
-απÏ Îνα
-αντίγραφο.
-ΑυτÏ
-είναι
-υπερβολή,
-να
-το θÎσω
-ευγενικά.</p>
-
-
-
-
+ <p>Îι ιδιοκÏήÏÎµÏ Î»Îνε ÏÏÏ Ï
ÏοÏÎÏοÏ
ν
"βλάβη" ή "οικονομική
+ αÏÏλεια" ÏÏαν οι ÏÏήÏÏÎµÏ Î±Î½ÏιγÏάÏοÏ
ν
ÏÏογÏάμμαÏα, μÏνοι
+ ÏοÏ
Ï. Îλλά η ανÏιγÏαÏή, δεν ÎÏει άμεÏη
εÏίÏÏÏÏη ÏÏον ιδιοκÏήÏη,
+ δεν εÏιÏÎÏει βλάβη Ïε κανÎναν. Î
ιδιοκÏήÏÎ·Ï Ïάνει μÏνο ÏÏην
+ ÏεÏίÏÏÏÏη, ÏÏοÏ
αÏ
ÏÏÏ ÏοÏ
Îκανε Ïο
ανÏίγÏαÏο, θα ÏλήÏÏνε Ïε
+ άλλη ÏεÏίÏÏÏÏη, για Îνα ανÏίγÏαÏο αÏÏ
Ïον ιδιοκÏήÏη.</p>
+
+ <p>Îε λίγη ÏκÎÏη, ÏαίνεÏαι ÏÏÏ Î¿Î¹
ÏεÏιÏÏÏÏεÏοι ÏÎÏοιοι άνθÏÏÏοι,
+ δεν θα αγÏÏαζαν ανÏίγÏαÏα. ÎÏÏ Ïην άλλη,
οι ιδιοκÏήÏεÏ
+ Ï
ÏολογίζοÏ
ν ÏÎ¹Ï "αÏÏλειÎÏ" ÏοÏ
Ï, ÏÏ ÎºÎ¬Î¸Îµ
ÎÎ½Î±Ï Î¸Î± αγÏÏαζε και
+ αÏÏ Îνα ανÏίγÏαÏο. ÎÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï
ÏεÏβολή,
να Ïο θÎÏÏ ÎµÏ
γενικά.</p>
</li>
+ <li id="law">Î ÎÏμοÏ.
-
-
- <li id="law">Ο
-ΝÏμος.
-
-
-
- <p>Οι
-ιδιοκτήτες
-συχνά
-περιγράφουν
-την
-τρÎχουσα
-νομολογία,
-και τις
-σκληρÎς
-ποινÎς
-με τις
-οποίες
-μας
-απειλοÏν.
-Σε
-αυτήν την
-προσÎγγιση,
-συνεπάγεται
-και η
-πρÏταση,
-πÏς ο
-σημερινÏς
-νÏμος
-αντανακλά
-μια
-άποψη
-ηθικÏτητας
-εκ
-μÎρους
-του
-νομοθÎτη,
-αλλά
-παρ'Ïλα
-αυτά, μας
-προτρÎπουν
-πως
-πρÎπει
-ταυτÏχρονα
-να
-θεωροÏμε
-τις
-ποινÎς
-και τα
-πρÏστιμα
-ως
-φυσικά
-φαινÏμενα
-για
-τα οποία
-δεν
-μπορεί
-να
-κατηγορηθεί
-κανείς.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Αυτή η
-μÎθοδος
-της
-πειθοÏς,
-δεν
-είναι
-φτιαγμÎνη
-να
-αντιμετωπίσει
-κριτική
-σκÎψη,
-προορίζεται
-για να
-ενισχÏσει
-Îναν
-δρÏμο
-πνευματικής
-συνήθειας.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Είναι
-βασικÏ
-να
-γνωρίζουμε
-πÏς οι
-νÏμοι,
-δεν
-αποφασίζουν
-για το τί
-είναι
-σωστÏ
-και τί
-είναι
-λάθος.
-Κάθε
-ΑμερικανÏς{Σ.τ.Μτφ:
-και Ïχι
-μÏνο...}
-θα
-Îπρεπε
-να
-γνωρίζει
-πÏς,
-σαράντα
-χρÏνια
-πριν, ήταν
-παράνομο
-σε
-πολλÎς
-πολιτείες
-για Îναν
-Îγχρωμο
-να
-καθίσει
-στο
-μπροστινÏ
-τμήμα
-ενÏς
-λεωφορείου,
-αλλά μÏνο
-οι
-ρατσιστÎς
-θα
-Îλεγαν
-πÏς το
-να
-κάθεται
-εκεί Îνας
-Îγχρωμος,
-θα
-ήταν
-λάθος.</p>
-
-
-
-
+ <p>Îι ιδιοκÏήÏÎµÏ ÏÏ
Ïνά ÏεÏιγÏάÏοÏ
ν Ïην
ÏÏÎÏοÏ
Ïα νομολογία,
+ και ÏÎ¹Ï ÏκληÏÎÏ ÏοινÎÏ Î¼Îµ ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î¼Î±Ï
αÏειλοÏν. Σε αÏ
Ïήν
+ Ïην ÏÏοÏÎγγιÏη, ÏÏ
νεÏάγεÏαι και η
ÏÏÏÏαÏη, ÏÏÏ Î¿ ÏημεÏινÏÏ
+ νÏÎ¼Î¿Ï Î±Î½Ïανακλά μια άÏοÏη ηθικÏÏηÏÎ±Ï ÎµÎº
μÎÏοÏ
Ï ÏοÏ
νομοθÎÏη,
+ αλλά ÏαÏ'Ïλα αÏ
Ïά, Î¼Î±Ï ÏÏοÏÏÎÏοÏ
ν ÏÏÏ
ÏÏÎÏει ÏαÏ
ÏÏÏÏονα να
+ θεÏÏοÏμε ÏÎ¹Ï ÏοινÎÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏÏÏÏÏιμα ÏÏ ÏÏ
Ïικά ÏαινÏμενα για
+ Ïα οÏοία δεν μÏοÏεί να καÏηγοÏηθεί
κανείÏ.</p>
+
+ <p>ÎÏ
Ïή η μÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏειθοÏÏ, δεν είναι
ÏÏιαγμÎνη να
+ ανÏιμεÏÏÏίÏει κÏιÏική ÏκÎÏη,
ÏÏοοÏίζεÏαι για να ενιÏÏÏÏει
+ Îναν δÏÏμο ÏνεÏ
μαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏ
νήθειαÏ.</p>
+
+ <p>Îίναι βαÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± γνÏÏίζοÏ
με ÏÏÏ Î¿Î¹
νÏμοι, δεν αÏοÏαÏίζοÏ
ν για
+ Ïο Ïί είναι ÏÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïί είναι λάθοÏ.
Îάθε ÎμεÏικανÏÏ{Σ.Ï.ÎÏÏ:
+ και ÏÏι μÏνο...} θα ÎÏÏεÏε να γνÏÏίζει ÏÏÏ,
ÏαÏάνÏα ÏÏÏνια ÏÏιν,
+ ήÏαν ÏαÏάνομο Ïε ÏολλÎÏ ÏολιÏÎµÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î±
Îναν ÎγÏÏÏμο να καθίÏει
+ ÏÏο μÏÏοÏÏÎ¹Î½Ï Ïμήμα ενÏÏ Î»ÎµÏÏοÏείοÏ
,
αλλά μÏνο οι ÏαÏÏιÏÏÎÏ
+ θα Îλεγαν ÏÏÏ Ïο να κάθεÏαι εκεί ÎναÏ
ÎγÏÏÏμοÏ, θα ήÏαν λάθοÏ.</p>
</li>
+ <li id="natural-rights">ΦÏ
Ïικά δικαιÏμαÏα.
-
-
- <li id="natural-rights">Φυσικά
-δικαιÏματα.
-
-
-
- <p>Οι
-συγγραφείς
-προγραμμάτων,
-συχνά
-επικαλοÏνται
-μια
-ειδική
-σχÎση με
-τα
-προγράμματα
-που
-Îχουν
-γράψει
-και ως
-αποτÎλεσμα,
-οι
-επιθυμίες
-και τα
-ενδιαφÎροντά
-τους,
-απλÏς
-ζυγίζουν
-περισσÏτερο
-απÏ αυτά
-οποιουδήποτε
-άλλου ή
-ακÏμα
-και
-ολÏκληρου
-του
-κÏσμου.
-(Τυπικά,
-εταιρείες,
-Ïχι
-συγγραφείς,
-διατηροÏν
-τα
-δικαιÏματα
-δημιουργÏν,
-αλλά
-περιμÎνουν
-απÏ
-εμάς να
-παραβλÎψουμε
-αυτήν την
-διαφορά).</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Για
-Ïσους
-προτείνουν
-αυτÏ, ως
-ηθικÏ
-αξίωμα -ο
-συγγραφÎας
-του
-προγράμματος
-είναι
-σημαντικÏτερος
-απÏ εσάς-
-μπορÏ
-να πω μÏνο
-πως
-εγÏ, Îνας
-διακεκριμÎνος
-συγγραφÎας
-λογισμικοÏ,
-το θεωρÏ
-ανοησία.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Αλλά
-συνήθως
-οι
-άνθρωποι,
-τείνουν
-να Îχουν
-κάποια
-συμπάθεια
-για
-τους
-ισχυρισμοÏς
-για
-φυσικά
-δικαιÏματα,
-για δÏο
-λÏγους:</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Îνας
-λÏγος
-είναι η
-τραβηγμÎνη
-αναλογία
-με τα
-υλικά
-αγαθά.
-Îταν
-μαγειρεÏω
-μακαρÏνια,
-πράγματι
-ενίσταμαι
-εάν
-κάποιος
-άλλος τα
-φάει,
-διÏτι
-τÏτε δε
-μπορÏ να
-τα φάω εγÏ.
-Η πράξη
-του με
-ζημιÏνει,
-Ïσο κάνει
-καλÏ σε
-αυτÏν,
-μÏνο Îνας
-μπορεί
-να φάει
-τη
-μακαρονάδα,
-το
-ερÏτημα
-λοιπÏν
-είναι,
-ποιÏς ; Η
-μικρÏτερα
-διαφορά
-μεταξÏ
-μας
-είναι
-αρκετή
-για να
-ανατρÎψει
-την ηθική
-ισορροπία.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Αλλά
-το εάν
-μπορείτε
-να
-τρÎξετε ή
-να
-τροποποιήσετε
-Îνα
-πρÏγραμμα
-που
-Îγραψα,
-επηρεάζει
-εσάς
-άμεσα,
-και
-εμÎνα
-μÏνο
-Îμμεσα.
-Το εάν θα
-δÏσετε
-Îνα
-αντίγραφο
-σε Îναν
-φίλο σας,
-επηρεάζει
-εσάς και
-το φίλο
-σας πολÏ
-περισσÏτερο,
-απÏ Ïτι
-επηρεάζει
-εμÎνα.
-Δεν θα
-Îπρεπε
-να Îχω τη
-δÏναμη να
-σας
-επιβάλλω
-να μην
-κάνετε
-αυτά τα
-πράγματα.
-ΚανÎνας
-δεν θα
-Îπρεπε
-να την
-Îχει.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Ο
-δεÏτερος
-λÏγος
-είναι πÏς,
-Îχουν
-πει
-στους
-ανθρÏπους
-Ïτι τα
-φυσικά
-δικαιÏματα
-των
-συγγραφÎων
-είναι
-αποδεκτή
-και
-αδιαμφισβήτητη
-παράδοση
-της
-κοινωνίας
-μας.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>ΑπÏ
-ιστορικής
-απÏψεως,
-το
-αντίθετο
-αληθεÏει.
-Η ιδÎα
-των
-δικαιωμάτων
-δημιουργÏν
-προτάθηκε
-και δεν
-Îγινε
-δεκτή,
-Ïταν το
-ΣÏνταγμα
-των Η.Π.Α.
-γραφÏταν.
-Για αυτÏ
-το
-ΣÏνταγμα
-των Η.Π.Α.
-απλÏς <span style="font-style:
italic;">επιτρÎπει</span>
-Îνα
-σÏστημα
-δικαιωμάτων
-δημιουργÏν
-δεν <span style="font-style:
italic;">προÏποθÎτει</span>
-Îνα, για
-αυτÏ λÎει
-πως τα
-δικαιÏματα
-δημιουργÏν
-είναι
-προσωρινά.
-Επίσης
-δηλÏνει
-πÏς ο
-σκοπÏς
-των
-δικαιωμάτων
-δημιουργοÏ,
-είναι να
-προάγει
-την
-πρÏοδο,
-Ïχι να
-ανταμείψει
-τους
-συγγραφείς.
-Τα
-δικαιÏματα
-δημιουργÏν
-εν τÎλει
-ανταμείβουν
-τους
-συγγραφείς,
-τους
-εκδÏτες
-περισσÏτερο
-αλλά αυτÏ
-είχε ως
-σκοπÏ να
-αλλάξει
-την
-συμπεριφορά
-τους.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Η
-πραγματική,
-εγκατεστημÎνη
-παράδοση
-της
-κοινωνίας
-μας,
-είναι Ïτι
-τα
-δικαιÏματα
-δημιουργÏν
-ταιριάζουν
-με τα
-φυσικά
-δικαιÏματα
-του
-κοινοÏ,
-και αυτÏ
-δικαιολογείται
-με
-προÏπÏθεση
-το κοινÏ
-καλÏ.</p>
-
-
-
-
+ <p>Îι ÏÏ
γγÏαÏÎµÎ¯Ï ÏÏογÏαμμάÏÏν, ÏÏ
Ïνά
εÏικαλοÏνÏαι μια
+ ειδική ÏÏÎÏη με Ïα ÏÏογÏάμμαÏα ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν
γÏάÏει και ÏÏ
+ αÏοÏÎλεÏμα, οι εÏιθÏ
Î¼Î¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα
ενδιαÏÎÏονÏά ÏοÏ
Ï, αÏλÏÏ
+ ζÏ
γίζοÏ
ν ÏεÏιÏÏÏÏεÏο αÏÏ Î±Ï
Ïά οÏοιοÏ
δήÏοÏε άλλοÏ
ή ακÏμα
+ και ολÏκληÏοÏ
ÏοÏ
κÏÏμοÏ
. (ΤÏ
Ïικά,
εÏαιÏείεÏ, ÏÏι ÏÏ
γγÏαÏείÏ,
+ διαÏηÏοÏν Ïα δικαιÏμαÏα δημιοÏ
ÏγÏν,
αλλά ÏεÏιμÎνοÏ
ν αÏÏ ÎµÎ¼Î¬Ï
+ να ÏαÏαβλÎÏοÏ
με αÏ
Ïήν Ïην διαÏοÏά).</p>
+
+ <p>Îια ÏÏοÏ
Ï ÏÏοÏείνοÏ
ν αÏ
ÏÏ, ÏÏ Î·Î¸Î¹ÎºÏ
αξίÏμα -ο ÏÏ
γγÏαÏÎαÏ
+ ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏημανÏικÏÏεÏοÏ
αÏÏ ÎµÏάÏ- μÏοÏÏ Î½Î± ÏÏ
+ μÏνο ÏÏÏ ÎµÎ³Ï, ÎÎ½Î±Ï Î´Î¹Î±ÎºÎµÎºÏιμÎÎ½Î¿Ï ÏÏ
γγÏαÏÎÎ±Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏμικοÏ, Ïο
+ θεÏÏÏ Î±Î½Î¿Î·Ïία.</p>
+
+ <p>Îλλά ÏÏ
νήθÏÏ Î¿Î¹ άνθÏÏÏοι, ÏείνοÏ
ν να
ÎÏοÏ
ν κάÏοια ÏÏ
μÏάθεια
+ για ÏοÏ
Ï Î¹ÏÏÏ
ÏιÏμοÏÏ Î³Î¹Î± ÏÏ
Ïικά
δικαιÏμαÏα, για δÏο λÏγοÏ
Ï:</p>
+
+ <p>ÎÎ½Î±Ï Î»ÏÎ³Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ η ÏÏαβηγμÎνη αναλογία
με Ïα Ï
λικά
+ αγαθά. ÎÏαν μαγειÏεÏÏ Î¼Î±ÎºÎ±ÏÏνια,
ÏÏάγμαÏι ενίÏÏαμαι εάν
+ κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï Ïα Ïάει, διÏÏι ÏÏÏε δε
μÏοÏÏ Î½Î± Ïα ÏÎ¬Ï ÎµÎ³Ï. Î
+ ÏÏάξη ÏοÏ
με ζημιÏνει, ÏÏο κάνει ÎºÎ±Î»Ï Ïε
αÏ
ÏÏν, μÏνο ÎναÏ
+ μÏοÏεί να Ïάει Ïη μακαÏονάδα, Ïο εÏÏÏημα
λοιÏÏν είναι, ÏοιÏÏ ;
+ ΠμικÏÏÏεÏα διαÏοÏά μεÏÎ±Î¾Ï Î¼Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹
αÏκεÏή για να αναÏÏÎÏει
+ Ïην ηθική ιÏοÏÏοÏία.</p>
+
+ <p>Îλλά Ïο εάν μÏοÏείÏε να ÏÏÎξεÏε ή να
ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε Îνα
+ ÏÏÏγÏαμμα ÏοÏ
ÎγÏαÏα, εÏηÏεάζει εÏάÏ
άμεÏα, και εμÎνα μÏνο
+ ÎμμεÏα. Το εάν θα δÏÏεÏε Îνα ανÏίγÏαÏο Ïε
Îναν Ïίλο ÏαÏ,
+ εÏηÏεάζει εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο Ïίλο ÏÎ±Ï ÏολÏ
ÏεÏιÏÏÏÏεÏο, αÏÏ ÏÏι
+ εÏηÏεάζει εμÎνα. Îεν θα ÎÏÏεÏε να ÎÏÏ Ïη
δÏναμη να ÏÎ±Ï ÎµÏιβάλλÏ
+ να μην κάνεÏε αÏ
Ïά Ïα ÏÏάγμαÏα. ÎανÎναÏ
δεν θα ÎÏÏεÏε να Ïην
+ ÎÏει.</p>
+
+ <p>ΠδεÏÏεÏÎ¿Ï Î»ÏÎ³Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÏ, ÎÏοÏ
ν Ïει
ÏÏοÏ
Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï ÏÏι
+ Ïα ÏÏ
Ïικά δικαιÏμαÏα ÏÏν ÏÏ
γγÏαÏÎÏν
είναι αÏοδεκÏή και
+ αδιαμÏιÏβήÏηÏη ÏαÏάδοÏη ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνίαÏ
μαÏ.</p>
+
+ <p>ÎÏÏ Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î±ÏÏÏεÏÏ, Ïο ανÏίθεÏο
αληθεÏει. ΠιδÎα ÏÏν
+ δικαιÏμάÏÏν δημιοÏ
ÏγÏν ÏÏοÏάθηκε και
δεν Îγινε δεκÏή,
+ ÏÏαν Ïο ΣÏνÏαγμα ÏÏν Î.Î .Î. γÏαÏÏÏαν. Îια
αÏ
ÏÏ Ïο ΣÏνÏαγμα ÏÏν
+ Î.Î .Î. αÏλÏÏ <em>εÏιÏÏÎÏει</em> Îνα ÏÏÏÏημα
δικαιÏμάÏÏν δημιοÏ
ÏγÏν
+ δεν <em>ÏÏοÏÏοθÎÏει</em> Îνα, για αÏ
ÏÏ Î»Îει
ÏÏÏ Ïα δικαιÏμαÏα
+ δημιοÏ
ÏγÏν είναι ÏÏοÏÏÏινά. ÎÏίÏηÏ
δηλÏνει ÏÏÏ Î¿ ÏκοÏÏÏ ÏÏν
+ δικαιÏμάÏÏν δημιοÏ
ÏγοÏ, είναι να
ÏÏοάγει Ïην ÏÏÏοδο, ÏÏι
+ να ανÏαμείÏει ÏοÏ
Ï ÏÏ
γγÏαÏείÏ. Τα
δικαιÏμαÏα δημιοÏ
ÏγÏν εν
+ ÏÎλει ανÏαμείβοÏ
ν ÏοÏ
Ï ÏÏ
γγÏαÏείÏ, ÏοÏ
Ï
εκδÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏο
+ αλλά αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Ïε ÏÏ ÏκοÏÏ Î½Î± αλλάξει Ïην ÏÏ
μÏεÏιÏοÏά ÏοÏ
Ï.</p>
+
+ <p>Î ÏÏαγμαÏική, εγκαÏεÏÏημÎνη ÏαÏάδοÏη
ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¯Î±Ï Î¼Î±Ï,
+ είναι ÏÏι Ïα δικαιÏμαÏα δημιοÏ
ÏγÏν
ÏαιÏιάζοÏ
ν με Ïα ÏÏ
Ïικά
+ δικαιÏμαÏα ÏοÏ
κοινοÏ, και αÏ
ÏÏ
δικαιολογείÏαι με ÏÏοÏÏÏθεÏη
+ Ïο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÎ±Î»Ï.</p>
</li>
+ <li id="economics">Το οικονομικÏ.
-
-
- <li id="economics">Το
-οικονομικÏ.
-
-
-
- <p>Το
-τελευταίο
-επιχείρημα
-για να
-υπάρχουν
-οι
-ιδιοκτήτες
-του
-λογισμικοÏ,
-είναι πÏς
-αυτÏ
-οδηγεί
-στην
-παραγωγή
-περισσÏτερου
-λογισμικοÏ.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Σε
-αντίθεση
-με τα
-προηγοÏμενα,
-αυτÏ το
-επιχείρημα,
-Îχει μια
-Îντιμη
-προσÎγγιση
-στο
-ζήτημα.
-Βασίζεται
-σε Îναν
-βάσιμο
-στÏχο, να
-ικανοποιήσει
-τους
-χρήστες
-του
-λογισμικοÏ.
-Και
-είναι
-εμπειρικά
-αποδεδειγμÎνο
-πως, οι
-άνθρωποι
-θα
-παράγουν
-περισσÏτερο
-κάποιο
-αγαθÏ, εάν
-γνωρίζουν
-πÏς θα
-πληρωθοÏν
-καλά για
-να το
-κάνουν
-αυτÏ.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Αλλά
-το
-οικονομικÏ
-επιχείρημα
-Îχει Îνα
-ψεγάδι,
-βασίζεται
-στην
-υπÏθεση
-Ïτι η
-διαφορά
-είναι
-απλÏς
-πÏσα
-χρήματα
-πρÎπει να
-πληρÏσουμε.
-ΥποθÎτει
-πÏς η
-"παραγωγή
-λογισμικοÏ"
-είναι
-αυτÏ που
-θÎλουμε,
-ασχÎτως
-εάν το
-λογισμικÏ
-Îχει ή Ïχι,
-ιδιοκτήτες.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Οι
-άνθρωποι
-εÏκολα
-δÎχονται
-αυτήν την
-υπÏθεση
-διÏτι
-συμφωνεί
-με τις
-εμπειρίες
-μας με
-τα υλικά
-αγαθά.
-Σκεφτείτε
-Îνα
-σάντουιτς,
-για
-παράδειγμα.
-Μπορεί
-να
-βρείτε
-Îνα
-ισοδÏναμο
-σάντουιτς είτε
-δωρεάν,
-είτε
-πληρÏνοντας.
-Σε αυτήν
-την
-περίπτωση,
-το ποσÏ
-που θα
-πληρÏσετε,
-είναι η
-μοναδική
-διαφορά.
-Είτε θα
-το
-αγοράσετε,
-είτε Ïχι,
-το
-σάντουιτς
-Îχει την
-ίδια
-γεÏση,
-την ίδια
-διατροφική
-αξία και
-σε κάθε
-περίπτωση
-το τρÏτε
-μία φορά.
-Εάν
-βρείτε
-το
-σάντουιτς,
-απÏ Îναν
-ιδιοκτήτη
-ή Ïχι,
-επηρεάζει
-αποκλειστικά
-το ποσÏ
-των
-χρημάτων
-που θα
-Îχετε
-μετά.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>ΑυτÏ
-είναι
-αληθÎς
-με
-οποιοδήποτε
-είδος
-υλικοÏ
-αγαθοÏ,
-είτε Îχει
-ή Ïχι,
-ιδιοκτήτη
-δεν
-επηρρεάζει
-το <span style="font-style: italic;">τί</span>
-είναι, ή το
-τί θα το
-κάνετε
-αφοÏ το
-αποκτήσετε.</p>
-
-
-
-
-
-
-
- <p>Αλλά
-εάν Îνα
-πρÏγραμμα,
-Îχει
-ιδιοκτήτη,
-αυτÏ
-επηρεάζει
-πολÏ και
-το τί
-είναι,
-και το τί
-μπορείτε
-να το
-κάνετε,
-εάν
-αποκτήσετε
-Îνα. Η
-διαφορά
-δεν
-είναι
-μÏνο θÎμα
-χρημάτων.
-Το
-σÏστημα
-των
-ιδιοκτητÏν
-λογισμικοÏ,
-ενθαρρÏνει
-τους
-ιδιοκτήτες
-του
-λογισμικοÏ
-να
-παράγουν
-κάτι, αλλά
-Ïχι αυτÏ
-που η
-κοινωνία
-χρειάζεται.
-Και αυτÏ
-προκαλεί
-μιαν
-αÏρατη
-ηθική
-ρÏπανση,
-που μας
-επηρεάζει
-Ïλους.</p>
-
-
-
-
+ <p>Το ÏελεÏ
Ïαίο εÏιÏείÏημα για να Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οι ιδιοκÏήÏÎµÏ ÏοÏ
+ λογιÏμικοÏ, είναι ÏÏÏ Î±Ï
ÏÏ Î¿Î´Î·Î³ÎµÎ¯ ÏÏην
ÏαÏαγÏγή ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
+ λογιÏμικοÏ.</p>
+
+ <p>Σε ανÏίθεÏη με Ïα ÏÏοηγοÏμενα, αÏ
ÏÏ Ïο
εÏιÏείÏημα, ÎÏει
+ μια ÎνÏιμη ÏÏοÏÎγγιÏη ÏÏο ζήÏημα.
ÎαÏίζεÏαι Ïε Îναν βάÏιμο
+ ÏÏÏÏο, να ικανοÏοιήÏει ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
λογιÏμικοÏ. Îαι
+ είναι εμÏειÏικά αÏοδεδειγμÎνο ÏÏÏ, οι
άνθÏÏÏοι θα ÏαÏάγοÏ
ν
+ ÏεÏιÏÏÏÏεÏο κάÏοιο αγαθÏ, εάν γνÏÏίζοÏ
ν
ÏÏÏ Î¸Î± ÏληÏÏθοÏν
+ καλά για να Ïο κάνοÏ
ν αÏ
ÏÏ.</p>
+
+ <p>Îλλά Ïο Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎµÏιÏείÏημα ÎÏει Îνα
Ïεγάδι, βαÏίζεÏαι
+ ÏÏην Ï
ÏÏθεÏη ÏÏι η διαÏοÏά είναι αÏλÏÏ
ÏÏÏα ÏÏήμαÏα ÏÏÎÏει να
+ ÏληÏÏÏοÏ
με. Î¥ÏοθÎÏει ÏÏÏ Î· "ÏαÏαγÏγή
λογιÏμικοÏ" είναι αÏ
ÏÏ
+ ÏοÏ
θÎλοÏ
με, αÏÏÎÏÏÏ ÎµÎ¬Î½ Ïο λογιÏμικÏ
ÎÏει ή ÏÏι, ιδιοκÏήÏεÏ.</p>
+
+ <p>Îι άνθÏÏÏοι εÏκολα δÎÏονÏαι αÏ
Ïήν Ïην Ï
ÏÏθεÏη διÏÏι
+ ÏÏ
μÏÏνεί με ÏÎ¹Ï ÎµÎ¼ÏειÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î±Ï Î¼Îµ Ïα Ï
λικά αγαθά. ΣκεÏÏείÏε Îνα
+ ÏάνÏοÏ
ιÏÏ, για ÏαÏάδειγμα. ÎÏοÏεί να
βÏείÏε Îνα ιÏοδÏναμο
+ ÏάνÏοÏ
ιÏÏ ÎµÎ¯Ïε δÏÏεάν, είÏε
ÏληÏÏνονÏαÏ. Σε αÏ
Ïήν
+ Ïην ÏεÏίÏÏÏÏη, Ïο ÏοÏÏ ÏοÏ
θα ÏληÏÏÏεÏε,
είναι η μοναδική
+ διαÏοÏά. ÎίÏε θα Ïο αγοÏάÏεÏε, είÏε ÏÏι,
Ïο ÏάνÏοÏ
ιÏÏ ÎÏει Ïην
+ ίδια γεÏÏη, Ïην ίδια διαÏÏοÏική αξία και
Ïε κάθε ÏεÏίÏÏÏÏη Ïο
+ ÏÏÏÏε μία ÏοÏά. Îάν βÏείÏε Ïο ÏάνÏοÏ
ιÏÏ,
αÏÏ Îναν ιδιοκÏήÏη
+ ή ÏÏι, εÏηÏεάζει αÏοκλειÏÏικά Ïο ÏοÏÏ
ÏÏν ÏÏημάÏÏν ÏοÏ
θα
+ ÎÏεÏε μεÏά.</p>
+
+ <p>ÎÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αληθÎÏ Î¼Îµ οÏοιοδήÏοÏε είδοÏ
Ï
Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Î³Î±Î¸Î¿Ï, είÏε
+ ÎÏει ή ÏÏι, ιδιοκÏήÏη δεν εÏηÏÏεάζει Ïο
<em>Ïί</em> είναι, ή Ïο Ïί
+ θα Ïο κάνεÏε αÏÎ¿Ï Ïο αÏοκÏήÏεÏε.</p>
+
+ <p>Îλλά εάν Îνα ÏÏÏγÏαμμα, ÎÏει ιδιοκÏήÏη,
αÏ
ÏÏ ÎµÏηÏεάζει
+ ÏÎ¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο Ïί είναι, και Ïο Ïί μÏοÏείÏε
να Ïο κάνεÏε, εάν
+ αÏοκÏήÏεÏε Îνα. ΠδιαÏοÏά δεν είναι μÏνο
θÎμα ÏÏημάÏÏν. Το
+ ÏÏÏÏημα ÏÏν ιδιοκÏηÏÏν λογιÏμικοÏ,
ενθαÏÏÏνει ÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏεÏ
+ ÏοÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î½Î± ÏαÏάγοÏ
ν κάÏι, αλλά
ÏÏι αÏ
ÏÏ ÏοÏ
η κοινÏνία
+ ÏÏειάζεÏαι. Îαι αÏ
ÏÏ ÏÏοκαλεί μιαν
αÏÏαÏη ηθική ÏÏÏανÏη,
+ ÏοÏ
Î¼Î±Ï ÎµÏηÏεάζει ÏλοÏ
Ï.</p>
</li>
-
-
-
-
</ul>
-
-
-
-<p>Τί
-χρειάζεται
-η
-κοινωνία
-;
-Χρειάζεται
-πληροφορία
-η οποία
-να είναι
-πράγματι
-διαθÎσιμη
-στους
-πολίτες
-αυτής,
-για
-παράδειγμα,
-προγράμματα
-τα οποία
-οι
-άνθρωποι
-θα
-μποροÏν
-να
-διαβάζουν,
-επιδιορθÏνουν,
-προσαρμÏζουν
-και
-βελτιÏνουν,
-Ïχι απλÏς
-να τα
-λειτουργοÏν.
-Αλλά
-συνήθως
-αυτÏ που
-παρÎχουν
-οι
-ιδιοκτήτες
-λογισμικοÏ,
-είναι
-κάτι που
-δεν
-μποροÏμε
-να
-μελετήσουμε
-ή
-αλλάξουμε.</p>
-
-
-
-
-<p>Η
-κοινωνία
-επίσης
-χρειάζεται
-ελευθερία.
-Îταν Îνα
-πρÏγραμμα,
-Îχει
-ιδιοκτήτη,
-οι
-χρήστες
-χάνουν
-ελευθερία
-να
-ελÎγξουν
-μÎρος
-της
-δικής
-τους
-ζωής.</p>
-
-
-
-
-<p>Και πάνω
-απÏ Ïλα, η
-κοινωνία
-χρειάζεται
-να
-ενθαρρÏνει
-το
-πνεÏμα
-της
-εθελοντικής
-συνεργασίας
-ανάμεσα
-στους
-πολίτες
-της. Îταν
-οι
-ιδιοκτήτες
-λογισμικοÏ
-μας
-λÎγουν,
-πÏς
-βοηθÏντας
-τους
-γειτονÎς
-μας με
-Îναν
-φυσικÏ
-τρÏπο,
-αυτÏ
-είναι
-'πειρατεία',
-μολÏνουν
-το
-πνεÏμα
-των
-πολιτÏν
-της
-κοινωνίας
-μας.</p>
-
-
-
-
-<p>Για
-αυτÏ λÎμε
-πÏς το <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>ΕλεÏθερο
-ΛογισμικÏ</a>
-είναι
-θÎμα
-ελευθερίας,
-Ïχι τιμής.</p>
-
-
-
-
-<p>Το
-οικονομικÏ
-επιχείρημα
-για
-τους
-ιδιοκτήτες
-του
-λογισμικοÏ
-είναι
-λάθος,
-αλλά το
-οικονομικÏ
-θÎμα
-είναι
-πραγματικÏ.
-Κάποιοι
-άνθρωποι,
-γράφουν
-χρήσιμα
-προγράμματα
-για την
-χαρά της
-συγγραφής
-ή για τον
-θαυμασμÏ
-και την
-αγάπη,
-αλλά εάν
-θÎλουμε
-περισσÏτερο
-λογισμικÏ
-απÏ Ïσο
-γράφουν
-αυτοί οι
-άνθρωποι,
-πρÎπει να
-εγείρωμε
-πÏρους.</p>
-
-
-
-
-<p>Για
-δÎκα
-χρÏνια
-τÏρα, οι
-συγγραφείς
-ελεÏθερου
-λογισμικοÏ,
-δοκίμασαν
-διάφορες
-μεθÏδους
-Ïστε να
-βρουν
-πÏρους,
-με
-κάποια
-επιτυχία.
-Δεν
-υπάρχει
-ανάγκη να
-γίνει
-κάποιος
-πλοÏσιος,
-η μÎση
-οικογÎνεια
-στις
-Η.Π.Α. Îχει
-εισÏδημα
-περί τις 35
-χιλιάδες
-δολλάρια
-Η.Π.Α. το
-οποίο
-εισÏδημα
-είναι
-αρκετά
-θελκτικÏ
-για
-πολλÎς
-εργασίες
-λιγÏτερο
-ικανοποιητικÎς
-απÏ την
-συγγραφή
-προγραμμάτων.</p>
-
-
-
-
-<p>Για
-χρÏνια,
-μÎχρι
-που μια
-συμμαχία
-το
-κατÎστησε
-μη
-αναγκαίο,
-Îβγαζα
-τα προς
-το ζην
-κάνοντας
-κατά
-παραγγελίαν
-βελτιÏσεις
-σε
-ΕλεÏθερο
-ΛογισμικÏ
-που είχα
-γράψει.
-Κάθε
-βελτίωση,
-προσθÎτονταν
-στην
- κανονική
-Îκδοση
-και
-τελικά
-κατÎληγε
-να είναι
-διαθÎσιμη
-στο ευρÏ
-κοινÏ. Οι
-πελάτες
-με
-πλήρωναν
-να
-εργαστÏ
-στις
-βελτιÏσεις
-που
-ήθελαν,
-παρά στα
-χαρακτηριστικά
-τα οποία
-σε άλλη
-περίπτωση,
-θα
-θεωροÏσα
-υψηλής
-προτεραιÏτητας.</p>
-
-
-
-
-<p>
-Το <a
href="http://www.gnu.org/fsf/fsf.html";>Îδρυμα
-ΕλεÏθερου
-ΛογισμικοÏ
-(FSF)</a>, Îνα
-μη-φορολογητÎο
-φιλανθρωπικÏ
-ίδρυμα
-για την
-ανάπτυξη
-ελεÏθερου
-λογισμικοÏ,
-εγείρει
-πÏρους
-με το να <a
href="http://order.fsf.org/";>πωλεί</a>
-GNU
-<a href="http://www.gnu.org/software/software.html";>CD-ROMs</a>,
-<a href="http://order.fsf.org/";>T-shirts</a>, <a
href="http://www.gnu.org/doc/doc.html";>εγχειρίδια</a>,
-και <a
href="http://order.fsf.org/";>πολυτελείς
-διανομÎς</a>,
-(Ïλα εκ
-των
-οποίων
-οι
-χρήστες
-είναι
-ελεÏθεροι
-να
-αντιγράψουν
-και να
-τροποποιήσουν),
-Ïπως
-επίσης
-και απÏ <a
href="http://donate.fsf.org/";>δωρεÎς</a>.
-ΤÏρα Îχει
-Îνα
-προσωπικÏ
-πÎντε
-προγραμματιστÏν
-συν
-τρεις
-υπαλλήλους
-που
-διαχειρίζονται
-τις
-ταχυδρομικÎς
-παραγγελίες.</p>
-
-
-
-
-<p>Μερικοί
-συγγραφείς
-ελεÏθερου
-λογισμικοÏ,
-βγάζουν
-χρήματα
-με το να
-πωλοÏν
-υπηρεσίες
-υποστήριξης.
Η Cygnus
-Support, με
-περίπου 50
-υπαλλήλους
-[Ïταν
-γραφÏταν
-αυτÏ το
-άρθρο],
-υπολογίζει
-πÏς
-περίπου
-το 15 τοις
-εκατÏ
-της
-εργασίας
-του
-προσωπικοÏ
-της,
-είναι
-ανάπτυξη
-ελεÏθερου
-λογισμικοÏ,
-Îνα
-σεβαστÏ
-ποσοστÏ
-για μια
-εταιρεία
-λογισμικοÏ.</p>
-
-
-
-
-<p>Εταιρείες, <span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New
Roman";">συμπεριλαμβανομÎνων</span>
-των Intel, Motorola, Texas Instruments
-και Analog
-Devices Îχουν
-συνεργαστεί
-να
-χρηματοδοτήσουν
-την
-συνεχιζÏμενη
-ανάπτυξη
-του
-ελεÏθερου
-GNU
-μεταγλωττιστή
-για την
-γλÏσσα
-προγραμματισμοÏ
-C. Εν τω
-μεταξÏ, ο GNU
-μεταγλωττιστής
-για την
-γλÏσσα
-προγραμματισμοÏ
-Ada,
-χρηματοδοτείται
-απÏ την
-Αεροπορία
-των Η.Π.Α., η
-οποία
-πιστεÏει
-πως
-αυτÏς
-είναι ο
-πλÎον
-αποδοτικÏς
-οικονομικά
-τρÏπος
-να Îχει
-Îναν
-υψηλής
-ποιÏτητας
-μεταγλωττιστή.
-[Η
-χρηματοδÏτηση
-της
-Αεροπορίας
-των Η.Π.Α.
-Îχει
-σταματήσει
-εδÏ και
-κάποιο
-καιρÏ, ο GNU Ada
-Μεταγλωττιστής
-είναι
-τÏρα σε
-υπηρεσία
-και η
-συντήρησή
-του,
-χρηματοδοτείται
-εμπορικά.]</p>
-
-
-
-
-<p>Îλα αυτά
-τα
-παραδείγματα,
-είναι
-μικρά, το
-κίνημα
-του
-ΕλεÏθερου
-ΛογισμικοÏ
-είναι
-ακÏμα
-μικρÏ
-και
-ακÏμη
-νεαρÏ.
-Αλλά το
-παράδειγμα
-του
-υποστηριζÏμενου
-απÏ
-ακροατÎς
-ραδιοφÏνου
-(στις
-Η.Π.Α.)
-δείχνει
-πως
-είναι
-πιθανÏν
-να
-υποστηριχθεί
-μια
-μεγάλη
-δραστηριÏτητα,
-χωρίς να
-αναγκάζεται
-ο
-καθÎνας
-χρήστης
-να την
-πληρÏσει.</p>
-
-
-
-
-<p>
-Ως
-χρήστης
-υπολογιστή
-σήμερα,
-μπορεί
-να
-βρείτε
-τον
-εαυτÏ
-σας να
-χρησιμοποιεί
-Îνα <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware";>ιδιÏκτητο</a>
-πρÏγραμμα.
-Εάν οι
-φίλοι
-σας, σας
-ζητήσουν
-Îνα
-αντίγραφο,
-θα ήταν
-λάθος να
-αρνηθείτε.
-Η
-συνεργασία
-είναι
-σημαντικÏτερη
-των
-δικαιωμάτων
-δημιουργοÏ.
-Αλλά η
-κρυφή,
-υπÏγεια
-συνεργασία,
-δεν
-κάνει
-για μια
-καλή
-κοινωνία.
-Ο
-άνθρωπος
-θα
-πρÎπει να
-φιλοδοξεί
-για μια
-σωστή ζωή,
-ανοιχτή
-με
-υπερηφάνεια
-και αυτÏ
-σημαίνει
-"Îχι" στο
-ιδιÏκτητο
-λογισμικÏ.</p>
-
-
-
-
-<p>
-Αξίζετε
-το να
-μπορείτε
-να
-συνεργάζεσθε
-ανοιχτά
-και
-ελεÏθερα
-με
-άλλους
-ανθρÏπους
-που
-χρησιμοποιοÏν
-λογισμικÏ.
-Αξίζετε
-να
-μάθετε
-πως
-λειτουργεί
-το
-λογισμικÏ
-και να
-διδάξετε
-τους
-μαθητÎς
-σας με
-αυτÏ.
-Αξίζετε
-να
-μπορείτε
-να
-προσλάβετε
-τους
-αγαπημÎνους
-σας
-προγραμματιστÎς
-να το
-φτιάξουν,
-Ïταν αυτÏ
-χαλάσει.</p>
-
-
-
-
-<p>Αξίζετε
-το
-ΕλεÏθερο
-ΛογισμικÏ.</p>
-
-
-
-
-<hr />
-<h4>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
-Software,
Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</h4>
-</div>
-
-
-
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking --><!-- with
the webmasters first. --><!-- Please make sure the copyright date is consistent
with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-<div class="inner" id="backtotop">
-<p><a href="#header">back to top</a></p>
-
-
-
-
+<p>Τί ÏÏειάζεÏαι η κοινÏνία ; ΧÏειάζεÏαι
ÏληÏοÏοÏία η οÏοία να
+είναι ÏÏάγμαÏι διαθÎÏιμη ÏÏοÏ
Ï ÏολίÏÎµÏ Î±Ï
ÏήÏ, για ÏαÏάδειγμα,
+ÏÏογÏάμμαÏα Ïα οÏοία οι άνθÏÏÏοι θα
μÏοÏοÏν να διαβάζοÏ
ν,
+εÏιδιοÏθÏνοÏ
ν, ÏÏοÏαÏμÏζοÏ
ν και βελÏιÏνοÏ
ν, ÏÏι αÏλÏÏ Î½Î± Ïα
+λειÏοÏ
ÏγοÏν. Îλλά ÏÏ
νήθÏÏ Î±Ï
ÏÏ ÏοÏ
ÏαÏÎÏοÏ
ν οι ιδιοκÏήÏεÏ
+λογιÏμικοÏ, είναι κάÏι ÏοÏ
δεν μÏοÏοÏμε να
μελεÏήÏοÏ
με ή
+αλλάξοÏ
με.</p>
+
+<p>ΠκοινÏνία εÏίÏÎ·Ï ÏÏειάζεÏαι ελεÏ
θεÏία.
ÎÏαν Îνα ÏÏÏγÏαμμα,
+ÎÏει ιδιοκÏήÏη, οι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏάνοÏ
ν ελεÏ
θεÏία να ελÎγξοÏ
ν μÎÏοÏ
+ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÎ®Ï ÏοÏ
Ï Î¶ÏήÏ.</p>
+
+<p>Îαι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Ïλα, η κοινÏνία ÏÏειάζεÏαι
να ενθαÏÏÏνει Ïο ÏνεÏμα
+ÏÎ·Ï ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½ÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏ
νεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏα ÏÏοÏ
Ï
ÏολίÏÎµÏ ÏηÏ. ÎÏαν οι
+ιδιοκÏήÏÎµÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î±Ï Î»ÎγοÏ
ν, ÏÏÏ
βοηθÏνÏÎ±Ï ÏοÏ
Ï Î³ÎµÎ¹ÏονÎÏ
+Î¼Î±Ï Î¼Îµ Îναν ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏο, αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹
'ÏειÏαÏεία', μολÏνοÏ
ν Ïο
+ÏνεÏμα ÏÏν ÏολιÏÏν ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¯Î±Ï Î¼Î±Ï.</p>
+
+<p>Îια αÏ
ÏÏ Î»Îμε ÏÏÏ Ïο <a
+href="/philosophy/free-sw.html">ÎλεÏθεÏο ÎογιÏμικÏ</a>
+είναι θÎμα ελεÏ
θεÏίαÏ, ÏÏι ÏιμήÏ.</p>
+
+<p>Το Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎµÏιÏείÏημα για ÏοÏ
Ï
ιδιοκÏήÏÎµÏ ÏοÏ
λογιÏμικοÏ
+είναι λάθοÏ, αλλά Ïο Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ Î¸Îμα είναι
ÏÏαγμαÏικÏ. ÎάÏοιοι
+άνθÏÏÏοι, γÏάÏοÏ
ν ÏÏήÏιμα ÏÏογÏάμμαÏα για
Ïην ÏαÏά ÏÎ·Ï ÏÏ
γγÏαÏήÏ
+ή για Ïον θαÏ
μαÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην αγάÏη, αλλά εάν
θÎλοÏ
με ÏεÏιÏÏÏÏεÏο
+λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î±ÏÏ ÏÏο γÏάÏοÏ
ν αÏ
Ïοί οι
άνθÏÏÏοι, ÏÏÎÏει να εγείÏÏμε
+ÏÏÏοÏ
Ï.</p>
+
+<p>Îια δÎκα ÏÏÏνια ÏÏÏα, οι ÏÏ
γγÏαÏείÏ
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ,
+δοκίμαÏαν διάÏοÏÎµÏ Î¼ÎµÎ¸ÏδοÏ
Ï ÏÏÏε να βÏοÏ
ν
ÏÏÏοÏ
Ï, με κάÏοια
+εÏιÏÏ
Ïία. Îεν Ï
ÏάÏÏει ανάγκη να γίνει
κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏλοÏÏιοÏ, η
+μÎÏη οικογÎνεια ÏÏÎ¹Ï Î.Î .Î. ÎÏει ειÏÏδημα
ÏεÏί ÏÎ¹Ï 35 ÏιλιάδεÏ
+δολλάÏια Î.Î .Î. Ïο οÏοίο ειÏÏδημα είναι
αÏκεÏά θελκÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î±
+ÏολλÎÏ ÎµÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î»Î¹Î³ÏÏεÏο ικανοÏοιηÏικÎÏ
αÏÏ Ïην ÏÏ
γγÏαÏή
+ÏÏογÏαμμάÏÏν.</p>
+
+<p>Îια ÏÏÏνια, μÎÏÏι ÏοÏ
μια ÏÏ
μμαÏία Ïο
καÏÎÏÏηÏε μη αναγκαίο,
+Îβγαζα Ïα ÏÏÎ¿Ï Ïο ζην κάνονÏÎ±Ï ÎºÎ±Ïά
ÏαÏαγγελίαν βελÏιÏÏÎµÎ¹Ï Ïε
+ÎλεÏθεÏο ÎογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏοÏ
είÏα γÏάÏει. Îάθε
βελÏίÏÏη, ÏÏοÏθÎÏονÏαν
+ÏÏην κανονική ÎκδοÏη και Ïελικά
καÏÎληγε να είναι διαθÎÏιμη
+ÏÏο εÏ
ÏÏ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï. Îι ÏελάÏÎµÏ Î¼Îµ ÏλήÏÏναν να
εÏγαÏÏÏ ÏÏÎ¹Ï Î²ÎµÎ»ÏιÏÏειÏ
+ÏοÏ
ήθελαν, ÏαÏά ÏÏα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά Ïα
οÏοία Ïε άλλη ÏεÏίÏÏÏÏη,
+θα θεÏÏοÏÏα Ï
ÏÎ·Î»Î®Ï ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏαÏ.</p>
+
+<p>Το <a
+href="http://www.fsf.org";>ÎδÏÏ
μα ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ
(FSF)</a>, Îνα
+μη-ÏοÏολογηÏÎο ÏιλανθÏÏÏÎ¹ÎºÏ Î¯Î´ÏÏ
μα για
Ïην ανάÏÏÏ
ξη ελεÏθεÏοÏ
+λογιÏμικοÏ, εγείÏει ÏÏÏοÏ
Ï Î¼Îµ Ïο να <a
href="http://order.fsf.org/";>ÏÏλεί</a>
+GNU <a href="/software/software.html">CD-ROMs</a>, <a
+href="http://order.fsf.org/";>T-shirts</a>, <a
+href="/doc/doc.html">εγÏειÏίδια</a>, και <a
+href="http://order.fsf.org/";>ÏολÏ
ÏελείÏ
+διανομÎÏ</a>, (Ïλα εκ ÏÏν οÏοίÏν οι ÏÏήÏÏεÏ
είναι ελεÏθεÏοι να
+ανÏιγÏάÏοÏ
ν και να ÏÏοÏοÏοιήÏοÏ
ν), ÏÏÏÏ
εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ αÏÏ <a
+href="http://donate.fsf.org/";>δÏÏεÎÏ</a>. ΤÏÏα ÎÏει Îνα
ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎνÏε
+ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÏν ÏÏ
ν ÏÏÎµÎ¹Ï Ï
ÏαλλήλοÏ
Ï ÏοÏ
διαÏειÏίζονÏαι ÏιÏ
+ÏαÏÏ
δÏομικÎÏ ÏαÏαγγελίεÏ.</p>
+
+<p>ÎεÏικοί ÏÏ
γγÏαÏÎµÎ¯Ï ÎµÎ»ÎµÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ, βγάζοÏ
ν ÏÏήμαÏα με
+Ïο να ÏÏλοÏν Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Ï
ÏοÏÏήÏιξηÏ.
Î Cygnus Support, με ÏεÏίÏοÏ
50
+Ï
ÏαλλήλοÏ
Ï [ÏÏαν γÏαÏÏÏαν αÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏο], Ï
Ïολογίζει ÏÏÏ ÏεÏίÏοÏ
+Ïο 15 ÏÎ¿Î¹Ï ÎµÎºÎ±ÏÏ ÏÎ·Ï ÎµÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏηÏ, είναι ανάÏÏÏ
ξη
+ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ, Îνα ÏεβαÏÏÏ ÏοÏοÏÏÏ
για μια εÏαιÏεία
+λογιÏμικοÏ.</p>
+
+<p>ÎÏαιÏείεÏ, <span style="font-family: serif;">ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎνÏν</span>
+ÏÏν Intel, Motorola, Texas Instruments και Analog Devices ÎÏοÏ
ν ÏÏ
νεÏγαÏÏεί να
+ÏÏημαÏοδοÏήÏοÏ
ν Ïην ÏÏ
νεÏιζÏμενη ανάÏÏÏ
ξη ÏοÏ
ελεÏθεÏοÏ
+GNU μεÏαγλÏÏÏιÏÏή για Ïην γλÏÏÏα
ÏÏογÏαμμαÏιÏÎ¼Î¿Ï C. Îν ÏÏ
+μεÏαξÏ, ο GNU μεÏαγλÏÏÏιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïην γλÏÏÏα
ÏÏογÏαμμαÏιÏÎ¼Î¿Ï Ada,
+ÏÏημαÏοδοÏείÏαι αÏÏ Ïην ÎεÏοÏοÏία ÏÏν Î.Î
.Î., η οÏοία ÏιÏÏεÏει
+ÏÏÏ Î±Ï
ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο ÏλÎον αÏοδοÏικÏÏ
οικονομικά ÏÏÏÏÎ¿Ï Î½Î± ÎÏει
+Îναν Ï
ÏÎ·Î»Î®Ï ÏοιÏÏηÏÎ±Ï Î¼ÎµÏαγλÏÏÏιÏÏή. [Î
ÏÏημαÏοδÏÏηÏη ÏηÏ
+ÎεÏοÏοÏÎ¯Î±Ï ÏÏν Î.Î .Î. ÎÏει ÏÏαμαÏήÏει εδÏ
και κάÏοιο καιÏÏ, ο GNU
+Ada ÎεÏαγλÏÏÏιÏÏÎ®Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÏα Ïε Ï
ÏηÏεÏία
και η ÏÏ
νÏήÏηÏή ÏοÏ
,
+ÏÏημαÏοδοÏείÏαι εμÏοÏικά.]</p>
+
+<p>Îλα αÏ
Ïά Ïα ÏαÏαδείγμαÏα, είναι μικÏά, Ïο
κίνημα ÏοÏ
ÎλεÏθεÏοÏ
+ÎογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ακÏμα μικÏÏ ÎºÎ±Î¹ ακÏμη
νεαÏÏ. Îλλά Ïο ÏαÏάδειγμα
+ÏοÏ
Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενοÏ
αÏÏ Î±ÎºÏοαÏÎÏ
ÏαδιοÏÏνοÏ
(ÏÏÎ¹Ï Î.Î .Î.) δείÏνει
+ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏιθανÏν να Ï
ÏοÏÏηÏιÏθεί μια
μεγάλη δÏαÏÏηÏιÏÏηÏα,
+ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± αναγκάζεÏαι ο καθÎÎ½Î±Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï Î½Î±
Ïην ÏληÏÏÏει.</p>
+
+<p>Î©Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï Ï
ÏολογιÏÏή ÏήμεÏα, μÏοÏεί να
βÏείÏε Ïον εαÏ
ÏÏ ÏÎ±Ï Î½Î±
+ÏÏηÏιμοÏοιεί Îνα <a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ιδιÏκÏηÏο</a>
+ÏÏÏγÏαμμα. Îάν οι Ïίλοι ÏαÏ, ÏÎ±Ï Î¶Î·ÏήÏοÏ
ν
Îνα ανÏίγÏαÏο, θα
+ήÏαν Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î½Î± αÏνηθείÏε. Î ÏÏ
νεÏγαÏία
είναι ÏημανÏικÏÏεÏη ÏÏν
+δικαιÏμάÏÏν δημιοÏ
ÏγοÏ. Îλλά η κÏÏ
Ïή, Ï
ÏÏγεια ÏÏ
νεÏγαÏία, δεν
+κάνει για μια καλή κοινÏνία. ΠάνθÏÏÏÎ¿Ï Î¸Î±
ÏÏÎÏει να Ïιλοδοξεί
+για μια ÏÏÏÏή ζÏή, ανοιÏÏή με Ï
ÏεÏηÏάνεια
και αÏ
ÏÏ Ïημαίνει
+"ÎÏι" ÏÏο ιδιÏκÏηÏο λογιÏμικÏ.</p>
+
+<p>ÎξίζεÏε Ïο να μÏοÏείÏε να ÏÏ
νεÏγάζεÏθε
ανοιÏÏά και ελεÏθεÏα
+με άλλοÏ
Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν
λογιÏμικÏ. ÎξίζεÏε να
+μάθεÏε ÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
Ïγεί Ïο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ να
διδάξεÏε ÏοÏ
Ï Î¼Î±Î¸Î·ÏÎÏ
+ÏÎ±Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÏ. ÎξίζεÏε να μÏοÏείÏε να
ÏÏοÏλάβεÏε ÏοÏ
Ï Î±Î³Î±ÏημÎνοÏ
Ï
+ÏÎ±Ï ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ Î½Î± Ïο ÏÏιάξοÏ
ν, ÏÏαν αÏ
ÏÏ ÏαλάÏει.</p>
+
+<p>ÎξίζεÏε Ïο ÎλεÏθεÏο ÎογιÏμικÏ.</p>
+
+<hr /> <blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published in <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>
+<cite>Free Software, Free Society: The Selected
+Essays of Richard M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.el.html" -->
+<div id="footer"> <div class="unprintable">
+
+<p> ΠαÏακαλοÏμε ÏÏείλÏε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïα
ÎÎÎ & GNU ÏÏο <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Î¥ÏάÏÏοÏ
ν
εÏίÏÎ·Ï <a
+href="/contact/">άλλοι ÏÏÏÏοι για να
εÏικοινÏνήÏεÏε</a> με Ïο ÎÎÎ.<br />
+ΠαÏακαλοÏμε ÏÏείλÏε ανενεÏγοÏÏ ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´Î¹Î¿ÏθÏÏÎµÎ¹Ï Î® ÏÏοÏάÏειÏ
+ÏÏο <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p> ΠαÏακαλοÏμε δείÏε Ïο <a
+href="/server/standards/README.translations.html">ÎεÏαÏÏάÏειÏ
+README</a> για ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο ÏÏ
νÏονιÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην Ï
Ïοβολή
+μεÏαÏÏάÏεÏν αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
.</p>
+</div>
+
+<p> Copyright © 1994 Richard Stallman </p>
+
+<p>ÎÏ
Ïή η Ïελίδα διαÏίθεÏαι Ï
ÏÏ Ïην άδεια: <a
rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.el.html" -->
+
+<div class="translators-credits">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<p><strong>Translated to Greek by:</strong> <a
+href="http://savannah.gnu.org/users/alekos";>Alekos Kanakopoulos</a> <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a></p>
</div>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> ÎνημεÏÏθηκε:
+$Date: 2014/05/12 08:55:05 $
-
-<div id="footer">
-<p>Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="http://www.gnu.org/contact/";>other
-ways to contact</a> the FSF.
-<br />
-
-
-
-
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<!-- timestamp end -->
</p>
-
-
-
-
-<p>
-Please see the <a
href="http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html";>Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
-
-
-
-
-<p><small><span style="font-weight: bold;">
-
-
-Translated to Greek by</span>: <a
href="http://savannah.gnu.org/users/alekos";>Alekos
-Kanakopoulos</a> <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
-<span style="font-family: monospace;"></span></small><code><br />
-
-
-
-
-
-
-</code>
-Copyright © 1994 Richard Stallman
-<br />
-
-
-
-
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium without royalty provided this notice is
-preserved.
-</p>
-
-
-
-
-<p>
-Updated:
-<!-- timestamp start -->$Date: 2012/09/11 05:50:37 $
-<!-- timestamp end --></p>
-
-
-
-
-</div>
-
-
-
-
-<div id="translations">
-<h4>Translations of this page</h4>
-
-
-
-
-<!-- Please keep this list alphabetical. -->
-<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.--><!-- If
you add a new language here, please --><!-- advise address@hidden and add it to
--><!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html --><!-- - one
of the lists under the section "Translations Underway" --><!-- - if there is a
translation team, you also have to add an alias --><!-- to
mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus
--><!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> --><!-- Please use W3C
normative character entities -->
-<ul class="translations-list">
-
-
-
-
-<!-- Bulgarian --> <li><a
href="/philosophy/why-free.bg.html">бÑлгаÑÑки</a> [bg]</li>
-
-
-
-
-<!-- Catalan --> <li><a
href="/philosophy/why-free.ca.html">Català</a> [ca]</li>
-
-
-
-
-<!-- Czech --> <li><a
href="/philosophy/why-free.cs.html">Äesky</a> [cs]</li>
-
-
-
-
-<!-- Danish --> <li><a
href="/philosophy/why-free.da.html">Dansk</a> [da]</li>
-
-
-
-
-<!-- German --> <li><a
href="/philosophy/why-free.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
-
-
-
-
-<!-- Greek --> <li><a
href="/philosophy/why-free.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
-
-
-
-
-<!-- English --> <li><a
href="/philosophy/why-free.en.html">English</a> [en]</li>
-
-
-
-
-<!-- Spanish --> <li><a
href="/philosophy/why-free.es.html">Español</a> [es]</li>
-
-
-
-
-<!-- Persian/Farsi --> <li><a
href="/philosophy/why-free.fa.html">ÙارسÛ</a> [fa]</li>
-
-
-
-
-<!-- French --> <li><a
href="/philosophy/why-free.fr.html">Français</a> [fr]</li>
-
-
-
-
-<!-- Croatian --> <li><a
href="/philosophy/why-free.hr.html">Hrvatski</a> [hr]</li>
-
-
-
-
-<!-- Hungarian --> <li><a
href="/philosophy/why-free.hu.html">Magyar</a> [hu]</li>
-
-
-
-
-<!-- Indonesian --> <li><a href="/philosophy/why-free.id.html">Bahasa
-Indonesia</a> [id]</li>
-
-
-
-
-<!-- Italian --> <li><a
href="/philosophy/why-free.it.html">Italiano</a> [it]</li>
-
-
-
-
-<!-- Japanese --> <li><a
href="/philosophy/why-free.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</li>
-
-
-
-
-<!-- Korean --> <li><a
href="/philosophy/why-free.ko.html">íêµì´</a> [ko]</li>
-
-
-
-
-<!-- Dutch --> <li><a
href="/philosophy/why-free.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
-
-
-
-
-<!-- Polish --> <li><a
href="/philosophy/why-free.pl.html">polski</a> [pl]</li>
-
-
-
-
-<!-- Brazilian Portuguese --> <li><a
href="/philosophy/why-free.pt-br.html">português
-do Brasil</a> [pt-br]</li>
-
-
-
-
-<!-- Russian --> <li><a href="/philosophy/why-free.ru.html">Ð
ÑÑÑкий</a> [ru]</li>
-
-
-
-
-<!-- Tamil --> <li><a
href="/philosophy/why-free.ta.html">தமிழà¯</a> [ta]</li>
-
-
-
-
-<!-- Turkish --> <li><a
href="/philosophy/why-free.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
-
-
-
-
-</ul>
-
-
-
-
</div>
-
-
-
-
</div>
-
-
-
-
</body>
</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy why-free.el.html,
Therese Godefroy <=