www/help/po help.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   14/05/06 08:52:05

Modified files:
        help/po        : help.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: help.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- help.es.po  6 May 2014 05:59:04 -0000       1.32
+++ help.es.po  6 May 2014 08:52:04 -0000       1.33
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-06 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 13:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-06 10:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-06 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
@@ -123,12 +123,16 @@
 "There are other <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";
 "\">projects that would be good to do</a>."
 msgstr ""
+"Existen también otros <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?";
+"group=tasklist\">buenos proyectos por realizar</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Improve <a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility of free "
 "software</a>."
 msgstr ""
+"Mejorar la <a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accesibilidad del "
+"software libre</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -155,6 +159,9 @@
 "If you want to volunteer to work on GNU software, see <a href=\"/software/"
 "tasklist/howto-volunteer.html\"> how to volunteer</a>."
 msgstr ""
+"Si desea colaborar como voluntario en el desarrollo de software de GNU, "
+"consulte la página <a href=\"/software/tasklist/howto-volunteer.html\">Cómo 
"
+"colaborar</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -662,6 +669,13 @@
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: Holman Romero.</strong> Revisiones: Hugo Gayoso, Miguel "
+"Abad Pérez, Lautaro Pecile, Alejandro Luis Bonavita."
+
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -672,13 +686,6 @@
 "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
 
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: Holman Romero.</strong> Revisiones: Hugo Gayoso, Miguel "
-"Abad Pérez, Lautaro Pecile, Alejandro Luis Bonavita."
-
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>