[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www accessibility/accessibility.de.html accessi...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www accessibility/accessibility.de.html accessi... |
|
Date: |
Mon, 05 May 2014 21:27:46 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/05/05 21:27:46
Modified files:
accessibility : accessibility.de.html
accessibility/po: accessibility.de-en.html
gnu : about-gnu.de.html
gnu/po : about-gnu.translist
help : evaluation.de.html
help/po : evaluation.de-en.html evaluation.de.po
philosophy : proprietary-sabotage.de.html
philosophy/po : proprietary-sabotage.de-en.html
server : body-include-2.de.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/accessibility.de.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/about-gnu.de.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.translist?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/evaluation.de.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/evaluation.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/evaluation.de.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-sabotage.de.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.de.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
Patches:
Index: accessibility/accessibility.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/accessibility.de.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- accessibility/accessibility.de.html 23 Apr 2014 11:05:39 -0000 1.41
+++ accessibility/accessibility.de.html 5 May 2014 21:27:44 -0000 1.42
@@ -1,26 +1,25 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/accessibility/accessibility.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/accessibility/accessibility.en.html" -->
-
<title>Informationen zur Barrierefreiheit - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/accessibility/po/accessibility.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<h2>Informationen zur Barrierefreiheit</h2>
-<p>Das <a href="/gnu/">GNU-Projekt</a> fordert Menschen auf, die an freier
-Software arbeiten, den Standards und Richtlinien für allgemeine
-Zugänglichkeit auf GNU/Linux und anderen freien Betriebssystemen zu
+<p>Das <a href="/gnu/">GNU</a>-Projekt ruft Menschen, die an freier Software
+arbeiten, auf, den Standards und Richtlinien für die allgemeine
+Barrierefreiheit unter GNU/Linux und anderen freien Betriebssystemen zu
folgen. Plattformunabhängige Projekte sollten die verfügbaren Schnittstellen
-plattformübergreifender Zugänglichkeit verwenden, die in
+plattformübergreifender Barrierefreiheit verwenden, die in
GNU/Linux-Distributionen und der Arbeitsumgebung GNOME enthalten sind. Das
GNU-Projekt empfiehlt Entwicklern von Webseiten auÃerdem den Richtlinien der
-<span xml:lang="en"><abbr title="World Wide Web Consortium">W3C</abbr> Web
-Accessibility Initiative</span> (WAI) zu folgen.</p>
+<span xml:lang="en" lang="en"><cite>Web Accessibility Initiative</cite>
+(WAI)</span> des <span xml:lang="en" lang="en"><i>World Wide Web
+Consortiums</i> (W3C)</span> zu folgen.</p>
<blockquote class="note">
<p><strong>Mitreden</strong></p>
@@ -30,59 +29,62 @@
Accessibility-Gruppe</a></p>
</blockquote>
-<p>Nach Angaben der Vereinten Nationen gab es im Jahr 2005 weltweit 600
-Millionen Menschen mit Behinderungen. Um Rechner zu benutzen, benötigen
-viele von ihnen eine spezielle Software, genannt
-<em>Zugangstechnologie</em>. Wie andere Programme auch können diese freie
-oder proprietäre Software sein. Diejenigen, die Freie Software sind,
-respektieren die Freiheit ihrer Nutzer; der Rest, proprietäre Programme,
-unterliegen die Benutzer der Macht des Programmeigentümers.</p>
-
-<p>Damit Zugangstechnologie funktioniert, muss die bereits eingesetzte andere
-Software mit ihr zusammenarbeiten. Die Mehrzahl der Rechnerprogramme und
-Webauftritte (in einer Schätzung ca. 85 %) entsprechen nicht den
-Standards zur Barrierefreiheit und Richtlinien, arbeiten also nicht mit
+<p>Laut den Vereinten Nationen gab es im Jahr 2005 weltweit 600 Millionen
+Menschen mit Behinderungen. Um Rechner zu benutzen, benötigen viele von
+ihnen eine spezielle, als âZugangstechnologieâ bekannte Software. Wie
andere
+Programme auch können diese freie oder proprietäre Software
+sein. Diejenigen, die Freie Software sind, respektieren die Freiheit ihrer
+Nutzer; der Rest, proprietäre Programme, unterwirft jene Benutzer der Macht
+des Programmeigentümers.</p>
+
+<p>Damit Zugangstechnologie funktioniert, muss die bereits eingesetzte Software
+mit ihr zusammenarbeiten. Die Mehrzahl der Rechnerprogramme und Webauftritte
+(in einer Schätzung ca. 85 %) entsprechen nicht den Standards zur
+Barrierefreiheit und Richtlinien, arbeiten also nicht mit
Zugangstechnologien zusammen. Sie liefern eine frustrierende Erfahrung und
können Nutzer an Arbeits- oder Schulaktivitäten hindern.</p>
<p>Proprietäre Dateiformate, die proprietäre Leseprogramme erfordern, sind
Gift
-für sowohl Zugänglichkeit und die Freiheiten, die wir als
+für sowohl Barrierefreiheit und Freiheiten, die wir als
Freie-Software-Aktivisten erhoffen zu etablieren. Der gröÃte Täter ist das
Flash-Format; es erfordert üblicherweise proprietäre Software, die nicht mit
-Barrierefreiheit kooperiert. Microsoft Silverlight ist ähnlich. <abbr
-title="Portable Document Format">PDF</abbr> ist auch schwierig: obwohl es
-Freie Software zum Anzeigen gibt, wird keine freie
-Zugangstechnologie-Software unterstützt. GNU PDF soll es besser machen.</p>
-
-<p>Menschen mit Behinderungen verdienen die Kontrolle über ihre eigenes
-technologisches Geschick zu haben. Wenn sie proprietäre Zugangstechnologie
-verwenden, haben sie wenig oder keine Möglichkeit zu korrigieren, was damit
-fehlerhaft ist. Nahezu alle gröÃeren Entscheidungen von proprietären
-Entwicklern wurden von Menschen getroffen, die keine Behinderung haben; 20
-Jahre Erfahrung haben gezeigt, dass Menschen mit ungewöhnlichen
-Kombinationen von Behinderungen relativ ungewöhnliche Software benötigen,
-oder wer auf einen Fehler stöÃt, der davon abhält, ihre Aufgabe zu
-erledigen, keine Möglichkeit haben, die benötigten Veränderungen zu
-erhalten. Diese Produkte werden nur dann geändert oder verbessert, wenn der
-Hersteller geschäftliche Gründe für die Arbeit sieht; das lässt viele
-Benutzer zurück. Als zweites Problem ist proprietäre Zugangssoftware weit
-teurer als ein PC. Viele Benutzer können sich nicht leisten, ihre Freiheit
-auf diesen Weg aufzugeben.</p>
-
-<p>Für Benutzer mit Behinderungen, wie für alle anderen, ist Freie Software
die
-einzige Möglichkeit, die eigene Datenverarbeitung zu kontrollieren, ihre
-einzige Chance, Software entsprechend ihren Bedürfnissen anzupassen, anstatt
-passiv zu akzeptieren, was auch immer Entwickler anbieten.</p>
+Barrierefreiheit kooperiert. Microsoft Silverlight ist ähnlich. Das
+<i>portable Dokumentenformat</i> (<i>PDF</i>, für <i>Portable Document
+Format</i>) ist ebenfalls problematisch: obwohl es Freie Software zum
+Anzeigen gibt, wird keine freie Zugangstechnologie-Software
+unterstützt. <i>GNU PDF</i> soll es besser machen.</p>
+
+<p>Menschen mit Behinderungen verdienen die Kontrolle über ihr eigenes
+technologisches Schicksale. Wenn sie proprietäre Zugangstechnologie
+verwenden, haben sie wenig oder keine Möglichkeit etwas zu korrigieren, was
+auch immer damit fehlerhaft ist. Nahezu alle gröÃeren Entscheidungen von
+proprietären Softwareentwicklern wurden von Menschen getroffen, die keine
+Behinderung haben. 20 Jahre Erfahrung haben gezeigt, dass Menschen mit
+ungewöhnlichen Kombinationen von Behinderungen, die eine relativ
+ungewöhnliche Software benötigen, oder die auf einen Programmfehler stoÃen,
+der davon abhält, ihre Aufgabe zu erledigen, keine Möglichkeit haben, die
+benötigten Ãnderungen zu erhalten. Diese Produkte werden nur dann geändert
+oder verbessert, wenn der Hersteller geschäftliche Gründe für die Arbeit
+sieht. Das geht zu Lasten vieler Benutzer. Als sekundäres Problem ist
+proprietäre Zugangssoftware weitaus teurer als ein <ins>neuer</ins>
+Rechner. Viele Benutzer können sich nicht leisten, ihre Freiheit auf diese
+Weise aufzugeben.</p>
+
+<p>Für Benutzer mit Behinderungen ‑ wie für alle
+anderen ‑ ist Freie Software die einzige Möglichkeit, die
+eigene Datenverarbeitung zu kontrollieren, ihre einzige Chance, Software
+entsprechend ihren Bedürfnissen anzupassen, anstatt passiv zu akzeptieren,
+was auch immer Entwickler anbieten.</p>
<p>Nationen mit groÃen Bevölkerungen haben auch viele Menschen mit
Behinderungen. Länder wie Brasilien und Russland denken darüber nach,
Staatsausgaben auf GNU/Linux-Plattformen zu standardisieren. Diese Nationen
-sind alle Unterzeichner des <em>Ãbereinkommen der Vereinten Nationen über
-die Rechte von Menschen mit Behinderungen</em> (<abbr title="Convention on
-the Rights of Persons with Disabilities" xml:lang="en">CRPD</abbr>) und ihre
-Agenda beinhaltet Technologien für die Bereitstellung dieser Rechte. Dies
-macht die Einstellung von Programmierern erforderlich, um an der Software
-zur Barrierefreiheit für ihre Bevölkerung zu arbeiten. Ist es Freie
+sind alle Unterzeichner der <em>UN-Konvention über die Rechte von Menschen
+mit Behinderungen</em> (engl. <span xml:lang="en" lang="en"><i>Convention on
+the Rights of Persons with Disabilities</i></span>, kurz <i>CRPD</i>) und
+ihre Agenda beinhaltet Technologien für die Bereitstellung dieser
+Rechte. Dies macht das Einstellen von Programmierern erforderlich, um an der
+Software zur Barrierefreiheit für ihre Bevölkerung zu arbeiten. Ist es Freie
Software, wird sie auch der Rest der Welt verwenden können. Die Hacker, die
an freien Zugangstechnologien arbeiten, liefern Dienstprogramme, die
Menschen mit Behinderungen benutzen können, um ihren Horizont enorm zu
@@ -94,35 +96,50 @@
<h3>Empfehlungen</h3>
-<p>Entwickler von Anwendungssoftware sollten lernen, wie man die
-Zugänglichkeitsfunktionen der <abbr title="Integrated Development
-Environment" xml:lang="en">IDE</abbr> oder des Toolkits verwendet, um ihre
-Benutzeroberfläche zu erstellen. Programmierer, die Zugangstechnologie
-implementieren oder an einem Zugangsproblem auf Desktop- oder
-Betriebssystemebene arbeiten, müssen die <abbr title="Application
-Programming Interface" xml:lang="en">API</abbr> zur Barrierefreiheit
-verstehen und sollten mit freien Betriebssystemen/Desktops kompatibel
-sein. Dazu zählen die <a
-href="http://library.gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.de";>GNOME
-Barrierefreiheitshandbuch für Entwickler</a> (nur GNU/Linux-Plattformen),
-die <a
-href="http://java.sun.com/javase/technologies/accessibility/docs/jaccess-1.3/doc/core-api.html";
-xml:lang="en">Java Accessibility API</a> (GNU/Linux und Windows) und <a
+<ul>
+<li>Anwendungssoftwareentwickler sollten lernen, wie man die
+Zugänglichkeitseigenschaften der <i>integrierten Entwicklungsumgebung</i>
+(engl. <span xml:lang="en" lang="en"><i>Integrated Development
+Environment</i></span>, kurz <i>IDE</i>) oder der Hilfsprogramme verwendet,
+um ihre Benutzeroberfläche zu erstellen.</li>
+
+<li>Programmierer, die Zugangstechnologie umsetzen müssen oder an einem
+Zugangsproblem auf Arbeitsoberflächen- oder Betriebssystemebene arbeiten,
+müssen die entsprechende Zugänglichkeit der <i>Schnittstelle zur
+Anwendungsprogrammierung</i> (engl. <span xml:lang="en"
+lang="en"><i>Application Programming Interface</i></span>, kurz <i>API</i>)
+verstehen und sollten die Richtige, die mit freien Betriebssystemen
+bzw. grafischen Benutzeroberflächen vereinbar ist, wählen. Dazu gehören die
+<a href="https://developer.gnome.org/accessibility-devel-guide/stable/";
+title="GNOME Barrierefreiheitshandbuch für Entwickler, unter:
+developer.gnome.org" hreflang="de">GNOME Barrierefreiheits-API</a> (nur
+GNU/Linux-Plattformen), die <a
+href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.html";
+title="Java Accessibility API (JAAPI) Programmer's Guide, unter:
+docs.oracle.com." xml:lang="en" hreflang="en">Java Accessibility API</a>
+(GNU/Linux und Windows) und <a
href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/iaccessible2";
-xml:lang="en">iAccessible2</a> (GNU/Linux und Windows).</p>
+title="IAccessible2, unter: linuxfoundation.org." xml:lang="en" lang="en"
+hreflang="en">IAccessible2</a> (GNU/Linux und Windows).</li>
-<ul>
- <li>Webentwickler sollten der <a href="http://www.w3c.org/wai";
xml:lang="en">W3C
-Web Accessibility Initiative (WAI)</a> und für komplexe Webanwendungen den
-<a href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria"; title="Accessible Rich Internet
-Applications" xml:lang="en">ARIA</a>-Standard folgen.</li>
-<li><a href="http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/";>FANGS</a>
-ermöglicht Webentwicklern, zu sehen, wie ein <a
-href="http://de.wikipedia.org/wiki/Screen_reader";>Bildschirmleseprogramm</a>
-die Webseiten handhabt, die sie entwickeln.</li>
-<li><a href="/philosophy/javascript-trap">An Benutzer verteilter,
nichttrivialer
-JavaScript-Quellcode</a> sollte Freie Software sein.</li>
-<li>Bitte fordern Sie keine Benutzer auf etwas <a
+<li>Webentwickler sollten der <a href="http://www.w3.org/WAI/"; title="Web
+Accessibility Initiative (WAI), unter: w3.org." xml:lang="en" lang="en"
+hreflang="de">Web Accessibility Initiative (WAI)</a> und für komplexere
+Webanwendungen den <a href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria";
+title="Accessible Rich Internet Applications, unter: w3.org." xml:lang="en"
+lang="en">Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA)</a>-Standard des
+W3C folgen. Weiterhin ermöglicht <a
+href="http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/";>FANGS</a>
+Webentwicklern die <ins>textuelle Darstellung </ins> von Webseiten, wie sie
+ein <a
+href="https://de.wikipedia.org/wiki/Screenreader";>Bildschirmleseprogramm</a>
+handhaben wird.</li>
+
+<li>An Benutzer verteilter, nichttrivialer <a
+href="/philosophy/javascript-trap">JavaScript</a>-Quellcode sollte Freie
+Software sein.</li>
+
+<li>Bitte fordern Sie Benutzer nicht auf, etwas <a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve">auf einem Server zu
machen, dass sie möglicherweise auch auf ihren eigenen Rechnern machen
könnten</a>.</li>
@@ -196,23 +213,23 @@
Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
Lizenz</a>.</p>
-<p>Der Abschnitt <em>‚Empfehlungen‘</em> kann auch unter der
-Creative Commons Attributions-Lizenz verwendet und unter den Bedingungen der
-GNU <span xml:lang="en">Free Documentation License</span>, Version 1.3 oder
-höher, neu lizenziert werden.</p>
+<p>Der Abschnitt <em>Empfehlungen</em> kann sowohl unter den Bedingungen der <a
+href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de"; xml:lang="en"
+lang="en"><cite>Creative Commons Namensnennung</cite></a>-Lizenz als auch
+der <a href="/licenses/fdl-1.3.html" xml:lang="en" lang="en">GNU Free
+Documentation License</a>, Version 1.3 oder höher, relizenziert werden.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> Wesley Kоhпе <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
-2012.</div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong> Wesley Kоhпе, 2011, 2012. <a
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2014.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/04/23 11:05:39 $
+$Date: 2014/05/05 21:27:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: accessibility/po/accessibility.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.de-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- accessibility/po/accessibility.de-en.html 21 Apr 2014 11:58:30 -0000
1.31
+++ accessibility/po/accessibility.de-en.html 5 May 2014 21:27:44 -0000
1.32
@@ -84,30 +84,38 @@
<h3>Recommendations</h3>
-<p>Application software developers should learn how to use the
+<ul>
+<li>Application software developers should learn how to use the
accessibility features of the <acronym title="Integrated Development
Environment">IDE</acronym> or toolkit they employ to build their user
-interface. Programmers who need to implement access technology, or
+interface.</li>
+
+<li>Programmers who need to implement access technology, or
work on a desktop or OS-level accessibility problem, will need to
-understand the accessibility <acronym title="Application Programming
-Interface">API</acronym>, and should choose the one that is compatible
-with free OS/desktops. These include the <a
href="http://library.gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.en";>GNOME
accessibility API</a>
-(GNU/Linux platforms only), the <a
href="http://java.sun.com/javase/technologies/accessibility/docs/jaccess-1.3/doc/core-api.html";>Java
accessibility API</a> (GNU/Linux and
-Windows) and <a
href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/iaccessible2";>iAccessible2</a>
(GNU/Linux and Windows).</p>
+understand the appropriate accessibility <acronym title="Application
+Programming Interface">API</acronym>, and should choose the one that is
+compatible with free OS/desktops. These include the <a
+href="http://library.gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.en";>GNOME
+accessibility API</a> (GNU/Linux platforms only), the <a
+href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.html";>Java
+accessibility API</a> (GNU/Linux and Windows) and <a
+href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/iaccessible2";>iAccessible2</a>
+(GNU/Linux and Windows).</li>
-<ul>
- <li>Web developers should follow the <a
+<li>Web developers should follow the <a
href="http://www.w3c.org/wai";>W3C web accessibility guidelines</a>
and, for complex web applications, the developers should follow the <a
href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria"; title="Accessible Rich
-Internet Applications">ARIA standard</a>.</li>
-<li><a
+Internet Applications">ARIA standard</a>. Furthermore,
+<a
href="http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/";>FANGS</a>
enables web developers to see how a <a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader";>screen reader</a>
will handle the web pages they are developing.</li>
+
<li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Nontrivial Javascript
code distributed to the user</a> should be free software.</li>
+
<li>Please don't invite users to <a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">do something
on a server that they could conceivably do on their own
@@ -175,7 +183,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/21 11:58:30 $
+$Date: 2014/05/05 21:27:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/about-gnu.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/about-gnu.de.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- gnu/about-gnu.de.html 21 Apr 2014 14:01:26 -0000 1.46
+++ gnu/about-gnu.de.html 5 May 2014 21:27:45 -0000 1.47
@@ -1,19 +1,16 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/about-gnu.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/about-gnu.en.html" -->
-
<title>Ãber das GNU-Betriebssystem - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/about-gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<h2>Ãber das GNU-Betriebssystem</h2>
-<p>[<a href="/gnu/gnu">Weitere historische und allgemeine Artikel über
-GNU.</a>]</p>
+<p>[<a href="/gnu/">Weitere historische und allgemeine Artikel über
GNU.</a>]</p>
<p>GNU wurde von Richard Stallman (<abbr>RMS</abbr>) im Jahr 1983 als ein
Betriebssystem angekündigt, welches von engagierten Menschen
@@ -150,7 +147,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/04/21 14:01:26 $
+$Date: 2014/05/05 21:27:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/about-gnu.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.translist,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnu/po/about-gnu.translist 23 Feb 2014 14:29:04 -0000 1.13
+++ gnu/po/about-gnu.translist 5 May 2014 21:27:45 -0000 1.14
@@ -2,15 +2,15 @@
<!--#set var="TRANSLATION_LIST"
value='<div id="translations">
<p>
-<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/gnu/about-gnu.en.html">English</a> [en]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/gnu/about-gnu.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/gnu/about-gnu.fr.html">français</a> [fr]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="hr" hreflang="hr"
href="/gnu/about-gnu.hr.html">hrvatski</a> [hr]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/gnu/about-gnu.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl"
href="/gnu/about-gnu.pl.html">polski</a> [pl]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/gnu/about-gnu.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="sq" hreflang="sq"
href="/gnu/about-gnu.sq.html">Shqip</a> [sq]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/gnu/about-gnu.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/gnu/about-gnu.en.html">English</a> [en]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/gnu/about-gnu.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/gnu/about-gnu.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="hr" hreflang="hr"
href="/gnu/about-gnu.hr.html">hrvatski</a> [hr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/gnu/about-gnu.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl"
href="/gnu/about-gnu.pl.html">polski</a> [pl]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/gnu/about-gnu.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="sq" hreflang="sq"
href="/gnu/about-gnu.sq.html">Shqip</a> [sq]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/gnu/about-gnu.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: help/evaluation.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/evaluation.de.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- help/evaluation.de.html 12 Apr 2014 13:53:57 -0000 1.45
+++ help/evaluation.de.html 5 May 2014 21:27:45 -0000 1.46
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/help/evaluation.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/help/evaluation.en.html" -->
-
<title>GNU-Softwareevaluierung - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/help/po/evaluation.translist" -->
@@ -216,6 +214,11 @@
translatable to other languages using GNU Gettext:
http://www.gnu.org/software/gettext/
+** Accessibility:
+ Please discuss any <a
+ href="/accessibility/accessibility.html">accessibility issues</a>
+ with your package, such as use of relevant APIs.
+
** Security:
Please discuss any possible security issues with your package:
cryptographic algorithms being used, sensitive data being stored,
@@ -364,7 +367,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/04/12 13:53:57 $
+$Date: 2014/05/05 21:27:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/evaluation.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/evaluation.de-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- help/po/evaluation.de-en.html 12 Apr 2014 13:53:59 -0000 1.34
+++ help/po/evaluation.de-en.html 5 May 2014 21:27:45 -0000 1.35
@@ -200,6 +200,11 @@
translatable to other languages using GNU Gettext:
http://www.gnu.org/software/gettext/
+** Accessibility:
+ Please discuss any <a
+ href="/accessibility/accessibility.html">accessibility issues</a>
+ with your package, such as use of relevant APIs.
+
** Security:
Please discuss any possible security issues with your package:
cryptographic algorithms being used, sensitive data being stored,
@@ -327,7 +332,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:59 $
+$Date: 2014/05/05 21:27:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: help/po/evaluation.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/evaluation.de.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- help/po/evaluation.de.po 5 May 2014 20:25:39 -0000 1.36
+++ help/po/evaluation.de.po 5 May 2014 21:27:45 -0000 1.37
@@ -355,77 +355,6 @@
#. type: Content of: <pre>
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "* General Information\n"
-#| "** Do you agree to follow GNU policies?\n"
-#| " If your program is accepted to be part of the GNU system, it means\n"
-#| " that you become a GNU maintainer, which in turn means that you will\n"
-#| " need to follow GNU policies in regards to that GNU program.\n"
-#| " (Summarized above, see maintainers document for full descriptions.)\n"
-#| "\n"
-#| "** Package name and version:\n"
-#| "\n"
-#| "** Author Full Name <Email>:\n"
-#| "\n"
-#| "** URL to package home page (if any):\n"
-#| "\n"
-#| "** URL to source tarball:\n"
-#| " Please make a release tarball for purposes of evaluation, whether\n"
-#| " or not you publicly release it. If you don't have\n"
-#| " anywhere to upload it, send it as an attachment.\n"
-#| "\n"
-#| "** Brief description of the package:\n"
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "* Code\n"
-#| "** Dependencies:\n"
-#| " Please list the package's dependencies (source language, libraries,
etc.).\n"
-#| "\n"
-#| "** Configuration, building, installation:\n"
-#| " It might or might not use Autoconf/Automake, but it must meet GNU\n"
-#| " standards. Even packages that do not require compilation\n"
-#| " must follow these standards, so installers have a uniform way to\n"
-#| " define target directories, etc. Please see:\n"
-#| " http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Configuration.html\n";
-#| "
http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Makefile-Conventions.html\n";
-#| "\n"
-#| "** Documentation:\n"
-#| " We require using Texinfo (http://www.gnu.org/software/texinfo/)\n"
-#| " for documentation, and recommend writing both reference and tutorial\n"
-#| " information in the same manual. Please see\n"
-#| " http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/GNU-Manuals.html\n";
-#| "\n"
-#| "** Internationalization:\n"
-#| " If your package has any user-visible strings, please make them\n"
-#| " translatable to other languages using GNU Gettext:\n"
-#| " http://www.gnu.org/software/gettext/\n";
-#| "\n"
-#| "** Security:\n"
-#| " Please discuss any possible security issues with your package:\n"
-#| " cryptographic algorithms being used, sensitive data being stored,\n"
-#| " possible elevation of privileges, etc.\n"
-#| "\n"
-#| "* Licensing:\n"
-#| " Both the software itself *and all dependencies* (third-party\n"
-#| " libraries, etc.) must be free software in order to be included in\n"
-#| " GNU. In general, official GNU software should be released under the\n"
-#| " GNU GPL version 3 or any later version, and GNU documentation should\n"
-#| " be released under the GNU FDL version 1.3 or any later version.\n"
-#| "\n"
-#| " Please see http://www.gnu.org/philosophy/license-list.html for a\n"
-#| " practical guide to which licenses are free (for GNU's purposes) and\n"
-#| " which are not. Please give specific url's to any licenses involved\n"
-#| " that are not listed on that page.\n"
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "* Similar free software projects:\n"
-#| " Please explain what motivated you to write your package, and search\n"
-#| " at least the Free Software Directory (http://www.gnu.org/directory/)\n"
-#| " for projects similar to yours. If any exist, please also explain\n"
-#| " what the principal differences are.\n"
-#| "\n"
-#| "* Any other information, comments, or questions:\n"
-#| "\n"
msgid ""
"* General Information\n"
"** Do you agree to follow GNU policies?\n"
Index: philosophy/proprietary-sabotage.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-sabotage.de.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/proprietary-sabotage.de.html 22 Apr 2014 05:02:48 -0000
1.23
+++ philosophy/proprietary-sabotage.de.html 5 May 2014 21:27:46 -0000
1.24
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary-sabotage.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary-sabotage.en.html"
-->
-
<title>Proprietäre Sabotage - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary-sabotage.translist" -->
@@ -20,8 +18,8 @@
<p><a
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";
title="How Can Any Company Ever Trust Microsoft Again?, unter:
-blogs.computerworlduk.com 2013">Microsoft informiert vor Fehlerbehebung die
-NSA über Programmfehler in Windows</a>.
+computerworlduk.com 2013.">Microsoft informiert vor Fehlerbehebung die NSA
+über Programmfehler in Windows</a>.
</p>
</li>
@@ -29,8 +27,8 @@
<p><a
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm";
title="Windows XP: End of an Era, End of an Error, unter:
-blogs.computerworlduk.com 2014">Microsoft stoppt, bis auf einige groÃen
-Nutzer, die exorbitante Summen zahlen, Sicherheitsaktualisierungen für
+computerworlduk.com 2014.">Microsoft stoppt, bis auf einige groÃen Nutzer,
+die exorbitante Summen zahlen, Sicherheitsaktualisierungen für
Windows XP</a>.</p>
<p>Ich [Richard Stallman, A. d. Ã.] denke, eine Person oder ein Unternehmen
hat
@@ -45,7 +43,7 @@
<p><a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";
title="Revealed: how US and UK spy agencies defeat internet privacy and
-security, unter: theguardian.com 2013">Die NSA hat Hintertüren in unfreie
+security, unter: theguardian.com 2013.">Die NSA hat Hintertüren in unfreie
Verschlüsselungssoftware eingebaut</a>. Wir wissen nicht welche es sind,
aber wir können sicher sein, dass es einige weit verbreitete Systeme
sind. Dies verstärkt den Punkt, dass man der Sicherheit unfreier Software
@@ -57,14 +55,14 @@
<p>Einige proprietäre <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";
title="Apple needs to clamp down on its talking cats, unter: theguardian.com
-2014">Spiele locken Kinder an, um das Geld ihrer Eltern auszugeben</a>.</p>
+2014.">Spiele locken Kinder an, um das Geld ihrer Eltern auszugeben</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Sony <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";
title="Sony Steals Feature From Your PlayStation 3, unter: eff.org
-2010">sabotierte die Playstation 3</a> mit einem Firmware-Downgrade, dass
+2010.">sabotierte die Playstation 3</a> mit einem Firmware-Downgrade, dass
die Unterstützung entfernte, GNU/Linux darauf auszuführen.</p>
<p>Daraufhin sandte Sony die Polizei zu Geohot, nachdem er den Code, der Nutzer
@@ -76,7 +74,7 @@
<p>Oracles unfreies Java-Plug-in für Webbrowser <a
href="http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539";
title="A close look at how Oracle installs deceptive software with Java
-updates, unter: zdnet.com 2013">installiert heimlich andere lästige
+updates, unter: zdnet.com 2013.">installiert heimlich andere lästige
proprietäre Software</a>.</p>
<p>Dieser Artikel lässt alle anderen schlechten Dinge über proprietäre
Software
@@ -84,12 +82,19 @@
(der eine <a
href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";
title="Flash Cookies: The Silent Privacy Killer, unter: imasuper.com
-2008">Ãberwachungsfunktion</a> und DRM enthält) in Chrome als positiv
+2008.">Ãberwachungsfunktion</a> und DRM enthält) in Chrome als positiv
betrachtet. Chrome ist ein proprietärer Webbrowser mit einer universellen
Hintertür.</p>
<p>Wir stimmen nicht mit den Ansichten des Artikels zu jenen Punkten überein,
aber stellen sie als eine rein sachbezogene Referenz dar.</p>
+
+<p>
+Im Jahr 2014 <a
+href="http://www.computerworld.com/s/article/9236273/Oracle_will_continue_to_bundle_crapware_with_Java";
+title="Oracle will continue to bundle 'crapware' with Java, unter:
+computerworld.com 2013.">bestand Oracle darauf, diese Praxis
+fortzusetzen</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -173,7 +178,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/04/22 05:02:48 $
+$Date: 2014/05/05 21:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/proprietary-sabotage.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.de-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/proprietary-sabotage.de-en.html 22 Apr 2014 05:02:53
-0000 1.19
+++ philosophy/po/proprietary-sabotage.de-en.html 5 May 2014 21:27:46
-0000 1.20
@@ -68,6 +68,11 @@
<p>We don't agree with the article's views on those issues, but we
present it as a factual reference.</p>
+
+<p>
+In
+2014, <a
href="http://www.computerworld.com/s/article/9236273/Oracle_will_continue_to_bundle_crapware_with_Java";>Oracle
+insisted on continuing this practice.</a></p>
</li>
</ul>
@@ -129,7 +134,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/22 05:02:53 $
+$Date: 2014/05/05 21:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/body-include-2.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.de.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- server/body-include-2.de.html 5 May 2014 20:56:37 -0000 1.67
+++ server/body-include-2.de.html 5 May 2014 21:27:46 -0000 1.68
@@ -17,7 +17,7 @@
</div>
<p>
<input type="text" id="frmEmail" name="email-Primary" size="18"
-maxlength="80" value="E-Mail-Adresse" onfocus="this.value=''/> <input
+maxlength="80" value="E-Mail-Adresse" onfocus="this.value=''"/> <input
type="submit" name="_qf_Edit_next" value="Registrieren" />
</p>
</form>
- www accessibility/accessibility.de.html accessi...,
GNUN <=