www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www distros/free-distros.uk.html distros/po/fre...

From: GNUN
Subject: www distros/free-distros.uk.html distros/po/fre...
Date: Sat, 03 May 2014 07:44:44 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/05/03 07:44:44

Modified files:
        distros        : free-distros.uk.html 
        distros/po     : free-distros.translist free-distros.uk-en.html 
                         free-distros.uk.po 
        education      : edu-contents.uk.html 
                         edu-software-tuxpaint.uk.html education.uk.html 
        education/po   : edu-contents.translist edu-contents.uk-en.html 
                         edu-contents.uk.po edu-software-gcompris.uk.po 
                         edu-software-tuxpaint.uk-en.html 
                         edu-software-tuxpaint.uk.po 
                         education.uk-en.html education.uk.po 
        gnu            : thegnuproject.uk.html 
        gnu/po         : thegnuproject.uk-en.html thegnuproject.uk.po 
        philosophy     : free-software-even-more-important.uk.html 
                         surveillance-vs-democracy.uk.html 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.translist 
                         free-software-even-more-important.uk-en.html 
                         free-software-even-more-important.uk.po 
                         surveillance-vs-democracy.translist 
                         surveillance-vs-democracy.uk-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.uk.po 
        server         : body-include-1.uk.html body-include-2.uk.html 
                         bottom-notes.uk.html sitemap.uk.html 
        server/po      : body-include-1.uk.po body-include-2.uk.po 
                         bottom-notes.uk.po sitemap.uk-en.html 
                         sitemap.uk.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.uk.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.translist?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-contents.uk.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-tuxpaint.uk.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.uk.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.translist?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.uk.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.uk.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.uk.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.uk.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.uk.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.uk.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.uk.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.uk.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/bottom-notes.uk.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.uk.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.uk.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.uk.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.155&r2=1.156

Patches:
Index: distros/free-distros.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.uk.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/free-distros.uk.html        14 Apr 2014 17:06:01 -0000      1.8
+++ distros/free-distros.uk.html        3 May 2014 07:44:34 -0000       1.9
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/free-distros.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/free-distros.en.html" -->
-
 <title>Перелік вільних дистрибутивів GNU/Linux - 
Проект GNU - Фонд вільного
 програмного забезпечення</title>
 <link rel="alternate" title="Вільні дистрибутиви GNU/Linux"
@@ -29,10 +27,11 @@
 розробники яких заявили про намір 
дотримуватися <a
 href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Р
екомендацій для
 систем вільних дистрибутивів</a>. Це 
означає, що ці дистрибутиви будуть
-включати в себе і пропонувати тільки 
вільні програми. Вони будуть
+включати в себе і пропонувати винятково 
вільні програми. Вони будуть
 відмовлятися від невільних програм, 
невільних платформ програмування,
 невільних драйверів, невільних 
&ldquo;ляпок&rdquo; у програмах для
-пристроїв, невільних ігор і всього іншого, 
що не вільне.
+пристроїв, невільних ігор і будь-якого 
іншого невільного програмного
+забезпечення, а також невільних 
посібників чи документації.
 </p>
 
 <p>
@@ -42,17 +41,21 @@
 дистрибутивів, то ви можете <a 
href="/help/gnu-bucks.html">повідомити про
 проблеми і заробити долари GNU</a>.</p>
 
+<p>
+Виправлення помилок, пов'язаних зі 
свободою&nbsp;&nbsp; етична вимога до
+дистрибутивів, перерахованих тут; отже, ми 
наводимо тільки дистрибутиви, які
+в даний час підтримуються людьми, готовими 
виправляти такі помилки.</p>
+
 <p><strong>Всі нижчеперелічені дистрибутиви 
можна встановити на жорсткий диск
 комп'ютера; більшістю з них можна 
скористатися без установки.</strong></p>
 
 <p>Ми не намагаємося судити або зіставляти 
дистрибутиви на основі якого б то не
 було критерію, крім свободи; таким чином, 
ми перераховуємо їх у алфавітному
 порядку. Ми радимо вам прочитати ці 
короткі описи, а ще краще&nbsp;&nbsp;
-вивчити їх сайти та іншу інформацію, щоб 
вибрати найзручнішийдля вас..</p>
+вивчити їхні сайти та іншу інформацію, щоб 
вибрати найзручніший для вас..</p>
 
-<p>Інші дистрибутиви докладають зусиль до 
того, щоб рухатися до повністю
-вільної системи. Ми дякуємо їм за їхню 
поточну роботу по досягненню цієї
-цілі і сподіваємося внести їх коли-небудь 
в наш список. </p>
+<p>Ми сподіваємося, що інші дистрибутиви 
стануть повністю вільними і що
+коли-небудь ми зможемо занести їх сюди.</p>
 
 <!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of discussion, 
following 
      the usual process, and confirmation by RMS. See 
@@ -241,7 +244,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2014/04/14 17:06:01 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/free-distros.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.translist,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- distros/po/free-distros.translist   12 Jan 2014 07:01:04 -0000      1.14
+++ distros/po/free-distros.translist   3 May 2014 07:44:36 -0000       1.15
@@ -2,21 +2,21 @@
 <!--#set var="TRANSLATION_LIST"
 value='<div id="translations">
 <p>
-<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/distros/free-distros.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ar" hreflang="ar" 
href="/distros/free-distros.ar.html">العربية</a>&nbsp;[ar]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ca" hreflang="ca" 
href="/distros/free-distros.ca.html">català</a>&nbsp;[ca]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/distros/free-distros.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es" 
href="/distros/free-distros.es.html">español</a>&nbsp;[es]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/distros/free-distros.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="hr" hreflang="hr" 
href="/distros/free-distros.hr.html">hrvatski</a>&nbsp;[hr]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it" 
href="/distros/free-distros.it.html">italiano</a>&nbsp;[it]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja" 
href="/distros/free-distros.ja.html">日本語</a>&nbsp;[ja]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl" 
href="/distros/free-distros.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br" 
href="/distros/free-distros.pt-br.html">português&nbsp;do&nbsp;Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ro" hreflang="ro" 
href="/distros/free-distros.ro.html">română</a>&nbsp;[ro]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/distros/free-distros.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="sk" hreflang="sk" 
href="/distros/free-distros.sk.html">slovenčina</a>&nbsp;[sk]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk" 
href="/distros/free-distros.uk.html">українська</a>&nbsp;[uk]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/distros/free-distros.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ar" hreflang="ar" 
href="/distros/free-distros.ar.html">العربية</a>&nbsp;[ar]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ca" hreflang="ca" 
href="/distros/free-distros.ca.html">català</a>&nbsp;[ca]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/distros/free-distros.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es" 
href="/distros/free-distros.es.html">español</a>&nbsp;[es]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/distros/free-distros.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="hr" hreflang="hr" 
href="/distros/free-distros.hr.html">hrvatski</a>&nbsp;[hr]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it" 
href="/distros/free-distros.it.html">italiano</a>&nbsp;[it]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja" 
href="/distros/free-distros.ja.html">日本語</a>&nbsp;[ja]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl" 
href="/distros/free-distros.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br" 
href="/distros/free-distros.pt-br.html">português&nbsp;do&nbsp;Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ro" hreflang="ro" 
href="/distros/free-distros.ro.html">română</a>&nbsp;[ro]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/distros/free-distros.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="sk" hreflang="sk" 
href="/distros/free-distros.sk.html">slovenčina</a>&nbsp;[sk]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk" 
href="/distros/free-distros.uk.html">українська</a>&nbsp;[uk]</span> 
&nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: distros/po/free-distros.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.uk-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/po/free-distros.uk-en.html  14 Apr 2014 17:06:03 -0000      1.8
+++ distros/po/free-distros.uk-en.html  3 May 2014 07:44:36 -0000       1.9
@@ -24,8 +24,8 @@
 for Free System Distributions</a>.  This means these distros will
 include, and propose, exclusively free software.  They will reject
 nonfree applications, nonfree programming platforms, nonfree drivers,
-nonfree firmware &ldquo;blobs&rdquo;, nonfree games, and nonfree
-anything else.
+nonfree firmware &ldquo;blobs&rdquo;, nonfree games, and any other
+nonfree software, as well as nonfree manuals or documentation.
 </p>
 
 <p>
@@ -37,18 +37,22 @@
 Bucks</a>, while we inform the developers so they can fix the
 problem.</p>
 
+<p>
+Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro
+here; therefore, we list only distros that are currently maintained by
+people who are ready to fix them.</p>
+
 <p><strong>All of the distributions that follow are installable to a
 computer's hard drive; most can be run live.</strong></p>
 
 <p>We do not try to judge or compare these distros based on any
 criterion other than freedom; therefore, we list them in alphabetical
-order.  We encourage you to read these brief descriptions and even
-more to explore their respective web sites and other information to
-choose the one best for you.</p>
-
-<p>Other distributions are making efforts to move toward a completely
-free system.  We thank them for their ongoing work to achieve that goal,
-and hope to list them here some day.</p>
+order.  We encourage you to read these brief descriptions and to
+consult their respective web sites and other information to choose the
+one best for you.</p>
+
+<p>We hope other distributions will become entirely free and that some
+day we can list them here.</p>
 
 <!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of discussion, 
following 
      the usual process, and confirmation by RMS. See 
@@ -216,7 +220,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/14 17:06:03 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/free-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- distros/po/free-distros.uk.po       3 May 2014 07:23:54 -0000       1.28
+++ distros/po/free-distros.uk.po       3 May 2014 07:44:36 -0000       1.29
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-15 23:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -49,14 +48,6 @@
 "вільними</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "These distros are ready-to-use full systems whose developers have made a "
-#| "commitment to follow the <a href=\"/distros/free-system-distribution-"
-#| "guidelines.html\">Guidelines for Free System Distributions</a>.  This "
-#| "means these distros will include, and propose, exclusively free "
-#| "software.  They will reject nonfree applications, nonfree programming "
-#| "platforms, nonfree drivers, nonfree firmware &ldquo;blobs&rdquo;, nonfree "
-#| "games, and nonfree anything else."
 msgid ""
 "These distros are ready-to-use full systems whose developers have made a "
 "commitment to follow the <a href=\"/distros/free-system-distribution-"
@@ -70,12 +61,11 @@
 "розробники яких заявили про намір 
дотримуватися <a href=\"/distros/free-"
 "system-distribution-guidelines.html\">Рекомендацій для 
систем вільних "
 "дистрибутивів</a>. Це означає, що ці 
дистрибутиви будуть включати в себе і "
-"пропонувати винятково вільні програми. 
Вони будуть відмовлятися від невільних "
-"програм, невільних платформ 
програмування, невільних драйверів, 
невільних "
-"&ldquo;ляпок&rdquo; у програмах для пристроїв, 
невільних ігор і будь-якого "
-"іншого "
-"невільного програмного забезпечення, а 
також невільних посібників чи "
-"документації."
+"пропонувати винятково вільні програми. 
Вони будуть відмовлятися від "
+"невільних програм, невільних платформ 
програмування, невільних драйверів, "
+"невільних &ldquo;ляпок&rdquo; у програмах для 
пристроїв, невільних ігор і "
+"будь-якого іншого невільного програмного 
забезпечення, а також невільних "
+"посібників чи документації."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -97,10 +87,9 @@
 "therefore, we list only distros that are currently maintained by people who "
 "are ready to fix them."
 msgstr ""
-"Виправлення помилок, пов'язаних зі 
свободою&nbsp;&nbsp; етична вимога "
-"до дистрибутивів, перерахованих тут; отже, 
ми наводимо тільки "
-"дистрибутиви, які в даний час 
підтримуються людьми, готовими "
-"виправляти такі помилки."
+"Виправлення помилок, пов'язаних зі 
свободою&nbsp;&nbsp; етична вимога до "
+"дистрибутивів, перерахованих тут; отже, ми 
наводимо тільки дистрибутиви, які "
+"в даний час підтримуються людьми, 
готовими виправляти такі помилки."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -111,12 +100,6 @@
 "комп'ютера; більшістю з них можна 
скористатися без установки.</strong>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "We do not try to judge or compare these distros based on any criterion "
-#| "other than freedom; therefore, we list them in alphabetical order.  We "
-#| "encourage you to read these brief descriptions and even more to explore "
-#| "their respective web sites and other information to choose the one best "
-#| "for you."
 msgid ""
 "We do not try to judge or compare these distros based on any criterion other "
 "than freedom; therefore, we list them in alphabetical order.  We encourage "

Index: education/edu-contents.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-contents.uk.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/edu-contents.uk.html      12 Apr 2014 13:52:58 -0000      1.5
+++ education/edu-contents.uk.html      3 May 2014 07:44:36 -0000       1.6
@@ -1,12 +1,10 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-contents.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-contents.en.html" -->
-
 <title>Вільні програми та освіта - Зміст - 
Проект GNU - Фонд вільного програмного
 забезпечення</title>
 
@@ -96,7 +94,7 @@
 
 <ul>
   <li><a href="/education/edu-why.html">Чому освітнім 
установам слід застосовувати
-і викладати вільні програми</a>.</li>
+і викладати винятково вільні 
програми</a>.</li>
 
   <li><a href="/education/edu-schools.html">Чому школам слід 
використовувати
 винятково вільні програми</a></li>
@@ -105,6 +103,8 @@
 </ul>
 
 <!-- end list of articles -->
+<p><a href="/education/misc/edu-misc.html">Різноманітні 
матеріали по освіті</a></p>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -160,7 +160,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:52:58 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-software-tuxpaint.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-tuxpaint.uk.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/edu-software-tuxpaint.uk.html     12 Apr 2014 13:53:02 -0000      
1.7
+++ education/edu-software-tuxpaint.uk.html     3 May 2014 07:44:37 -0000       
1.8
@@ -1,15 +1,28 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software-tuxpaint.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/html5-header.uk.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software-tuxpaint.en.html" 
-->
-
 <title>Tux Paint  - Проект GNU - Фонд вільного 
програмного забезпечення</title>
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-software-tuxpaint.translist" -->
+<style type="text/css" media="screen,print">
+<!--
+#content .stamp {
+   float: right;
+   width: 15em; max-width: 100%;
+   margin: 0 0 1em 0;
+}
+#content .stamp img, #content .stamp p {
+   width: 90%;
+   padding: 0 9%;
+}
+-->
+
+</style>
+
 <!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
 <div id="education-content">
 
@@ -44,11 +57,12 @@
 
 <h3>Опис</h3>
 
-<div style="width: 330px; margin: 30px 0px 30px 30px; float: right;">
+<div class="photo">
 
 <!-- GNUN: localize URL /education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png, 
/education/misc/tuxpaint-start.uk.png -->
 <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">
-<img src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png" alt="Знімок 
екрану інтерфейсу Tux Paint"/></a>
+<img class="recessed" src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png" 
+alt="Знімок екрану інтерфейсу Tux Paint"/></a>
 </div>
 
 <p>Tux Paint - це багатоплатформовий графічний 
редактор створений спеціально
@@ -87,10 +101,11 @@
 
 <h3>Хто її використовує і як</h3>
 
-<div style="with: 320px; margin:0px 0px 0px 30px; float: right;">
+<div class="photo">
 
 <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">
-<img src="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg" alt="Знімок 
інтерфейсу Tux Paint на мові малаялам з рідними 
квітами."/></a>
+<img class="recessed" src="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg" 
+alt="Знімок інтерфейсу Tux Paint на мові 
малаялам з рідними квітами."/></a>
 </div>
 
 <p>Коментарі <a href="http://tuxpaint.org/comments/";> домашніх
 користувачів
@@ -115,28 +130,28 @@
 ринок не є достатньо великим, щоб 
забезпечити прибуток, вони, як правило,
 неохоче вкладають кошти у нього.</p>
 
-<div style="width: 170px; margin: 0px 0px 0px 30px; float: right;">
+<div class="stamp">
 
 <a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">
 <img src="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg" 
 alt="Зображення квітки Appooppan Thaady." /></a>
 
-<p><a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">Послухайте</a> 
вимову учнем
+<p class="c"><a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">Послух
айте</a> вимову учнем
 назви квітки  Appooppan Thaady на мові малаялам.</p>
 </div> 
 
-<!-- style -->
-<div style="width: 160px;  margin: 0px 0px 0px 30px; float: right;">
+<!-- /stamp -->
+<div class="stamp">
 
 <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">
 <img src="/education/misc/anthoorium-sm.jpg" 
 alt="Зображення квітки антуріум." /></a>
 
-<p><a href="/education/misc/anthoorium.ogg">Послухайте</a> як 
студент вимовляє
+<p class="c"><a href="/education/misc/anthoorium.ogg">Послухайте</a> 
як студент вимовляє
 назву квітки антуріум на мові малаялам.</p>
 </div> 
 
-<!-- style -->
+<!-- /stamp -->
 <p>Гарний приклад, як свобода програмного 
забезпечення може бути застосовна до
 Tux Paint, наданий 11- та 12-річними учнями із 
школи <a
 href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html"> Ірімпанам</a> у 
штаті
@@ -236,7 +251,8 @@
 перекладу&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Фонд вільного 
програмного забезпечення, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Фонд вільного 
програмного забезпечення,
+Inc.</p>
 
 <p>Ця сторінка доступна на умовах <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";> 
ліцензії
@@ -253,7 +269,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:53:02 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/education.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.uk.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/education.uk.html 12 Apr 2014 13:53:04 -0000      1.8
+++ education/education.uk.html 3 May 2014 07:44:37 -0000       1.9
@@ -1,16 +1,32 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/education.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/html5-header.uk.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/education.en.html" -->
-
 <title>Вільні програми і освіта - Проект GNU - 
Фонд вільного програмного
 забезпечення</title>
 
 <!--#include virtual="/education/po/education.translist" -->
+<style type="text/css" media="screen">
+<!--
+#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }
+
+#content #indepth {
+   text-align: left;
+   margin-top: 0;
+}
+#content #indepth ul {
+   padding: 0 1em;
+   margin-top: 0;
+}
+#content #indepth li { padding-bottom: 1em; }
+#content #indepth h3 { padding: 1em; margin: 0; }
+-->
+
+</style>
+
 <!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
 <div id="education-content">
 
@@ -40,11 +56,12 @@
 <h2>Вільні програми і освіта</h2>
 </div>
 
-<h3>Яке відношення вільні програми мають до 
освіти?</h3>
+<h3>Який стосунок вільні програми мають до 
освіти?</h3>
 
-<blockquote class="note"><p>Ми шукаємо вільні освітні 
ігри або вільні ігри, які 
можнавикористовувати в
+<blockquote class="note"><p>
+Ми шукаємо вільні освітні ігри або вільні 
ігри, які можна використовувати в
 освітніх цілях. Пишіть на <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p></blockquote>
 
 <p>Свобода програм відіграє особливо 
важливу роль в освіті. Навчальні заклади
@@ -67,11 +84,8 @@
 про те, <a href="/philosophy/shouldbefree.html">чому програми 
повинні бути
 вільні</a> (від слова &ldquo;воля&rdquo;).</p>
 
-<div class="yui-gc">
-                  <div class="yui-u first">
-
-<h2>Основи</h2>
 
+<h3>Основи</h3>
 <p>Проект GNU <a 
href="/gnu/initial-announcement.html">організований</a>
 1983&nbsp;році Річардом Столменом для розробки 
вільної операційної
 системи&nbsp;&nbsp; операційної системи GNU. В 
результаті сьогодні кожен
@@ -82,10 +96,26 @@
 лаконічно пояснює принципи вільного 
програмного забезпечення і те, як вони
 пов'язані з освітою.</p>
 
+<blockquote class="note" id="indepth">
+<h3>Подробиці</h3>
+
+<ul>
+<li>Дізнайтеся про <a 
href="/education/edu-why.html">причини</a>, через які
+навчальні заклади повинні 
використовувати і навчати винятково через 
вільні
+програми.</li>
+
+<li>Стаття Річарда Столмена: <a 
href="/education/edu-schools.html">Вільні
+програми в навчальних закладах</a>.</li>
+
+<li>Стаття д-ра В. Сасі Кумара про <a
+href="/education/edu-system-india.html">систему освіти в 
Індії</a>.</li>
+</ul>
+</blockquote>
+
 <!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
-<video id="rms-movie" width="512" height="288" controls="controls">
+<video  id="rms-movie" controls="controls">
   <source
-    src="/education/rms-education-es.ogv"
+    src="http://www.gnu.org/education/rms-education-es.ogv";
     type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
 </video>
 
@@ -95,8 +125,7 @@
      English with a link to the video with subtitles in your language, 
      if it exists. -->
 <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
-Файл відеозапису можна отримати</a> у 
вільному форматі Ogg Theora (ogv).
-</p>
+Файл відеозапису можна отримати</a> у 
вільному форматі Ogg Theora (ogv).</p>
 
 <p>
 
@@ -120,28 +149,6 @@
 мовах</a>. 
 </p>
 
-</div>  
-
-<!-- class="yui-u first" -->
-<div class="yui-u">
-
-<h2 id="indepth">Подробиці</h2>
-
-<p>Дізнайтеся про <a 
href="/education/edu-why.html">причини</a>, через які
-навчальні заклади повинні 
використовувати і навчати винятково через 
вільні
-програми.</p>
-
-<p>Стаття Річарда Столмена: <a 
href="/education/edu-schools.html">Вільні
-програми в навчальних закладах</a>.</p>
-
-<p>Стаття д-ра В. Сасі Кумара про <a
-href="/education/edu-system-india.html">систему освіти в 
Індії</a>.</p>
-
-</div> 
-<!-- class="yui-u" -->
-</div> 
-
-<!-- class="yui-gc" -->
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -201,7 +208,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:53:04 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-contents.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.translist,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education/po/edu-contents.translist 25 Feb 2014 19:28:14 -0000      1.12
+++ education/po/edu-contents.translist 3 May 2014 07:44:37 -0000       1.13
@@ -2,13 +2,13 @@
 <!--#set var="TRANSLATION_LIST"
 value='<div id="translations">
 <p>
-<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/education/edu-contents.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/education/edu-contents.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="el" hreflang="el" 
href="/education/edu-contents.el.html">ελληνικά</a>&nbsp;[el]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/education/edu-contents.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="hr" hreflang="hr" 
href="/education/edu-contents.hr.html">hrvatski</a>&nbsp;[hr]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja" 
href="/education/edu-contents.ja.html">日本語</a>&nbsp;[ja]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk" 
href="/education/edu-contents.uk.html">українська</a>&nbsp;[uk]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/education/edu-contents.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/education/edu-contents.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="el" hreflang="el" 
href="/education/edu-contents.el.html">ελληνικά</a>&nbsp;[el]</span> 
&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/education/edu-contents.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="hr" hreflang="hr" 
href="/education/edu-contents.hr.html">hrvatski</a>&nbsp;[hr]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja" 
href="/education/edu-contents.ja.html">日本語</a>&nbsp;[ja]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk" 
href="/education/edu-contents.uk.html">українська</a>&nbsp;[uk]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: education/po/edu-contents.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.uk-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-contents.uk-en.html        12 Apr 2014 13:53:14 -0000      
1.5
+++ education/po/edu-contents.uk-en.html        3 May 2014 07:44:37 -0000       
1.6
@@ -88,8 +88,8 @@
 <p><strong>Articles</strong></p>
 
 <ul>
-  <li><a href="/education/edu-why.html">Reasons Why educational 
-      institutions should use and teach exclusively Free Software</a>.</li>
+  <li><a href="/education/edu-why.html">Why Educational 
+      Institutions Should Use and Teach Exclusively Free Software</a>.</li>
 
   <li><a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should 
       Exclusively Use Free Software</a></li>
@@ -98,6 +98,9 @@
       India</a>.</li>
 </ul><!-- end list of articles -->
 
+<p><a href="/education/misc/edu-misc.html">Education Miscellaneous 
+   Materials</a></p>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -139,7 +142,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:14 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-contents.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-contents.uk.po     3 May 2014 07:23:21 -0000       1.6
+++ education/po/edu-contents.uk.po     3 May 2014 07:44:38 -0000       1.7
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-15 09:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -148,9 +147,6 @@
 msgstr "<strong>Статті</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/education/edu-why.html\">Reasons Why educational institutions "
-#| "should use and teach exclusively Free Software</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/education/edu-why.html\">Why Educational Institutions Should Use "
 "and Teach Exclusively Free Software</a>."
@@ -174,12 +170,12 @@
 "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">Освітня система 
Індії</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education Main Page</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">Education Miscellaneous Materials</"
 "a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">Різноманітні 
матеріали по освіті</a>"
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">Різноманітні 
матеріали по освіті</"
+"a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -250,4 +246,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
-

Index: education/po/edu-software-gcompris.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gcompris.uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-software-gcompris.uk.po    3 May 2014 07:23:20 -0000       
1.6
+++ education/po/edu-software-gcompris.uk.po    3 May 2014 07:44:38 -0000       
1.7
@@ -287,10 +287,10 @@
 "про координування і додавання перекладу 
цієї статті."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Фонд вільного 
програмного забезпечення, Inc."
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Фонд вільного 
програмного забезпечення, "
+"Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -313,4 +313,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
-

Index: education/po/edu-software-tuxpaint.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.uk-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-software-tuxpaint.uk-en.html       12 Apr 2014 13:53:19 
-0000      1.5
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.uk-en.html       3 May 2014 07:44:38 
-0000       1.6
@@ -6,6 +6,21 @@
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-software-tuxpaint.translist" -->
+
+<style type="text/css" media="screen,print">
+<!--
+#content .stamp {
+   float: right;
+   width: 15em; max-width: 100%;
+   margin: 0 0 1em 0;
+}
+#content .stamp img, #content .stamp p {
+   width: 90%;
+   padding: 0 9%;
+}
+-->
+</style>
+
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 
 <div id="education-content">
@@ -27,6 +42,7 @@
 <a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a> &rarr; 
 <a href="/education/edu-software.html">Educational Free Software</a> &rarr;
 Tux Paint</p>
+
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -34,17 +50,18 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
+
 <h2>Tux Paint</h2>
 
 <h3>Description</h3>
 
-<div style="width: 330px; margin: 30px 0px 30px 30px; float: right;">
+<div class="photo">
 
 <!-- GNUN: localize URL /education/misc/tuxpaint-start-sm.png, 
/education/misc/tuxpaint-start.png -->
 
 <a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">
-<img src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png" alt="Screenshot of the Tux 
-Paint interface."/></a>
+<img class="recessed" src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png" 
+alt="Screenshot of the Tux Paint interface."/></a>
 </div>
 
 <p>Tux Paint is a cross-platform drawing program created specifically 
@@ -82,11 +99,11 @@
 
 <h3>Who's Using It and How</h3>
 
-<div style="with: 320px; margin:0px 0px 0px 30px; float: right;">
+<div class="photo">
 
 <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">
-<img src="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg" alt="Screenshot of 
-the Tux Paint interface in Malayalam with native flowers."/></a>
+<img class="recessed" src="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg" 
+alt="Screenshot of the Tux Paint interface in Malayalam with native 
flowers."/></a>
 </div>
 
 <p>Comments by <a href="http://tuxpaint.org/comments/";>home users</a>
@@ -113,25 +130,25 @@
 size: if the market is not large enough to ensure profit, they are
 generally reluctant to invest on it.</p>
 
-<div style="width: 170px; margin: 0px 0px 0px 30px; float: right;">
+<div class="stamp">
 
 <a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">
 <img src="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg" 
 alt="Image of the Appooppan Thaady flower." /></a>
 
-<p><a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">Listen</a> to a student 
+<p class="c"><a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">Listen</a> to a 
student 
 pronounce the name of the Appooppan Thaady flower in Malayalam.</p>
-</div> <!-- style -->
+</div> <!-- /stamp -->
 
-<div style="width: 160px;  margin: 0px 0px 0px 30px; float: right;">
+<div class="stamp">
 
 <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">
 <img src="/education/misc/anthoorium-sm.jpg" 
 alt="Image of the Anthoorium flower." /></a>
 
-<p><a href="/education/misc/anthoorium.ogg">Listen</a> to a student 
+<p class="c"><a href="/education/misc/anthoorium.ogg">Listen</a> to a student 
 pronounce the name of the Anthoorium flower in Malayalam.</p>
-</div> <!-- style -->
+</div> <!-- /stamp -->
 
 <p>A good example of how software freedom can be applied in Tux Paint is
 the work done by 11 and 12 years old students from the
@@ -225,7 +242,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -235,7 +252,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:19 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po    3 May 2014 07:23:19 -0000       
1.8
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po    3 May 2014 07:44:38 -0000       
1.9
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-25 17:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -419,10 +418,10 @@
 "translations.html\">&ldquo;Посібнику з 
перекладу&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Фонд вільного 
програмного забезпечення, Inc."
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Фонд вільного 
програмного забезпечення, "
+"Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -445,4 +444,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
-

Index: education/po/education.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.uk-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/po/education.uk-en.html   12 Apr 2014 13:53:21 -0000      1.7
+++ education/po/education.uk-en.html   3 May 2014 07:44:38 -0000       1.8
@@ -6,6 +6,24 @@
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/education/po/education.translist" -->
+
+<style type="text/css" media="screen">
+<!--
+#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }
+
+#content #indepth {
+   text-align: left;
+   margin-top: 0;
+}
+#content #indepth ul {
+   padding: 0 1em;
+   margin-top: 0;
+}
+#content #indepth li { padding-bottom: 1em; }
+#content #indepth h3 { padding: 1em; margin: 0; }
+-->
+</style>
+
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 
 <div id="education-content">           
@@ -22,6 +40,7 @@
 <!-- end edu navigation bar -->
 
 </div> <!-- id="education-content" -->
+
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -34,12 +53,12 @@
 <h2>Free Software and Education</h2>
 </div>
 
-<h3>How Does Free Software Relate To Education?</h3>
+<h3>How Does Free Software Relate to Education?</h3>
 
-<blockquote class="note"><p>We are 
-looking for free educational games, or free games that can be used for 
-educational purposes. Contact <a 
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+<blockquote class="note"><p>
+We are looking for free educational games, or information about free games 
+that can be used for educational purposes. Contact 
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p></blockquote>
 
 <p>Software freedom plays a fundamental role in education. 
@@ -65,11 +84,8 @@
 <a href="/philosophy/shouldbefree.html">why software should be free</a>
 (as in freedom).</p>
 
-<div class="yui-gc">
-                  <div class="yui-u first">
-
-<h2>The Basics</h2>
 
+<h3>The Basics</h3>
 <p>The GNU Project was 
 <a href=" /gnu/initial-announcement.html">launched</a> in 1983 by 
 Richard Stallman to develop a Free Libre operating system: the GNU 
@@ -81,11 +97,26 @@
 explains briefly and to the point the principles of Free Software and 
 how they connect to education.</p>
 
-<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
+<blockquote class="note" id="indepth">
+<h3>In Depth</h3>
+
+<ul>
+<li>Learn about the <a href="/education/edu-why.html">Reasons Why</a> 
+educational institutions should use and teach exclusively Free Software.</li>
+
+<li>An article by Richard Stallman:
+<a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should Exclusively Use 
+Free Software</a></li>
+
+<li>An article by Dr. V. Sasi Kumar on the
+<a href="/education/edu-system-india.html">education system in India.</a></li>
+</ul>
+</blockquote>
 
-<video id="rms-movie" width="512" height="288" controls="controls">
+<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
+<video  id="rms-movie" controls="controls">
   <source
-    src="/education/rms-education-es.ogv"
+    src="http://www.gnu.org/education/rms-education-es.ogv";
     type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
 </video>
 
@@ -96,8 +127,7 @@
 <a 
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
 Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora 
-(ogv) free format.
-</p>
+(ogv) free format.</p>
 
 <p>
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
@@ -122,25 +152,6 @@
    languages</a>. 
 </p>
 
-</div> <!-- class="yui-u first" --> 
-
-<div class="yui-u">
-
-<h2 id="indepth">In Depth</h2>
-
-<p>Learn about the <a href="/education/edu-why.html">Reasons Why</a> 
-educational institutions should use and teach exclusively Free Software.</p>
-
-<p>An article by Richard Stallman:
-<a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should Exclusively Use 
-Free Software</a></p>
-
-<p>An article by Dr. V. Sasi Kumar on the
-<a href="/education/edu-system-india.html">education system in India.</a></p>
-
-</div> <!-- class="yui-u" -->
-</div> <!-- class="yui-gc" -->
-
 </div> <!-- for id="content", starts in the include above -->
 
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -182,7 +193,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:21 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/education.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.uk.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education/po/education.uk.po        3 May 2014 07:23:19 -0000       1.12
+++ education/po/education.uk.po        3 May 2014 07:44:38 -0000       1.13
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-14 17:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -54,23 +53,18 @@
 msgstr "Вільні програми і освіта"
 
 #. type: Content of: <h3>
-#| msgid "How Does Free Software Relate To Education?"
 msgid "How Does Free Software Relate to Education?"
 msgstr "Який стосунок вільні програми мають 
до освіти?"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "We are looking for free educational games, or free games that can be used "
-#| "for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgid ""
 "We are looking for free educational games, or information about free games "
 "that can be used for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
 "Ми шукаємо вільні освітні ігри або вільні 
ігри, які можна використовувати в "
-"освітніх цілях. Пишіть на <a href=\"mailto:";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"освітніх цілях. Пишіть на <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -286,4 +280,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
-

Index: gnu/thegnuproject.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.uk.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/thegnuproject.uk.html   12 Apr 2014 13:53:28 -0000      1.6
+++ gnu/thegnuproject.uk.html   3 May 2014 07:44:39 -0000       1.7
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/thegnuproject.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/thegnuproject.en.html" -->
-
 <title>Про проект GNU - Проект GNU - Фонд вільного 
програмного забезпечення</title>
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, проект GNU, ФСПО, 
вільні програми, Фонд вільного програмного
 забезпечення, історія" />
@@ -25,6 +23,11 @@
 статтю, щоб ідеї руху за вільне програмне 
забезпечення не були відсутні в
 цій книзі повністю.
 </p>
+<p>
+Чому зараз важливо, як ніколи, <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> 
наполягати на
+тому, щоб програми, якими ми користуємося, 
були вільні</a>.
+</p>
 </blockquote>
 
 <h3>Перша громада обміну програмами</h3>
@@ -779,7 +782,7 @@
 <p>
 (Зауваження 2008 року: ця проблема також 
стосується BIOS. Існує вільна BIOS,
 звана coreboot; проблема полягає в отриманні 
специфікацій на машини, щоб
-coreboot міг їх підтримувати.)</p>
+coreboot міг їх підтримувати без невільних 
ляпок.)</p>
 
 <h3>Невільні бібліотеки</h3>
 <p>
@@ -1073,7 +1076,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:53:28 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/thegnuproject.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.uk-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/po/thegnuproject.uk-en.html     12 Apr 2014 13:53:34 -0000      1.5
+++ gnu/po/thegnuproject.uk-en.html     3 May 2014 07:44:39 -0000       1.6
@@ -18,6 +18,11 @@
 this article so that the ideas of the free software movement would not
 be entirely absent from that book.
 </p>
+<p>
+Why it is even more important than ever
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">insist
+that the software we use be free</a>.
+</p>
 </blockquote>
 
 <h3>The first software-sharing community</h3>
@@ -768,9 +773,9 @@
 extra money, or even a little extra time, so we can use free drivers?
 Yes, if the determination to have freedom is widespread.</p>
 <p>
-(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.
-There is a free BIOS, coreboot; the problem is getting specs
-for machines so that coreboot can support them.)</p>
+(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
+BIOS, coreboot; the problem is getting specs for machines so that
+coreboot can support them without nonfree &ldquo;blobs&rdquo;.)</p>
 
 <h3>Nonfree libraries</h3>
 <p>
@@ -1051,7 +1056,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:34 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.uk.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnu/po/thegnuproject.uk.po  3 May 2014 07:23:23 -0000       1.15
+++ gnu/po/thegnuproject.uk.po  3 May 2014 07:44:39 -0000       1.16
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-22 04:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -58,9 +57,9 @@
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">insist that the software we use be free</a>."
 msgstr ""
-"Чому зараз важливо, як ніколи, <a 
href=\"/philosophy/free-software-even-"
-"more-important.html\"> наполягати на тому, щоб 
програми, якими ми "
-"користуємося, були вільні</a>."
+"Чому зараз важливо, як ніколи, <a 
href=\"/philosophy/free-software-even-more-"
+"important.html\"> наполягати на тому, щоб 
програми, якими ми користуємося, "
+"були вільні</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
@@ -1699,10 +1698,6 @@
 "володіти свободою не буде рідкістю."
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free "
-#| "BIOS, coreboot; the problem is getting specs for machines so that "
-#| "coreboot can support them.)"
 msgid ""
 "(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, "
 "coreboot; the problem is getting specs for machines so that coreboot can "

Index: philosophy/free-software-even-more-important.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.uk.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/free-software-even-more-important.uk.html        12 Apr 2014 
13:56:07 -0000      1.2
+++ philosophy/free-software-even-more-important.uk.html        3 May 2014 
07:44:39 -0000       1.3
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
-
 <title>Вільне програмне забезпечення стало 
ще важливішим зараз - Проект GNU - Фонд
 вільного програмного забезпечення</title>
 
@@ -18,8 +16,11 @@
 <blockquote>
 <p>Суттєво відредагована версія статті 
була опублікована у <a
 
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before";>
-Ваєред</a>.
-</p></blockquote>
+Ваєред</a>.</p>
+<p>
+<a href="/help">Чим ви можете допомогти руху за 
вільні програми</a>.
+</p>
+</blockquote>
 
 <p>Тридцять років пройшло з початку руху за 
вільні програми, який виступає за
 те, щоб програми поважали свободу і 
громаду користувачів. Ми називаємо такі
@@ -355,7 +356,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:56:07 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html        15 Apr 2014 04:01:37 
-0000      1.3
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html        3 May 2014 07:44:40 
-0000       1.4
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html" -->
-
 <title>Скільки стежень може витримати 
демократія? - Проект GNU - Фонд вільного
 програмного забезпечення</title>
 
@@ -501,7 +499,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2014/04/15 04:01:37 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.translist
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.translist   11 Apr 2014 
07:15:04 -0000      1.7
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.translist   3 May 2014 
07:44:40 -0000       1.8
@@ -2,13 +2,13 @@
 <!--#set var="TRANSLATION_LIST"
 value='<div id="translations">
 <p>
-<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.es.html">español</a>&nbsp;[es]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.it.html">italiano</a>&nbsp;[it]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="sq" hreflang="sq" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.sq.html">Shqip</a>&nbsp;[sq]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.uk.html">українська</a>&nbsp;[uk]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.es.html">español</a>&nbsp;[es]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.it.html">italiano</a>&nbsp;[it]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="sq" hreflang="sq" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.sq.html">Shqip</a>&nbsp;[sq]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.uk.html">українська</a>&nbsp;[uk]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html  12 Apr 2014 
13:58:42 -0000      1.2
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html  3 May 2014 
07:44:41 -0000       1.3
@@ -13,8 +13,11 @@
 <blockquote>
 <p>A substantially edited version of this article was published in <a
 
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before";>
-Wired</a>.
-</p></blockquote>
+Wired</a>.</p>
+<p>
+<a href="/help">Suggested ways you can help the free software movement</a>.
+</p>
+</blockquote>
 
 <p>It is 30 years since the launch of the Free Software Movement which
 campaigns for software to respect the users' freedom and community.
@@ -334,7 +337,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:42 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po       3 May 2014 
07:23:53 -0000       1.6
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po       3 May 2014 
07:44:41 -0000       1.7
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-22 04:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -691,4 +690,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
-

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist   11 Apr 2014 08:41:54 
-0000      1.7
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist   3 May 2014 07:44:41 
-0000       1.8
@@ -2,13 +2,13 @@
 <!--#set var="TRANSLATION_LIST"
 value='<div id="translations">
 <p>
-<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html">español</a>&nbsp;[es]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html">italiano</a>&nbsp;[it]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="sq" hreflang="sq" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.sq.html">Shqip</a>&nbsp;[sq]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html">українська</a>&nbsp;[uk]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html">español</a>&nbsp;[es]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html">italiano</a>&nbsp;[it]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="sq" hreflang="sq" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.sq.html">Shqip</a>&nbsp;[sq]</span> 
&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html">українська</a>&nbsp;[uk]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html  15 Apr 2014 04:01:45 
-0000      1.3
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html  3 May 2014 07:44:41 
-0000       1.4
@@ -194,7 +194,7 @@
 impact of each new digital system just as we limit the environmental
 impact of physical construction.</p>
 
-<p>For example: &ldquo;Smart&rdquo; meters for electricity are touted
+<p>For example: &ldquo;smart&rdquo; meters for electricity are touted
 for sending the power company moment-by-moment data about each
 customer's electric usage, including how usage compares with users in
 general.  This is implemented based on general surveillance, but does
@@ -483,7 +483,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/15 04:01:45 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po       3 May 2014 07:23:54 
-0000       1.6
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po       3 May 2014 07:44:41 
-0000       1.7
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-22 17:58+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -417,17 +416,6 @@
 "вплив фізичних споруд на навколишнє 
середовище."
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "For example: &ldquo;Smart&rdquo; meters for electricity are touted for "
-#| "sending the power company moment-by-moment data about each customer's "
-#| "electric usage, including how usage compares with users in general.  This "
-#| "is implemented based on general surveillance, but does not require any "
-#| "surveillance.  It would be easy for the power company to calculate the "
-#| "average usage in a residential neighborhood by dividing the total usage "
-#| "by the number of subscribers, and send that to the meters.  Each "
-#| "customer's meter could compare her usage, over any desired period of "
-#| "time, with the average usage pattern for that period.  The same benefit, "
-#| "with no surveillance!"
 msgid ""
 "For example: &ldquo;smart&rdquo; meters for electricity are touted for "
 "sending the power company moment-by-moment data about each customer's "

Index: server/body-include-1.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.uk.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- server/body-include-1.uk.html       22 Apr 2014 05:02:57 -0000      1.14
+++ server/body-include-1.uk.html       3 May 2014 07:44:42 -0000       1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- start of server/body-include-1.html -->
 <!--#set var="HTML_BODY" value="yes" -->
 <div id="toplinks">
- <a href="#content">Skip to main text</a>
+ <a href="#content">Перейти до основного тексту</a>
 </div> 
 
 <!-- /toplinks -->

Index: server/body-include-2.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.uk.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- server/body-include-2.uk.html       28 Apr 2014 11:58:43 -0000      1.51
+++ server/body-include-2.uk.html       3 May 2014 07:44:42 -0000       1.52
@@ -17,8 +17,8 @@
  </div>
  <p>
   <input type="text" id="frmEmail" name="email-Primary" size="18"
-maxlength="80" value="email address" onfocus="this.value=''"/> <input
-type="submit" name="_qf_Edit_next" value="Sign up" />
+maxlength="80" value="адреса електронної пошти" 
onfocus="this.value=''"/>
+<input type="submit" name="_qf_Edit_next" value="Підписка" />
  </p>
 </form>
 </div>

Index: server/bottom-notes.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/bottom-notes.uk.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/bottom-notes.uk.html 22 Apr 2014 05:03:02 -0000      1.5
+++ server/bottom-notes.uk.html 3 May 2014 07:44:42 -0000       1.6
@@ -1,9 +1,9 @@
 
 <!-- start of server/bottom-notes.html -->
 <div class="unprintable">
-<p><a href="http://www.fsf.org/about/dmca-notice";>Copyright Infringement
-Notification</a>&nbsp;|&nbsp;<a
-href="/accessibility/accessibility.html">Accessibility</a></p>
+<p><a href="http://www.fsf.org/about/dmca-notice";>Повідомити про 
порушення
+авторських прав</a>&nbsp;|&nbsp;<a
+href="/accessibility/accessibility.html">Доступністьy</a></p>
 
 <!--#include virtual="/server/generic.uk.html" -->
 </div>

Index: server/sitemap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.uk.html,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- server/sitemap.uk.html      22 Apr 2014 17:02:30 -0000      1.144
+++ server/sitemap.uk.html      3 May 2014 07:44:42 -0000       1.145
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/server/sitemap.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/server/sitemap.en.html" -->
-
 <title>Мапа сайту www.gnu.org - Проект GNU - Фонд 
вільного програмного забезпечення</title>
 
 <style type="text/css">
@@ -1257,7 +1255,7 @@
 href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">luispo-rms-interview.html</a></dt>
   <dd>Інтерв'ю: Richard M. Stallman</dd>
   <dt><a href="/philosophy/malware-apple.html">malware-apple.html</a></dt>
-  <dd>Apple's Operating Systems Are Malware</dd>
+  <dd>Операційні системи Apple - шкідливі</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/malware-kindle-swindle.html">malware-kindle-swindle.html</a></dt>
   <dd>Шкідливі програми у шахрайстві Kindle</dd>
@@ -1966,7 +1964,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2014/04/22 17:02:30 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/body-include-1.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.uk.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/po/body-include-1.uk.po      3 May 2014 07:24:25 -0000       1.17
+++ server/po/body-include-1.uk.po      3 May 2014 07:44:42 -0000       1.18
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-22 04:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"

Index: server/po/body-include-2.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.uk.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- server/po/body-include-2.uk.po      3 May 2014 07:24:26 -0000       1.53
+++ server/po/body-include-2.uk.po      3 May 2014 07:44:43 -0000       1.54
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-04-28 11:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -47,18 +46,15 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><form><div>
 #. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-#| msgid ""
-#| "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-#| "maxlength=\"80\" value=\"email address\"/> <input type=\"submit\" name="
-#| "\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
 msgid ""
 "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
 "maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input "
 "type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
 msgstr ""
 "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-"maxlength=\"80\" value=\"адреса електронної пошти\" 
onfocus=\"this.value=''\"/"
-"> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Підписка\" />"
+"maxlength=\"80\" value=\"адреса електронної пошти\" 
onfocus=\"this."
+"value=''\"/> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" 
value=\"Підписка"
+"\" />"
 
 #. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/\">"

Index: server/po/bottom-notes.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/bottom-notes.uk.po        3 May 2014 07:24:26 -0000       1.6
+++ server/po/bottom-notes.uk.po        3 May 2014 07:44:43 -0000       1.7
@@ -14,15 +14,11 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-22 04:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
-#| "Notification</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
 "Notification</a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"/accessibility/accessibility.html"
@@ -31,4 +27,3 @@
 "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Повідомити про 
порушення "
 "авторських прав</a>&nbsp;|&nbsp;<a 
href=\"/accessibility/accessibility.html"
 "\">Доступністьy</a>"
-

Index: server/po/sitemap.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- server/po/sitemap.uk-en.html        14 Apr 2014 17:06:26 -0000      1.24
+++ server/po/sitemap.uk-en.html        3 May 2014 07:44:43 -0000       1.25
@@ -1203,7 +1203,7 @@
   <dt><a 
href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">luispo-rms-interview.html</a></dt>
   <dd>Interview: Richard M. Stallman</dd>
   <dt><a href="/philosophy/malware-apple.html">malware-apple.html</a></dt>
-  <dd>Apple's Software is Malware</dd>
+  <dd>Apple's Operating Systems Are Malware</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/malware-kindle-swindle.html">malware-kindle-swindle.html</a></dt>
   <dd>Malware in the Kindle Swindle</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/malware-microsoft.html">malware-microsoft.html</a></dt>
@@ -1847,7 +1847,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/14 17:06:26 $
+$Date: 2014/05/03 07:44:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -b -r1.155 -r1.156
--- server/po/sitemap.uk.po     3 May 2014 07:24:26 -0000       1.155
+++ server/po/sitemap.uk.po     3 May 2014 07:44:43 -0000       1.156
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-22 16:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]