www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www education/edu-software-gcompris.de.html edu...


From: GNUN
Subject: www education/edu-software-gcompris.de.html edu...
Date: Mon, 28 Apr 2014 22:58:06 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/04/28 22:58:06

Modified files:
        education      : edu-software-gcompris.de.html 
        education/po   : edu-software-gcompris.de-en.html 
        gnu            : thegnuproject.de.html 
        gnu/po         : thegnuproject.de-en.html 
        help           : gnu-bucks.de.html 
        help/po        : gnu-bucks.de-en.html gnu-bucks.translist 
        philosophy     : malware-microsoft.de.html proprietary.de.html 
        philosophy/po  : malware-microsoft.de-en.html 
                         proprietary.de-en.html proprietary.translist 
        server         : body-include-2.de.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-gcompris.de.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.de.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/gnu-bucks.de.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/gnu-bucks.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/gnu-bucks.translist?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/malware-microsoft.de.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary.de.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/malware-microsoft.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.translist?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.de.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66

Patches:
Index: education/edu-software-gcompris.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-gcompris.de.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- education/edu-software-gcompris.de.html     12 Apr 2014 13:53:00 -0000      
1.41
+++ education/edu-software-gcompris.de.html     28 Apr 2014 22:58:03 -0000      
1.42
@@ -1,12 +1,10 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software-gcompris.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software-gcompris.en.html" 
-->
-
 <title>GCompris - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-software-gcompris.translist" -->
@@ -43,10 +41,11 @@
 
 <h3>Beschreibung</h3>
 
-<div style="width: 300px; margin: 0px 0px 0px 30px; float: right;">
+<div class="photo">
 
 <a href="/education/misc/gcompris.jpg">
-<img src="/education/misc/gcompris-sm.jpg" alt="GCompris-Oberfläche mit 
verschiedenen Tafeln"/></a>
+<img class="recessed" src="/education/misc/gcompris-sm.jpg" 
+alt="GCompris-Oberfläche mit verschiedenen Aktivitäten"/></a>
 </div>
 
 <p>GCompris ist eine betriebssystemunabhängige und komplette Lernsoftware für
@@ -175,7 +174,7 @@
 href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für 
Übersetzungen</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
@@ -191,7 +190,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2014/04/12 13:53:00 $
+$Date: 2014/04/28 22:58:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-software-gcompris.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gcompris.de-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- education/po/edu-software-gcompris.de-en.html       12 Apr 2014 13:53:18 
-0000      1.35
+++ education/po/edu-software-gcompris.de-en.html       28 Apr 2014 22:58:04 
-0000      1.36
@@ -27,6 +27,7 @@
 <a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a> &rarr; 
 <a href="/education/edu-software.html">Educational Free Software</a> &rarr;
 GCompris</p>
+
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -34,15 +35,16 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
+
 <h2>GCompris</h2>
 
 <h3>Description</h3>
 
-<div style="width: 300px; margin: 0px 0px 0px 30px; float: right;">
+<div class="photo">
 
 <a href="/education/misc/gcompris.jpg">
-<img src="/education/misc/gcompris-sm.jpg" alt="Screenshot of the GCompris 
-interface showing the various boards."/></a>
+<img class="recessed" src="/education/misc/gcompris-sm.jpg" 
+alt="Screenshot of the GCompris interface showing the various 
activities."/></a>
 </div>
 
 <p>GCompris is a cross-platform complete educational suite for children 
@@ -151,7 +153,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -161,7 +163,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:18 $
+$Date: 2014/04/28 22:58:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/thegnuproject.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.de.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- gnu/thegnuproject.de.html   24 Apr 2014 13:59:00 -0000      1.47
+++ gnu/thegnuproject.de.html   28 Apr 2014 22:58:04 -0000      1.48
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/thegnuproject.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/thegnuproject.en.html" -->
-
 <title>Über das Projekt ‚GNU‘ - GNU-Projekt - Free Software 
Foundation</title>
 <meta http-equiv="Keywords" content=" " />
 
@@ -824,7 +822,8 @@
 (Hinweis: Dieses Problem erstreckt sich auch auf das BIOS. Es gibt ein
 freies BIOS namens <span xml:lang="en" lang="en"><em>Coreboot</em></span>;
 das Problem ist Spezifikationen für Rechner zu erhalten, damit <span
-xml:lang="en" lang="en">Coreboot</span> sie unterstützen kann. Stand: 
2008)</p>
+xml:lang="en" lang="en">Coreboot</span> sie ohne unfreie <span title="Binary
+Large Objects"><em>BLOBs</em></span> unterstützen kann. Stand: 2008)</p>
 
 <h3>Unfreie Bibliotheken</h3>
 <p>
@@ -1195,7 +1194,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2014/04/24 13:59:00 $
+$Date: 2014/04/28 22:58:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/thegnuproject.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.de-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- gnu/po/thegnuproject.de-en.html     24 Apr 2014 13:59:00 -0000      1.34
+++ gnu/po/thegnuproject.de-en.html     28 Apr 2014 22:58:04 -0000      1.35
@@ -773,9 +773,9 @@
 extra money, or even a little extra time, so we can use free drivers?
 Yes, if the determination to have freedom is widespread.</p>
 <p>
-(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.
-There is a free BIOS, coreboot; the problem is getting specs
-for machines so that coreboot can support them.)</p>
+(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
+BIOS, coreboot; the problem is getting specs for machines so that
+coreboot can support them without nonfree &ldquo;blobs&rdquo;.)</p>
 
 <h3>Nonfree libraries</h3>
 <p>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/24 13:59:00 $
+$Date: 2014/04/28 22:58:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: help/gnu-bucks.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/gnu-bucks.de.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- help/gnu-bucks.de.html      21 Apr 2014 14:01:45 -0000      1.35
+++ help/gnu-bucks.de.html      28 Apr 2014 22:58:05 -0000      1.36
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/help/gnu-bucks.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/help/gnu-bucks.en.html" -->
-
 <title>GNU Bucks - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/help/po/gnu-bucks.translist" -->
@@ -124,6 +122,8 @@
 
href="http://trisquel.info/de/project/issues";>http://trisquel.info/de/project/issues</a></li>
 <li><strong>Ututo</strong>: <a
 href="http://bugs.ututo.org/";>http://bugs.ututo.org/</a></li>
+<li><strong>LibreWRT</strong>: <a
+href="http://bugs.librewrt.org";>http://bugs.librewrt.org</a></li>
 </ul>
 
 <h3>Vielen Dank!</h3>
@@ -217,7 +217,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2014/04/21 14:01:45 $
+$Date: 2014/04/28 22:58:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: help/po/gnu-bucks.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/gnu-bucks.de-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- help/po/gnu-bucks.de-en.html        21 Apr 2014 14:01:46 -0000      1.31
+++ help/po/gnu-bucks.de-en.html        28 Apr 2014 22:58:05 -0000      1.32
@@ -106,6 +106,7 @@
 <li><strong>Parabola</strong>: <a 
href="https://labs.parabola.nu/";>https://labs.parabola.nu/</a></li>
 <li><strong>Trisquel</strong>: <a 
href="http://trisquel.info/en/project/issues";>http://trisquel.info/en/project/issues</a></li>
 <li><strong>Ututo</strong>: <a 
href="http://bugs.ututo.org/";>http://bugs.ututo.org/</a></li>
+<li><strong>LibreWRT</strong>: <a 
href="http://bugs.librewrt.org";>http://bugs.librewrt.org</a></li>
 </ul>
 
 <h3>Thanks!</h3>
@@ -177,7 +178,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/21 14:01:46 $
+$Date: 2014/04/28 22:58:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: help/po/gnu-bucks.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/gnu-bucks.translist,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- help/po/gnu-bucks.translist 21 Mar 2013 16:59:27 -0000      1.5
+++ help/po/gnu-bucks.translist 28 Apr 2014 22:58:05 -0000      1.6
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!--#set var="TRANSLATION_LIST"
 value='<div id="translations">
 <p>
-<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/help/gnu-bucks.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/help/gnu-bucks.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/help/gnu-bucks.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/help/gnu-bucks.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span> &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: philosophy/malware-microsoft.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/malware-microsoft.de.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/malware-microsoft.de.html        24 Apr 2014 13:59:01 -0000      
1.2
+++ philosophy/malware-microsoft.de.html        28 Apr 2014 22:58:05 -0000      
1.3
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/malware-microsoft.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/malware-microsoft.en.html" -->
-
 <title>Microsofts Software ist Schadsoftware - GNU-Projekt - Free Software
 Foundation</title>
 
@@ -41,7 +39,7 @@
 
href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";
 title="Microsoft Updates Windows Without User Permission, Apologizes, unter:
 informationweek.com 2007.">Änderungen jeglicher Art den Nutzern aufgezwungen
-werden können</a><a href="tn01" id="tn01-ref" class="transnote">[1]</a>.</p>
+werden können</a><a href="#tn01" id="tn01-ref" class="transnote">[1]</a>.</p>
 
   <p>Weitere Informationen, wann <a
 href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";
@@ -51,14 +49,14 @@
   <li><p>Die Hintertüren sind so klaffend, dass eine <a
 
href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";
 title="German Government Warns Key Entities Not To Use Windows 8 – Linked to
-NSA, unter: drleonardcoldwell.com 2013">deutsche Bundesbehörde Windows 8 als
-nicht vertrauenswürdig ansieht</a><a href="#tn02" id="tn02-ref"
+NSA, unter: drleonardcoldwell.com 2013.">deutsche Bundesbehörde Windows 8
+als nicht vertrauenswürdig ansieht</a><a href="#tn02" id="tn02-ref"
 class="transnote">[2]</a>.</p></li>
 
   <li><p><a
 
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";
 title="Microsoft Metro app store lock down, unter: itworld.com
-2012">Windows&#160;8 auf „Mobilgeräten“ ist ein Gefängnis</a>: Benutzer
+2012.">Windows&#160;8 auf „Mobilgeräten“ ist ein Gefängnis</a>: Benutzer
 werden bei der Auswahl an Anwendungsprogrammen zensiert.</p></li>
  
   <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";
@@ -69,33 +67,33 @@
   <li><p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/"; 
title="AACS
 DRM tentacles reach far into operating systems, unter: arstechnica.com
 2007.">DRM (Digitale Rechte-Minderung) in Windows</a>, eingeführt, um <a
-href="#bluray">Blu-ray</a>-Speichermedien gerecht zu werden. (Der Artikel
-spricht davon, wie die gleiche Schadsoftware später unter Mac OS eingeführt
-wurde. Dies war zu dem Zeitpunkt noch nicht geschehen.) </p></li>
+href="#bluray">Blu-ray</a>-Speichermedien gerecht zu werden (der Artikel
+spricht auch davon, wie die gleiche Schadsoftware später unter Mac OS
+eingeführt werden würde).</p></li>
 
   <li>Spähprogramm in Windows: <a
 href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";
 title="Windows Update keeps tabs on all system software, unter:
-theregister.co.uk 2003">Windows Update schnüffelt dem Benutzer
+theregister.co.uk 2003.">Windows Update schnüffelt dem Benutzer
 hinterher</a>. <a
 
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";
 title="A look at the black underbelly of Windows 8.1 'Blue', unter:
 infoworld.com 2013.">Windows 8.1 schnüffelt in lokaler Suche herum</a>. Und
 es gibt einen <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";
 title="NSA Built Back Door In All Microsoft Windows Software Since 1999,
-unter: marketoracle.co.uk 2013">geheimen NSA-Schlüssel in Windows</a>,
+unter: marketoracle.co.uk 2013.">geheimen NSA-Schlüssel in Windows</a>,
 dessen Funktionen wir nicht kennen.</li>
 
   <li><p><a
 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";
 title="How Can Any Company Ever Trust Microsoft Again?, unter:
-computerworlduk.com 2013">Microsoft informiert die NSA über Programmfehler
+computerworlduk.com 2013.">Microsoft informiert die NSA über Programmfehler
 in Windows, bevor sie behoben werden</a>.</p></li>
 
   <li><p><a
 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm";
 title="Windows XP: End of an Era, End of an Error, unter:
-computerworlduk.com 2014">Microsoft stoppt&#160;&#8209;&#160;außer für
+computerworlduk.com 2014.">Microsoft stoppt&#160;&#8209;&#160;außer für
 einige große Nutzer, die exorbitante Summen
 zahlen&#160;&#8209;&#160;Sicherheitsaktualisierungen für
 Windows&#160;XP</a>.</p>
@@ -112,10 +110,10 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
 <p><strong>Anmerkungen des Übersetzungsteams:</strong></p>
 <ol id="transnote">
-<li id="tn1"><a href="#tn1-ref">[*]</a>Mobile Geräte sind in erster Linie
-Geräte mit <i>berührungsempfindlichen
-Bildschirmen</i> (engl. <i>‚Touchscreens‘</i>) wie Smartphones,
-Mobiltelefone, Netbooks und Tablet-Rechner.</li>
+<li id="tn1"><a href="#tn1-ref">[*]</a> Mobile Geräte sind in erster Linie
+Geräte mit <i>berührungsempfindlichen Bildschirmen</i>
+(engl. <i>‚Touchscreens‘</i>) wie Smartphones, Mobiltelefone, Netbooks und
+Tablet-Rechner.</li>
 <li>
 <ol><li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>
 <ol style="list-style-type:none">
@@ -203,7 +201,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2014/04/24 13:59:01 $
+$Date: 2014/04/28 22:58:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/proprietary.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary.de.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/proprietary.de.html      23 Apr 2014 17:58:43 -0000      1.12
+++ philosophy/proprietary.de.html      28 Apr 2014 22:58:05 -0000      1.13
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary.en.html" -->
-
 <title>Proprietäre Software - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary.translist" -->
@@ -34,9 +32,9 @@
 gängige Praxis. Moderne proprietäre Software ist Software für
 Einfaltspinsel!</p>
 
-<p>Nachfolgend einige Beispiele für weit verbreitete proprietäre Programme, 
die
-bekanntermaßen Schadprogramme sind (nach Art der böswilligen Funktionalität
-geordnet).</p>
+<p>Nachfolgend einige Beispiele weit verbreiteter proprietärer Programme, die
+bekanntermaßen Schadprogramme sind (geordnet nach Art der böswilligen
+Funktionalität).</p>
 
 <ul>
 <li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors">Proprietäre 
Hintertüren</a></li>
@@ -56,9 +54,8 @@
 Betriebssystem zurückweisen.</li>
 </ul>
 
-<p>Proprietäre Software ist häufig Schadsoftware. Einige der oben erwähnten
-Informationen sind nach Systemen oder Unternehmen geordnet, deren Software
-Schadsoftware ist: </p>
+<p>Diese Seiten stellen einige übereinstimmende Beispiele dar (geordnet nach
+einzelnen Unternehmen oder Systemen):</p>
 
 <ul>
   <li><a href="/philosophy/malware-apple">Apples Software ist 
Schadsoftware</a></li>
@@ -66,16 +63,16 @@
 Schadsoftware</a></li>
   <li><a href="/philosophy/malware-mobiles">Schadsoftware auf mobilen Geräten
 </a></li>
-  <li><a href="/philosophy/malware-kindle-swindle">Schadsoftware im Kindle
+  <li><a href="/philosophy/malware-kindle-swindle">Schadsoftware im Amazon
 Swindle</a></li>
 </ul>
 
-<p>Der Weg, diese Formen des Missbrauchs zu vermeiden, ist, auf <a
+<p>Nutzer proprietärer Software sind solchen Formen der schlechten Behandlung
+schutzlos ausgeliefert. Um diese zu unterbinden, ist auf <a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important">Freie&#160;&#8209;&#160;Freiheit
 respektierende&#160;&#8209;&#160;Software</a> zu beharren. Da Freie Software
-von seinen Nutzern kontrolliert wird, haben sie eine ziemlich gute
-Verteidigung gegen arglistige Softwarefunktionalität. Nutzer von
-proprietärer Software sind wehrlos.</p>
+durch deren Nutzer kontrolliert wird, haben sie eine ziemlich gute
+Verteidigung gegen heimtückische Softwarefunktionen.</p>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -156,7 +153,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2014/04/23 17:58:43 $
+$Date: 2014/04/28 22:58:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/malware-microsoft.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/malware-microsoft.de-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/malware-microsoft.de-en.html  24 Apr 2014 13:59:01 -0000      
1.2
+++ philosophy/po/malware-microsoft.de-en.html  28 Apr 2014 22:58:05 -0000      
1.3
@@ -48,8 +48,9 @@
 
   <li><p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>
   DRM (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to
-  cater to <a href="#bluray">Bluray</a> disks.  (The article also talks
-  about how the same malware would later be introduced in MacOS.</p></li>
+  cater to <a href="/philosophy/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a> disks. 
 
+  (The article also talks about how the same malware would later be introduced 
+  in MacOS.)</p></li>
 
   <li>Spyware in Windows: <a 
   href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
@@ -132,7 +133,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/24 13:59:01 $
+$Date: 2014/04/28 22:58:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/proprietary.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.de-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/proprietary.de-en.html        22 Apr 2014 05:02:53 -0000      
1.9
+++ philosophy/po/proprietary.de-en.html        28 Apr 2014 22:58:05 -0000      
1.10
@@ -47,24 +47,24 @@
     manufacturer.</li>
 </ul>
 
-<p>Proprietary software is often malware. Some of the information above is
-organized by systems or companies whose software is malware:</p>
+<p>These pages present some of the same examples, organized by
+specific companies or systems:</p>
 
 <ul>
   <li><a href="/philosophy/malware-apple.html">Apple's software is 
malware</a></li>
   <li><a href="/philosophy/malware-microsoft.html">Microsoft's software is
   malware</a></li>
   <li><a href="/philosophy/malware-mobiles.html">Malware in mobile 
devices</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/malware-kindle-swindle.html">Malware in the Kindle 
+  <li><a href="/philosophy/malware-kindle-swindle.html">Malware in the Amazon
   Swindle</a></li>
 </ul>
 
-<p>The way to avoid these forms of abuse is by insisting on
+<p>Users of proprietary software are defenseless against these forms
+of mistreatment.  The way to avoid them is by insisting on
 <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">free
 (freedom-respecting) software.</a>  Since free software is controlled
 by its users, they have a pretty good defense against malicious
-software functionality.  Users of proprietary software are
-defenseless.</p>
+software functionality.</p>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/22 05:02:53 $
+$Date: 2014/04/28 22:58:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/proprietary.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.translist,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/proprietary.translist 24 Jan 2014 06:02:38 -0000      1.5
+++ philosophy/po/proprietary.translist 28 Apr 2014 22:58:05 -0000      1.6
@@ -2,11 +2,11 @@
 <!--#set var="TRANSLATION_LIST"
 value='<div id="translations">
 <p>
-<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/proprietary.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/philosophy/proprietary.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/proprietary.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl" 
href="/philosophy/proprietary.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/proprietary.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/proprietary.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/philosophy/proprietary.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/proprietary.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl" 
href="/philosophy/proprietary.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/proprietary.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span> 
&nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: server/body-include-2.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.de.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- server/body-include-2.de.html       28 Apr 2014 22:26:37 -0000      1.65
+++ server/body-include-2.de.html       28 Apr 2014 22:58:05 -0000      1.66
@@ -17,7 +17,7 @@
  </div>
  <p>
   <input type="text" id="frmEmail" name="email-Primary" size="18"
-maxlength="80" value="E-Mail-Adresse" onfocus="this.value=''/> <input
+maxlength="80" value="E-Mail-Adresse" onfocus="this.value=''"/> <input
 type="submit" name="_qf_Edit_next" value="Registrieren" />
  </p>
 </form>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]