www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy surveillance-vs-democracy.es.htm...

From: GNUN
Subject: www/philosophy surveillance-vs-democracy.es.htm...
Date: Tue, 15 Apr 2014 04:01:46 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/04/15 04:01:46

Modified files:
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.es.html 
                         surveillance-vs-democracy.fr.html 
                         surveillance-vs-democracy.it.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.html 
                         surveillance-vs-democracy.sq.html 
                         surveillance-vs-democracy.uk.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.es-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.es.po 
                         surveillance-vs-democracy.fr-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.fr.po 
                         surveillance-vs-democracy.it-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.it.po 
                         surveillance-vs-democracy.pot 
                         surveillance-vs-democracy.ru-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.po 
                         surveillance-vs-democracy.sq-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.sq.po 
                         surveillance-vs-democracy.uk-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.uk.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.sq.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- surveillance-vs-democracy.es.html   12 Apr 2014 13:57:57 -0000      1.14
+++ surveillance-vs-democracy.es.html   15 Apr 2014 04:01:36 -0000      1.15
@@ -458,13 +458,6 @@
 revertir ese incremento. Para ello es necesario detener la recopilación de
 grandes cantidades de datos sobre los ciudadanos.</p>
 
-<blockquote>
-<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
-Esta página está bajo una <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
-Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de 
América</a>.</p>
-</blockquote>
-
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -524,11 +517,12 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-  
-<p>Esta página está bajo una <a rel="license"
+<blockquote>
+<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
+Esta página está bajo una <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
 Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de 
América</a>.</p>
+</blockquote>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -539,7 +533,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:57 $
+$Date: 2014/04/15 04:01:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: surveillance-vs-democracy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- surveillance-vs-democracy.fr.html   12 Apr 2014 13:57:58 -0000      1.12
+++ surveillance-vs-democracy.fr.html   15 Apr 2014 04:01:36 -0000      1.13
@@ -473,14 +473,6 @@
 nous faut inverser cette progression. Cela requiert de mettre fin à
 l'accumulation en masse de données sur la population.</p>
 
-<blockquote>
-<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
-Licence <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 États-Unis
-(CC BY-ND 3.0 US)</a>.</p>
-</blockquote>
-
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -556,13 +548,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-  
-<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
-rel="license"
+<blockquote>
+<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
+Licence <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
 Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 États-Unis
 (CC BY-ND 3.0 US)</a>.</p>
+</blockquote>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -576,7 +568,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:58 $
+$Date: 2014/04/15 04:01:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: surveillance-vs-democracy.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- surveillance-vs-democracy.it.html   12 Apr 2014 13:57:58 -0000      1.4
+++ surveillance-vs-democracy.it.html   15 Apr 2014 04:01:36 -0000      1.5
@@ -430,14 +430,6 @@
 invertire questa tendenza. Ciò richiede l’interruzione dell’accumulo di 
big
 data sui cittadini.</p>
 
-<blockquote>
-<p>Copyright &copy; 2013 Richard M. Stallman<br />
-Opera distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
-</blockquote>
-
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -498,12 +490,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-  
-<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
+<blockquote>
+<p>Copyright &copy; 2013 Richard M. Stallman<br />
+Opera distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
 Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
 3.0).</p>
+</blockquote>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -514,7 +507,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:58 $
+$Date: 2014/04/15 04:01:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: surveillance-vs-democracy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- surveillance-vs-democracy.ru.html   12 Apr 2014 13:58:00 -0000      1.4
+++ surveillance-vs-democracy.ru.html   15 Apr 2014 04:01:36 -0000      1.5
@@ -434,14 +434,6 @@
 и Восточная Германия, нам нужно вернуть 
этот уровень на прежние позиции. Для
 этого требуется остановить массовый сбор 
данных о людях.</p>
 
-<blockquote>
-<p>Copyright &copy; 2013 Richard Stallman<br />
-Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
-Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
-</blockquote>
-
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -499,12 +491,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-  
-<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
+<blockquote>
+<p>Copyright &copy; 2013 Richard Stallman<br />
+Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
 производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+</blockquote>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -515,7 +508,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:58:00 $
+$Date: 2014/04/15 04:01:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: surveillance-vs-democracy.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.sq.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- surveillance-vs-democracy.sq.html   12 Apr 2014 13:58:00 -0000      1.6
+++ surveillance-vs-democracy.sq.html   15 Apr 2014 04:01:37 -0000      1.7
@@ -439,13 +439,6 @@
 përgjoheshin më shumë se sa qenë përgjuar Bashkimi Sovjetik dhe Gjermania
 Lindore.  Kjo lyp ndaljen e grumbullimit masiv të të dhënave rreth 
njerëzve.</p>
 
-<blockquote>
-<p>Të drejta kopjimi &copy; 2013 Richard Stallman<br />
-Kjo faqe mund të përdoret sipas një lejeje <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
-</blockquote>
-
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -505,11 +498,12 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Të drejta kopjimi &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-  
-<p>Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license"
+<blockquote>
+<p>Të drejta kopjimi &copy; 2013 Richard Stallman<br />
+Kjo faqe mund të përdoret sipas një lejeje <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
 Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+</blockquote>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.sq.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -520,7 +514,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U përditësua më:
 
-$Date: 2014/04/12 13:58:00 $
+$Date: 2014/04/15 04:01:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: surveillance-vs-democracy.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- surveillance-vs-democracy.uk.html   12 Apr 2014 13:58:00 -0000      1.2
+++ surveillance-vs-democracy.uk.html   15 Apr 2014 04:01:37 -0000      1.3
@@ -426,14 +426,6 @@
 Східна Німеччина, нам потрібно повернути 
цей рівень на колишні позиції. Для
 цього потрібно зупинити масовий збір даних
 про людей.</p>
 
-<blockquote>
-<p>Copyright 2013 Річард Столмен<br />
-Доступно на умовах <a rel="license"
-href="http://creativecommonsorg/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";> 
ліцензії
-Creative Commons Attribution - NoDerivs (<em>Із зазначенням
-авторства&nbsp;&mdash; Без похідних творів</em>) 3.0 
Сполучені Штати</a></p>
-</blockquote>
-
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -491,12 +483,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013 Фонд вільного програмного 
забезпечення, Inc.</p>
-  
-<p>Ця сторінка доступна на умовах <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";> 
ліцензії
-Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Із зазначенням
-авторства&nbsp;&mdash; Без похідних творів</em>) 3.0 
Сполучені Штати</a>.</p>
+<blockquote>
+<p>Copyright 2013 Річард Столмен<br />
+Доступно на умовах <a rel="license"
+href="http://creativecommonsorg/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";> 
ліцензії
+Creative Commons Attribution - NoDerivs (<em>Із зазначенням
+авторства&nbsp;&mdash; Без похідних творів</em>) 3.0 
Сполучені Штати</a></p>
+</blockquote>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -508,7 +501,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:58:00 $
+$Date: 2014/04/15 04:01:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/surveillance-vs-democracy.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/surveillance-vs-democracy.es-en.html     12 Apr 2014 13:59:51 -0000      
1.10
+++ po/surveillance-vs-democracy.es-en.html     15 Apr 2014 04:01:37 -0000      
1.11
@@ -425,13 +425,6 @@
 Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
 That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
 
-<blockquote>
-<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
-Licensed under the <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a></p>
-</blockquote>
-
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -479,17 +472,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-  
-<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+<blockquote>
+<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
+Licensed under the <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a></p>
+</blockquote>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:51 $
+$Date: 2014/04/15 04:01:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/surveillance-vs-democracy.es.po  23 Mar 2014 15:21:24 -0000      1.24
+++ po/surveillance-vs-democracy.es.po  15 Apr 2014 04:01:37 -0000      1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-15 03:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-23 12:35+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -941,20 +941,6 @@
 "revertir ese incremento. Para ello es necesario detener la recopilación de "
 "grandes cantidades de datos sobre los ciudadanos."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright 2013 Richard Stallman"
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
-"States License</a>"
-msgstr ""
-"Esta página está bajo una <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
-"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -1002,15 +988,15 @@
 "información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las 
páginas "
 "de este sitio web."
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright 2013 Richard Stallman"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"Licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
+"States License</a>"
 msgstr ""
 "Esta página está bajo una <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
 "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
@@ -1026,3 +1012,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."

Index: po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html     12 Apr 2014 13:59:51 -0000      
1.12
+++ po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html     15 Apr 2014 04:01:37 -0000      
1.13
@@ -425,13 +425,6 @@
 Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
 That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
 
-<blockquote>
-<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
-Licensed under the <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a></p>
-</blockquote>
-
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -479,17 +472,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-  
-<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+<blockquote>
+<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
+Licensed under the <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a></p>
+</blockquote>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:51 $
+$Date: 2014/04/15 04:01:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/surveillance-vs-democracy.fr.po  14 Mar 2014 05:46:37 -0000      1.31
+++ po/surveillance-vs-democracy.fr.po  15 Apr 2014 04:01:37 -0000      1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-15 03:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-23 13:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -947,20 +947,6 @@
 "nous faut inverser cette progression. Cela requiert de mettre fin à "
 "l'accumulation en masse de données sur la population."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright 2013 Richard Stallman"
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
-"States License</a>"
-msgstr ""
-"Licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.fr\">Creative Commons attribution de paternité, pas de "
-"modification, 3.0 États-Unis (CC BY-ND 3.0 US)</a>."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -1024,20 +1010,19 @@
 "traductions de nos pages web, reportez-vous au <a href=\"/server/standards/"
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright 2013 Richard Stallman"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
-"Unis (CC BY-ND 3.0 US)</a>."
+"Licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
+"States License</a>"
+msgstr ""
+"Licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/3.0/us/deed.fr\">Creative Commons attribution de paternité, pas de "
+"modification, 3.0 États-Unis (CC BY-ND 3.0 US)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -1052,3 +1037,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."

Index: po/surveillance-vs-democracy.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/surveillance-vs-democracy.it-en.html     12 Apr 2014 13:59:51 -0000      
1.5
+++ po/surveillance-vs-democracy.it-en.html     15 Apr 2014 04:01:38 -0000      
1.6
@@ -425,13 +425,6 @@
 Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
 That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
 
-<blockquote>
-<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
-Licensed under the <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a></p>
-</blockquote>
-
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -479,17 +472,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-  
-<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+<blockquote>
+<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
+Licensed under the <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a></p>
+</blockquote>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:51 $
+$Date: 2014/04/15 04:01:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/surveillance-vs-democracy.it.po  14 Mar 2014 05:46:38 -0000      1.17
+++ po/surveillance-vs-democracy.it.po  15 Apr 2014 04:01:44 -0000      1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-15 03:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-23 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -906,20 +906,6 @@
 "invertire questa tendenza. Ciò richiede l’interruzione dell’accumulo di 
big "
 "data sui cittadini."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Richard M. Stallman"
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
-"States License</a>"
-msgstr ""
-"Opera distribuita secondo i termini della licenza <a rel=\"license\" href="
-"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it\";>Creative "
-"Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND 3.0)."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -966,20 +952,19 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2013 Richard M. Stallman"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel=\"license"
-"\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";
-"\">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> "
-"(CC BY-ND 3.0)."
+"Licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
+"States License</a>"
+msgstr ""
+"Opera distribuita secondo i termini della licenza <a rel=\"license\" href="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it\";>Creative "
+"Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND 3.0)."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -990,3 +975,16 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="
+#~ "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.";
+#~ "it\">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</"
+#~ "a> (CC BY-ND 3.0)."

Index: po/surveillance-vs-democracy.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/surveillance-vs-democracy.pot    14 Mar 2014 05:46:38 -0000      1.12
+++ po/surveillance-vs-democracy.pot    15 Apr 2014 04:01:45 -0000      1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-15 03:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -582,17 +582,6 @@
 "stopping the accumulation of big data about people."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Licensed under the <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -628,15 +617,15 @@
 "for information on coordinating and submitting translations of this article."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
+"Licensed under the <a rel=\"license\" "
 "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html     12 Apr 2014 13:59:52 -0000      
1.3
+++ po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html     15 Apr 2014 04:01:45 -0000      
1.4
@@ -425,13 +425,6 @@
 Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
 That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
 
-<blockquote>
-<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
-Licensed under the <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a></p>
-</blockquote>
-
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -479,17 +472,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-  
-<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+<blockquote>
+<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
+Licensed under the <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a></p>
+</blockquote>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:52 $
+$Date: 2014/04/15 04:01:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/surveillance-vs-democracy.ru.po  14 Mar 2014 05:46:38 -0000      1.6
+++ po/surveillance-vs-democracy.ru.po  15 Apr 2014 04:01:45 -0000      1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-15 03:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -915,21 +915,6 @@
 "и Восточная Германия, нам нужно вернуть 
этот уровень на прежние позиции. Для "
 "этого требуется остановить массовый сбор 
данных о людях."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Richard Stallman"
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
-"States License</a>"
-msgstr ""
-"Это произведение доступно по <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лицензии Creative 
"
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без 
производных "
-"произведений</em>) 3.0 США</a>."
-
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -974,16 +959,15 @@
 "предложениям переводов наших статей см. в 
<a href=\"/server/standards/README."
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
-# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2013 Richard Stallman"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"Licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
+"States License</a>"
 msgstr ""
 "Это произведение доступно по <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лицензии Creative 
"
@@ -1001,6 +985,10 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
 
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The current level of general surveillance in society is incompatible with "
 #~ "human rights.  To recover our freedom and restore democracy, we must "

Index: po/surveillance-vs-democracy.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/surveillance-vs-democracy.sq-en.html     12 Apr 2014 13:59:52 -0000      
1.3
+++ po/surveillance-vs-democracy.sq-en.html     15 Apr 2014 04:01:45 -0000      
1.4
@@ -425,13 +425,6 @@
 Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
 That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
 
-<blockquote>
-<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
-Licensed under the <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a></p>
-</blockquote>
-
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -479,17 +472,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-  
-<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+<blockquote>
+<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
+Licensed under the <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a></p>
+</blockquote>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:52 $
+$Date: 2014/04/15 04:01:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/surveillance-vs-democracy.sq.po  30 Mar 2014 17:20:09 -0000      1.12
+++ po/surveillance-vs-democracy.sq.po  15 Apr 2014 04:01:45 -0000      1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-15 03:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-23 01:08+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -914,20 +914,6 @@
 "përgjoheshin më shumë se sa qenë përgjuar Bashkimi Sovjetik dhe 
Gjermania "
 "Lindore.  Kjo lyp ndaljen e grumbullimit masiv të të dhënave rreth 
njerëzve."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
-msgstr "Të drejta kopjimi &copy; 2013 Richard Stallman"
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
-"States License</a>"
-msgstr ""
-"Kjo faqe mund të përdoret sipas një lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -973,17 +959,17 @@
 "parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href=\"/server/"
 "standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Të drejta kopjimi &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.,"
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
+msgstr "Të drejta kopjimi &copy; 2013 Richard Stallman"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"Licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
+"States License</a>"
 msgstr ""
-"Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
+"Kjo faqe mund të përdoret sipas një lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
@@ -996,3 +982,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U përditësua më:"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Të drejta kopjimi &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.,"

Index: po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html     12 Apr 2014 13:59:52 -0000      
1.2
+++ po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html     15 Apr 2014 04:01:45 -0000      
1.3
@@ -425,13 +425,6 @@
 Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
 That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
 
-<blockquote>
-<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
-Licensed under the <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a></p>
-</blockquote>
-
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -479,17 +472,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-  
-<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+<blockquote>
+<p>Copyright 2013 Richard Stallman<br />
+Licensed under the <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a></p>
+</blockquote>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:52 $
+$Date: 2014/04/15 04:01:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/surveillance-vs-democracy.uk.po  11 Apr 2014 08:41:55 -0000      1.3
+++ po/surveillance-vs-democracy.uk.po  15 Apr 2014 04:01:45 -0000      1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-15 03:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-11 10:23+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
@@ -903,21 +903,6 @@
 "Східна Німеччина, нам потрібно повернути 
цей рівень на колишні позиції. Для "
 "цього потрібно зупинити масовий збір 
даних про людей."
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright 2013 Річард Столмен"
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
-"States License</a>"
-msgstr ""
-"Доступно на умовах <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommonsorg/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk\"> ліцензії Creative Commons 
Attribution - "
-"NoDerivs (<em>Із зазначенням авторства&nbsp;&mdash; 
Без похідних творів</"
-"em>) 3.0 Сполучені Штати</a>"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -964,20 +949,20 @@
 "пропозицій перекладів наших статей див. у 
<a href=\"/server/standards/README."
 "translations.html\">&ldquo;Посібнику з 
перекладу&rdquo;</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Фонд вільного програмного 
забезпечення, Inc."
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright 2013 Річард Столмен"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Ця сторінка доступна на умовах <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk\"> ліцензії 
Creative "
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>Із зазначенням 
авторства&nbsp;&mdash; Без "
-"похідних творів</em>) 3.0 Сполучені Штати</a>."
+"Licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
+"States License</a>"
+msgstr ""
+"Доступно на умовах <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommonsorg/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk\"> ліцензії Creative Commons 
Attribution - "
+"NoDerivs (<em>Із зазначенням авторства&nbsp;&mdash; 
Без похідних творів</"
+"em>) 3.0 Сполучені Штати</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -989,3 +974,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2013 Фонд вільного 
програмного забезпечення, Inc."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]