[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po free-sw.pl.po
From: |
Jan Owoc |
Subject: |
www/philosophy/po free-sw.pl.po |
Date: |
Mon, 14 Apr 2014 13:40:14 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jan Owoc <jsowoc> 14/04/14 13:40:14
Modified files:
philosophy/po : free-sw.pl.po
Log message:
fix typos in Polish translation (RT #908104)
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pl.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
Patches:
Index: free-sw.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pl.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- free-sw.pl.po 1 Apr 2014 02:02:55 -0000 1.70
+++ free-sw.pl.po 14 Apr 2014 13:40:14 -0000 1.71
@@ -98,7 +98,7 @@
"makes the program <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important."
"html\"> an instrument of unjust power</a>."
msgstr ""
-"Walczymy o te wolnoÅci poniważ na nie zasÅugujemy. Z tymi "
+"Walczymy o te wolnoÅci ponieważ na nie zasÅugujemy. Z tymi "
"swobodami, użytkownicy (zarówno indywidualni jak i wspólnie) majÄ
"
"kontrolÄ nad programem i tym, co dla nich robi. Gdy użytkownicy "
"nie majÄ
kontroli nad programem, to program kontroluje użytkowników. "
@@ -158,7 +158,7 @@
"nonfree distribution schemes in terms of how far they fall short of being "
"free, we consider them all equally unethical."
msgstr ""
-"Program jest wolnym oprogramowaniem jeÅli zapewnia użytkownikom wsystkie te
"
+"Program jest wolnym oprogramowaniem jeÅli zapewnia użytkownikom wszystkie
te "
"wolnoÅci. W przeciwnym wypadku jest niewolnym. ChoÄ sÄ
różne "
"sposoby rozprowadzania niewolnego oprogramowania, różniÄ
ce siÄ dystansem "
"od w peÅni wolnego, uważamy wszystkie za równie nieetyczne."
@@ -711,7 +711,7 @@
"html\"> never refers to freedom</a>."
msgstr ""
"Inna grupa zaczÄÅa używaÄ terminu „open source” na "
-"oznaczenie czegoŠzbliżonego (lecz nie identycznego)
do „lwolnego "
+"oznaczenie czegoÅ zbliżonego (lecz nie identycznego) do „wolnego
"
"oprogramowania”. Wolimy okreÅlenie „wolne oprogramowanie”,
"
"gdyż od chwili, gdy tylko usÅyszy siÄ, o które znaczenie
przymiotnika "
"w nim chodzi, przywoÅuje ono na myÅl wolnoÅÄ. SÅowo „"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po free-sw.pl.po,
Jan Owoc <=