[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po body-include-1.zh-tw.po body-incl...
|
From: |
Karl Lam |
|
Subject: |
www/server/po body-include-1.zh-tw.po body-incl... |
|
Date: |
Sat, 05 Apr 2014 10:29:43 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Karl Lam <cebi0060> 14/04/05 10:29:43
Modified files:
server/po : body-include-1.zh-tw.po body-include-2.zh-tw.po
Log message:
fix fuzzy translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
Patches:
Index: body-include-1.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- body-include-1.zh-tw.po 29 Mar 2014 06:51:18 -0000 1.8
+++ body-include-1.zh-tw.po 5 Apr 2014 10:29:43 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 05:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 18:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-05 18:24+0800\n"
"Last-Translator: Karl Lam <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh-tw\n"
"Outdated-Since: 2013-08-21 12:27+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#content\">Skip to content</a> | <span class=\"netscape4\"> <a "
#| "href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> |</span> <a href=\"/"
@@ -26,9 +26,8 @@
"<a href=\"#content\">Skip to main text</a> <a href=\"/"
"accessibility/\">Accessibility</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#content\">è·³è³å
§æ</a> | <span class=\"netscape4\"> <a href="
-"\"#navigation\">è·³è³å°è¦½</a> |</span> <a
href=\"/accessibility/\">ç¡éç¤è²æ"
-"</a>"
+"<a href=\"#content\">è·³è³å
§æ</a> <a
href=\"/accessibility/\">ç¡"
+"éç¤è²æ</a>"
#. type: Content of: <div><form><div>
msgid ""
@@ -36,3 +35,6 @@
"\" value=\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit"
"\" value=\"Search\" />"
msgstr ""
+"<input name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s"
+"\" value=\"çºä½æ¯ GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type="
+"\"submit\" value=\"Search\" />"
Index: body-include-2.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- body-include-2.zh-tw.po 29 Mar 2014 07:03:02 -0000 1.24
+++ body-include-2.zh-tw.po 5 Apr 2014 10:29:43 -0000 1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 05:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 18:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-05 18:29+0800\n"
"Last-Translator: Karl Lam <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh-tw\n"
@@ -15,10 +15,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2013-03-21 23:55-0300\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
#| "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
@@ -31,15 +31,13 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software "
#| "Supporter</a>"
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>GNU/FSF Newsletter</a>"
-msgstr "ç»è¨æçº<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>èªç±è»é«æ¯æè
</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>GNU/FSS éè¨é</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
#| "\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type="
@@ -52,14 +50,9 @@
"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
msgstr ""
-"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
-"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
-"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
-"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
# type: Content of: <div><div><div><form><p>
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
#| "maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
@@ -69,9 +62,9 @@
"maxlength=\"80\" value=\"email address\"/> <input type=\"submit\" name="
"\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
msgstr ""
-"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
-"maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
-"value=\"確å®\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
+"maxlength=\"80\" value=\"é»éµ\"/> <input type=\"submit\"
name=\"_qf_Edit_next"
+"\" value=\"ç»è¨\" />"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<a href=\"/\">"
@@ -84,19 +77,18 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<strong>GNU</strong> Operating System</a>"
-msgstr "<strong>GNU</strong> æä½ç³»çµ±</a>"
+msgstr "<strong>GNU</strong> ä½æ¥ç³»çµ±</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Sponsored by the <a href=\"#mission-statement\">Free Software Foundation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "è´å©ï¸°<a href=\"#mission-statement\">èªç±è»é«åºéæ</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.html\">å¹«å© GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help.html\">éæ¼ GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -115,7 +107,6 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Software</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ä¸è¼</a>"
@@ -129,72 +120,3 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.html\">å¹«å© GNU</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><p>
-#~ msgid "A monthly email newsletter about GNU and Free Software"
-#~ msgstr "æéGNUåèªç±è»é«çæ¯æéè¨"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label>"
-#~ msgid "<label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label>"
-#~ msgstr "<label>輸å
¥ä½ çé»éµ (ä¾å¦ï¸° address@hidden)</label>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#~ msgid ""
-#~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
-#~ "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-#~ "\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" "
-#~ "value=\"Search\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">æå°ï¸°</label> <input name="
-#~ "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-#~ "\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" "
-#~ "value=\"æå°\" />"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-#~| "strong></a>"
-#~ msgid "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ä½è
︰<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-#~ "strong></a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class="
-#~ "\"nounderline\"> Giants like Microsoft and Apple are trying harder than "
-#~ "ever to control the software you use."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class="
-#~ "\"nounderline\"> å¾®è»ãèæçå·¨é æ£å¨å
å¼·æ§å¶å¤§å®¶æ£å¨ä½¿ç¨çè»é«ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The FSF brings software freedom supporters together to amplify your "
-#~ "voices and make an impact."
-#~ msgstr "èªç±è»é«åºéæä¸æ·åçµæ¯æè
ï¼å£¯å¤§è²å¢ãå½±é¿ç¤¾æã"
-
-#~ msgid "In 2013, we want to grow the free software movement."
-#~ msgstr "2013å¹´ï¼æåè¦ä»¤èªç±è»é«éåæ´å 壯大ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"underline\">Start your membership today with a $10 donation "
-#~ "and help us crank up the volume.</span> </a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"underline\">$10ç¾å
çæ款就å¯ä»¥æçºæå¡ï¼å£¯å¤§æåçè²å¢ã</"
-#~ "span> </a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class="
-#~ "\"nounderline\">"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class="
-#~ "\"nounderline\">"
-
-#~ msgid "Fundraising knob"
-#~ msgstr "ç±æ¬¾æé"
-
-#~ msgid "<span class=\"underline\">Help crank it up.</span>"
-#~ msgstr "<span class=\"underline\">幫大家壯大è²å¢</span>"
-
-#~ msgid "<strong class=\"underline\">Donate now!</strong> </a>"
-#~ msgstr "<strong class=\"underline\">ç«å³æ款å§!</strong> </a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/po body-include-1.zh-tw.po body-incl...,
Karl Lam <=