www/philosophy freedom-or-power.fr.html freedom...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/03/31 08:06:06

Modified files:
        philosophy     : freedom-or-power.fr.html 
                         freedom-or-power.ru.html 
                         lessig-fsfs-intro.fr.html 
                         lessig-fsfs-intro.ru.html 
                         words-to-avoid.fr.html 
        philosophy/po  : freedom-or-power.fr-en.html 
                         freedom-or-power.ru-en.html 
                         freedom-or-power.ru.po 
                         lessig-fsfs-intro.fr-en.html 
                         lessig-fsfs-intro.ru-en.html 
                         lessig-fsfs-intro.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.fr.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.ru.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.fr.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: freedom-or-power.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.fr.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- freedom-or-power.fr.html    14 Mar 2014 05:41:07 -0000      1.65
+++ freedom-or-power.fr.html    31 Mar 2014 08:05:58 -0000      1.66
@@ -136,10 +136,11 @@
 (New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
 
 <hr />
-<h4>Cet essai est publié dans <a
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">Cet essai est publié dans <a
 href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
 Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a></h4>
+M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+
 
 <div style="font-size: small;">
 
@@ -202,7 +203,7 @@
  <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/03/14 05:41:07 $
+$Date: 2014/03/31 08:05:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: freedom-or-power.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.ru.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- freedom-or-power.ru.html    14 Mar 2014 05:41:07 -0000      1.31
+++ freedom-or-power.ru.html    31 Mar 2014 08:05:59 -0000      1.32
@@ -145,10 +145,11 @@
 NY: Бейсик Букс, 2006), стр.&nbsp;5.
 
 <hr />
-<h4>Этот очерк опубликован в книге <a
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">Этот очерк 
опубликован в книге <a
 
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Свободные
 программы, свободное общество: Избранные 
очерки
-Ричарда&nbsp;М.&nbsp;Столмена</cite></a></h4>
+Ричарда&nbsp;М.&nbsp;Столмена</cite></a>.</p></blockquote>
+
 
 <div style="font-size: small;">
 
@@ -209,7 +210,7 @@
  <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/03/14 05:41:07 $
+$Date: 2014/03/31 08:05:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: lessig-fsfs-intro.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.fr.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- lessig-fsfs-intro.fr.html   27 Mar 2014 08:59:59 -0000      1.58
+++ lessig-fsfs-intro.fr.html   31 Mar 2014 08:05:59 -0000      1.59
@@ -236,10 +236,11 @@
 <strong>professeur de droit, <cite>Stanford Law School</cite></strong>
 </p>
 
-<h4><a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>Apprenez-en
-plus sur <i>Logiciel libre, société libre : essais choisis de Richard
-M. Stallman</i></a></h4>
+<hr />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">Apprenez-en plus sur <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -312,7 +313,7 @@
  <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/03/27 08:59:59 $
+$Date: 2014/03/31 08:05:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: lessig-fsfs-intro.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- lessig-fsfs-intro.ru.html   25 Mar 2014 09:29:04 -0000      1.3
+++ lessig-fsfs-intro.ru.html   31 Mar 2014 08:06:00 -0000      1.4
@@ -233,10 +233,11 @@
 Профессор права, Стенфордское юридическое 
училище.
 </p>
 
-<h4><a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>Подробности
 о
-сборнике <cite>Свободные программы, 
свободное общество: избранные очерки
-Ричарда М. Столмена</cite></a></h4>
+<hr />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">Опубликовано в книге <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Свободные
+программы, свободное общество: избранные 
очерки Ричарда
+М. Столмена</cite></a>.</p></blockquote>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -301,7 +302,7 @@
  <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/03/25 09:29:04 $
+$Date: 2014/03/31 08:06:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: words-to-avoid.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- words-to-avoid.fr.html      31 Mar 2014 06:41:25 -0000      1.127
+++ words-to-avoid.fr.html      31 Mar 2014 08:06:00 -0000      1.128
@@ -844,7 +844,7 @@
 <div style="font-size: small;">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<b>Notes de traduction</b><ol>
+<div class="transnotes"><hr /><b>Notes de traduction</b><ol>
 <li id="TransNote1">Autre traduction de <cite>proprietary</cite>Â :
 propriétaire. <a href="#TransNote1-rev">&#8593;</a></li>
 <li id="TransNote2">« Informatique dans les nuages » ne veut absolument 
rien
@@ -856,7 +856,8 @@
 vue juridique, c'est pourquoi nous ne traduisons pas ce terme. <a
 href="#TransNote3-rev">&#8593;</a></li>
 <li id="TransNote4">Le mot anglais <cite>free</cite> a deux significations :
-« libre » et « gratuit ». <a 
href="#TransNote4-rev">&#8593;</a></li></ol></div>
+« libre » et « gratuit ». <a
+href="#TransNote4-rev">&#8593;</a></li></ol></div></div>
 </div>
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -931,7 +932,7 @@
  <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/03/31 06:41:25 $
+$Date: 2014/03/31 08:06:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/freedom-or-power.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/freedom-or-power.fr-en.html      14 Mar 2014 05:43:52 -0000      1.33
+++ po/freedom-or-power.fr-en.html      31 Mar 2014 08:06:03 -0000      1.34
@@ -114,10 +114,11 @@
 Basic Books, 2006), p. 5.
 
 <hr />
-<h4>This essay is published
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
 in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
 Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a></h4>
+M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -156,7 +157,7 @@
 
 <p></p><p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/14 05:43:52 $
+$Date: 2014/03/31 08:06:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/freedom-or-power.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.ru-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/freedom-or-power.ru-en.html      14 Mar 2014 05:43:53 -0000      1.22
+++ po/freedom-or-power.ru-en.html      31 Mar 2014 08:06:03 -0000      1.23
@@ -114,10 +114,11 @@
 Basic Books, 2006), p. 5.
 
 <hr />
-<h4>This essay is published
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
 in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
 Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a></h4>
+M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -156,7 +157,7 @@
 
 <p></p><p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/14 05:43:53 $
+$Date: 2014/03/31 08:06:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/freedom-or-power.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/freedom-or-power.ru.po   31 Mar 2014 07:15:23 -0000      1.20
+++ po/freedom-or-power.ru.po   31 Mar 2014 08:06:04 -0000      1.21
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-31 06:29+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -290,14 +289,6 @@
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-# | This essay is published in <a
-# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><cite>Free
-# | Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
-# | Stallman</cite></a>{+.+}
-#| msgid ""
-#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
-#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>"
 msgid ""
 "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
 "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "

Index: po/lessig-fsfs-intro.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.fr-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/lessig-fsfs-intro.fr-en.html     27 Mar 2014 08:59:59 -0000      1.32
+++ po/lessig-fsfs-intro.fr-en.html     31 Mar 2014 08:06:04 -0000      1.33
@@ -223,9 +223,11 @@
 <strong>Professor of Law, Stanford Law School.</strong>
 </p>
 
-<h4><a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>Learn
-more about <i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of
-Richard M. Stallman</i></a></h4>
+<hr />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">Learn more about
+<a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -267,7 +269,7 @@
 
 <p></p><p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/27 08:59:59 $
+$Date: 2014/03/31 08:06:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html     25 Mar 2014 09:29:07 -0000      1.3
+++ po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html     31 Mar 2014 08:06:05 -0000      1.4
@@ -223,9 +223,11 @@
 <strong>Professor of Law, Stanford Law School.</strong>
 </p>
 
-<h4><a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>Learn
-more about <i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of
-Richard M. Stallman</i></a></h4>
+<hr />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">Learn more about
+<a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -267,7 +269,7 @@
 
 <p></p><p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/25 09:29:07 $
+$Date: 2014/03/31 08:06:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/lessig-fsfs-intro.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/lessig-fsfs-intro.ru.po  31 Mar 2014 07:15:24 -0000      1.7
+++ po/lessig-fsfs-intro.ru.po  31 Mar 2014 08:06:05 -0000      1.8
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-31 06:29+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -441,23 +440,14 @@
 msgstr "Профессор права, Стенфордское 
юридическое училище."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-# | [-Introduction to-]{+Learn more about+} <a
-# | 
[-href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>Free-]
-# | 
{+href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><cite>Free+}
-# | Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
-# | [-Stallman</i></a>-] {+Stallman</cite></a>.+}
-#| msgid ""
-#| "Introduction to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-#| "society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
-#| "M. Stallman</i></a>"
 msgid ""
 "Learn more about <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
 "society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
 "M. Stallman</cite></a>."
 msgstr ""
-"Опубликовано в книге <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";
-"\"><cite>Свободные программы, свободное 
общество: избранные очерки Ричарда "
-"М. Столмена</cite></a>."
+"Опубликовано в книге <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-";
+"free-society/\"><cite>Свободные программы, 
свободное общество: избранные "
+"очерки Ричарда М. Столмена</cite></a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.