[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www fun/po/humor.fr.po gnu/po/gnu.fr.po philoso...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www fun/po/humor.fr.po gnu/po/gnu.fr.po philoso... |
|
Date: |
Thu, 27 Mar 2014 08:52:48 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 14/03/27 08:52:48
Modified files:
fun/po : humor.fr.po
gnu/po : gnu.fr.po
philosophy/po : fire.fr.po greve-clown.fr.po
lessig-fsfs-intro.fr.po stophr3028.fr.po
wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po
Log message:
French translation update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.fr.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fire.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/greve-clown.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.fr.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stophr3028.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
Patches:
Index: fun/po/humor.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fun/po/humor.fr.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- fun/po/humor.fr.po 25 Mar 2014 22:30:59 -0000 1.18
+++ fun/po/humor.fr.po 27 Mar 2014 08:52:46 -0000 1.19
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: humor.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-15 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:29+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -679,20 +679,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">“Shit Happens!”</a> "
-#~ "as expressed by the religions of the world"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">« Les emmerdes "
-#~ "habituelles… »</a> interprétées par les diverses religions"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">More Shit</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">« Les emmerdes "
-#~ "habituelles… » (2)</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">Shit Happens Contd</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">« Les emmerdes "
-#~ "habituelles… » (3)</a>"
Index: gnu/po/gnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/gnu.fr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- gnu/po/gnu.fr.po 27 Mar 2014 04:29:12 -0000 1.42
+++ gnu/po/gnu.fr.po 27 Mar 2014 08:52:47 -0000 1.43
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-27 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 17:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:36+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-27 04:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -30,20 +29,17 @@
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Download distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Téléchargez des distributions"
#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
msgid "GNU and Linux"
-msgstr ""
+msgstr "GNU et Linux"
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "</a>"
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
@@ -53,6 +49,9 @@
"see our <a href=\"/distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux "
"distributions which are entirely free software</a>.</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"highlight\">Si vous cherchez à installer un système complet, "
+"consultez notre <a href=\"/distros/free-distros.html\">liste des "
+"distributions GNU/Linux entièrement libres</a>.</span>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">About the GNU Operating System</a>"
Index: philosophy/po/fire.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/fire.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/fire.fr.po 25 Mar 2014 11:58:19 -0000 1.25
+++ philosophy/po/fire.fr.po 27 Mar 2014 08:52:48 -0000 1.26
@@ -9,22 +9,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fire.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-15 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:36+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-25 11:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Copyrighting fire! - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyrighting fire! - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Copyrighting fire! - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Le feu sous copyright ! - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Le feu sous copyright ! - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Copyrighting fire!"
@@ -124,13 +121,16 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2014 Ian Clarke"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2014 Ian Clarke"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
"medium, provided this notice is preserved."
msgstr ""
+"La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article sont "
+"permises sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que le présent avis "
+"soit préservé."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -143,15 +143,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#~| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
-#~ msgid ""
-#~ "Please send comments on this speech to Georg Greve <a href=\"mailto:";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections "
-#~ "ou suggestions à <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-#~ "org></a>."
Index: philosophy/po/greve-clown.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/greve-clown.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/greve-clown.fr.po 25 Mar 2014 11:29:15 -0000 1.29
+++ philosophy/po/greve-clown.fr.po 27 Mar 2014 08:52:48 -0000 1.30
@@ -3,30 +3,25 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Marc de Maillard, 2008, 2011.
# Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: greve-clown\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 19:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:29+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-25 11:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Speech at the CLOWN - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech at the CLOWN - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Speech at the CLOWN - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Discours de G. Greve au CLOWN - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Discours de G. Greve au CLOWN - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid ""
@@ -35,24 +30,14 @@
"Discours de Georg C.F. Greve au CLOWN (Paderborn, Allemagne) le 5/12/1998"
#. type: Content of: <p>
-# | [-<a href=\"http://gnu.org\";>Georg-]{+Georg+} C. F. [-Greve</a>-]
-# | {+Greve+} <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://gnu.org\";>Georg C. F. Greve</a> <a href=\"mailto:";
-#| "address@hidden"><address@hidden></a>"
msgid ""
"Georg C. F. Greve <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://gnu.org\";>Georg C. F. Greve</a> <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a>"
+"Georg C. F. Greve <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <p>
-# | History and Philosophy of the {+GNU Project+}
-#, fuzzy
-#| msgid "History and Philosophy of the"
msgid "History and Philosophy of the GNU Project"
-msgstr "Histoire et philosophie"
+msgstr "Histoire et philosophie du projet GNU"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -60,6 +45,8 @@
"de.html\">German original</a> is also available. Reading the original is "
"recommended."
msgstr ""
+"Ceci est une traduction. Reportez-vous si possible à <a href=\"/philosophy/"
+"greve-clown.de.html\">l'original en allemand</a>. "
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -67,13 +54,13 @@
"Cluster project of Debian GNU/Linux machines in the University of Paderborn, "
"Germany."
msgstr ""
+"Ce discours a été donné au CLOWN <cite>(CLuster Of Working Nodes)</cite>,
un "
+"projet de grappe de 512 machines sous Debian GNU/Linux à l'université de "
+"Paderborn (Allemagne),"
#. type: Content of: <blockquote><p>
-# | 5. December 1998 [-</em>-]
-#, fuzzy
-#| msgid "5. December 1998 </em>"
msgid "5. December 1998"
-msgstr "le 5 décembre 1998 </em>"
+msgstr "le 5 décembre 1998"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -787,19 +774,12 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Please send comments on this speech to Georg Greve <a
-# | [-href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>-]
-# | {+href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send comments on this speech to Georg Greve <a href=\"mailto:";
-#| "address@hidden"><em>address@hidden</em></a>"
msgid ""
"Please send comments on this speech to Georg Greve <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>"
msgstr ""
"Merci d'envoyer vos commentaires sur ce texte à Georg Greve <a
href=\"mailto:";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>"
+"address@hidden"><address@hidden></a>"
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -832,21 +812,14 @@
msgstr "Copyright © 1998 Georg C. F. Greve"
#. type: Content of: <div><p>
-# | [-<a id=\"Permission\">Permission</a>-]{+Permission+} is granted to make
-# | and distribute verbatim copies of this transcript as long as the copyright
-# | and this permission notice appear.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Permission\">Permission</a> is granted to make and distribute "
-#| "verbatim copies of this transcript as long as the copyright and this "
-#| "permission notice appear."
msgid ""
"Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this "
"transcript as long as the copyright and this permission notice appear."
msgstr ""
-"La reproduction exacte et la distribution intégrale de cette transcription "
-"sont <a id=\"Permission\">autorisées</a>, pourvu que le copyright et la "
-"présente autorisation figurent sur la copie."
+"La reproduction exacte et la distribution de copies intégrales de cette "
+"transcription sont permises sur n'importe quel support d'archivage, pourvu "
+"que l'avis de copyright et le présent avis de permission y figurent de "
+"manière apparente."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -859,33 +832,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "<small> Copyright © 1998 Georg C. F. Greve."
-#~ msgstr "<small> Copyright © 1998 Georg C. F. Greve."
-
-#~ msgid "Permission statement <a href=\"#Permission\">below</a>"
-#~ msgstr "Déclaration de droits : voir <a
href=\"#Permission\">ci-dessous</a>"
-
-#~ msgid "Dies ist eine Übersetzung der Rede, das"
-#~ msgstr "Dies ist eine Übersetzung der Rede, das"
-
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">Deutsche Original</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">Deutsche Original</a>"
-
-#~ msgid "ist ebenfalls verfügbar und wird empfohlen."
-#~ msgstr "ist ebenfalls verfügbar und wird empfohlen."
-
-#~ msgid "</small>"
-#~ msgstr "</small>"
-
-#~ msgid "GNU Project"
-#~ msgstr "du projet GNU"
-
-#~ msgid "<em>This speech was given at the CLOWN (Cluster of Working Nodes),"
-#~ msgstr "<em>Ce discours a été donné au CLOWN (CLuster Of Working Nodes),"
-
-#~ msgid "a 512-node Cluster project of Debian GNU/Linux machines in the"
-#~ msgstr "un projet de grappe de 512 machines sous Debian GNU/Linux"
-
-#~ msgid "University of Paderborn, Germany."
-#~ msgstr "à l'université de Paderborn (Allemagne)"
Index: philosophy/po/lessig-fsfs-intro.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.fr.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/lessig-fsfs-intro.fr.po 25 Mar 2014 08:59:40 -0000
1.33
+++ philosophy/po/lessig-fsfs-intro.fr.po 27 Mar 2014 08:52:48 -0000
1.34
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: lessig-fsfs-intro.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-31 21:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:36+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-25 08:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -515,12 +514,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2011, 2012-] {+2002, 2013+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2002, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2002, 2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -544,6 +539,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright 2002, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright 2002, 2013 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/stophr3028.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/stophr3028.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/stophr3028.fr.po 25 Mar 2014 11:29:15 -0000 1.28
+++ philosophy/po/stophr3028.fr.po 27 Mar 2014 08:52:48 -0000 1.29
@@ -8,23 +8,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: stophr3028.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:36+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-25 11:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | [-Media Contact:-]{+Stop H.R. 3028 - GNU Project -+} Free Software
-# | Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
msgid "Stop H.R. 3028 - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Contact presse : Free Software Foundation"
+msgstr "Stoppez HRÂ 3028 - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists"
@@ -333,12 +329,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1999, [-2008-] {+2008, 2014+} Free Software Foundation,
-# | Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1999, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid "Copyright © 1999, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "Copyright © 1999, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -362,6 +354,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
Index: philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po
===================================================================
RCS file:
/webcvs/www/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po 25 Mar 2014
11:29:15 -0000 1.29
+++ philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po 27 Mar 2014
08:52:48 -0000 1.30
@@ -8,24 +8,22 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-04 09:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:36+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-25 11:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Public Awareness of Copyright, [-WIPO, June 2002-] {+WIPO - GNU Project -
-# | Free Software Foundation+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002"
msgid ""
"Public Awareness of Copyright, WIPO - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Sensibilisation du public au droit d'auteur, OMPI, juin 2002"
+msgstr ""
+"Sensibilisation du public au droit d'auteur, OMPI - Projet GNU - Free "
+"Software Foundation"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "GNU, FSF, Free Software Foundation, WIPO, Intellectual Property"
@@ -250,15 +248,10 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2001, 2003, 2004, [-2008-] {+2008, 2014+} Free Software
-# | Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2001, 2003, 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 2001, 2003, 2004, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2001, 2003, 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+"Copyright © 2001, 2003, 2004, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -282,6 +275,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www fun/po/humor.fr.po gnu/po/gnu.fr.po philoso...,
Therese Godefroy <=