[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.de.html planetfeeds.de.html manual/all...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.de.html planetfeeds.de.html manual/all... |
|
Date: |
Mon, 24 Mar 2014 17:29:51 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/03/24 17:29:51
Modified files:
. : home.de.html planetfeeds.de.html
manual : allgnupkgs.de.html
philosophy : categories.de.html proprietary.de.html
words-to-avoid.de.html
philosophy/po : categories.de-en.html proprietary-drm.pot
proprietary-drm.translist
proprietary.de-en.html
po : home.de-en.html
server/po : takeaction.de.po
software : recent-releases-include.de.html
software.de.html
software/po : software.de-en.html
Added files:
philosophy : proprietary-drm.de.html
philosophy/po : proprietary-drm.de-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.247&r2=1.248
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.de.html?cvsroot=www&r1=1.203&r2=1.204
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/allgnupkgs.de.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.de.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary.de.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.de.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-drm.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-drm.pot?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-drm.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-drm.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de.po?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.de.html?cvsroot=www&r1=1.289&r2=1.290
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.de.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
Patches:
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.247
retrieving revision 1.248
diff -u -b -r1.247 -r1.248
--- home.de.html 20 Mar 2014 22:59:13 -0000 1.247
+++ home.de.html 24 Mar 2014 17:29:48 -0000 1.248
@@ -186,7 +186,7 @@
href="/software/metahtml/">metahtml</a>, <a
href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>, <a
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
-href="/software/superopt/">superopt</a>, <a
+href="/software/superopt/">superopt</a> und <a
href="/software/teximpatient/">teximpatient</a> <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">suchen alle nach
Betreuern</a>. Diese Pakete suchen ebenfalls nach Mitbetreuern:
@@ -251,7 +251,7 @@
<p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/03/20 22:59:13 $
+$Date: 2014/03/24 17:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: planetfeeds.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.de.html,v
retrieving revision 1.203
retrieving revision 1.204
diff -u -b -r1.203 -r1.204
--- planetfeeds.de.html 24 Mar 2014 04:59:03 -0000 1.203
+++ planetfeeds.de.html 24 Mar 2014 17:29:49 -0000 1.204
@@ -1,13 +1,11 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.7 -->
-<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7920'> gxmessage
-3.4.0 released</a>: Ported to GTK3 (thanks very much to Lev B)</p>
-<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7919'> gxmessage
-2.20.1 released</a>: Just a maintenance release with updated build
-files. Barring problems, this should be the final gxmessage release for
-GTK2.</p>
+<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7920'>gxmessage @
+Savannah</a>: gxmessage 3.4.0 released</p>
+<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7919'>gxmessage @
+Savannah</a>: gxmessage 2.20.1 released</p>
<p><a
-href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2014-day-one-wrap-up'>
-LibrePlanet 2014: Day one wrap-up</a>: The first day of LibrePlanet 2014 was
-a huge success, thanks to the work of our tireless volunteers, staff, and
-speakers.</p>
+href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2014-day-one-wrap-up'>FSF
+Blogs</a>: LibrePlanet 2014: Day one wrap-up. The first day of LibrePlanet
+2014 was a huge success, thanks to the work of our tireless volunteers,
+staff, and speakers.</p>
Index: manual/allgnupkgs.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/allgnupkgs.de.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- manual/allgnupkgs.de.html 20 Mar 2014 23:28:48 -0000 1.29
+++ manual/allgnupkgs.de.html 24 Mar 2014 17:29:49 -0000 1.30
@@ -162,9 +162,9 @@
<td>Hash-Bibliothek von Datenbankfunktionen, kompatibel mit traditionellen
DBM. [<a href="/software/gdbm/">GDBM-Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="guile-dbi"><td>* <a
href="http://home.gna.org/guile-dbi/guile-dbi.html";>Guile-dbi</a></td>
- <td>Guile Datenbank-Abstraktionsschicht. [<a
-href="/software/guile-dbi/">guile-dbi-Startseite</a>]</td></tr>
+<tr id="guile-dbi"><td>* <a
href="http://home.gna.org/guile-dbi/guile-dbi.html";>GUILE-DBI</a></td>
+ <td>GUILE-Datenbank-Abstraktionsschicht. [<a
+href="/software/guile-dbi/">GUILE-DBI-Startseite</a>]</td></tr>
<tr id="gurgle"><td>* <a
href="http://homepages.inf.ed.ac.uk/timc/gurgle/gurgle.html";>Gurgle</a></td>
<td>GNU Report Generator Language. [<a
@@ -391,7 +391,7 @@
href="/software/acm/">ACM-Startseite</a>]</td></tr>
<tr id="ballandpaddle"><td>* <a href="/software/ballandpaddle/">Ball und
Paddel</a></td>
- <td>Ball- und Paddel-Spielerweiterung mit Guile. [<a
+ <td>Ball- und Paddel-Spielerweiterung mit GUILE. [<a
href="/software/ballandpaddle/">Ball-und-Paddel-Startseite</a>]</td></tr>
<tr id="chess"><td>* <a href="/software/chess/manual/">Schach</a></td>
@@ -488,9 +488,9 @@
<td>Wissenschaftliche und technische Plots erstellen. [<a
href="/software/gsegrafix/">GSEGrafix‑Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="guile-opengl"><td>* <a
href="/software/guile-opengl/">Guile-opengl</a></td>
- <td>Guile binding for the OpenGL graphics API. [<a
-href="/software/guile-opengl/">guile-opengl home</a>]</td></tr>
+<tr id="guile-opengl"><td>* <a
href="/software/guile-opengl/">GUILE-OpenGL</a></td>
+ <td>GUILE-Bindung für die OpenGL-Grafik-API. [<a
+href="/software/guile-opengl/">GUILE-OpenGL‑Startseite</a>]</td></tr>
<tr id="maverik"><td>* <a href="/software/maverik/">Maverik</a></td>
<td>Interaktive virtuelle 3D-Umgebungen. [<a
@@ -1146,11 +1146,11 @@
<tr id="greg"><td>* <a href="/software/greg/gregdoc.html">Greg</a></td>
<td>Software Test-System. [<a
href="/software/greg/">Greg‑Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="guile"><td>* <a href="/software/guile/manual/">Guile</a></td>
+<tr id="guile"><td>* <a href="/software/guile/manual/">GUILE</a></td>
<td>Scheme-Umsetzung besonders für Erweiterungen [<a
-href="/software/guile/">Guile‑Startseite</a>]</td></tr>
+href="/software/guile/">GUILE‑Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="guile-gnome"><td>* <a
href="/software/guile-gnome/docs/">Guile-gnome</a> <small>(<a
+<tr id="guile-gnome"><td>* <a
href="/software/guile-gnome/docs/">guile-gnome</a> <small>(<a
href="/software/guile-gnome/docs/atk/html/">atk</a> <a
href="/software/guile-gnome/docs/clutter-glx/html/">clutter-glx</a> <a
href="/software/guile-gnome/docs/clutter/html/">clutter</a> <a
@@ -1168,12 +1168,12 @@
href="/software/guile-gnome/docs/pango/html/">pango</a> <a
href="/software/guile-gnome/docs/pangocairo/html/">pangocairo</a>)</small>
</td>
- <td>Guile-Schnittstelle zur GTK+-Programmierung für GNOME. [<a
-href="/software/guile-gnome/">Guile-GNOME‑Startseite</a>]</td></tr>
+ <td>GUILE-Schnittstelle zur GTK+-Programmierung für GNOME. [<a
+href="/software/guile-gnome/">GUILE-GNOME‑Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="guile-rpc"><td>* <a
href="/software/guile-rpc/manual/">Guile-RPC</a></td>
+<tr id="guile-rpc"><td>* <a
href="/software/guile-rpc/manual/">GUILE-RPC</a></td>
<td>Pure Scheme-Umsetzung für den ONC RPC-Standard. [<a
-href="/software/guile-rpc/">Guile-RPC‑Startseite</a>]</td></tr>
+href="/software/guile-rpc/">GUILE-RPC‑Startseite</a>]</td></tr>
<tr id="hello"><td>* <a href="/software/hello/manual/">Hello</a></td>
<td>âHello, GNU Worldâ: Ein GNU-Paket-Beispiel. [<a
@@ -1416,17 +1416,17 @@
Bibliotheken, Klassen und Schnittstellen für die Erstellung von grafischen
Benutzeroberflächen. [<a
href="/software/gtk+/">GTK+‑Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="guile-ncurses"><td>* <a
href="/software/guile-ncurses/manual/">Guile-Ncurses</a></td>
+<tr id="guile-ncurses"><td>* <a
href="/software/guile-ncurses/manual/">GUILE-Ncurses</a></td>
<td>Guile-Bindungen zu Ncurses. [<a
-href="/software/guile-ncurses/">Guile-Ncurses‑Startseite</a>]</td></tr>
+href="/software/guile-ncurses/">GUILE-Ncurses‑Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="guile-sdl"><td>* <a
href="/software/guile-sdl/manual/">Guile-SDL</a></td>
- <td>Guile-SDL ist eine Sammlung von Modulen die Bindungen für SDL (Simple
+<tr id="guile-sdl"><td>* <a
href="/software/guile-sdl/manual/">GUILE-SDL</a></td>
+ <td>GUILE-SDL ist eine Sammlung von Modulen die Bindungen für SDL (Simple
DirectMedia Layer) zur Verfügung stellen. [<a
-href="/software/guile-sdl/">Guile-SDL‑Startseite</a>]</td></tr>
+href="/software/guile-sdl/">GUILE-SDL‑Startseite</a>]</td></tr>
<tr id="java-getopt"><td>* <a
-href="http://www.urbanophile.com/arenn/hacking/getopt/Package-gnu.getopt.html";>Java-getopt</a></td>
+href="http://www.urbanophile.com/arenn/hacking/getopt/Package-gnu.getopt.html";>Java-Getopt</a></td>
<td>Java-Portierung von GNU Getopt. [<a
href="/software/java-getopt/">Java-Getopt‑Startseite</a>]</td></tr>
Index: philosophy/categories.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.de.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/categories.de.html 14 Mar 2014 05:40:52 -0000 1.40
+++ philosophy/categories.de.html 24 Mar 2014 17:29:49 -0000 1.41
@@ -250,8 +250,8 @@
darauf hinweisen; ebenfalls nennt das <a
href="/directory">Freie-Software-Verzeichnis</a> alle GNU-Pakete.</p>
- <p>Die meiste GNU-Software ist mit <a
href="/copyleft/copyleft">Copyleft</a>,
-jedoch nicht jede. Jede GNU-Software muss jedoch <a
+ <p>Die meiste GNU-Software ist mit <a href="/copyleft/">Copyleft</a>,
jedoch
+nicht jede. Jede GNU-Software muss jedoch <a
href="/philosophy/free-sw">Freie Software</a> sein.</p>
<p>Einige GNU-Software wurde von <a href=
@@ -494,13 +494,14 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> Michael Kallas, 2001. Joerg Kohne, 2012.</div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong> Michael Kallas, 2001. Jоегg Kоhпе <a
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2012.</div>
<p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/03/14 05:40:52 $
+$Date: 2014/03/24 17:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary.de.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/proprietary.de.html 14 Mar 2014 05:42:00 -0000 1.7
+++ philosophy/proprietary.de.html 24 Mar 2014 17:29:50 -0000 1.8
@@ -43,13 +43,16 @@
<li><a href="/philosophy/proprietary-insecurity">Proprietäre
Unsicherheit</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-sabotage">Proprietäre Sabotage</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance">Proprietäre
Ãberwachung</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-drm.html">Proprietäres DRM</a><br />
+‑ oder <em>Digitale Beschränkungsverwaltung</em>
+bzw. <em>Digitale Rechte-Minderung</em> bedeutet Funktionalitäten, die
+entworfen wurden, um zu beschränken, was Benutzer mit den Daten auf ihren
+Rechnern tun können.</li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-jails">Proprietäre Gefängnisse</a><br
/>‑ Systeme, die Anwendungsprogrammen Zensur auferlegen.</li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants">Proprietäre Tyrannen</a><br
/>‑ Systeme, die jedes nicht vom Hersteller âautorisierteâ
Betriebssystem zurückweisen.</li>
-<li><a href="https://www.defectivebydesign.org/no-drm-in-html5/de";
-title="Digital Restrictions Management">Digitale
Beschränkungsverwaltung</a></li>
</ul>
<p>Der Weg, diese Formen des Missbrauchs zu vermeiden, ist, auf <a
@@ -140,7 +143,7 @@
<p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/03/14 05:42:00 $
+$Date: 2014/03/24 17:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.de.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/words-to-avoid.de.html 14 Mar 2014 05:42:38 -0000 1.54
+++ philosophy/words-to-avoid.de.html 24 Mar 2014 17:29:50 -0000 1.55
@@ -29,57 +29,30 @@
</div>
<p>
- <a href="/philosophy/">Weitere Aufsätze und Artikel</a> | <a xml:lang="en"
lang="en" href="#Alternative"><em>Alternative</em></a> | <a
href="#BSD-style"><em>BSD-Style</em></a> |<!-- <a
-href="#BSD-style"><em>BSD-artig</em></a> | <a
-href="#BSD-style"><em>BSD-Stil</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Closed"><em>Closed</em></a> |<!-- <a
-href="#Closed"><em>Geschlossen[er Quellcode]</a> |--> <a
href="#CloudComputing"><em>Cloud-Computing</em></a> |<!-- <a
-href="#CloudComputing"><em>Datenwolke</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Commercial"><em>Commercial</em></a> |<!--
-<a href="#Commercial"><em>Kommerziell</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Compensation"><em>Compensation</em></a>
-|<!-- <a href="#Compensation"><em>Ausgleich</em></a> | <a
-href="#Compensation"><em>Entschädigung</em></a> | <a
-href="#Compensation"><em>Vergütung</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Consume"><em>Consume</em></a> |<!-- <a
-href="#Consume"><em>konsumieren</em></a> | <a
-href="#Consume"><em>verbrauchen</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Consumer"><em>Consumer</em></a> |<!-- <a
-href="#Consumer"><em>Konsument</em></a> | <a
-href="#Consumer"><em>Verbraucher</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Content"><em>Content</em></a> |<!-- <a
-href="#Content"><em>Inhalt</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Creator"><em>Creator</em></a> |<!-- <a
-href="#Creator"><em>Schöpfer</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#DigitalGoods"><em>Digital Goods</em></a>
-|<!-- <a href="#DigitalGoods"><em>Digitale Güter</em></a> |--> <a
xml:lang="en" lang="en" href="#DigitalLocks"><em>Digital Locks</em></a>
-|<!-- <a href="#DigitalLocks"><em>Digitale Schlösser</em></a> |--> <a
xml:lang="en" lang="en" href="#DigitalRightsManagement"><em>Digital
-Rights Management (DRM)</em></a> |<!-- <a
-href="#DigitalRightsManagement"><em>Digitale Rechteverwaltung</em></a> |--> <a
xml:lang="en" lang="en" href="#Ecosystem"><em>Ecosystem</em></a> |<!-- <a
-href="#Ecosystem"><em>Ãkosystem</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#FLOSS"><em>FLOSS</em></a> | <a xml:lang="en" lang="en"
href="#ForFree"><em>For free</em></a> |<!-- <a
-href="#ForFree"><em>Für frei</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#FOSS"><em>FOSS</em></a> | <a xml:lang="en" lang="en"
href="#FreelyAvailable"><em>Freely
-available</em></a> |<!-- <a href="#FreelyAvailable"><em>Frei
-verfügbar</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Freeware"><em>Freeware</em></a> | <a xml:lang="en" lang="en"
href="#GiveAwaySoftware"><em>Give away
-software</em></a> |<!-- <a
-href="#GiveAwaySoftware"><em>Gratissoftware</em></a> | <a
-href="#GiveAwaySoftware"><em>Software verschenken</em></a> |--> <a
xml:lang="en" lang="en" href="#Hacker"><em>Hacker</em></a> | <a xml:lang="en"
lang="en" href="#IntellectualProperty"><em>Intellectual
-Property</em></a> |<!-- <a href="#IntellectualProperty"><em>Geistiges
-Eigentum</em></a> |--> <a href="#LAMP" title="Linux, Apache, MySQL und
-PHP"><em>LAMP-System</em></a> | <a href="#Linux"><em>Linux-System</em></a> |
<a xml:lang="en" lang="en" href="#Market"><em>Market</em></a> |<!-- <a
-href="#Market"><em>Markt</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Monetize"><em>Monetize</em></a> |<!-- <a
-href="#Monetize"><em>Monetarisieren</em></a> |--> <a
href="#MP3Player"><em>MP3-Player</em></a> | <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Open"><em>Open</em></a> |<!-- <em>Offen[er
-Quellcode]</em></a> |--> <a href="#PC"><em>PC</em></a> | <a
href="#Photoshop"><em>Photoshop</em></a> | <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Piracy"><em>Piracy</em></a> |<!-- <a
-href="#Piracy"><em>Piraterie</em></a> | <a
-href="#Piracy"><em>Raubkopie</em></a> |--> <a
href="#PowerPoint"><em>PowerPoint</em></a> | <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Protection"><em>Protection</em></a> |<!--
-<a href="#Protection"><em>Schutz</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#RAND" title="Reasonable and
-Non-Discriminatory"><em>RAND</em></a> | <a xml:lang="en" lang="en"
href="#SaaS" title="Software as a
-Service"><em>SaaS</em></a> | <a xml:lang="en" lang="en"
href="#SellSoftware"><em>Sell software</em></a>
-|<!-- <a href="#SellSoftware"><em>Software verkaufen</em></a> |--> <a
xml:lang="en" lang="en" href="#SoftwareIndustry"><em>Software
-Industry</em></a> |<!-- <a
-href="#SoftwareIndustry"><em>Softwareindustrie</em></a> |--> <a xml:lang="en"
lang="en" href="#Theft"><em>Theft</em></a> |<!-- <a
-href="#Theft"><em>Diebstahl</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#TrustedComputing"><em>Trusted
-Computing</em></a> |<!-- <a href="#TrustedComputing"><em>Vertrauenswürdige
-Datenverarbeitung</em></a> |--> <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Vendor"><em>Vendor</em></a> |<!-- <a
-href="#Vendor"><em>Verkäufer</em></a> |-->
+ <a href="/philosophy/">Weitere Aufsätze und Artikel</a> |  <a
href="#Alternative"><em>Alternative</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#BSD-style"><em>BSD-Style</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Closed"><em>Closed</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
+href="#CloudComputing"><em>Cloud-Computing</em></a> |  <a xml:lang="en"
lang="en" href="#Commercial"><em>Commercial</em></a>
+|  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Compensation"><em>Compensation</em></a>
+|  <a xml:lang="en" lang="en" href="#Consume"><em>Consume</em></a>
|  <a xml:lang="en" lang="en" href="#Consumer"><em>Consumer</em></a>
|  <a xml:lang="en" lang="en" href="#Content"><em>Content</em></a> | 
<a xml:lang="en" lang="en" href="#Creator"><em>Creator</em></a> |  <a
xml:lang="en" lang="en" href="#DigitalGoods"><em>Digital Goods</em></a>
+|  <a xml:lang="en" lang="en" href="#DigitalLocks"><em>Digital
Locks</em></a>
+|  <a xml:lang="en" lang="en" href="#DigitalRightsManagement"><em>Digital
+Rights Management (DRM)</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Ecosystem"><em>Ecosystem</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#FLOSS"><em>FLOSS</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#ForFree"><em>For free</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#FOSS"><em>FOSS</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#FreelyAvailable"><em>Freely
+available</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Freeware"><em>Freeware</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#GiveAwaySoftware"><em>Give away
+software</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Hacker"><em>Hacker</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#IntellectualProperty"><em>Intellectual
+Property</em></a> |  <a href="#LAMP" title="Linux, Apache, MySQL und
+PHP"><em>LAMP-System</em></a> |  <a
href="#Linux"><em>Linux-System</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Market"><em>Market</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Monetize"><em>Monetize</em></a> |  <a
href="#MP3Player"><em>MP3-Player</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Open"><em>Open</em></a> |  <a href="#PC"><em>PC</em></a> |  <a
href="#Photoshop"><em>Photoshop</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Piracy"><em>Piracy</em></a> |  <a
href="#PowerPoint"><em>PowerPoint</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Protection"><em>Protection</em></a>
+|  <a xml:lang="en" lang="en" href="#RAND" title="Reasonable and
+Non-Discriminatory"><em>RAND</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#SaaS" title="Software as a
+Service"><em>SaaS</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#SellSoftware"><em>Sell software</em></a>
+|  <a xml:lang="en" lang="en" href="#SoftwareIndustry"><em>Software
+Industry</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Theft"><em>Theft</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#TrustedComputing"><em>Trusted
+Computing</em></a> |  <a xml:lang="en" lang="en"
href="#Vendor"><em>Vendor</em></a> | 
</p>
<h4 id="Alternative"><em>Alternative</em></h4>
<p>
Wir stellen Freie Software nicht als <em>âAlternativeâ</em> dar, weil es
ein
-Ziel zeigt, Freie Software neben proprietärer Software zu haben. Das setzt
-voraus, dass proprietäre Software legitim ist.</p>
+Ziel zeigt, Freie Software neben proprietärer Software zu haben. Dies würde
+voraussetzen, dass proprietäre Software legitim sei.</p>
<p>
Wir glauben, dass der einzige ethische Weg, um Software zu verbreiten, Freie
@@ -88,22 +61,22 @@
damit alle ihre Nutzer frei sind.
</p>
-<h4 id="BSD-style"><em>BSD-Style</em>, <em>BSD-artig</em>,
<em>BSD-Stil</em></h4>
+<h4 id="BSD-style"><em>BSD-Style</em> (<em>BSD-artig</em>,
<em>BSD-Stil</em>)</h4>
<p>
Die Bezeichnung <em>âBSD-artige Lizenzâ</em> führt zu einem Durcheinander,
weil <a href="/philosophy/bsd">Lizenzen mit wesentlichen Unterschieden in
einen Topf geworfen</a> werden. Beispielsweise ist die ursprüngliche
BSD-Lizenz mit der Werbeklausel mit der <span xml:lang="en" lang="en">GNU
General Public License</span> unvereinbar, doch die überarbeitete BSD-Lizenz
-ist vereinbar.</p>
+ist es.</p>
<p>
Um Verwirrung zu vermeiden, empfiehlt es sich <a
href="/licenses/license-list">die betreffende Lizenz</a> zu benennen und den
vagen Begriff <em>âBSD-artigâ</em> o. Ã¤. zu vermeiden.</p>
-<h4 id="Closed"><span xml:lang="en" lang="en"><em>Closed</em></span>,
<em>Geschlossen[er
-Quellcode]</em></h4>
+<h4 id="Closed"><span xml:lang="en" lang="en"><em>Closed</em></span>
(<em>Geschlossen[er
+Quellcode]</em>)</h4>
<p>
Unfreie Software als <em>âgeschlossenâ</em> zu beschreiben, bezieht sich
eindeutig auf den Begriff <em>âOpen Sourceâ</em> bzw. auf deutsch
@@ -118,7 +91,7 @@
Software.</p>
-<h4 id="CloudComputing"><em>Cloud-Computing</em>, <em>Datenwolke</em></h4>
+<h4 id="CloudComputing"><em>Cloud-Computing</em> (<em>Datenwolke</em>)</h4>
<p>
Der Begriff <em>âCloud-Computingâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> (etwa
<i>Rechnen in der Wolke</i> oder manchmal einfach nur engl. <span
@@ -171,7 +144,8 @@
href="http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf";
type="application/pdf" hreflang="en" title="The NIST Definition of Cloud
Computing">NIST-Definition von <em>âDatenwolkeâ</em></a> erwähnt drei
-Szenarien, die verschiedene ethische Fragen aufwerfen:</p><ul>
+Szenarien, die verschiedene ethische Fragen aufwerfen:</p>
+<ul>
<li><em>âSoftware als ein Dienstâ</em>
(<em>âSoftware-as-a-Serviceâ</em>,
kurz <em>âSaaSâ</em>),</li>
<li><em>âPlattform als ein Dienstâ</em>
(<em>âPlatform-as-a-Serviceâ</em>,
@@ -232,8 +206,8 @@
Wort <em>âKommerziellâ</em> nicht auf diese Weise zu verwenden.</p>
-<h4 id="Compensation"><span xml:lang="en"
lang="en"><em>Compensation</em></span>,
-<em>Ausgleich</em>, <em>Entschädigung</em></h4>
+<h4 id="Compensation"><span xml:lang="en"
lang="en"><em>Compensation</em></span>
+(<em>Ausgleich</em>, <em>Entschädigung</em>)</h4>
<p>
Im Zusammenhang mit Urheberrecht von <em>âEntschädigung für
Autorenâ</em> zu
sprechen, führt zu der Annahme, dass 1.) Urheberrecht im Interesse der
@@ -250,8 +224,8 @@
die uns rücksichtslos Gesetze aufdrängen.
</p>
-<h4 id="Consume"><span xml:lang="en" lang="en"><em>Consume</em></span>,
<em>aufbrauchen</em>,
-<em>konsumieren</em>, <em>verbrauchen</em></h4>
+<h4 id="Consume"><span xml:lang="en" lang="en"><em>Consume</em></span>
(<em>aufbrauchen</em>,
+<em>konsumieren</em>, <em>verbrauchen</em>)</h4>
<p>
<em>âKonsumierenâ</em> bezieht sich darauf, was wir mit Lebensmitteln
machen: wir nehmen sie ein und nutzen sie auf eine Weise, die sie
@@ -261,17 +235,17 @@
Software usw. zu sprechen, da deren Nutzung diese nicht verbraucht.</p>
<p>Warum verbreitet sich dieser perverse Gebrauch? Vielleicht weil einige
-glauben, dass man mit einem verfälschten modischen Begriff aus der
-Wirtschaft gebildeter klingt. Jedoch ist die Wirtschaft, auf die man sich
-beruft, für die Handlung, über die man spricht, ungeeignet. Möglicherweise
-wollen andere die Diskussion auf eine andere wirtschaftliche Sichtweise
-begrenzen, andere Sichtweisen wie ethische oder soziale
-ablehnend ‑ was engstirnig ist.</p>
+glauben, dass man mit einem verfälschten modischen Begriff aus der Ãkonomie
+gebildeter klingt. Jedoch ist die Ãkonomie, auf die man sich beruft, für die
+Handlung, über die man spricht, ungeeignet. Möglicherweise wollen andere die
+Diskussion auf eine andere ökonomische Sichtweise begrenzen, andere
+Sichtweisen wie ethische oder soziale ablehnend ‑ was
+engstirnig ist.</p>
<p>Siehe auch den folgenden Eintrag.</p>
-<h4 id="Consumer"><span xml:lang="en" lang="en"><em>Consumer</em></span>,
<em>Konsument</em>,
-<em>Verbraucher</em></h4>
+<h4 id="Consumer"><span xml:lang="en" lang="en"><em>Consumer</em></span>
(<em>Konsument</em>,
+<em>Verbraucher</em>)</h4>
<p>
Der Begriff <em>âVerbraucherâ</em>, wenn verwendet um sich auf die Nutzer
einer Datenverarbeitung zu beziehen, wird mit Annahmen belastet, die
@@ -301,7 +275,7 @@
erforderlich zu machen. Wenn Nutzer alles <em>âkonsumierenâ</em>, warum
sollten sie widersprechen?</p>
<p>
-Die oberflächlich wirtschaftliche Konzeption von Nutzern als
+Die oberflächlich ökonomische Konzeption von Nutzern als
<em>âVerbraucherâ</em> tendiert dazu Hand in Hand mit dem Gedanken zu
gehen,
dass veröffentlichte Werke bloÃer <a
href="#Content"><em>âInhaltâ</em></a>
sind.</p>
@@ -437,7 +411,7 @@
href="https://DefectiveByDesign.org/de/";>Kampagne zur Abschaffung von
DRM</a>.</p>
-<h4 id="Ecosystem"><span xml:lang="en" lang="en"><em>Ecosystem</em></span>,
<em>Ãkosystem</em></h4>
+<h4 id="Ecosystem"><span xml:lang="en" lang="en"><em>Ecosystem</em></span>
(<em>Ãkosystem</em>)</h4>
<p>
Es ist nicht ratsam, die Freie-Software-Gemeinschaft oder jede andere
menschliche Gemeinschaft als ein <em>âÃkosystemâ</em> zu beschreiben, weil
@@ -534,8 +508,8 @@
</p>
-<h4 id="GiveAwaySoftware"><span xml:lang="en" lang="en"><em>Give away
software</em></span>,
-<em>Gratissoftware</em>, <em>Software verschenken</em></h4>
+<h4 id="GiveAwaySoftware"><span xml:lang="en" lang="en"><em>Give away
software</em></span>
+(<em>Gratissoftware</em>, <em>Software verschenken</em>)</h4>
<p>
Der Begriff <em>verschenken</em> ist irreführend, um damit <em>ein Programm
als Freie Software vertreiben</em> auszudrücken. Diese Redewendung hat
@@ -946,15 +920,15 @@
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<p><strong>Anmerkungen des Ãbersetzungsteams:</strong></p>
-<p>Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine
-Ãbersetzung aus dem Amerikanischen. Die in diesem Artikel enthaltenen
-Informationen basieren auf der amerikanischsprachigen Artikelfassung. Die
-Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit der deutschsprachigen
-Artikelfassung wurde im Rahmen dieser Ãbersetzung nicht geprüft. Diese
-Informationen werden ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur
-Verfügung gestellt und auch keine Gewährleistung bezüglich der
-Vollständigkeit oder Richtigkeit der Ãbersetzung übernommen.</p></div>
+<h3>Hinweis des Ãbersetzungsteams:</h3>
+<p>Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Ãbersetzung aus dem
+amerikanischen Englisch. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen
+basieren auf der amerikanischen Artikelfassung. Die Richtigkeit dieser
+Informationen in Zusammenhang mit der deutschsprachigen Artikelfassung wurde
+im Rahmen dieser Ãbersetzung <em>nicht geprüft</em>. Diese Informationen
+werden ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung
+gestellt und auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder
+Richtigkeit der Ãbersetzung übernommen.</p></div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -1032,7 +1006,7 @@
<p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/03/14 05:42:38 $
+$Date: 2014/03/24 17:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/categories.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.de-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/categories.de-en.html 14 Mar 2014 05:43:02 -0000 1.26
+++ philosophy/po/categories.de-en.html 24 Mar 2014 17:29:50 -0000 1.27
@@ -251,7 +251,7 @@
Directory</a> identifies all GNU packages.</p>
<p>Most GNU software is <a href=
- "/copyleft/copyleft.html">copylefted</a> , but not all; however,
+ "/copyleft/copyleft.html">copylefted</a>, but not all; however,
all GNU software must be <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a>.</p>
@@ -440,7 +440,7 @@
<p></p><p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/14 05:43:02 $
+$Date: 2014/03/24 17:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary-drm.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-drm.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/proprietary-drm.pot 24 Mar 2014 07:03:21 -0000 1.2
+++ philosophy/po/proprietary-drm.pot 24 Mar 2014 17:29:50 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-24 06:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@
"That page uses spin terms that favor DRM, including <a "
"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital "
"“rights” management</a> and <a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protect\">“protect”</a>, "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\">“protect”</a>,
"
"and it claims that “artists” (rather than companies) are "
"primarily responsible for putting digital restrictions management into these "
"disks. Nonetheless, it is a reference for the facts."
@@ -102,7 +102,7 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM — so don't use "
+"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
"Bluray disks!"
msgstr ""
Index: philosophy/po/proprietary-drm.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-drm.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/proprietary-drm.translist 24 Mar 2014 04:59:06 -0000
1.1
+++ philosophy/po/proprietary-drm.translist 24 Mar 2014 17:29:50 -0000
1.2
@@ -3,6 +3,7 @@
value='<div id="translations">
<p>
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/proprietary-drm.en.html">English</a> [en]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/proprietary-drm.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: philosophy/po/proprietary.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.de-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/proprietary.de-en.html 14 Mar 2014 05:46:01 -0000
1.6
+++ philosophy/po/proprietary.de-en.html 24 Mar 2014 17:29:50 -0000
1.7
@@ -38,14 +38,15 @@
sabotage</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Proprietary
surveillance</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital restrictions
+ management</a> or “DRM” means functionalities designed
+ to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Proprietary
Jails</a>—systems that impose censorship on application
programs.</li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Proprietary
Tyrants</a>—systems that reject any operating system not
“authorized” by the manufacturer.</li>
-<li><a href="http://DefectiveByDesign.org/";>Digital Restrictions
- Management</a></li>
</ul>
<p>The way to avoid these forms of abuse is by insisting on
@@ -112,7 +113,7 @@
<p></p><p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/14 05:46:01 $
+$Date: 2014/03/24 17:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de-en.html,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- po/home.de-en.html 20 Mar 2014 12:59:54 -0000 1.109
+++ po/home.de-en.html 24 Mar 2014 17:29:50 -0000 1.110
@@ -165,7 +165,6 @@
package</a>?</strong>
<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/gleem/">gleem</a>,
- <a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
<a href="/software/gnukart/">gnukart</a>,
<a href="/software/groff/">groff</a>,
<a href="/software/halifax/">halifax</a>,
@@ -224,7 +223,7 @@
<p></p><p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/20 12:59:54 $
+$Date: 2014/03/24 17:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/takeaction.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de.po,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- server/po/takeaction.de.po 24 Mar 2014 16:57:17 -0000 1.171
+++ server/po/takeaction.de.po 24 Mar 2014 17:29:51 -0000 1.172
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-03-20 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -181,6 +182,7 @@
msgid "These GNU packages are looking for a maintainer:"
msgstr "Diese GNU-Pakete suchen nach ProjektbetreuerInnen:"
+#. type: Content of: <p>
# | <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a
# | [-href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a-]
# | href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a
@@ -192,7 +194,6 @@
# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
# | href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a
# | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
Index: software/recent-releases-include.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.de.html,v
retrieving revision 1.289
retrieving revision 1.290
diff -u -b -r1.289 -r1.290
--- software/recent-releases-include.de.html 24 Mar 2014 14:28:06 -0000
1.289
+++ software/recent-releases-include.de.html 24 Mar 2014 17:29:51 -0000
1.290
@@ -1,36 +1,36 @@
<ul>
-<li><strong>March 24, 2014</strong>
+<li><strong>2014-03-24</strong>
<ul>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00017.html";>GNU
-Ocrad 0.23 released</a>, <i>Antonio Diaz Diaz</i>, <tt>09:57</tt></li>
+Ocrad 0.23</a>, <i>Antonio Diaz Diaz</i>, <tt>09:57</tt></li>
</ul></li>
-<li><strong>March 23, 2014</strong>
+<li><strong>2014-03-23</strong>
<ul>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00016.html";>Release
-of version 1.2 of gnu-pw-mgr</a>, <i>Bruce Korb</i>, <tt>16:58</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00016.html";>GNU
+Password Manager 1.2</a>, <i>Bruce Korb</i>, <tt>16:58</tt></li>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00015.html";>ANN:
-GNU Guile-OpenGL 0.1.0</a>, <i>Andy Wingo</i>, <tt>11:17</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00015.html";>GUILE-OpenGL
+0.1.0</a>, <i>Andy Wingo</i>, <tt>11:17</tt></li>
</ul></li>
-<li><strong>March 22, 2014</strong>
+<li><strong>2014-03-22</strong>
<ul>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00014.html";>FisicaLab
-0.3.4 released!</a>, <i>Germán Arias</i>, <tt>01:42</tt></li>
+0.3.4</a>, <i>Germán Arias</i>, <tt>01:42</tt></li>
</ul></li>
-<li><strong>March 21, 2014</strong>
+<li><strong>2014-03-21</strong>
<ul>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00013.html";>Beta
-release of gawk 4.1.1 available</a>, <i>Aharon Robbins</i>, <tt>17:52</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00013.html";>GAWK
+4.1.1 (Beta</a>, <i>Aharon Robbins</i>, <tt>17:52</tt></li>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00012.html";>LibreJS
-6.0 released.</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>09:53</tt></li>
+6.0.</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>09:53</tt></li>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00011.html";>GNU
-Guile 2.0.11 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>01:46</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00011.html";>GUILE
+2.0.11</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>01:46</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>2014-03-20</strong>
<ul>
@@ -53,8 +53,8 @@
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00007.html";>Cursynth
1.4</a>, <i>Matthew Tytel</i>, <tt>09:44</tt></li>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00006.html";>GNU
-Guile 2.0.10</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>00:50</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00006.html";>GUILE
+2.0.10</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>00:50</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>2014-03-16</strong>
<ul>
Index: software/software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.de.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- software/software.de.html 14 Mar 2014 05:48:25 -0000 1.71
+++ software/software.de.html 24 Mar 2014 17:29:51 -0000 1.72
@@ -20,15 +20,20 @@
finden Sie eine Ãbersicht mit ganz und gar freier Software.</span></p>
</div>
-<p>Das <a
-href="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">GNU-Betriebssystem</a> ist
-ein seit 1984 im GNU-Projekt entwickeltes, unixähnliches Betriebssystem aus
-völlig freier Software. Das GNU-System enthält alle <a
+<p><a href="/gnu/about-gnu">GNU</a> ist ein Betriebssystem, das zu 100 %
+<em>freie</em> Software ist. Es wurde im Jahr 1983 von Richard Stallman
+(RMS) ins Leben gerufen und ist im Interesse der Freiheit aller
+Softwarenutzer von vielen Menschen gemeinsam entwickelt worden, ihrer
+Datenverarbeitung zu kontrollieren. GNU ist aus technischer Sicht im
+Allgemeinen wie Unix. Aber im Gegensatz zu Unix bietet GNU seinen Nutzern
+Freiheit.</p>
+
+<p>Das GNU-System enthält alle <a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">offiziellen
-GNU-Softwarepakete</a> (siehe unten) und ebenso freie nonGNU-Software wie
-TeX und das X Window System (X11). Das GNU-System ist auÃerdem keine
-einzelne statische Programmsammlung; Benutzer und Distributoren können
-verschiedene Pakete entsprechend ihren Bedürfnissen und Wünschen
+GNU-Softwarepakete</a> (siehe unten) sowie freie, nicht-GNU-Software,
+insbesondere TeX und das X Window System (X11). Das GNU-System ist darüber
+hinaus keine einzelne statische Programmsammlung; Nutzer und Distributoren
+können verschiedene Pakete entsprechend ihren Bedürfnissen und Wünschen
zusammenstellen. Das Ergebnis ist noch immer eine Variante des GNU-Systems.</p>
<p>Wenn Sie nach einem Gesamtsystem zur Installation suchen, siehe unter <a
@@ -292,7 +297,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
@@ -303,13 +308,15 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012, 2013.--></div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
+2012, 2013, 2014.</div>
<p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/03/14 05:48:25 $
+$Date: 2014/03/24 17:29:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/software.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- software/po/software.de-en.html 14 Mar 2014 05:48:31 -0000 1.50
+++ software/po/software.de-en.html 24 Mar 2014 17:29:51 -0000 1.51
@@ -16,13 +16,17 @@
GNU/Linux distributions which are entirely free software</a>.</span></p>
</div>
-<p><a href="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">The GNU operating
-system</a> is the Unix-like operating system, which is entirely free
-software, that we in the GNU Project have developed since 1984. The GNU
-system contains all of the <a
+<p><a href="/gnu/about-gnu.html">GNU</a> is an operating system which is
+100% free software. It was launched in 1983 by Richard Stallman (rms)
+and has been developed by many people working together for the sake of
+freedom of all software users to control their computing. Technically,
+GNU is generally like Unix. But unlike Unix, GNU gives its users
+freedom.</p>
+
+<p>The GNU system contains all of the <a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">official GNU software
packages</a> (which are listed below), and also includes non-GNU free
-software, such as TeX and the X Window System. Also, the GNU system is
+software, notably TeX and the X Window System. Also, the GNU system is
not a single static set of programs; users and distributors may select
different packages according to their needs and desires. The result is
still a variant of the GNU system.</p>
@@ -272,7 +276,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -282,7 +286,7 @@
<p></p><p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/14 05:48:31 $
+$Date: 2014/03/24 17:29:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/proprietary-drm.de.html
===================================================================
RCS file: philosophy/proprietary-drm.de.html
diff -N philosophy/proprietary-drm.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/proprietary-drm.de.html 24 Mar 2014 17:29:49 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,230 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.76 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary-drm.en.html" -->
+
+<title>Proprietäres DRM - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary-sabotage.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<h2>Proprietäres DRM</h2>
+
+<p>Hier sind Beispiele proprietärer Programme und Systeme, die <span
+xml:lang="en" lang="en"><em>Digital Restrictions Management</em></span>
+bzw. <em>Digitale Rechte-Minderung</em> (<abbr>DRM</abbr>) in die Tat
+umsetzen: Funktionalitäten, bewusst entworfen, um zu beschränken was Nutzer
+tun können. Diese Funktionalitäten werden auch <em>digitale
+Handschellen</em> genannt.
+</p>
+
+<p>DRM wird durch <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management";>Zensurgesetze</a>,
+die Software (und Hardware) verbieten, verstärkt, die die Handschellen
+zerstören können. Anstelle dieser Gesetze sollte DRM illegal sein. Bitte
+unterstützen Sie unsere Kampagne: <a
+href="http://DefectiveByDesign.org/";>DRM abschaffen</a>.
+</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><a href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";>Amazons
+Kindle hat DRM</a>. Dieser Artikel ist insofern fehlerbehaftet, da versäumt
+wird DRM als ethische Frage zu behandeln. Was auch immer Amazon mit dessen
+Nutzern anstellen könnte, wird als selbstverständlich
+betrachtet ‑ als sei es legitim. Es wird sich auf DRM als
+âDigitale âRechteâverwaltungâ bezogen, was der gegenteilige Begriff
ist,
+verwendet, um DRM zu fördern. Dennoch dient er für den Sachverhalt als
+Referenz.
+</p>
+
+<p>
+Wegen dieser und <a href="/philosophy/ebooks.html">anderer arglistiger
+Funktionen</a> verweisen wir als <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html" title="âAmazon Schwindelâ"
+xml:lang="en" lang="en">âAmazon Swindleâ</a> auf das Produkt.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM in
+Windows</a>, eingeführt, um <a href="#bluray">Blu-ray</a>-Speichermedien
+gerecht zu werden. (Der Artikel spricht davon, wie die gleiche Schadsoftware
+später unter Mac OS eingeführt wurde. Dies war zu dem Zeitpunkt noch nicht
+geschehen.)
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>DRM
+unter Mac OS</a>. Dieser Artikel konzentriert sich auf die Tatsache, dass
+ein neues Modell des Macbooks eine Anforderung für Monitore einführte,
+arglistige Hardware zu haben, aber DRM-Software unter Mac OS bei der
+Aktivierung der Hardware involviert ist. Die Software für den Zugriff auf
+iTunes ebenfalls.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash";>DRM
+im Flash Player</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>DVDs
+und <span id="bluray">Blu-rays</span> haben DRM</a>.
+</p>
+
+<p>Diese Seite verwendet Begriffe, die die Tatsachen zugunsten DRM verdrehen,
+darunter auch <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement" xml:lang="en"
+lang="en" title="âDigitale âRechteâverwaltungâ"><em>âDigital
âRightsâ
+Managementâ</em></a> und <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection" xml:lang="en" lang="en"
+title="âschützenâ"><em>âProtectâ</em></a>, und er behauptet, dass in
erster
+Linie <span xml:lang="en" lang="en"
+title="âKünstlerâ"><em>âArtistsâ</em></span> (anstatt Unternehmen)
für die
+Umsetzung von digitaler Restriktionsverwaltung auf diesen Datenträgern
+verantwortlich sind. Dennoch ist es eine Referenz zum Sachverhalt.
+</p>
+
+<p>Jede Blu-ray (mit wenigen Ausnahmen) hat DRM ‑ also kein
+Blue-ray benutzen!
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy";
+xml:lang="en" lang="en" title="DRM in Autos wird Kunden auf die Palme
+bringen">DRM in Kraftfahrzeugen wird Kunden auf die Palme treiben</a>.
+</p>
+</li>
+
+
+</ul>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<p><strong>Anmerkungen des Ãbersetzungsteams:</strong></p>
+<ol id="transnote">
+<li><ol>
+<li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>
+<ol style="list-style-type:none">
+<li>Digitale Gesellschaft; Free Software Foundation Europe (2012), <a
+href="http://download.fsfe.org/advocacy/leaflets/drm-booklet-digiges-fsfe.de.pdf";
+type="application/pdf"><cite>DRM oder die merkwürdige, kaputte Welt der
+Digitalen Rechte-Minderung</cite></a>, unter: FSFE.org. (abgerufen
+2014-03-21)
+<p>Diese Broschüre veröffentlichten <a
+href="https://digitalegesellschaft.de";>Digitale Gesellschaft</a> und <a
+href="https://fsfe.org/";>Free Software Foundation Europe (FSFE)</a>
+anlässlich der Internationalen Funkausstellung (IFA) in Berlin.</p></li>
+<li><p>Siehe auch:</p><a href="http://defectivebydesign.org/";
+hreflang="en">Defective By Design</a> (eine Kampagne der <a
+href="https://fsf.org";>Free Software Foundation (FSF)</a>) (abgerufen
+2014-03-21)</li>
+<li><a href="http://drm.info/de"; hreflang="de">DRM.info</a> (abgerufen
+2014-03-21)</li>
+<li><a href="http://edri.org/search/note/DRM"; hreflang="en">EDRi.org</a>
+(abgerufen 2014-03-21)</li>
+<li><a href="https://www.eff.org/issues/drm"; hreflang="en">EFF.org</a>
+(abgerufen 2014-03-21)</li>
+<li><a href="http://www.april.org/publication-april-synthese-sur-les-drm";
+hreflang="fr">April.org</a> (abgerufen 2014-03-21)</li>
+<li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung";
+hreflang="de">Wikipedia</a> (abgerufen 2014-03-21)</li>
+
+</ol></li>
+</ol></li>
+</ol></div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
+Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
+Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе--> <a
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2014.</div>
+
+
+ <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2014/03/24 17:29:49 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/proprietary-drm.de-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/proprietary-drm.de-en.html
diff -N philosophy/po/proprietary-drm.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/proprietary-drm.de-en.html 24 Mar 2014 17:29:50 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,157 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.76 -->
+
+<title>Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary-sabotage.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Proprietary DRM</h2>
+
+<p>Here are examples of proprietary programs and systems that
+implement <em>digital restrictions management</em> (<acronym>DRM</acronym>):
+functionalities designed intentionally to restrict what users can do.
+These functionalities are also called <em>digital handcuffs</em>.
+</p>
+
+<p>DRM is reinforced by
+<a
href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management";>
+censorship laws</a> that ban software (and hardware) that can break
+the handcuffs. Instead of these laws, DRM ought to be illegal. Please
+support our campaign
+to <a href="http://DefectiveByDesign.org/";>abolish DRM</a>.
+</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><a href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";>
+The Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it
+fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
+whatever Amazon might do to its users is legitimate. It refers to DRM
+as digital “rights” management, which is the spin term
+used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference for the
+facts.
+</p>
+
+<p>
+We refer to that product as the
+<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"> Amazon Swindle </a>
+because of this and <a href="/philosophy/ebooks.html">
+other malicious functionalities</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM
+in Windows</a>, introduced to cater to <a href="#bluray">Bluray</a>
+disks. (The article talks about how the same malware would later be
+introduced in MacOS. That had not been done at the time, but it was
+done subsequently.)
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>DRM
+in MacOS</a>. This article focuses on the fact that a new model of
+Macbook introduced a requirement for monitors to have malicious
+hardware, but DRM software in MacOS is involved in activating the
+hardware. The software for accessing Itunes is also responsible.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash";>
+DRM in Flash Player</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
+DVDs and <span id="bluray">Bluray</span> disks have DRM</a>.
+</p>
+
+<p>That page uses spin terms that favor DRM,
+including <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement">
+digital “rights” management</a>
+and <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">“protect”</a>,
+and it claims that “artists” (rather than companies) are
+primarily responsible for putting digital restrictions management into
+these disks. Nonetheless, it is a reference for the facts.
+</p>
+
+<p>Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so
+don't use Bluray disks!
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy";>
+DRM in Cars Will Drive Consumers Crazy</a>.
+</p>
+</li>
+
+
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p></p><p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2014/03/24 17:29:50 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>