www philosophy/po/free-software-for-freedom.it....

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      14/03/14 22:41:40

Modified files:
        philosophy/po  : free-software-for-freedom.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.it.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.240&r2=1.241

Patches:
Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.it.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.it.po       14 Mar 2014 05:43:40 
-0000      1.33
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.it.po       14 Mar 2014 22:41:40 
-0000      1.34
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-for-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 22:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 23:40+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -34,13 +34,12 @@
 msgstr "Perché \"Software Libero\" è meglio di \"Open Source\""
 
 # type: Content of: <div><blockquote><p>
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
 # | This article has been superseded by {+a major rewrite,+} <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">&ldquo;Open
 # | Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>, which is [-a major
 # | rewrite and a greatly improved.-] {+much better.+}  We keep this version
 # | for historical [-comparison.-] {+reasons.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
 #| msgid ""
 #| "This article has been superseded by <a href=\"/philosophy/open-source-"
 #| "misses-the-point.html\">&ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of "
@@ -54,8 +53,8 @@
 msgstr ""
 "Una versione aggiornata di questo articolo è disponibile con il titolo <a "
 "href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.it.html\">L'“Open Source” 
"
-"manca l'obiettivo del Software Libero</a>. Questa vecchia versione è resa "
-"disponibile solo per riferimento storico."
+"manca l'obiettivo del Software Libero</a>. Questa vecchia versione non è "
+"altettanto valida ed è resa disponibile solo per riferimento storico."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.240
retrieving revision 1.241
diff -u -b -r1.240 -r1.241
--- po/planetfeeds.it.po        13 Mar 2014 04:58:30 -0000      1.240
+++ po/planetfeeds.it.po        14 Mar 2014 22:41:40 -0000      1.241
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-13 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 22:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 23:41+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -24,6 +24,8 @@
 "LibrePlanet volunteer and free software activist Brendan Kidwell shares why "
 "he's excited for LibrePlanet 2014."
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/get-excited-for-";
+"libreplanet-2014'> Preparatevi a LibrePlanet 2014!</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -34,6 +36,9 @@
 "applic...  <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-";
 "find-and-close-samsung-galaxy-backdoor'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-";
+"close-samsung-galaxy-backdoor'> Gli sviluppatori di Replicant trovano una "
+"backdoor nel Samsung Galaxy</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -41,6 +46,8 @@
 "SpinachCon</a>: Sometimes your favorite free software has a piece of spinach "
 "in its teeth, and they need you to let them know."
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-0th-spinachcon'> The 0th "
+"SpinachCon</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/03/09/gnu-fisicalab-is-";
@@ -137,10 +144,10 @@
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-boston-area-";
 #~ "full-time-web-developer'> The FSF is hiring: Seeking a Boston-area full-"
-#~ "time Web Developer</a>: The Free Software Foundation, a Boston-based 501"
-#~ "(c)(3) charity with a worldwide mission to protect freedoms critical to "
-#~ "the co...  <a href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-";
-#~ "boston-area-full-time-web-developer'>more</a>"
+#~ "time Web Developer</a>: The Free Software Foundation, a Boston-based "
+#~ "501(c)(3) charity with a worldwide mission to protect freedoms critical "
+#~ "to the co...  <a href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-";
+#~ "a-boston-area-full-time-web-developer'>more</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-boston-area-";
 #~ "full-time-web-developer'> La FSF assume sviluppatori web a Boston</a>"