www/philosophy/po free-software-for-freedom.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   14/03/14 10:43:08

Modified files:
        philosophy/po  : free-software-for-freedom.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.es.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: free-software-for-freedom.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.es.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- free-software-for-freedom.es.po     14 Mar 2014 05:43:39 -0000      1.30
+++ free-software-for-freedom.es.po     14 Mar 2014 10:43:07 -0000      1.31
@@ -14,15 +14,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-for-freedom.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-12 13:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-14 11:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 11:34+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-14 00:55+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -42,27 +41,17 @@
 
 # type: Content of: <div><blockquote><p>
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
-# | This article has been superseded by {+a major rewrite,+} <a
-# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">&ldquo;Open
-# | Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>, which is [-a major
-# | rewrite and a greatly improved.-] {+much better.+}  We keep this version
-# | for historical [-comparison.-] {+reasons.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This article has been superseded by <a href=\"/philosophy/open-source-"
-#| "misses-the-point.html\">&ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of "
-#| "Free Software</a>, which is a major rewrite and a greatly improved.  We "
-#| "keep this version for historical comparison."
 msgid ""
 "This article has been superseded by a major rewrite, <a href=\"/philosophy/"
 "open-source-misses-the-point.html\">&ldquo;Open Source&rdquo; misses the "
 "point of Free Software</a>, which is much better.  We keep this version for "
 "historical reasons."
 msgstr ""
-"Este artículo ha sido sustituido por una versión actualizada y mejorada "
-"disponible bajo el título <a 
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point."
-"html\">«Por qué el código abierto pierde el punto de vista del software "
-"libre»</a>. Esta antigua versión se conserva sólo como referencia 
histórica."
+"Este artículo ha sido sustituido por una versión sustancialmente modificada 
"
+"y mejorada disponible bajo el título <a href=\"/philosophy/open-source-"
+"misses-the-point.html\">«Por qué el código abierto pierde el punto de 
vista "
+"del software libre»</a>. Esta versión original se conserva sólo como "
+"referencia histórica."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>