www/philosophy/po free-software-for-freedom.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/03/14 08:23:34

Modified files:
        philosophy/po  : free-software-for-freedom.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45

Patches:
Index: free-software-for-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- free-software-for-freedom.fr.po     14 Mar 2014 05:43:39 -0000      1.44
+++ free-software-for-freedom.fr.po     14 Mar 2014 08:23:33 -0000      1.45
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-for-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 17:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 09:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-14 00:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -35,27 +34,17 @@
 "Pourquoi l'expression « logiciel libre » est meilleure qu'« open 
source »"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
-# | This article has been superseded by {+a major rewrite,+} <a
-# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">&ldquo;Open
-# | Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>, which is [-a major
-# | rewrite and a greatly improved.-] {+much better.+}  We keep this version
-# | for historical [-comparison.-] {+reasons.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This article has been superseded by <a href=\"/philosophy/open-source-"
-#| "misses-the-point.html\">&ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of "
-#| "Free Software</a>, which is a major rewrite and a greatly improved.  We "
-#| "keep this version for historical comparison."
 msgid ""
 "This article has been superseded by a major rewrite, <a href=\"/philosophy/"
 "open-source-misses-the-point.html\">&ldquo;Open Source&rdquo; misses the "
 "point of Free Software</a>, which is much better.  We keep this version for "
 "historical reasons."
 msgstr ""
-"Cet article a été remplacé par <a 
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-"
-"point.html\">Pourquoi l'« open source » passe à côté du problème que 
soulève "
-"le logiciel libre</a> qui en est une version largement remaniée et "
-"améliorée. Nous gardons cette première version comme référence 
historique."
+"Cet article a été remplacé par une version largement réécrite et très "
+"améliorée, <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
+"\">Pourquoi l'« open source » passe à côté du problème que soulève 
le "
+"logiciel libre</a>. Nous gardons cette première version pour des raisons "
+"historiques."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""