www/philosophy/po android-and-users-freedom.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/03/12 14:03:21

Modified files:
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.fr.po 

Log message:
        Rewording as per Association Libres-Ailé(e)s.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65

Patches:
Index: android-and-users-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- android-and-users-freedom.fr.po     18 Dec 2013 09:42:10 -0000      1.64
+++ android-and-users-freedom.fr.po     12 Mar 2014 14:03:20 -0000      1.65
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-17 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-18 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-12 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -135,11 +135,11 @@
 "d'exploitation GNU/Linux</a>, car il contient très peu de GNU. En effet, le "
 "seul élément commun entre Android et GNU/Linux se résume à peu près à 
Linux, "
 "le noyau. Les gens qui font l'erreur de croire que « Linux » fait 
référence "
-"à la totalité de l'écosystème GNU/Linux s'emmêlent les pinceaux, et font 
des "
-"affirmations paradoxales telles que « Android contient Linux, mais ce n'est 
"
-"pas Linux ». Si nous évitons cette confusion au départ, la situation est "
-"simple : Android contient Linux, mais pas GNU. Ainsi Android et GNU/Linux "
-"sont essentiellement différents."
+"à la totalité de la combinaison GNU/Linux s'emmêlent les pinceaux, et font 
"
+"des affirmations paradoxales telles que « Android contient Linux, mais ce "
+"n'est pas Linux ». Si nous évitons cette confusion au départ, la 
situation "
+"est simple : Android contient Linux, mais pas GNU. Ainsi Android et GNU/"
+"Linux sont essentiellement différents."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""