www/philosophy can-you-trust.ru.html misinterpr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/03/03 09:58:13

Modified files:
        philosophy     : can-you-trust.ru.html 
                         misinterpreting-copyright.ru.html 
                         right-to-read.ru.html shouldbefree.ru.html 
        philosophy/po  : can-you-trust.ru-en.html can-you-trust.ru.po 
                         misinterpreting-copyright.ru-en.html 
                         misinterpreting-copyright.ru.po 
                         right-to-read.ru-en.html right-to-read.ru.po 
                         shouldbefree.ru-en.html shouldbefree.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.ru.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/misinterpreting-copyright.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.ru.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: can-you-trust.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/can-you-trust.ru.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- can-you-trust.ru.html       1 Nov 2013 08:29:10 -0000       1.21
+++ can-you-trust.ru.html       3 Mar 2014 09:58:11 -0000       1.22
@@ -248,7 +248,7 @@
 <h4>Этот очерк публикуется в сборнике <a
 
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Свободные
 программы, свободное общество: избранные 
очерки Ричарда
-М. Столмена</cite></a></h4>
+М. Столмена</cite></a>.</h4>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -308,7 +308,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/11/01 08:29:10 $
+$Date: 2014/03/03 09:58:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: misinterpreting-copyright.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/misinterpreting-copyright.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- misinterpreting-copyright.ru.html   9 Dec 2013 10:01:19 -0000       1.16
+++ misinterpreting-copyright.ru.html   3 Mar 2014 09:58:12 -0000       1.17
@@ -639,10 +639,11 @@
 </ol>
 
 <hr />
+
 <h4>Этот очерк публикуется в сборнике <a
 
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Свободные
 программы, свободное общество: избранные 
очерки Ричарда
-М. Столмена</cite></a></h4>
+М. Столмена</cite></a>.</h4>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -721,7 +722,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/12/09 10:01:19 $
+$Date: 2014/03/03 09:58:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: right-to-read.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- right-to-read.ru.html       31 Aug 2013 20:12:35 -0000      1.26
+++ right-to-read.ru.html       3 Mar 2014 09:58:12 -0000       1.27
@@ -363,7 +363,7 @@
 программы, свободное общество: избранные 
очерки Ричарда
 М. Столмена</cite></a></h4>
 
-<p><strong>Другие тексты по теме</strong></p>
+<h5>Другие тексты по теме</h5>
 
 <ul>
        <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Философия 
проекта GNU</a></li>
@@ -432,7 +432,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 Richard
-Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation,
+Stallman</p><p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation,
 Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
@@ -450,7 +450,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:35 $
+$Date: 2014/03/03 09:58:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: shouldbefree.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.ru.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- shouldbefree.ru.html        31 Aug 2013 20:12:38 -0000      1.28
+++ shouldbefree.ru.html        3 Mar 2014 09:58:12 -0000       1.29
@@ -845,10 +845,12 @@
 </ol>
 
 <hr />
-<h4>Этот очерк был опубликован в сборнике <a
+
+<h4>Этот очерк публикуется в сборнике <a
 
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>&ldquo;Свободные
 программы, свободное общество: Избранные 
очерки
-Ричарда&nbsp;М.&nbsp;Столмена&rdquo;</a></h4>
+Ричарда&nbsp;М.&nbsp;Столмена&rdquo;</a>.</h4>
+
 
 <div style="font-size: small;">
 
@@ -909,7 +911,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:38 $
+$Date: 2014/03/03 09:58:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/can-you-trust.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.ru-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/can-you-trust.ru-en.html 18 May 2013 06:43:07 -0000      1.17
+++ po/can-you-trust.ru-en.html 3 Mar 2014 09:58:12 -0000       1.18
@@ -229,7 +229,7 @@
 <h4>This essay is published
 in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
 Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a></h4>
+M. Stallman</cite></a>.</h4>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -268,7 +268,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/18 06:43:07 $
+$Date: 2014/03/03 09:58:12 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/can-you-trust.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/can-you-trust.ru.po      3 Mar 2014 09:30:33 -0000       1.12
+++ po/can-you-trust.ru.po      3 Mar 2014 09:58:12 -0000       1.13
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-01 23:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -513,14 +512,6 @@
 "Именно эту цель мы должны отвергнуть."
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | This essay is published in <a
-# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><cite>Free
-# | Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
-# | Stallman</cite></a>{+.+}
-#| msgid ""
-#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
-#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>"
 msgid ""
 "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
 "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "

Index: po/misinterpreting-copyright.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/misinterpreting-copyright.ru-en.html     9 Dec 2013 10:01:20 -0000       
1.13
+++ po/misinterpreting-copyright.ru-en.html     3 Mar 2014 09:58:12 -0000       
1.14
@@ -599,10 +599,11 @@
 </ol>
 
 <hr />
+
 <h4>This essay is published
 in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
 Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a></h4>
+M. Stallman</cite></a>.</h4>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -659,7 +660,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/09 10:01:20 $
+$Date: 2014/03/03 09:58:12 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/misinterpreting-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/misinterpreting-copyright.ru.po  3 Mar 2014 09:30:33 -0000       1.9
+++ po/misinterpreting-copyright.ru.po  3 Mar 2014 09:58:13 -0000       1.10
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-01 23:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Misinterpreting Copyright - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1334,14 +1333,6 @@
 "\">www.eff.org</a>."
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | This essay is published in <a
-# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><cite>Free
-# | Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
-# | Stallman</cite></a>{+.+}
-#| msgid ""
-#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
-#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>"
 msgid ""
 "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
 "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "

Index: po/right-to-read.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/right-to-read.ru-en.html 19 Aug 2013 11:31:39 -0000      1.21
+++ po/right-to-read.ru-en.html 3 Mar 2014 09:58:13 -0000       1.22
@@ -340,7 +340,7 @@
 Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
 M. Stallman</cite></a>.</h4>
 
-<p><strong>Other Texts to Read</strong></p>
+<h5>Other Texts to Read</h5>
 
 <ul>
        <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
@@ -405,7 +405,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/19 11:31:39 $
+$Date: 2014/03/03 09:58:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/right-to-read.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/right-to-read.ru.po      3 Mar 2014 09:30:33 -0000       1.30
+++ po/right-to-read.ru.po      3 Mar 2014 09:58:13 -0000       1.31
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-01 23:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -700,8 +699,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <h5>
-# | [-<strong>Other-]{+Other+} Texts to [-Read</strong>-] {+Read+}
-#| msgid "<strong>Other Texts to Read</strong>"
 msgid "Other Texts to Read"
 msgstr "Другие тексты по теме"
 

Index: po/shouldbefree.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/shouldbefree.ru-en.html  21 May 2013 08:02:02 -0000      1.19
+++ po/shouldbefree.ru-en.html  3 Mar 2014 09:58:13 -0000       1.20
@@ -832,10 +832,12 @@
 </ol>
 
 <hr />
+
 <h4>This essay is published
 in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
 Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a></h4>
+M. Stallman</cite></a>.</h4>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -874,7 +876,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/21 08:02:02 $
+$Date: 2014/03/03 09:58:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/shouldbefree.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/shouldbefree.ru.po       3 Mar 2014 09:30:33 -0000       1.16
+++ po/shouldbefree.ru.po       3 Mar 2014 09:58:13 -0000       1.17
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-01 23:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why Software Should Be Free - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1852,22 +1851,14 @@
 "которой считается разрушительным."
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | This essay is published in <a
-# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><cite>Free
-# | Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
-# | Stallman</cite></a>{+.+}
-#| msgid ""
-#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
-#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>"
 msgid ""
 "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
 "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
 "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
 msgstr ""
-"Этот очерк публикуется в сборнике <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/";
-"free-software-free-society/\">&ldquo;Свободные программы, 
свободное "
-"общество: Избранные очерки Р
ичарда&nbsp;М.&nbsp;Столмена&rdquo;</a>."
+"Этот очерк публикуется в сборнике <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+"software-free-society/\">&ldquo;Свободные программы, 
свободное общество: "
+"Избранные очерки Р
ичарда&nbsp;М.&nbsp;Столмена&rdquo;</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>