[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/free-distros.ja.po graphics/po/g...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www distros/po/free-distros.ja.po graphics/po/g... |
|
Date: |
Wed, 19 Feb 2014 03:27:44 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 14/02/19 03:27:44
Modified files:
distros/po : free-distros.ja.po
graphics/po : graphics.ja.po
philosophy/po : free-sw.ja.po fs-translations.ja.po
server/po : home-pkgblurbs.ja.po sitemap.ja.po
software/po : software.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
Patches:
Index: distros/po/free-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- distros/po/free-distros.ja.po 17 Feb 2014 16:36:50 -0000 1.50
+++ distros/po/free-distros.ja.po 19 Feb 2014 03:27:08 -0000 1.51
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 16:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-02 10:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 12:06+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-17 16:32+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -153,16 +152,12 @@
msgstr "gNewSense"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
-#| "sponsorship from the FSF."
msgid ""
"gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian, with sponsorship from "
"the FSF."
msgstr ""
-"gNewSense,
FSFããã®æ¯æ´ãåããDebianã¨Ubuntuããã¨ã«ããGNU/Linuxãã£ã¹ããª"
-"ãã¥ã¼ã·ã§ã³"
+"gNewSense, Debianããã¨ã«ããGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³"
+"(FSFããã®æ¯æ´ãåãã¦ä½æããã¦ãã)"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\";>"
Index: graphics/po/graphics.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- graphics/po/graphics.ja.po 7 Feb 2014 15:47:06 -0000 1.29
+++ graphics/po/graphics.ja.po 19 Feb 2014 03:27:11 -0000 1.30
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-07 15:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-02 10:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 12:09+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-07 15:39+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -68,15 +67,11 @@
msgstr "ææ°æ
å ±"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "January 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\"> Starry GNU</a> by "
-#| "Carol Anne Scowcroft."
msgid ""
"February 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\"> GNU Characters</a> by "
"Carol Anne Scowcroft."
msgstr ""
-"2014å¹´1æ: <a
href=\"/graphics/scowcroft.html\">æã®ã¡ãã°ããããGNU</a>: "
+"2014å¹´2æ: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\">GNUãã£ã©ã¯ã¿</a>: "
"Carol Anne Scowcroftã«ããã"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -456,15 +451,11 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Run free run GNU ããã¼</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "January 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\"> Starry GNU</a> by "
-#| "Carol Anne Scowcroft."
msgid ""
"<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">GNU Characters</a> by Carol Anne "
"Scowcroft"
msgstr ""
-"2014å¹´1æ: <a
href=\"/graphics/scowcroft.html\">æã®ã¡ãã°ããããGNU</a>: "
+"<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">GNUãã£ã©ã¯ã¿</a>: "
"Carol Anne Scowcroftã«ããã"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -682,9 +673,6 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">A Starry GNU</a>"
-#~ msgstr "<a
href=\"/graphics/scowcroft.html\">æãã¡ãã°ããããGNU</a>"
-
#~ msgid ""
#~ "March 2012: <a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Braydon Fuller's "
#~ "Philosoputer</a>, <a href=\"/graphics/license-logos.html\">new license "
@@ -693,10 +681,3 @@
#~ "2012å¹´3æ: <a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Braydon Fullerã®"
#~ "Philosoputer</a> 㨠<a href=\"/graphics/license-logos.html\">Christian "
#~ "Candenaã«ããæ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ãã´</a>ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "March 2012 <a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference "
-#~ "Wallpaper from Loic Duros</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "2012å¹´3æ <a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">Loic DurosããGNU
Emacsãª"
-#~ "ãã¡ã¬ã³ã¹ã®å£ç´</a>"
Index: philosophy/po/free-sw.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/free-sw.ja.po 17 Feb 2014 02:01:49 -0000 1.48
+++ philosophy/po/free-sw.ja.po 19 Feb 2014 03:27:42 -0000 1.49
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 17:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-19 12:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-17 01:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "What is free software? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -451,7 +450,7 @@
"requirement nontrivial and thus render the software nonfree."
msgstr ""
"åã«è¼¸åºè¦å¶ã®åå¨ã«è§¦ãããã¨ãã©ã¤ã»ã³ã¹ããèªèº«ã®æ¡ä»¶ã¨ãããã¨ãªãã§ãã¯"
-"容èªã§ãã¾ããããã¯ã¦ã¼ã¶ãå¶éããªãããã§ãã輸åºè¦å¶ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«"
+"容èªããã¾ããããã¯ã¦ã¼ã¶ãå¶éããªãããã§ãã輸åºè¦å¶ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«"
"ã¨ã£ã¦å®éã¯äºç´°ãªãã¨ã§ããå
´åãæ¡ä»¶ã¨ãã¦ãããè¦æ±ãããã¨ã¯ãå®éã®åé¡"
"ã§ã¯ãªããæ½å¨çåé¡ã§ããå¾æ¥ã®è¼¸åºæ³ã®å¤æ´ã§ããã®è¦æ±ãäºç´°ã§ã¯ãªããã®ã¨"
"ãªããã½ããã¦ã§ã¢ãä¸èªç±ã«ãã¦ãã¾ããã¨ãããã¨ãããããããã§ãã"
@@ -461,6 +460,8 @@
"It is acceptable for a free license to specify which jurisdiction's law "
"applies, or where litigation must be done, or both."
msgstr ""
+"ã©ã®ç®¡è½ã®æ³å¾ãé©ç¨ããããããããã¯è¨´è¨ãè¡ãããå
´æããããã¯ãã®ä¸¡æ¹ãæå®ãããã¨ã¯ã"
+"èªç±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å®¹èªããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -646,11 +647,6 @@
"ãããããªã³ã¯ã¨ã¨ãã«ä¸»è¦ãªæ¹è¨ã®ãªã¹ãã示ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
-#| "html?root=www&r1=1.91&r2=1.92\">Version 1.92</a>: Clarify that "
-#| "obfuscated code does not qualify as source code."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.128&r2=1.129\">Version 1.129</a>: State explicitly "
@@ -658,8 +654,8 @@
"was always our policy.)"
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&r1=1.91&r2=1.92\">Version 1.92</a>:
é£èªåããã³ã¼ãã¯ã½ã¼ã¹"
-"ã³ã¼ãã¨ãã¦é©æ ¼ã§ã¯ãªããã¨ãæ確ã«ããã"
+"root=www&r1=1.128&r2=1.129\">Version 1.129</a>:
æ確ã«æ³å¾ã®é¸æã¨"
+"æ³å»·ã®é¸æã®æå®ã¯è¨±ããããã¨ãè¿°ã¹ãã(ããã¯ããã¾ã§ãããããã¡ã®ããªã·ã¼ã§ããã)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/fs-translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/fs-translations.ja.po 16 Feb 2014 15:05:12 -0000 1.53
+++ philosophy/po/fs-translations.ja.po 19 Feb 2014 03:27:43 -0000 1.54
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-16 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 17:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 12:16+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-16 15:02+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -312,10 +311,8 @@
msgstr "vapaa ohjelmisto"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "vapaa ohjelmisto"
msgid "ilmainen ohjelmisto"
-msgstr "vapaa ohjelmisto"
+msgstr "ilmainen ohjelmisto"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fr"
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 9 Feb 2014 18:59:48 -0000 1.28
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 19 Feb 2014 03:27:43 -0000 1.29
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-09 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 16:58+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 12:22+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-01-28 22:56+0000\n"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>"
@@ -185,7 +184,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/autoconf/\">Autoconf</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/autoconf/\">Autoconf</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -196,6 +195,11 @@
"know anything about Autoconf or M4. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#autoconf\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"Autoconf ã¯ãã·ã§ã«ã»ã³ã¼ãã«å±éãããå
ç¢ãªM4ã®ãã¯ãã®éåãæä¾ããUnixã©ã¤ã¯ãª"
+"ã·ã¹ãã ã®æ©è½ããã¹ããããã®ã·ã¹ãã
ã§èªåçã«ã½ããã¦ã§ã¢ããã±ã¼ã¸ãé©å¿ããããã"
+"ããã«ãã¾ããçæãããã·ã§ã«ã»ã¹ã¯ãªããã¯èªå·±ä¿æçã§ãã¼ã¿ãã«ã§ãAutoconfãM4ã«ã¤ãã¦"
+"ãªã«ãç¥ããªãã¦ã使ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#autoconf\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/autoconf-archive/\">Autoconf-archive</a>"
@@ -698,10 +702,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/bison/\">Bison</a>"
msgid "<a href=\"/software/cursynth/\">Cursynth</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/bison/\">Bison</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/cursynth/\">Cursynth</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- server/po/sitemap.ja.po 18 Feb 2014 18:03:12 -0000 1.161
+++ server/po/sitemap.ja.po 19 Feb 2014 03:27:43 -0000 1.162
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-18 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-02 10:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 12:20+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-07 17:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2217,10 +2216,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">scowcroft.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Avatars"
msgid "GNU Characters"
-msgstr "GNUã¢ãã¿ã¼"
+msgstr "GNUãã£ã©ã¯ã¿"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
@@ -3139,7 +3136,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Amazon Letter from Nat"
-msgstr ""
+msgstr "Natããã®ã¢ãã¾ã³ã«é¢ããæç´"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html</a>"
@@ -5438,10 +5435,8 @@
"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org"
msgid "Guidelines for Writing Web Pages at www.gnu.org"
-msgstr "www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã翻訳ããã¬ã¤ã"
+msgstr "www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãä½æããã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
Index: software/po/software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ja.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- software/po/software.ja.po 17 Feb 2014 21:28:46 -0000 1.49
+++ software/po/software.ja.po 19 Feb 2014 03:27:44 -0000 1.50
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 14:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 12:18+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-17 21:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -257,26 +256,28 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "Also available are lists of:"
-msgstr ""
+msgstr "以ä¸ã®ãªã¹ããããã¾ã: "
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/manual/blurbs.html\">short descriptions for all GNU packages</a>;"
msgstr ""
+"<a
href=\"/manual/blurbs.html\">ãã¹ã¦ã®GNUããã±ã¼ã¸ã®ç°¡æ½ãªè¨è¿°</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged "
"by category);"
msgstr ""
+"<a href=\"/manual/manual.html\">GNUããã±ã¼ã¸ã®ææ¸</a>
(ã«ãã´ãªå¥ãªãã³)ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>; and"
-msgstr ""
+msgstr "<a
href=\"/graphics/package-logos.html\">GNUããã±ã¼ã¸ã»ãã´</a>ã¨ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a
href=\"/software/recent-releases.html\">æè¿ã®GNUãªãªã¼ã¹</a>ã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Decommissioned GNU packages"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/free-distros.ja.po graphics/po/g...,
NIIBE Yutaka <=