www/software/po recent-releases-include.ru.po s...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/02/18 08:26:03

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po software.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.316&r2=1.317
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.316
retrieving revision 1.317
diff -u -b -r1.316 -r1.317
--- recent-releases-include.ru.po       17 Feb 2014 22:01:47 -0000      1.316
+++ recent-releases-include.ru.po       18 Feb 2014 08:26:02 -0000      1.317
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-17 21:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>February 1[-3-]{+7+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>February 13, 2014</strong>"
 msgid "<strong>February 17, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>13 февраля 2014</strong>"
+msgstr "<strong>17 февраля 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00003.html\";>GNU+}
 # | Shogi 1.4.[-1-]{+2+}</a>, <i>Yann Dirson</i>, [-<tt>21:12</tt>-]
 # | {+<tt>16:37</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00011.html";
 #| "\">GNU Shogi 1.4.1</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>21:12</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00003.html";
 "\">GNU Shogi 1.4.2</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>16:37</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00011.html";
-"\">GNU Shogi 1.4.1</a>, <i>Янн Дирсон</i>, <tt>21:12</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00003.html";
+"\">GNU Shogi 1.4.2</a>, <i>Янн Дирсон</i>, <tt>16:37</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>February 13, 2014</strong>"

Index: software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- software.ru.po      17 Feb 2014 21:28:46 -0000      1.57
+++ software.ru.po      18 Feb 2014 08:26:02 -0000      1.58
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Serge Hooge <address@hidden>, 2012.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013 (proofreading, updates)
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014 (proofreading, updates)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-17 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -268,26 +268,29 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Also available are lists of:"
-msgstr ""
+msgstr "Также есть списки"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/manual/blurbs.html\">short descriptions for all GNU packages</a>;"
 msgstr ""
+"<a href=\"/manual/blurbs.html\">кратких описаний всех 
пакетов GNU</a>,"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged "
 "by category);"
 msgstr ""
+"<a href=\"/manual/manual.html\">документации по пакетам 
GNU</a> "
+"(по категориям),"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>; and"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">эмблем пакетов 
GNU</a> и"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/recent-releases.html\">свежих 
выпусков пакетов GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Decommissioned GNU packages"