[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server sitemap.es.html po/sitemap.es.po
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/server sitemap.es.html po/sitemap.es.po |
|
Date: |
Mon, 17 Feb 2014 14:28:57 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/02/17 14:28:57
Modified files:
server : sitemap.es.html
server/po : sitemap.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- sitemap.es.html 14 May 2012 16:36:14 -0000 1.16
+++ sitemap.es.html 17 Feb 2014 14:28:56 -0000 1.17
@@ -1,636 +1,1953 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="es">
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/server/sitemap.en.html" -->
+<title>Mapa del sitio - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css">
+span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em;
+font-weight: bold } #content dt a { font-weight: normal } #content dt {
+margin: 0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }
+</style>
-<head>
+<!--#include virtual="/server/po/sitemap.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<h2>Mapa del sitio www.gnu.org</h2>
-<title>Mapa del sitio - Proyecto GNU - Fundación para el Software Libre
(FSF)</title>
+<!--
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html;
+ This file is automatically generated by ./sitemap-generator.py.
- charset=iso-8859-1' />
-
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-
-<link rev="made" href="address@hidden" />
-
-<link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
-
-</head>
-
-
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 strict -->
-
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-
-<!-- See validator.w3.org -->
-
-
-
-<body>
-
-
-
-<p>
-
-<a href="#translations">Traducciones</a> de esta página</p>
-
-
-
-<h3>Mapa del sitio</h3>
-
-
-
-<!-- When you replace this graphic, make sure you change -->
-
-<!-- the link to also point to the correct HTML page. -->
-
-<!-- If you make a new graphic for this page, make sure it -->
-
-<!-- has a corresponding entry in /graphics/graphics.html. -->
-
-
-
-<p>
-
-<a href="/graphics/atypinggnu.es.html"><img src="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
alt=" [imagen del webmaster GNU tecleando] " width="137" height="114" /></a></p>
-
-
-
-<hr />
+ The generator is also in charge of partially updating
+ the existing translations of this file. This is why you
+ should neither edit this file manually, nor commit it alone
+ without merging the updates to the translations.
+ -->
<div>
-
-<ul>
-
- <li>Haga una <a href="http://donate.fsf.org/";>donación en línea a la
FSF</a></li>
-
- <li><a href="/gnu/thegnuproject.es.html">El Proyecto GNU</a>
-
- <ul>
-
- <li><a href="/fsf/fsf.es.html">FSF</a>: Fundación para el Software
Libre</li>
-
- <li><a href="/gnu/">Acerca del Proyecto GNU</a></li>
-
- <li><a href="/keepingup.html">Mantenerse al tanto</a> con GNU/FSF</li>
-
- <li><a href="/press/">Información de prensa</a> de GNU/FSF</li>
-
- <li><a href="/events.es.html">Eventos venideros</a>
-
- (y algunos <a href="/events/events.html">eventos pasados</a>)</li>
-
- <li><a href="/software/software.es.html">Software libre</a> disponible</li>
-
- <li>Las últimas publicaciones de software están en el
-
- <a href="http://directory.fsf.org/";>Directorio de Software Libre</a>
bajo
-
- <a href="http://directory.fsf.org/GNU/";>Todos los paquetes GNU</a>.</li>
-
- <li><a href="/non-gnu/">Software libre no-GNU</a></li>
-
- <li>A propósito del <a href="/software/year2000.es.html">año 2000</a></li>
-
- <li><a href="/education/education.es.html">GNU y educación</a> trata sobre
el Software Libre
-
- para estudiantes y profesores, y los recursos libres de
-
- aprendizaje.
-
- <ul>
-
- <li>Lista de <a href="/education/software.html">proyectos en Savannah
-
- y software libre educativos</a>
-
- <!-- N. del T.: Aquí, el adj. "educativos" hace ref. a los gr.
nom. "software libre" y "proyectos en Savannah". --></li>
-
- <li><a href="/education/freelearning.html">
-
- Recursos Libres de Aprendizaje</a> es una página que proporciona y
promueve los libros
-
- de aprendizaje y una enciclopedia libres, además de un proyecto
-
- de currículum.<!-- N. del T.: Aquí, el adj. "libres" hace ref. a los
gr. nom. "enciclopedia" y "libros de aprendizaje". --></li>
-
- <li>Proyecto de <a href="/encyclopedia/">Enciclopedia libre</a></li>
-
- </ul>
-
- </li>
-
- <li>Servicio de información sobre GNU en <a
href="/japan/toc.html">japonés</a></li>
-
- <li><a href="/thankgnus/thankgnus.es.html">Gracias GNUs</a></li>
-
- <li><a href="/people/speakers.html">Oradores</a> que pueden representar al
Proyecto GNU y al movimiento para el Software Libre.</li>
-
- <li><a href="/people/people.html">Quién es quién en GNU</a> - la gente
-
- del Proyecto GNU</li>
-
- <li><a href="/bulletins/bulletins.html">Boletines GNU</a>
-
- - el periódico informativo de la FSF (ya no se publica)</li>
-
- <li>La galería de <a href="/graphics/graphics.html">arte GNU</a>
-
- y la <a href="/fun/humor.html">página de humor</a></li>
-
- <li><a href="/music/">Música</a></li>
-
- <li><a href="/testimonials/testimonials.es.html">Cartas de recomendación
para GNU</a></li>
-
- </ul>
-
- </li>
-
- <li><a href="/licenses/licenses.es.html">Licencias</a>
-
- <ul>
-
- <li><a href="/philosophy/license-list.html">Varias licencias</a> y sus
-
- respectivos comentarios</li>
-
- <li><a href="/copyleft/copyleft.es.html">Qué son los "izquierdos de autor"
(Copyleft) ?</a></li>
-
- <li><a href="/copyleft/gpl.html">GPL</a>: Licencia Pública General GNU
-
- (también disponibles sus <a
href="/copyleft/copyleft.html#translations">traducciones
-
- extraoficiales</a> y en <a href="/copyleft/gpl.txt">formato
texto</a>)</li>
-
- <li><a href="/copyleft/fdl.html">GFDL</a>: Licencia de Documentación Libre
GNU
-
- (también disponibles sus <a
href="/copyleft/copyleft.html#translationsGFDL">traducciones
-
- extraoficiales</a> y en <a href="/copyleft/fdl.txt">formato
texto</a>)</li>
-
- <li><a href="/copyleft/lesser.html">LGPL</a>: Licencia Pública General
Menor GNU
-
- (también disponibles sus <a
href="/copyleft/copyleft.html#translationsLGPL">traducciones
-
- extraoficiales</a> y en <a href="/copyleft/lesser.txt">formato
texto</a>)</li>
-
- <li><a href="/philosophy/why-gfdl.html">Porqué se debería utilizar la
-
- Licencia de Documentación Libre GNU (GFDL)</a>.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/why-not-lgpl.html">Porqué no debería utilizar
-
- la GPL de librerías (Library GPL) para su próxima librería</a>.</li>
-
- <li><a href="/copyleft/copying-1.0.html">Versión 1</a> de la Licencia
-
- Pública General GNU (GPL)</li>
-
- <li>Qué hacer en caso de una <a href="/copyleft/gpl-violation.html">
-
- posible violación</a> de la <a href="/copyleft/gpl.html">GPL</a>,
-
- de la <a href="/copyleft/lesser.html">LGPL</a>, o de la
-
- <a href="/copyleft/fdl.html">GFDL</a>.</li>
-
- <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Preguntas frecuentes</a>
-
- acerca de la GNU GPL</li>
-
- </ul>
-
- </li>
-
- <li><a href="/philosophy/philosophy.es.html">Textos filosóficos</a>
-
- <ul>
-
- <li><a href="/philosophy/free-sw.es.html">Qué es el Software
Libre?</a></li>
-
- <li>Algunas <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">palabras y frases
confusas</a>
-
- que vale la pena evitar</li>
-
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html">Software
Libre o software
-
- "Open Source" ?</a></li>
-
- <li><a href="/patent-examp/">Patentes de software que han sido
perjudiciales</a></li>
-
- </ul>
-
- </li>
-
- <li><a href="/help/help.es.html#helpgnu">Escriba software libre</a>
-
- <ul>
-
- <li><a href="/projects/help-wanted.html">Se necesita ayuda</a>
-
- con software GNU existente.</li>
-
- <li>Lista de <a href="/prep/tasks.html">otras tareas</a>
-
- relacionadas con software en las que puede trabajar.</li>
-
-
- <li>Recursos <a href="/software/devel.html">GNU para
desarrolladores</a> de software</li>
-
- <li><a href="/help/help.es.html#documentation">Escriba documentación
libre</a></li>
-
- <li><a href="/prep/standards.html">Estándares de programación</a> de
GNU</li>
-
- <li>Información para el <a href="/prep/maintain.html">mantenimiento del
-
- software GNU</a></li>
-
- <li>Pautas de <a href="/evaluation/">evaluación del software GNU
-
- </a></li>
-
- </ul>
-
- </li>
-
-
-
- <li><a href="/brave-gnu-world/brave-gnu-world.html">Mundo GNU</a>,
-
- la columna mensual de GNU (y sus
-
- <a href="/brave-gnu-world/translations.html">traducciones</a>)</li>
-
- <!--<ul>
-
- <li><a href="/brave-gnu-world/release-dates.en.html">Fechas
-
- estimadas</a> de publicación</li>
-
- </ul>-->
-
- <li>El <a href="/server/server.html">servidor web</a> del Proyecto GNU
-
- <ul>
-
- <li><a href="/server/whatsnew.html">Lo nuevo</a></li>
-
- <li><a href="/server/list-mirrors.es.html">Espejos</a> del sitio y
-
- <a href="/server/mirror.es.html">cómo hacerlos</a></li>
-
- <li><a href="/search.es.html">Búsqueda</a> en el servidor</li>
-
- <li><a href="/server/standards/README.translations.html">Traducir</a>
-
- nuestras páginas web a otros idiomas</li>
-
- <li><a href="/spanish/">Equipo de traducción al español</a></li>
-
- <li><a href="/server/privacy-policy.html">Políticas de
privacidad</a></li>
-
- <li>Pautas para <a href="/server/standards/readme_index.html">
-
- ayudantes voluntarios</a></li>
-
- <li>Lista de <a href="/server/tasks.html">tareas</a> (14k carácteres)
-
- para mejorar este <a href="/server/server.html">sitio web</a>;
-
- ayúdenos, por favor, hágalas!</li>
-
- <li><a href="/award/">Premios</a></li>
-
- <li><a href="/2001/">Archivo de premios</a></li>
-
- </ul>
-
- </li>
-
-
-
- <li><a href="/help/help.es.html">Ayudar</a> al Proyecto GNU
-
- <ul>
-
- <li><a href="/order/order.es.html">Compre productos a la FSF</a></li>
-
- <li>Compre una <a href="/order/deluxe.es.html">distribución de
lujo</a></li>
-
- <li><a href="/help/donate.html">Haga donaciones</a></li>
-
- <li>Conviértase en <a
href="/help/donate.es.html#BecomeAPatronOfTheFSF">patrocinador de la
FSF</a></li>
-
- <li><a href="/help/help.es.html#helpgnu">Escriba software libre</a>
-
- <ul>
-
- <li><a href="/prep/tasks.html">Tareas no empezadas</a>
-
- en las que puede trabajar</li>
-
- <li><a href="/projects/help-wanted.html">Se necesita ayuda</a>
-
- con software GNU existente</li>
-
-
- <li><a href="/help/help.es.html#documentation">Escriba documentación
-
- libre</a></li>
-
- </ul>
-
- </li>
-
- <li><a href="/volunteers/">Voluntarios</a> del Proyecto GNU</li>
-
- </ul>
-
- </li>
-
-
-
- <li><a href="/help/gethelp.html">Obtener ayuda</a> con software GNU
-
- <ul>
-
- <li><a href="/doc/doc.html">Documentación</a> del software GNU
-
- y <a href="/manual/manual.html">Manuales en línea</a></li>
-
- <li><a href="http://mail.gnu.org/";>Listas de correo</a></li>
-
- <li><a href="/prep/service.html">Directorio de servicios</a></li>
-
- <li>Catálogo de <a href="/gnulist/production/index.html"
-
- id="FreeSoftwareCatalog">software libre</a></li>
-
- <li>Información acerca del <a href="/software/year2000.es.html">año
2000</a></li>
-
- <li><a href="/usenet/">Grupos de discusión</a> (USENET)</li>
-
- </ul>
-
- </li>
-
- <li>Obtener software GNU
-
- <ul>
-
- <li><a href="/order/order.es.html">Comprar</a> CDs, libros, cartas
-
- de referencia y camisetas (es
-
- posible <a href="http://order.fsf.org/";>comprarlos en línea</a>)</li>
-
- <li><a href="/gear/">Comprar ropa de GNU</a></li>
-
- <li><a href="/order/deluxe.es.html">Distribuciones de lujo</a></li>
-
- <li>Descargar por <a href="/order/ftp.html">FTP</a></li>
-
- </ul>
-
- </li>
-
- <li>Enlaces a <a href="/links/links.es.html">otros sitios de software
libre</a></li>
-
- <li>FSF Internacional
-
- <ul>
-
- <li><a href="http://www.fsfeurope.org/index.es.html";>FSF Europa</a></li>
-
- <li><a href="http://fsf.org.in";>FSF India</a> (también el <a
href="/wwwin/">antiguo sitio)</a></li>
-
- <li><a href="/wwwes/">GNU España</a></li>
-
- <li><a href="/wwwfr/index.fr.xhtml">FSF France</a></li>
-
- </ul>
-
- </li>
-
- <li>Miscelánea
-
- <ul>
-
- <li>Posibilidades de <a href="/jobs/jobs.html">trabajo con el Software
Libre</a></li>
-
- <li>Listado de los <a href="/gnu/gnu-user-groups.es.html">grupos de
usuarios de GNU
-
- </a></li>
-
- </ul>
-
- </li>
-
-</ul>
-
+<p>[directorios de nivel superior: <a
+href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a
+href="#directory-award">award</a> <a
+href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a
+href="#directory-contact">contact</a> <a
+href="#directory-copyleft">copyleft</a> <a
+href="#directory-distros">distros</a> <a href="#directory-doc">doc</a> <a
+href="#directory-education">education</a> <a
+href="#directory-encyclopedia">encyclopedia</a> <a
+href="#directory-events">events</a> <a href="#directory-fun">fun</a> <a
+href="#directory-gnu">gnu</a> <a href="#directory-graphics">graphics</a> <a
+href="#directory-help">help</a> <a href="#directory-licenses">licenses</a>
+<a href="#directory-links">links</a> <a href="#directory-manual">manual</a>
+<a href="#directory-music">music</a> <a href="#directory-people">people</a>
+<a href="#directory-philosophy">philosophy</a> <a
+href="#directory-prep">prep</a> <a href="#directory-press">press</a> <a
+href="#directory-pronunciation">pronunciation</a> <a
+href="#directory-server">server</a> <a
+href="#directory-software">software</a> <a
+href="#directory-testimonials">testimonials</a> <a
+href="#directory-thankgnus">thankgnus</a> <a
+href="#directory-usenet">usenet</a>]</p>
</div>
+<dl>
+ <dt><a href="/keepingup.html">keepingup.html</a></dt>
+ <dd>Keeping Up With GNU and the FSF</dd>
+ <dt><a href="/provide.html">provide.html</a></dt>
+ <dd>Lo que ofrecemos</dd>
+</dl>
+<hr />
-<!-- The following are inaccessible, but existing, directories -->
-
-
-
-<!--<li><a href="/fsfc/"></a></li>-->
-
-<!--<li><a href="/fsfe/"></a></li>-->
-
-<!--<li><a href="/gnubiz/"></a></li>-->
-
-<!--<li><a href="/gnunion/"></a></li>-->
-
-<!--<li><a href="/gnuwork/"></a></li>-->
-
-<!--<li><a href="/gwm/"></a></li>-->
+<div id="directory-accessibility">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
+href="/accessibility/accessibility.html">accessibility</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+GNU Accessibility Statement
+</span>
+</dd></dl>
+</div>
-<!--<li><a href="/orgs/"></a></li>-->
+<hr />
-<!--<li><a href="/prep/"></a></li>-->
+<div id="directory-award">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/award/award.html">award</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Prior Years' Free Software Awards
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/award/award-1998.html">award-1998.html</a></dt>
+ <dd>1998 Free Software Award</dd>
+ <dt><a href="/award/award-1999.html">award-1999.html</a></dt>
+ <dd>1999 Free Software Award</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-award-1998">
+<dl><dt><a href="/award/1998/">award/1998</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/award/1998/finalists.html">finalists.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Award Finalists, 1998</dd>
+ <dt><a href="/award/1998/nominees.html">nominees.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Award Nominees, 1998</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-<!--<li><a href="/rms-essays/"></a></li>-->
+<div id="directory-award-1999">
+<dl><dt><a href="/award/1999/1999.html">award/1999</a></dt>
+ <dd>1999 Free Software Awards
+</dd></dl>
+</div>
-<!--<li><a href="/search/"></a></li>-->
+<div id="directory-award-2000">
+<dl><dt><a href="/award/2000/2000.html">award/2000</a></dt>
+ <dd>Premio por la promoción del software libre del año 2000
+</dd></dl>
+</div>
-<!--<li><a href="/wwwhurdes/"></a></li>-->
+<div id="directory-award-2001">
+<dl><dt><a href="/award/2001/2001.html">award/2001</a></dt>
+ <dd>2001 Free Software Awards
+</dd></dl>
+</div>
-<!--<li><a href="/wwwro/"></a></li>-->
+<div id="directory-award-2002">
+<dl><dt><a href="/award/2002/2002.html">award/2002</a></dt>
+ <dd>2002 Free Software Awards
+</dd></dl>
+</div>
+<div id="directory-award-2003">
+<dl><dt><a href="/award/2003/2003.html">award/2003</a></dt>
+ <dd>2003 Free Software Awards
+<dl>
+ <dt><a href="/award/2003/2003-call.html">2003-call.html</a></dt>
+ <dd>2003 Free Software Awards</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
+<hr />
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<div id="directory-bulletins">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/bulletins/bulletins.html">bulletins</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+GNU's Bulletins
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/bulletins/bull10.html">bull10.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 10, January, 1991</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull11.html">bull11.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 11, June, 1991</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull12.html">bull12.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 12, January, 1992</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull13.html">bull13.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 13, June, 1992</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull14.html">bull14.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 14, January, 1993</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull15.html">bull15.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 15, June, 1993</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull16.html">bull16.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 16, January, 1994</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull17.html">bull17.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 17, June, 1994</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull18.html">bull18.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 18, January, 1995</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull19.html">bull19.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 19, June, 1995</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull20.html">bull20.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 20, January, 1996</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull21.html">bull21.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 21, July, 1996</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull22.html">bull22.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 22, January, 1997</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull23.html">bull23.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 23, July, 1997</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull24.html">bull24.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 24, March, 1998</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull3.html">bull3.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3, June, 1987</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull4.html">bull4.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4, February, 1988</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull5.html">bull5.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5, June, 1988</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull6.html">bull6.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6, January, 1989</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull7.html">bull7.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7, June, 1989</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull8.html">bull8.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8, January, 1990</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull9.html">bull9.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9, June 1990</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bulletin-001.html">bulletin-001.html</a></dt>
+ <dd>FSF Bulletin Issue 1, November 2002</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bulletin-002.html">bulletin-002.html</a></dt>
+ <dd>FSF Bulletin Issue 2, June 2003</dd>
+ <dt><a
href="/bulletins/gnustatus-2011-01.html">gnustatus-2011-01.html</a></dt>
+ <dd>GNU Status Reports: January 2011</dd>
+ <dt><a
href="/bulletins/gnustatus-2011-10.html">gnustatus-2011-10.html</a></dt>
+ <dd>GNU Status Reports: October 2011</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/thankgnus-index.html">thankgnus-index.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs from the GNU's Bulletins</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
+<hr />
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<div id="directory-contact">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/contact/contact.html">contact</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Contactar con el Proyecto GNU
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/contact/gnu-advisory.html">gnu-advisory.html</a></dt>
+ <dd>GNU Advisory Committee</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-<!-- with the webmasters first. -->
+<hr />
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<div id="directory-copyleft">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+¿Qué es el copyleft?
+</span>
+</dd></dl>
+</div>
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<hr />
+<div id="directory-distros">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/distros/distros.html">distros</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Distribuciones GNU/Linux
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/distros/common-distros.html">common-distros.html</a></dt>
+ <dd>Por qué no avalamos otros sistemas</dd>
+ <dt><a href="/distros/free-distros.html">free-distros.html</a></dt>
+ <dd>Distribuciones libres de GNU/Linux</dd>
+ <dt><a
+href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free-system-distribution-guidelines.html</a></dt>
+ <dd>Pautas para distribuciones de sistema libres</dd>
+ <dt><a
+href="/distros/optionally-free-not-enough.html">optionally-free-not-enough.html</a></dt>
+ <dd>Optionally Free Is Not Enough</dd>
+ <dt><a href="/distros/screenshot.html">screenshot.html</a></dt>
+ <dd>Screenshot of a Free Distro</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+<hr />
-<div class="translations">
+<div id="directory-doc">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/doc/doc.html">doc</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Documentación del Proyecto GNU
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/doc/other-free-books.html">other-free-books.html</a></dt>
+ <dd>Libros libres de otros editores</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-<p><a id="translations"></a>
+<hr />
-<b>Traducciones de esta página</b>:<br />
+<div id="directory-education">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/education/education.html">education</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Software libre y educación
+</span>
+<dl>
+ <dt><a
+href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">edu-cases-argentina-ecen.html</a></dt>
+ <dd>Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)</dd>
+ <dt><a
href="/education/edu-cases-argentina.html">edu-cases-argentina.html</a></dt>
+ <dd>Case Studies in Argentina</dd>
+ <dt><a
+href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">edu-cases-india-ambedkar.html</a></dt>
+ <dd>Centro de Computación Comunitario de Ambedkar (AC3)</dd>
+ <dt><a
+href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">edu-cases-india-irimpanam.html</a></dt>
+ <dd>Escuela Vocacional de Secundaria Superior Irimpanam</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-cases-india.html">edu-cases-india.html</a></dt>
+ <dd>Case Studies in India</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-cases.html">edu-cases.html</a></dt>
+ <dd>Case Studies</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-contents.html">edu-contents.html</a></dt>
+ <dd>Free Software and Education - Table of Contents</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-faq.html">edu-faq.html</a></dt>
+ <dd>Preguntas frecuentes sobre software libre y educación</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-projects.html">edu-projects.html</a></dt>
+ <dd>Other Education Groups and Projects</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-resources.html">edu-resources.html</a></dt>
+ <dd>Free Learning Resources</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-schools.html">edu-schools.html</a></dt>
+ <dd>Por qué las escuelas deben usar exclusivamente software libre</dd>
+ <dt><a
+href="/education/edu-software-gcompris.html">edu-software-gcompris.html</a></dt>
+ <dd>GCompris</dd>
+ <dt><a
href="/education/edu-software-gimp.html">edu-software-gimp.html</a></dt>
+ <dd>GIMP</dd>
+ <dt><a
+href="/education/edu-software-tuxpaint.html">edu-software-tuxpaint.html</a></dt>
+ <dd>Tux Paint</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-software.html">edu-software.html</a></dt>
+ <dd>Software libre educativo</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-system-india.html">edu-system-india.html</a></dt>
+ <dd>The Education System in India</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-team.html">edu-team.html</a></dt>
+ <dd>El equipo de educación</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-why.html">edu-why.html</a></dt>
+ <dd>Por qué las instituciones educativas deben utilizar y enseñar software
libre</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-education-misc">
+<dl><dt><a href="/education/misc/">education/misc</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/education/misc/edu-misc.html">edu-misc.html</a></dt>
+ <dd>Education Miscellaneous Materials</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
+<hr />
+<div id="directory-encyclopedia">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
+href="/encyclopedia/encyclopedia.html">encyclopedia</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+El proyecto para una enciclopedia libre
+</span>
+<dl>
+ <dt><a
href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">free-encyclopedia.html</a></dt>
+ <dd>GNUPedia - Encyclopedia Universal y Recursos de Enseñanza
Libres</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<hr />
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<div id="directory-events">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/events/events.html">events</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Records of Past FSF and GNU Events
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/events/dinner-20030807.html">dinner-20030807.html</a></dt>
+ <dd>FSF Fundraising Dinner</dd>
+ <dt><a
+href="/events/first-assoc-members-meeting.html">first-assoc-members-meeting.html</a></dt>
+ <dd>The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus,
Cambridge, MA</dd>
+ <dt><a href="/events/nyc-2004-01.html">nyc-2004-01.html</a></dt>
+ <dd>Events in New York between January 20-23, 2004</dd>
+ <dt><a
href="/events/porto-tech-city-2001.html">porto-tech-city-2001.html</a></dt>
+ <dd>Porto, Technological City</dd>
+ <dt><a
+href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html">rms-nyu-2001-transcript.html</a></dt>
+ <dd>Free Software: Freedom and Cooperation</dd>
+ <dt><a href="/events/sco_without_fear.html">sco_without_fear.html</a></dt>
+ <dd>SCO Without Fear</dd>
+ <dt><a
+href="/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html">usenix-2001-lifetime-achievement.html</a></dt>
+ <dd>Pictures from Usenix 2001</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<hr />
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<div id="directory-fun">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/fun/humor.html">fun</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Laugh along with GNU
+</span>
+
+<div id="directory-fun-jokes">
+<dl><dt><a href="/fun/jokes/">fun/jokes</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/10-kinds-of-people.html">10-kinds-of-people.html</a></dt>
+ <dd>10 Kinds of People in the World</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/anagrams.html">anagrams.html</a></dt>
+ <dd>Anagrams</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/any-key.html">any-key.html</a></dt>
+ <dd>Where is any-key???</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/brainfuck.html">brainfuck.html</a></dt>
+ <dd>BrainFuck</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/bug.war.html">bug.war.html</a></dt>
+ <dd>War against bugs!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/c+-.html">c+-.html</a></dt>
+ <dd>C more or less</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/clinton.tree.html">clinton.tree.html</a></dt>
+ <dd>If Clinton was a tree!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/courtroom.quips.html">courtroom.quips.html</a></dt>
+ <dd>Great Court Quotes</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/deadbeef.html">deadbeef.html</a></dt>
+ <dd>Dead Beef?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/declarations.html">declarations.html</a></dt>
+ <dd>Funny C/C++ declarations!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/dna.html">dna.html</a></dt>
+ <dd>Human DNA deciphered into C code!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/doctor.manifesto.html">doctor.manifesto.html</a></dt>
+ <dd>What does Dr. Emacs think of the GNU Manifesto?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/echo-msg.html">echo-msg.html</a></dt>
+ <dd>GNU Echo?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/ed-msg.html">ed-msg.html</a></dt>
+ <dd>Ed, man! !man ed</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/ed.html">ed.html</a></dt>
+ <dd>Ed source code</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/errno.2.html">errno.2.html</a></dt>
+ <dd>Subject: errno(2) codes</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/error-haiku.html">error-haiku.html</a></dt>
+ <dd>Error messages in Haiku?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/eternal-flame.html">eternal-flame.html</a></dt>
+ <dd>Eternal Flame (song parody)</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/evilmalware.html">evilmalware.html</a></dt>
+ <dd>“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie
Harvey</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/filks.html">filks.html</a></dt>
+ <dd>Filks</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/foreign-signs.html">foreign-signs.html</a></dt>
+ <dd>Foreign Signs</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/freesoftware.html">freesoftware.html</a></dt>
+ <dd>Free Software</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/fsf-in-german.html">fsf-in-german.html</a></dt>
+ <dd>FSF in German</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/fundefinitions1.html">fundefinitions1.html</a></dt>
+ <dd>Fun Definitions 1</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/fundefinitions2.html">fundefinitions2.html</a></dt>
+ <dd>Fun Definitions 2</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gcc.html">gcc.html</a></dt>
+ <dd>Some suggested future GCC options</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gcc_audio.html">gcc_audio.html</a></dt>
+ <dd>A Swarm of Gnats</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gingrinch.html">gingrinch.html</a></dt>
+ <dd>THE GINGRINCH THAT STOLE CONGRESS</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gnu-overflow.html">gnu-overflow.html</a></dt>
+ <dd>GNU-Overflow</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gnu-song.html">gnu-song.html</a></dt>
+ <dd>The GNU Song</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gnu.jive.html">gnu.jive.html</a></dt>
+ <dd>GNU Jive</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html">gnuemacs.acro.exp.html</a></dt>
+ <dd>Some funny acronym expansions of Emacs</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gnuemacs.html">gnuemacs.html</a></dt>
+ <dd>GNU Emacs Humor</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gospel.html">gospel.html</a></dt>
+ <dd>Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to
The
+Gospel of Prophet Antony</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/gullibility.virus.html">gullibility.virus.html</a></dt>
+ <dd>Gullibility Virus</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/hackersong.html">hackersong.html</a></dt>
+ <dd>If the Beatles were hackers…</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/hackforfreedom.html">hackforfreedom.html</a></dt>
+ <dd>Hack For Freedom Song</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/hakawatha.html">hakawatha.html</a></dt>
+ <dd>HAKAWATHA</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/hap-bash.html">hap-bash.html</a></dt>
+ <dd>Happiness is a bash prompt</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/happy-new-year.html">happy-new-year.html</a></dt>
+ <dd>Happy New Year in 4 languages</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/hello_world_patent.html">hello_world_patent.html</a></dt>
+ <dd>The YAAS Foundation Patent Suit</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/helloworld.html">helloworld.html</a></dt>
+ <dd>Hello World!</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/know.your.sysadmin.html">know.your.sysadmin.html</a></dt>
+ <dd>Know your System Administrator</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/last.bug.html">last.bug.html</a></dt>
+ <dd>The Last Bug</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/lawyers.html">lawyers.html</a></dt>
+ <dd>Lawyers</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/linus-islam.html">linus-islam.html</a></dt>
+ <dd>Linus Converts to Islam</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/long-options.html">long-options.html</a></dt>
+ <dd>Long options?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/look-and-feel.html">look-and-feel.html</a></dt>
+ <dd>Look and Feel</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/luser-vs-rms.html">luser-vs-rms.html</a></dt>
+ <dd>Luser vs RMS</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/merry-xmas.html">merry-xmas.html</a></dt>
+ <dd>Merry Christmas in 4 languages</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/microsoft-church.html">microsoft-church.html</a></dt>
+ <dd>Microsoft and the Church</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/midnight.dreary.html">midnight.dreary.html</a></dt>
+ <dd>Midnight Dreary</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/more-shit.html">more-shit.html</a></dt>
+ <dd>More Shit!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/musical-pickup.html">musical-pickup.html</a></dt>
+ <dd>Musical pick-up!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/networkologist.html">networkologist.html</a></dt>
+ <dd>A Networkologist's Christmas (v3.1)</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/nobody-owns.html">nobody-owns.html</a></dt>
+ <dd>Nobody owns this song</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/only-gnu.html">only-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Only G.N.U. (And G.N.U. Alone)</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/p5.delay.html">p5.delay.html</a></dt>
+ <dd>Top Ten Reasons Why Intel Delayed Announcing the P5</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/paging.game.html">paging.game.html</a></dt>
+ <dd>The Paging Game</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/panama.html">panama.html</a></dt>
+ <dd>Panama</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/pasta.code.html">pasta.code.html</a></dt>
+ <dd>Spaghetti Code</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/phone.features.html">phone.features.html</a></dt>
+ <dd>Phone Features</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/physics.html">physics.html</a></dt>
+ <dd>The Physics Store!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/power.users.html">power.users.html</a></dt>
+ <dd>Power Users Guide</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/purchase.agreement.html">purchase.agreement.html</a></dt>
+ <dd>Disclaimer!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/quayle.html">quayle.html</a></dt>
+ <dd>Dan Quayle</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/quotations.html">quotations.html</a></dt>
+ <dd>Quotations</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/rectium.html">rectium.html</a></dt>
+ <dd>Rectium?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/religions.html">religions.html</a></dt>
+ <dd>Shit happens Contd.</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/santa_comes_to_town.html">santa_comes_to_town.html</a></dt>
+ <dd>Santa Claus is coming to town</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/science.facts.html">science.facts.html</a></dt>
+ <dd>Some Scientific Facts</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/shit-happens.html">shit-happens.html</a></dt>
+ <dd>Shit Happens in various world religions</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/smileys.html">smileys.html</a></dt>
+ <dd>Smileys :-)</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/software.terms.html">software.terms.html</a></dt>
+ <dd>Software Terms</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/spilling-checker.html">spilling-checker.html</a></dt>
+ <dd>Spilling checker</dd>
+ <dt><a
+href="/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html">top-10-election-2000-bumper-stickers.html</a></dt>
+ <dd>Top 10 Election 2000 Bumper Stickers</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/typoglycemia.html">typoglycemia.html</a></dt>
+ <dd>Typoglycemia</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/ubuntu.html">ubuntu.html</a></dt>
+ <dd>Ubuntu Humor</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/unix-hoax.html">unix-hoax.html</a></dt>
+ <dd>Unix, a Hoax?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/unix.errors.html">unix.errors.html</a></dt>
+ <dd>Unix Error Messages</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/unreliable.net.html">unreliable.net.html</a></dt>
+ <dd>Top 10 Unreliable Networks</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/users-lightbulb.html">users-lightbulb.html</a></dt>
+ <dd>How many GNU/Linux users are needed to change a light bulb?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/vaxorcist.html">vaxorcist.html</a></dt>
+ <dd>THE VAXORCIST</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/vi.song.html">vi.song.html</a></dt>
+ <dd>Addicted to <code>vi</code></dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/vim-songs.html">vim-songs.html</a></dt>
+ <dd>VIM Songs . . .</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/virus-warning.html">virus-warning.html</a></dt>
+ <dd>Virus Warning</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html">welcome-to-gnu-emacs.html</a></dt>
+ <dd>GNU Emacs Song</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/wolf-logo.html">wolf-logo.html</a></dt>
+ <dd>The Wolf Logo</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/wonderful-code.html">wonderful-code.html</a></dt>
+ <dd>What a Wonderful Code</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/xmodmap.html">xmodmap.html</a></dt>
+ <dd>Physical Xmodmap, or The Dvorak Typewriter Hack</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<div id="directory-fun-spam">
+<dl><dt><a href="/fun/spam/">fun/spam</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/fun/spam/darkprofits.html">darkprofits.html</a></dt>
+ <dd>darkprofits.net</dd>
+ <dt><a href="/fun/spam/sheep.html">sheep.html</a></dt>
+ <dd>Inflatable Sheep</dd>
+ <dt><a href="/fun/spam/warpgenerator.html">warpgenerator.html</a></dt>
+ <dd>Dimensional Warp Generator Needed</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<hr />
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<div id="directory-gnu">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/gnu/gnu.html">gnu</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+El Sistema Operativo GNU
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/gnu/about-gnu.html">about-gnu.html</a></dt>
+ <dd>About the GNU Operating System</dd>
+ <dt><a href="/gnu/byte-interview.html">byte-interview.html</a></dt>
+ <dd>Entrevista de BYTE a Richard Stallman</dd>
+ <dt><a href="/gnu/gnu-history.html">gnu-history.html</a></dt>
+ <dd>Visión general del sistema GNU</dd>
+ <dt><a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">gnu-linux-faq.html</a></dt>
+ <dd>Preguntas frecuentes sobre GNU/Linux, por Richard Stallman</dd>
+ <dt><a
+href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">gnu-users-never-heard-of-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Usuarios de GNU que nunca han oÃdo hablar de GNU</dd>
+ <dt><a
href="/gnu/initial-announcement.html">initial-announcement.html</a></dt>
+ <dd>Anuncio inicial</dd>
+ <dt><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">linux-and-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Linux y el sistema GNU</dd>
+ <dt><a href="/gnu/manifesto.html">manifesto.html</a></dt>
+ <dd>El manifiesto de GNU</dd>
+ <dt><a href="/gnu/rms-lisp.html">rms-lisp.html</a></dt>
+ <dd>Mis experiencias con Lisp y el desarrollo de Emacs de GNU</dd>
+ <dt><a href="/gnu/thegnuproject.html">thegnuproject.html</a></dt>
+ <dd>El Proyecto GNU</dd>
+ <dt><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">why-gnu-linux.html</a></dt>
+ <dd>¿Qué hay en un nombre?</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<hr />
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<div id="directory-graphics">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/graphics/graphics.html">graphics</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+GalerÃa de arte de GNU
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/graphics/3dbabygnutux.html">3dbabygnutux.html</a></dt>
+ <dd>3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier</dd>
+ <dt><a href="/graphics/3dgnuhead.html">3dgnuhead.html</a></dt>
+ <dd>3D GNU Head by Dale Mellor</dd>
+ <dt><a href="/graphics/agnubody.html">agnubody.html</a></dt>
+ <dd>A GNU Body</dd>
+ <dt><a href="/graphics/agnuhead.html">agnuhead.html</a></dt>
+ <dd>Cabeza de GNU</dd>
+ <dt><a href="/graphics/agnuheadterm.html">agnuheadterm.html</a></dt>
+ <dd>A GNU Head in Terminal</dd>
+ <dt><a href="/graphics/ahurdlogo.html">ahurdlogo.html</a></dt>
+ <dd>A Hurd Logo</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/alternative-ascii.html">alternative-ascii.html</a></dt>
+ <dd>An Alternative ASCII GNU</dd>
+ <dt><a href="/graphics/anfsflogo.html">anfsflogo.html</a></dt>
+ <dd>Un logotipo de la FSF</dd>
+ <dt><a href="/graphics/anlpflogo.html">anlpflogo.html</a></dt>
+ <dd>An LPF Logo</dd>
+ <dt><a href="/graphics/anothertypinggnu.html">anothertypinggnu.html</a></dt>
+ <dd>Otro hacker GNU tecleando</dd>
+ <dt><a href="/graphics/atypinggnu.html">atypinggnu.html</a></dt>
+ <dd>Un hacker GNU tecleando</dd>
+ <dt><a href="/graphics/avatars.html">avatars.html</a></dt>
+ <dd>GNU Avatars</dd>
+ <dt><a href="/graphics/babygnu.html">babygnu.html</a></dt>
+ <dd>Baby GNU</dd>
+ <dt><a href="/graphics/bokma-gnu.html">bokma-gnu.html</a></dt>
+ <dd>John Bokma's GNU Logos</dd>
+ <dt><a href="/graphics/BVBN.html">BVBN.html</a></dt>
+ <dd>GNU Art by Vladimir Tsarkov</dd>
+ <dt><a href="/graphics/bwcartoon.html">bwcartoon.html</a></dt>
+ <dd>The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight</dd>
+ <dt><a href="/graphics/copyleft-sticker.html">copyleft-sticker.html</a></dt>
+ <dd>“Copyleft (L)” sticker</dd>
+ <dt><a
+href="/graphics/digital-restrictions-management.html">digital-restrictions-management.html</a></dt>
+ <dd>GNU Art - Digital Restrictions Management</dd>
+ <dt><a href="/graphics/distros-dragora.html">distros-dragora.html</a></dt>
+ <dd>Dragora Logo</dd>
+ <dt><a href="/graphics/emacs-ref.html">emacs-ref.html</a></dt>
+ <dd>GNU Emacs Reference Card</dd>
+ <dt><a href="/graphics/freedom.html">freedom.html</a></dt>
+ <dd>What Freedom Means</dd>
+ <dt><a href="/graphics/french-motto.html">french-motto.html</a></dt>
+ <dd>French Motto Button</dd>
+ <dt><a href="/graphics/fromagnulinux.html">fromagnulinux.html</a></dt>
+ <dd>Fromagnulinux by Denis Trimaille</dd>
+ <dt><a href="/graphics/fsf-logo.html">fsf-logo.html</a></dt>
+ <dd>The Free Software Foundation Logo</dd>
+ <dt><a href="/graphics/FSFS-logo.html">FSFS-logo.html</a></dt>
+ <dd>The book cover logo for Free Software, Free Society</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gleesons.html">gleesons.html</a></dt>
+ <dd>Gleeson's GNU Art</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gNewSense.html">gNewSense.html</a></dt>
+ <dd>gNewSense</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-alternative.html">gnu-alternative.html</a></dt>
+ <dd>GNU Alternative</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/gnu-ascii-liberty.html">gnu-ascii-liberty.html</a></dt>
+ <dd>GNU is Liberty</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-ascii.html">gnu-ascii.html</a></dt>
+ <dd>ASCII Gnu</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-ascii2.html">gnu-ascii2.html</a></dt>
+ <dd>Another ASCII Gnu</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-head-shadow.html">gnu-head-shadow.html</a></dt>
+ <dd>GNU head shadowed</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-inside.html">gnu-inside.html</a></dt>
+ <dd>GNU Inside</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-jacket.html">gnu-jacket.html</a></dt>
+ <dd>GNU con chaqueta</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-slash-linux.html">gnu-slash-linux.html</a></dt>
+ <dd>GNU/Linux art by Rui Damas</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnubanner.html">gnubanner.html</a></dt>
+ <dd>A GNU Banner</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnuhornedlogo.html">gnuhornedlogo.html</a></dt>
+ <dd>GNU horned logo</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnulove.html">gnulove.html</a></dt>
+ <dd>GNU Love</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnuolantern.html">gnuolantern.html</a></dt>
+ <dd>GNU o Lantern</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnupascal.html">gnupascal.html</a></dt>
+ <dd>GNU y Blaise Pascal</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnupumpkin.html">gnupumpkin.html</a></dt>
+ <dd>GNU Pumpkin</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnusvgart.html">gnusvgart.html</a></dt>
+ <dd>GNU Art in svg format</dd>
+ <dt><a href="/graphics/groff-head.html">groff-head.html</a></dt>
+ <dd>GNU head with printing press</dd>
+ <dt><a href="/graphics/heckert_gnu.html">heckert_gnu.html</a></dt>
+ <dd>A Bold GNU Head</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/historic-gnu-press.html">historic-gnu-press.html</a></dt>
+ <dd>Historic GNU press items</dd>
+ <dt><a href="/graphics/hitflip-gnu.html">hitflip-gnu.html</a></dt>
+ <dd>GNU coin and herd</dd>
+ <dt><a href="/graphics/httptunnel-logo.html">httptunnel-logo.html</a></dt>
+ <dd>httptunnel logo</dd>
+ <dt><a href="/graphics/hurd_mf.html">hurd_mf.html</a></dt>
+ <dd>Hurd Logos in Metafont</dd>
+ <dt><a href="/graphics/jesus-cartoon.html">jesus-cartoon.html</a></dt>
+ <dd>Jesus Cartoon</dd>
+ <dt><a href="/graphics/kafa.html">kafa.html</a></dt>
+ <dd>Abstract GNU Art</dd>
+ <dt><a href="/graphics/license-logos.html">license-logos.html</a></dt>
+ <dd>Logotipos de las licencias de GNU</dd>
+ <dt><a href="/graphics/listen.html">listen.html</a></dt>
+ <dd>GNU escuchando música, realizado por el equipo de diseño Nevrax</dd>
+ <dt><a href="/graphics/lovchik-gnu.html">lovchik-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Lisa J. Lovchik GNU Art GNU colored head</dd>
+ <dt><a href="/graphics/meditate.html">meditate.html</a></dt>
+ <dd>Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</dd>
+ <dt><a href="/graphics/nandakumar-gnu.html">nandakumar-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Nandakumar's GNU Poster</dd>
+ <dt><a href="/graphics/navaneeth-gnu.html">navaneeth-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Navaneeth's GNU Poster</dd>
+ <dt><a href="/graphics/package-logos.html">package-logos.html</a></dt>
+ <dd>Logos of GNU packages</dd>
+ <dt><a href="/graphics/philosophicalgnu.html">philosophicalgnu.html</a></dt>
+ <dd>GNU Filosófico</dd>
+ <dt><a href="/graphics/philosoputer.html">philosoputer.html</a></dt>
+ <dd>Philosoputer</dd>
+ <dt><a href="/graphics/reiss-gnuhead.html">reiss-gnuhead.html</a></dt>
+ <dd>Cabeza de GNU a color</dd>
+ <dt><a href="/graphics/runfreegnu.html">runfreegnu.html</a></dt>
+ <dd>GNU banner: run free run GNU</dd>
+ <dt><a href="/graphics/scowcroft.html">scowcroft.html</a></dt>
+ <dd>GNU Characters</dd>
+ <dt><a href="/graphics/slickgnu.html">slickgnu.html</a></dt>
+ <dd>A slick GNU logo by Brian Bush</dd>
+ <dt><a href="/graphics/social.html">social.html</a></dt>
+ <dd>GNU social</dd>
+ <dt><a href="/graphics/spiritoffreedom.html">spiritoffreedom.html</a></dt>
+ <dd>The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera</dd>
+ <dt><a href="/graphics/stark-gnuherd.html">stark-gnuherd.html</a></dt>
+ <dd>Jochen Stärk Herd Banners</dd>
+ <dt><a href="/graphics/supergnu-ascii.html">supergnu-ascii.html</a></dt>
+ <dd>ASCII Super Gnu</dd>
+ <dt><a href="/graphics/Trisquel.html">Trisquel.html</a></dt>
+ <dd>Trisquel</dd>
+ <dt><a href="/graphics/usegnu.html">usegnu.html</a></dt>
+ <dd>Use 'GNU</dd>
+ <dt><a href="/graphics/wallpapers.html">wallpapers.html</a></dt>
+ <dd>Wallpapers</dd>
+ <dt><a href="/graphics/whatsgnu.html">whatsgnu.html</a></dt>
+ <dd>¿Qué es GNU?</dd>
+ <dt><a href="/graphics/winkler-gnu.html">winkler-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Kyle's Alternative GNU Logos</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-graphics-adrienne">
+<dl><dt><a href="/graphics/adrienne/index.html">graphics/adrienne</a></dt>
+ <dd>Adrienne Thompson's GNU art
+</dd></dl>
+</div>
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<div id="directory-graphics-bahlon">
+<dl><dt><a href="/graphics/bahlon/index.html">graphics/bahlon</a></dt>
+ <dd>Georg Bahlon's 3D GNU head
+</dd></dl>
+</div>
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<div id="directory-graphics-behroze">
+<dl><dt><a href="/graphics/behroze/index.html">graphics/behroze</a></dt>
+ <dd>Behroze Nejaati's GNU art
+</dd></dl>
+</div>
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<div id="directory-graphics-fsfsociety">
+<dl><dt><a
href="/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html">graphics/fsfsociety</a></dt>
+ <dd>Artwork from Free Software, Free Society
+</dd></dl>
+</div>
+<div id="directory-graphics-gnu-and-freedo">
+<dl><dt><a
+href="/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html">graphics/gnu-and-freedo</a></dt>
+ <dd>GNU and Freedo
+</dd></dl>
+</div>
+<div id="directory-graphics-gnu-post">
+<dl><dt><a href="/graphics/gnu-post/index.html">graphics/gnu-post</a></dt>
+ <dd>GNU Post images
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
-[
+<hr />
- <a href="/server/sitemap.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+<div id="directory-help">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/help/help.html">help</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Ayudar al proyecto GNU y al movimiento del software libre
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/help/evaluation.html">evaluation.html</a></dt>
+ <dd>GNU Software Evaluation</dd>
+ <dt><a href="/help/gethelp.html">gethelp.html</a></dt>
+ <dd>Cómo obtener ayuda para el software de GNU</dd>
+ <dt><a
href="/help/gnu-bucks-recipients.html">gnu-bucks-recipients.html</a></dt>
+ <dd>GNU Bucks Recipients</dd>
+ <dt><a href="/help/gnu-bucks.html">gnu-bucks.html</a></dt>
+ <dd>GNU Bucks</dd>
+ <dt><a href="/help/help-hardware.html">help-hardware.html</a></dt>
+ <dd>How you can help the GNU Project: Hardware</dd>
+ <dt><a href="/help/linking-gnu.html">linking-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Linking to the GNU Project</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-| <a href="/server/sitemap.tw.html">繁體中文</a>
+<hr />
-| <a href="/server/sitemap.en.html">English</a>
+<div id="directory-licenses">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/licenses/licenses.html">licenses</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Licencias
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/licenses/200104_seminar.html">200104_seminar.html</a></dt>
+ <dd>FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</dd>
+ <dt><a href="/licenses/210104_seminar.html">210104_seminar.html</a></dt>
+ <dd>FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/agpl-3.0-standalone.html">agpl-3.0-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Affero General Public License</dd>
+ <dt><a href="/licenses/agpl-3.0.html">agpl-3.0.html</a></dt>
+ <dd>GNU Affero General Public License</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/autoconf-exception-3.0.html">autoconf-exception-3.0.html</a></dt>
+ <dd>Autoconf Configure Script Exception</dd>
+ <dt><a href="/licenses/dsl.html">dsl.html</a></dt>
+ <dd>Design Science License</dd>
+ <dt><a href="/licenses/ecos-license.html">ecos-license.html</a></dt>
+ <dd>The eCos license version 2.0</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/eiffel-forum-license-2.html">eiffel-forum-license-2.html</a></dt>
+ <dd>Eiffel Forum License, version 2</dd>
+ <dt><a href="/licenses/exceptions.html">exceptions.html</a></dt>
+ <dd>Exceptions to GNU Licenses</dd>
+ <dt><a href="/licenses/fdl-1.3-faq.html">fdl-1.3-faq.html</a></dt>
+ <dd>GFDL v1.3 FAQ</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/fdl-1.3-standalone.html">fdl-1.3-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Free Documentation License v1.3</dd>
+ <dt><a href="/licenses/fdl-1.3.html">fdl-1.3.html</a></dt>
+ <dd>GNU Free Documentation License</dd>
+ <dt><a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">fdl-howto-opt.html</a></dt>
+ <dd>How to Use the Optional Features of the GFDL</dd>
+ <dt><a href="/licenses/fdl-howto.html">fdl-howto.html</a></dt>
+ <dd>Tips on Using the GNU Free Documentation License</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/gcc-exception-3.0.html">gcc-exception-3.0.html</a></dt>
+ <dd>GCC Runtime Library Exception 3.0</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html">gcc-exception-3.1-faq.html</a></dt>
+ <dd>GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/gcc-exception-3.1.html">gcc-exception-3.1.html</a></dt>
+ <dd>GCC Runtime Library Exception</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/gpl-3.0-standalone.html">gpl-3.0-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU General Public License v3.0</dd>
+ <dt><a href="/licenses/gpl-3.0.html">gpl-3.0.html</a></dt>
+ <dd>GNU General Public License</dd>
+ <dt><a href="/licenses/gpl-faq.html">gpl-faq.html</a></dt>
+ <dd>Preguntas frecuentes acerca de las licencias de GNU</dd>
+ <dt><a href="/licenses/gpl-howto.html">gpl-howto.html</a></dt>
+ <dd>Cómo usar las licencias de GNU para su propio software</dd>
+ <dt><a href="/licenses/gpl-violation.html">gpl-violation.html</a></dt>
+ <dd>Violación de las licencias de GNU</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/gplv3-the-program.html">gplv3-the-program.html</a></dt>
+ <dd>What does "the Program" mean in GPLv3?</dd>
+ <dt><a href="/licenses/hessla.html">hessla.html</a></dt>
+ <dd>The HESSLA's Problems</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/javascript-labels-rationale.html">javascript-labels-rationale.html</a></dt>
+ <dd>JavaScript License Web Labels: Background and rationale</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/javascript-labels.html">javascript-labels.html</a></dt>
+ <dd>JavaScript License Web Labels</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/lgpl-3.0-standalone.html">lgpl-3.0-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Lesser General Public License v3.0</dd>
+ <dt><a href="/licenses/lgpl-3.0.html">lgpl-3.0.html</a></dt>
+ <dd>GNU Lesser General Public License</dd>
+ <dt><a href="/licenses/lgpl-java.html">lgpl-java.html</a></dt>
+ <dd>The LGPL and Java</dd>
+ <dt><a href="/licenses/license-list.html">license-list.html</a></dt>
+ <dd>Varias licencias y comentarios acerca de las mismas</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/license-recommendations.html">license-recommendations.html</a></dt>
+ <dd>How to choose a license for your own work</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html">NYC_Seminars_Jan2004.html</a></dt>
+ <dd>FSF Seminars in 2004</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/quick-guide-gplv3.html">quick-guide-gplv3.html</a></dt>
+ <dd>A Quick Guide to GPLv3</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/recommended-copylefts.html">recommended-copylefts.html</a></dt>
+ <dd>Recommended copyleft licenses</dd>
+ <dt><a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">rms-why-gplv3.html</a></dt>
+ <dd>Why Upgrade to GPLv3</dd>
+ <dt><a href="/licenses/translations.html">translations.html</a></dt>
+ <dd>Traducciones no oficiales</dd>
+ <dt><a href="/licenses/why-affero-gpl.html">why-affero-gpl.html</a></dt>
+ <dd>Why the Affero GPL</dd>
+ <dt><a href="/licenses/why-assign.html">why-assign.html</a></dt>
+ <dd>Por qué la FSF solicita a sus colaboradores la asignación del
copyright</dd>
+ <dt><a href="/licenses/why-gfdl.html">why-gfdl.html</a></dt>
+ <dd>Why publishers should use the GNU FDL</dd>
+ <dt><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">why-not-lgpl.html</a></dt>
+ <dd>Por qué en su próxima biblioteca no deberÃa utilizar la Lesser
GPL</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-licenses-old-licenses">
+<dl><dt><a
href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html">licenses/old-licenses</a></dt>
+ <dd>Old Licenses
+<dl>
+ <dt><a
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html">fdl-1.1-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Free Documentation License v1.1</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html">fdl-1.1-translations.html</a></dt>
+ <dd>Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</dd>
+ <dt><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html">fdl-1.1.html</a></dt>
+ <dd>GNU Free Documentation License, version 1.1</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html">fdl-1.2-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Free Documentation License v1.2</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html">fdl-1.2-translations.html</a></dt>
+ <dd>Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</dd>
+ <dt><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html">fdl-1.2.html</a></dt>
+ <dd>GNU Free Documentation License 1.2</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html">gcc-exception-translations.html</a></dt>
+ <dd>Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html">gpl-1.0-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU General Public License, version 1</dd>
+ <dt><a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html">gpl-1.0.html</a></dt>
+ <dd>GNU General Public License, version 1</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html">gpl-2.0-faq.html</a></dt>
+ <dd>Preguntas frecuentes acerca de la versión 2 de la GPL de GNU</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html">gpl-2.0-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU General Public License v2.0</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html">gpl-2.0-translations.html</a></dt>
+ <dd>Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</dd>
+ <dt><a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">gpl-2.0.html</a></dt>
+ <dd>GNU General Public License, version 2</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html">lgpl-2.0-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Library General Public License v2.0</dd>
+ <dt><a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">lgpl-2.0.html</a></dt>
+ <dd>GNU Library General Public License, version 2.0</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html">lgpl-2.1-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Lesser General Public License v2.1</dd>
+ <dt><a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html">lgpl-2.1-translations.html</a></dt>
+ <dd>Unofficial LGPL v2.1 Translations</dd>
+ <dt><a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">lgpl-2.1.html</a></dt>
+ <dd>GNU Lesser General Public License, version 2.1</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
-| <a href="/server/sitemap.es.html">Español</a>
+<hr />
-| <a href="/server/sitemap.it.html">Italiano</a>
+<div id="directory-links">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/links/links.html">links</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Enlaces a otros sitios sobre software libre
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/links/companies.html">companies.html</a></dt>
+ <dd>Companies that sell computers with <acronym title="GNU's Not
+Unix!">GNU</acronym>/Linux preinstalled</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-| <a href="/server/sitemap.pl.html">polski</a>
+<hr />
-]
+<div id="directory-manual">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/manual/manual.html">manual</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+GNU Manuals Online
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/manual/blurbs.html">blurbs.html</a></dt>
+ <dd>GNU Package Blurbs</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-</p>
+<hr />
+<div id="directory-music">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/music/music.html">music</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+GNU Music and Songs
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/music/blues-song.html">blues-song.html</a></dt>
+ <dd>The Programmer's Blues</dd>
+ <dt><a href="/music/emacsvsvi.html">emacsvsvi.html</a></dt>
+ <dd>Emacs vs VI</dd>
+ <dt><a href="/music/free-software-song.html">free-software-song.html</a></dt>
+ <dd>La canción del Software Libre</dd>
+ <dt><a href="/music/gdb-song.html">gdb-song.html</a></dt>
+ <dd>The GDB Song</dd>
+ <dt><a href="/music/till_there_was_gnu.html">till_there_was_gnu.html</a></dt>
+ <dd>'Till There Was GNU</dd>
+ <dt><a href="/music/writing-fs-song.html">writing-fs-song.html</a></dt>
+ <dd>Cómo escribà la canción del software libre</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
</div>
+<hr />
+<div id="directory-people">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/people/people.html">people</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Quién es GNUién
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/people/past-webmasters.html">past-webmasters.html</a></dt>
+ <dd>Webmasters de GNU</dd>
+ <dt><a href="/people/rms.html">rms.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman's Personal Home Page ...</dd>
+ <dt><a href="/people/speakers.html">speakers.html</a></dt>
+ <dd>Oradores sobre GNU y el software libre</dd>
+ <dt><a href="/people/webmeisters.html">webmeisters.html</a></dt>
+ <dd>Webmasters de GNU</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-<div class="copyright">
+<hr />
-<p>
+<div id="directory-philosophy">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/philosophy/philosophy.html">philosophy</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+FilosofÃa del Proyecto GNU
+</span>
+<dl>
+ <dt><a
+href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15-years-of-free-software.html</a></dt>
+ <dd>15 años de software libre</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/amazon-nat.html">amazon-nat.html</a></dt>
+ <dd>Amazon Letter from Nat</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">amazon-rms-tim.html</a></dt>
+ <dd>Letter from RMS to Tim O'Reilly</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/amazon.html">amazon.html</a></dt>
+ <dd>(Anteriormente)¡Boicotee a Amazon!</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/amazonpatent.html">amazonpatent.html</a></dt>
+ <dd>United States Patent: 5,960,411</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
+ <dd>Android and Users' Freedom</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
+ <dd>Una respuesta a quienes envÃan adjuntos de Word</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/apsl.html">apsl.html</a></dt>
+ <dd>Opinión de la FSF sobre la <cite>Apple Public Source License</cite>
(APSL)
+2.0</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/assigning-copyright.html">assigning-copyright.html</a></dt>
+ <dd>Cuando una empresa pide que se le asigne el copyright</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/basic-freedoms.html">basic-freedoms.html</a></dt>
+ <dd>Libertad de expresión, de prensa y de asociación en Internet</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/bdk.html">bdk.html</a></dt>
+ <dd>THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/boldrin-levine.html">boldrin-levine.html</a></dt>
+ <dd>Reseña: Boldrin y Levine, «El caso contra la propiedad
intelectual»</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/bsd.html">bsd.html</a></dt>
+ <dd>El problema de la licencia BSD</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">bug-nobody-allowed-to-understand.html</a></dt>
+ <dd>The Bug Nobody is Allowed to Understand</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/can-you-trust.html">can-you-trust.html</a></dt>
+ <dd>¿Puede confiar en su computadora?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/categories.html">categories.html</a></dt>
+ <dd>CategorÃas de software libre y software que no es libre</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">censoring-emacs.html</a></dt>
+ <dd>La censura de mi software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/compromise.html">compromise.html</a></dt>
+ <dd>Evitar compromisos ruinosos</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/computing-progress.html">computing-progress.html</a></dt>
+ <dd>Computing ‘progress’: good and bad</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">copyright-and-globalization.html</a></dt>
+ <dd>Copyright y globalización en la era de las redes informáticas</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">copyright-versus-community-2000.html</a></dt>
+ <dd>Copyright versus Community in the Age of Computer Networks (2000)</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/copyright-versus-community.html">copyright-versus-community.html</a></dt>
+ <dd>Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/correcting-france-mistake.html">correcting-france-mistake.html</a></dt>
+ <dd>Correcting My Mistake about French Law</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">danger-of-software-patents.html</a></dt>
+ <dd>The Danger of Software Patents</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/dat.html">dat.html</a></dt>
+ <dd>El impuesto adecuado para las cintas de audio digital (DAT)</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">digital-inclusion-in-freedom.html</a></dt>
+ <dd>Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">dmarti-patent.html</a></dt>
+ <dd>Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">drdobbs-letter.html</a></dt>
+ <dd>Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">ebooks-must-increase-freedom.html</a></dt>
+ <dd>E-books must increase our freedom, not decrease it</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/ebooks.html">ebooks.html</a></dt>
+ <dd>Libros electrónicos: libertad o copyright</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">eldred-amicus.html</a></dt>
+ <dd>FSF's Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html">enforcing-gpl.html</a></dt>
+ <dd>Hacer cumplir la GPL de GNU</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/essays-and-articles.html">essays-and-articles.html</a></dt>
+ <dd>Ensayos y artÃculos</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">europes-unitary-patent.html</a></dt>
+ <dd>Europe's “unitary patent” could mean unlimited software
patents</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/fighting-software-patents.html">fighting-software-patents.html</a></dt>
+ <dd>Cómo combatir las patentes de software - Individual y
colectivamente</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/fire.html">fire.html</a></dt>
+ <dd>Copyrighting fire!</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/floss-and-foss.html">floss-and-foss.html</a></dt>
+ <dd>FLOSS and FOSS</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/free-digital-society.html">free-digital-society.html</a></dt>
+ <dd>A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/free-doc.html">free-doc.html</a></dt>
+ <dd>Por qué el software libre necesita documentación libre</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/free-open-overlap.html">free-open-overlap.html</a></dt>
+ <dd>How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">free-software-even-more-important.html</a></dt>
+ <dd>El software libre es ahora aún más importante</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">free-software-for-freedom.html</a></dt>
+ <dd>Por qué «software libre» es mejor que «código abierto»</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/free-software-intro.html">free-software-intro.html</a></dt>
+ <dd>Movimiento del software libre</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/free-sw.html">free-sw.html</a></dt>
+ <dd>¿Qué es el software libre?</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/free-world-notes.html">free-world-notes.html</a></dt>
+ <dd>Free World Notes</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/free-world.html">free-world.html</a></dt>
+ <dd>Only the Free World Can Stand Up to Microsoft</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">freedom-or-copyright-old.html</a></dt>
+ <dd>¿Libertad o Copyright? (versión antigua)</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">freedom-or-copyright.html</a></dt>
+ <dd>Freedom—or Copyright?</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/freedom-or-power.html">freedom-or-power.html</a></dt>
+ <dd>¿Libertad o poder?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/fs-motives.html">fs-motives.html</a></dt>
+ <dd>Motivos para programar software libre</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/fs-translations.html">fs-translations.html</a></dt>
+ <dd>Traducciones de la expresión «<cite>free software</cite>»</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">funding-art-vs-funding-software.html</a></dt>
+ <dd>Funding Art vs Funding Software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/gates.html">gates.html</a></dt>
+ <dd>No son las puertas, son los barrotes</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/gif.html">gif.html</a></dt>
+ <dd>Por qué no hay archivos GIF en las páginas web de GNU</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/gnutella.html">gnutella.html</a></dt>
+ <dd>Acerca de Gnutella</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/google-engineering-talk.html">google-engineering-talk.html</a></dt>
+ <dd>GNU & The Free Software Foundation<br />
+Engineering Tech Talk at Google</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/government-free-software.html">government-free-software.html</a></dt>
+ <dd>Medidas que los gobiernos pueden adoptar para promover el software
libre</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/gpl-american-dream.html">gpl-american-dream.html</a></dt>
+ <dd>La GPL de GNU y el «sueño americano»</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/gpl-american-way.html">gpl-american-way.html</a></dt>
+ <dd>La GPL de GNU y el «estilo americano»</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/greve-clown.html">greve-clown.html</a></dt>
+ <dd>Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the
CLOWN.</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/guardian-article.html">guardian-article.html</a></dt>
+ <dd>No a la directiva europea sobre patentes de software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/hague.html">hague.html</a></dt>
+ <dd>Daños desde La Haya</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/historical-apsl.html">historical-apsl.html</a></dt>
+ <dd>Los problemas de las antiguas versiones de la <cite>Apple Public Source
+License (APSL)</cite></dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">ICT-for-prosperity.html</a></dt>
+ <dd>Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global
Prosperity</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/ipjustice.html">ipjustice.html</a></dt>
+ <dd>Rechacemos la Directiva de Aplicación de la PI</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">is-ever-good-use-nonfree-program.html</a></dt>
+ <dd>Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/java-trap.html">java-trap.html</a></dt>
+ <dd>Libre pero encadenado. La trampa de Java</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/javascript-trap.html">javascript-trap.html</a></dt>
+ <dd>La trampa de JavaScript</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/judge-internet-usage.html">judge-internet-usage.html</a></dt>
+ <dd>A wise user judges each Internet usage scenario carefully</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">keep-control-of-your-computing.html</a></dt>
+ <dd>Keep control of your computing, so it doesn't control you!</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/kevin-cole-response.html">kevin-cole-response.html</a></dt>
+ <dd>Una respuesta a quienes envÃan adjuntos de Word</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
+ <dd>People, places, things and ideas</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
+ <dd>Philosophy of the GNU Project — Latest Articles</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
+ <dd>Introduction to <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>Free
+Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a></dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">lest-codeplex-perplex.html</a></dt>
+ <dd>Para que CodePlex no te sorprenda</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/limit-patent-effect.html">limit-patent-effect.html</a></dt>
+ <dd>Giving the Software Field Protection from Patents</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">linux-gnu-freedom.html</a></dt>
+ <dd>Linux, GNU y la libertad</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">luispo-rms-interview.html</a></dt>
+ <dd>Interview: Richard M. Stallman</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/mcvoy.html">mcvoy.html</a></dt>
+ <dd>Gracias, Larry McVoy</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">microsoft-antitrust.html</a></dt>
+ <dd>El software libre y el juicio antimonopolio contra Microsoft</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">microsoft-new-monopoly.html</a></dt>
+ <dd>El nuevo monopolio de Microsoft</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/microsoft-old.html">microsoft-old.html</a></dt>
+ <dd>¿Es Microsoft el Gran Satanás? (versión antigua)</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/microsoft-verdict.html">microsoft-verdict.html</a></dt>
+ <dd>Sobre el fallo contra Microsoft</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/microsoft.html">microsoft.html</a></dt>
+ <dd>Is Microsoft the Great Satan?</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">misinterpreting-copyright.html</a></dt>
+ <dd>Interpretación incorrecta del copyright: una serie de errores</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">moglen-harvard-speech-2004.html</a></dt>
+ <dd>Eben Moglen - Speech for Harvard Journal of Law & Technology</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/motif.html">motif.html</a></dt>
+ <dd>La Licencia de Motif</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/motivation.html">motivation.html</a></dt>
+ <dd>Studies Find Reward Often No Motivator</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">ms-doj-tunney.html</a></dt>
+ <dd>FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft
+vs. United States</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/my_doom.html">my_doom.html</a></dt>
+ <dd>MyDoom y usted</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/netscape-npl-old.html">netscape-npl-old.html</a></dt>
+ <dd>On the Netscape Public License (Original Version)</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/netscape-npl.html">netscape-npl.html</a></dt>
+ <dd>Acerca de la Licencia Pública Netscape</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/netscape.html">netscape.html</a></dt>
+ <dd>Netscape and Free Software</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">network-services-arent-free-or-nonfree.html</a></dt>
+ <dd>Los servicios de red no son ni libres ni privativos. Plantean otros
+problemas</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/new-monopoly.html">new-monopoly.html</a></dt>
+ <dd>U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/nit-india.html">nit-india.html</a></dt>
+ <dd>National Institute of Technology - Trichy - India - 17 February 2004</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">no-ip-ethos.html</a></dt>
+ <dd>No permita que la «propiedad intelectual» distorsione su forma de
pensar</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/no-word-attachments.html">no-word-attachments.html</a></dt>
+ <dd>Entre todos podemos poner fin a los adjuntos de ficheros en formato
Word</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/nonfree-games.html">nonfree-games.html</a></dt>
+ <dd>Juegos privativos con DRM en GNU/Linux: ¿Para bien o para mal?</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.html">nonsoftware-copyleft.html</a></dt>
+ <dd>Applying Copyleft To Non-Software Information</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/not-ipr.html">not-ipr.html</a></dt>
+ <dd>Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive
Mirage</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">open-source-misses-the-point.html</a></dt>
+ <dd>Por qué el código abierto pierde el punto de vista del software
libre</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/opposing-drm.html">opposing-drm.html</a></dt>
+ <dd>Opposing Digital Rights Mismanagement</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/ough-interview.html">ough-interview.html</a></dt>
+ <dd>An interview for OUGH!</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/patent-practice-panel.html">patent-practice-panel.html</a></dt>
+ <dd>New Developments in Patent Practice: Assessing the Risks and Cost of
+Portfolio Licensing and Hold-ups</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">patent-reform-is-not-enough.html</a></dt>
+ <dd>La reforma de las patentes no es suficiente</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/pirate-party.html">pirate-party.html</a></dt>
+ <dd>Las propuestas del Partido Pirata sueco y el software libre: el tiro por
la
+culata</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
+ <dd>Los problemas de la (anterior) licencia de Plan 9.</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
+ <dd>The advantages of free software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
+ <dd>Copyleft: Idealismo pragmático</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/privacyaction.html">privacyaction.html</a></dt>
+ <dd>Protect Postal Privacy</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html">programs-must-not-limit-freedom-to-run.html</a></dt>
+ <dd>Por qué no se debe limitar la libertad de ejecutar un programa</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">proprietary-back-doors.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Back Doors</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">proprietary-insecurity.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Insecurity</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary-jails.html">proprietary-jails.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Jails</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Sabotage</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Surveillance</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">proprietary-tyrants.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Tyrants</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/proprietary.html">proprietary.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
+ <dd>Ayude a proteger el derecho a escribir tanto software libre como
privativo</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">public-domain-manifesto.html</a></dt>
+ <dd>Por qué no firmaré el Manifiesto del Dominio Público</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
+ <dd>La ciencia debe dejar de lado el copyright</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
+ <dd>Reevaluación del copyright: lo público debe prevalecer</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/rieti.html">rieti.html</a></dt>
+ <dd>The Future of Jiyuna Software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/right-to-read.html">right-to-read.html</a></dt>
+ <dd>El derecho a leer</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/rms-aj.html">rms-aj.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman on the Alex Jones Show</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">rms-comment-longs-article.html</a></dt>
+ <dd>Comments on Roderick Long's Article</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/rms-hack.html">rms-hack.html</a></dt>
+ <dd>The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman,
2002</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">rms-interview-edinburgh.html</a></dt>
+ <dd>Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/rms-kol.html">rms-kol.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">rms-on-radio-nz.html</a></dt>
+ <dd>RMS on Radio NZ - October 2009</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">rtlinux-patent.html</a></dt>
+ <dd>GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/savingeurope.html">savingeurope.html</a></dt>
+ <dd>Salvar a Europa de las patentes de software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/second-sight.html">second-sight.html</a></dt>
+ <dd>El software libre y el gobierno electrónico</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/self-interest.html">self-interest.html</a></dt>
+ <dd>Self-Interest</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/selling-exceptions.html">selling-exceptions.html</a></dt>
+ <dd>Venta de excepciones</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/selling.html">selling.html</a></dt>
+ <dd>Vender software libre</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/shouldbefree.html">shouldbefree.html</a></dt>
+ <dd>Por qué el software debe ser libre</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/social-inertia.html">social-inertia.html</a></dt>
+ <dd>Superar la inercia social</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/software-libre-commercial-viability.html">software-libre-commercial-viability.html</a></dt>
+ <dd>Software Libre and Commercial Viability</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/software-literary-patents.html">software-literary-patents.html</a></dt>
+ <dd>Software Patents and Literary Patents</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/software-patents.html">software-patents.html</a></dt>
+ <dd>Software patents — Obstacles to software development</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
+ <dd>Speeches and Interviews (in reverse chronological order)</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
+ <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
+ <dd>The Danger of Software Patents (2001)</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/stallmans-law.html">stallmans-law.html</a></dt>
+ <dd>La ley de Stallman</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/stophr3028.html">stophr3028.html</a></dt>
+ <dd>Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/sun-in-night-time.html">sun-in-night-time.html</a></dt>
+ <dd>El curioso incidente de Sun a medianoche</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">surveillance-vs-democracy.html</a></dt>
+ <dd>¿Cuánta vigilancia puede soportar la democracia?</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">the-danger-of-ebooks.html</a></dt>
+ <dd>El peligro de los libros electrónicos</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">the-law-of-success-2.html</a></dt>
+ <dd>The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">the-root-of-this-problem.html</a></dt>
+ <dd>The Problem Is Software Controlled By Its Developer</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/third-party-ideas.html">third-party-ideas.html</a></dt>
+ <dd>Third Party Ideas</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/trivial-patent.html">trivial-patent.html</a></dt>
+ <dd>AnatomÃa de una patente trivial</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">ubuntu-spyware.html</a></dt>
+ <dd>Código espÃa en Ubuntu: ¿qué hacer?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/ucita.html">ucita.html</a></dt>
+ <dd>Por qué debemos combatir UCITA</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/udi.html">udi.html</a></dt>
+ <dd>El movimiento del software libre y el proyecto UDI</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/university.html">university.html</a></dt>
+ <dd>Publicar software libre cuando se trabaja en la universidad</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/uruguay.html">uruguay.html</a></dt>
+ <dd>Lección desde Uruguay</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/use-free-software.html">use-free-software.html</a></dt>
+ <dd>The Free Software Community After 20 Years: <br />
+With great but incomplete success, what now?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/using-gfdl.html">using-gfdl.html</a></dt>
+ <dd>Usando la FDL de GNU</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/vaccination.html">vaccination.html</a></dt>
+ <dd>Viral Code and Vaccination</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/w3c-patent.html">w3c-patent.html</a></dt>
+ <dd>Opinión de la FSF sobre la polÃtica de patentes «sin regalÃas» del
W3C</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/wassenaar.html">wassenaar.html</a></dt>
+ <dd>El Acuerdo de Wassenaar</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">when_free_software_isnt_practically_better.html</a></dt>
+ <dd>When Free Software Isn't (Practically) Better</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">who-does-that-server-really-serve.html</a></dt>
+ <dd>¿A quién sirve realmente ese servidor?</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">why-audio-format-matters.html</a></dt>
+ <dd>La importancia del formato de audio</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">why-call-it-the-swindle.html</a></dt>
+ <dd>Why Call It The Swindle?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/why-copyleft.html">why-copyleft.html</a></dt>
+ <dd>¿Por qué Copyleft?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/why-free.html">why-free.html</a></dt>
+ <dd>Por qué el software no debe tener propietarios</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a></dt>
+ <dd>Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">words-to-avoid.html</a></dt>
+ <dd>Palabras y frases confusas que vale la pena evitar</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/wsis-2003.html">wsis-2003.html</a></dt>
+ <dd>Speech at WSIS, 16 July 2003</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/wsis.html">wsis.html</a></dt>
+ <dd>Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/x.html">x.html</a></dt>
+ <dd>La trampa del sistema de ventanas X</dd>
+ <dt><a
+href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">your-freedom-needs-free-software.html</a></dt>
+ <dd>Your Freedom Needs Free Software</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-philosophy-economics_frank">
+<dl><dt><a
href="/philosophy/economics_frank/">philosophy/economics_frank</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/philosophy/economics_frank/frank.html">frank.html</a></dt>
+ <dd>Does Studying Economics Inhibit Cooperation?</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-Volver a la <a href="/home.es.html">página principal del proyecto GNU</a>.
+<div id="directory-philosophy-sco">
+<dl><dt><a href="/philosophy/sco/sco.html">philosophy/sco</a></dt>
+ <dd>La posición de la FSF respecto a los ataques de la SCO al software
libre
+<dl>
+ <dt><a
href="/philosophy/sco/questioning-sco.html">questioning-sco.html</a></dt>
+ <dd>Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">sco-gnu-linux.html</a></dt>
+ <dd>La SCO, GNU y Linux</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/sco/sco-preemption.html">sco-preemption.html</a></dt>
+ <dd>DesafÃo al sentido común: La SCO reclama la nulidad de la GPL</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html">sco-v-ibm.html</a></dt>
+ <dd>Declaración de la FSF sobre el litigio entre la SCO e IBM</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html">sco-without-fear.html</a></dt>
+ <dd>SCO: Sin investigación y sin reparos</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/sco/subpoena.html">subpoena.html</a></dt>
+ <dd>La SCO cita a la FSF en tribunales</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
-</p>
+<hr />
+<div id="directory-prep">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/prep/index.html">prep</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+GNU Project Information
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/prep/ftp.html">ftp.html</a></dt>
+ <dd>GNU Mirror List</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-prep-maintain">
+<dl><dt><a href="/prep/maintain/">prep/maintain</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/prep/maintain/index.html">index.html</a></dt>
+ <dd>Information for maintainers of GNU software</dd>
+ <dt><a href="/prep/maintain/maintain.html">maintain.html</a></dt>
+ <dd>Information for Maintainers of GNU Software</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+<div id="directory-prep-standards">
+<dl><dt><a href="/prep/standards/">prep/standards</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/prep/standards/index.html">index.html</a></dt>
+ <dd>GNU coding standards</dd>
+ <dt><a href="/prep/standards/standards.html">standards.html</a></dt>
+ <dd>GNU Coding Standards</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
-<p>
+<hr />
-Por favor, envíe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU a
+<div id="directory-press">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/press/press.html">press</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+FSF and GNU Press Information
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/press/2001-05-04-GPL.html">2001-05-04-GPL.html</a></dt>
+ <dd>The GNU General Public License Protects Software Freedoms</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-05-25-NYU.html">2001-05-25-NYU.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on
Free
+Software</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-06-18-GCC.html">2001-06-18-GCC.html</a></dt>
+ <dd>GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-06-28-USENIX.html">2001-06-28-USENIX.html</a></dt>
+ <dd>GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX
Achievement
+Awards</dd>
+ <dt><a
href="/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</a></dt>
+ <dd>FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of
+Microsoft .NET</dd>
+ <dt><a
href="/press/2001-07-20-FSF-India.html">2001-07-20-FSF-India.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First
Affiliate
+in Asia of the Free Software Foundation</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-09-18-RTLinux.html">2001-09-18-RTLinux.html</a></dt>
+ <dd>FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux
Open
+Patent License</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-09-24-CPI.html">2001-09-24-CPI.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy
+Institute's Free Software Conference</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-10-12-bayonne.html">2001-10-12-bayonne.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-10-22-Emacs.html">2001-10-22-Emacs.html</a></dt>
+ <dd>FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-12-03-Takeda.html">2001-12-03-Takeda.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</dd>
+ <dt><a href="/press/2002-01-29-MS-DOJ.html">2002-01-29-MS-DOJ.html</a></dt>
+ <dd>FSF Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-02-16-FSF-Award.html">2002-02-16-FSF-Award.html</a></dt>
+ <dd>Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the
+Advancement of Free Software</dd>
+ <dt><a href="/press/2002-02-26-MySQL.html">2002-02-26-MySQL.html</a></dt>
+ <dd>FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related
to
+GNU GPL</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-03-01-pi-MySQL.html">2002-03-01-pi-MySQL.html</a></dt>
+ <dd>Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress
+Software</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a></dt>
+ <dd>GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further
Accelerate
+Free Software Enterprise Application Offerings</dd>
+ <dt><a
+href="/press/2002-03-18-digitalspeech.html">2002-03-18-digitalspeech.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech
Project</dd>
+ <dt><a href="/press/2002-03-19-Affero.html">2002-03-19-Affero.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public
+License, the First Copyleft License for Web Services</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-04-11-ms-patent.html">2002-04-11-ms-patent.html</a></dt>
+ <dd>Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</dd>
+ <dt><a
+href="/press/2002-05-21-eldred-brief.html">2002-05-21-eldred-brief.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft
+Supreme Court Case</dd>
+ <dt><a
+href="/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html">2002-08-01-sf-fundraiser.html</a></dt>
+ <dd>Affero Hosts "Full Tilt for Software Freedom", a Benefit for Free
Software
+Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-08-26-freenode.html">2002-08-26-freenode.html</a></dt>
+ <dd>GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</dd>
+ <dt><a href="/press/2002-09-03-bayonne.html">2002-09-03-bayonne.html</a></dt>
+ <dd>GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to
+businesses, large enterprises and commercial telephone carriers</dd>
+ <dt><a href="/press/2002-11-12-mysql.html">2002-11-12-mysql.html</a></dt>
+ <dd>Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public
+License Compliance Lab</dd>
+ <dt><a href="/press/2003-02-08-award.html">2003-02-08-award.html</a></dt>
+ <dd>Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement
of
+Free Software</dd>
+ <dt><a href="/press/2003-03-27-patron.html">2003-03-27-patron.html</a></dt>
+ <dd>FSF Announces Corporate Patronage Program</dd>
+ <dt><a
+href="/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html">2003-11-19-Microsoft-CA.html</a></dt>
+ <dd>FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft
+Vouchers</dd>
+ <dt><a
+href="/press/2004-01-02-nyc-seminars.html">2004-01-02-nyc-seminars.html</a></dt>
+ <dd>FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v.
IBM
+in New York</dd>
+ <dt><a
+href="/press/2004-01-14-record-straight.html">2004-01-14-record-straight.html</a></dt>
+ <dd>Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General
+Public License and SCO versus IBM</dd>
+ <dt><a href="/press/gnome-1.0.html">gnome-1.0.html</a></dt>
+ <dd>GNOME 1.0</dd>
+ <dt><a href="/press/mysql-affidavit.html">mysql-affidavit.html</a></dt>
+ <dd>Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary
+Injunction Hearing</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<hr />
-También puede <a href="/home.es.html#ContactInfo">contactar con la FSF
+<div id="directory-pronunciation">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
+href="/pronunciation/pronunciation.html">pronunciation</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+How To Pronounce GNU
+</span>
+</dd></dl>
+</div>
-por otros medios</a>.
+<hr />
-<br />
+<div id="directory-server">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/server/server.html">server</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Acerca de www.gnu.org
+</span>
+<dl>
+ <dt><a
href="/server/fsf-html-style-sheet.html">fsf-html-style-sheet.html</a></dt>
+ <dd>The GNU/FSF Web Site Guidelines</dd>
+ <dt><a href="/server/irc-rules.html">irc-rules.html</a></dt>
+ <dd>Reglas y procedimientos para los canales IRC oficiales de GNU y la
FSF</dd>
+ <dt><a href="/server/mirror.html">mirror.html</a></dt>
+ <dd>Consejos para la utilización de duplicados («mirrors»)</dd>
+ <dt><a href="/server/takeaction.html">takeaction.html</a></dt>
+ <dd>Take Action</dd>
+ <dt><a href="/server/tasks.html">tasks.html</a></dt>
+ <dd>Tareas pendientes en www.gnu.org</dd>
+ <dt><a href="/server/trans-map.html">trans-map.html</a></dt>
+ <dd>List of translations</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-server-source">
+<dl><dt><a href="/server/source/source.html">server/source</a></dt>
+ <dd>Código usado en la web
+</dd></dl>
+</div>
-Por favor, envíe enlaces rotos y otras correcciones (o sugerencias) a
+<div id="directory-server-standards">
+<dl><dt><a href="/server/standards/">server/standards</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/server/standards/boilerplate.html">boilerplate.html</a></dt>
+ <dd>General GNU page template</dd>
+ <dt><a
href="/server/standards/README.editors.html">README.editors.html</a></dt>
+ <dd>Pautas para la creación de páginas web en www.gnu.org</dd>
+ <dt><a
+href="/server/standards/README.translations.html">README.translations.html</a></dt>
+ <dd>Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</dd>
+ <dt><a
+href="/server/standards/README.webmastering.html">README.webmastering.html</a></dt>
+ <dd>GNU Webmastering Guidelines</dd>
+ <dt><a
href="/server/standards/webmaster-quiz.html">webmaster-quiz.html</a></dt>
+ <dd>Volunteer Webmaster Quiz</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-server-standards-translations">
+<dl><dt><a
href="/server/standards/translations/">server/standards/translations</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a
href="/server/standards/translations/po-how-to.html">po-how-to.html</a></dt>
+ <dd>How to Translate Using PO Files</dd>
+ <dt><a
href="/server/standards/translations/priorities.html">priorities.html</a></dt>
+ <dd>Web Translation Priorities</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<hr />
-</p>
+<div id="directory-software">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/software/software.html">software</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Software de GNU
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/software/devel.html">devel.html</a></dt>
+ <dd>Recursos para el desarrollo de GNU</dd>
+ <dt><a href="/software/for-windows.html">for-windows.html</a></dt>
+ <dd>Free Software for Windows</dd>
+ <dt><a href="/software/README.accounts.html">README.accounts.html</a></dt>
+ <dd>Accounts on GNU machines</dd>
+ <dt><a href="/software/recent-releases.html">recent-releases.html</a></dt>
+ <dd>Recent Software Releases</dd>
+ <dt><a href="/software/reliability.html">reliability.html</a></dt>
+ <dd>¡El Software Libre es más fiable!</dd>
+ <dt><a href="/software/year2000-list.html">year2000-list.html</a></dt>
+ <dd>List GNU Software and Year 2000 Problems</dd>
+ <dt><a href="/software/year2000.html">year2000.html</a></dt>
+ <dd>El Software GNU en el Año 2000</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+<hr />
+<div id="directory-testimonials">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
+href="/testimonials/testimonials.html">testimonials</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Testimonios a favor de GNU
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/testimonials/reliable.html">reliable.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Is Reliable</dd>
+ <dt><a href="/testimonials/supported.html">supported.html</a></dt>
+ <dd>Free Software is Supported</dd>
+ <dt><a
href="/testimonials/testimonial_cadcam.html">testimonial_cadcam.html</a></dt>
+ <dd>GNU Testimonials—CAD/CAM Development</dd>
+ <dt><a
href="/testimonials/testimonial_HIRLAM.html">testimonial_HIRLAM.html</a></dt>
+ <dd>Testimonios a favor de GNU: Consorcio HIRLAM</dd>
+ <dt><a
href="/testimonials/testimonial_media.html">testimonial_media.html</a></dt>
+ <dd>GNU Testimonials—Alexander Ewering</dd>
+ <dt><a
+href="/testimonials/testimonial_mondrup.html">testimonial_mondrup.html</a></dt>
+ <dd>GNU Testimonials - Christian Mondrup</dd>
+ <dt><a
+href="/testimonials/testimonial_research_ships.html">testimonial_research_ships.html</a></dt>
+ <dd>Testimonios a favor de GNU: Robert E. A. Harvey</dd>
+ <dt><a href="/testimonials/useful.html">useful.html</a></dt>
+ <dd>Free Software is Useful</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-<p>
+<hr />
-Para informarse de cómo traducir al español o para enviar correcciones de
+<div id="directory-thankgnus">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/thankgnus/thankgnus.html">thankgnus</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+Gracias GNUs
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/thankgnus/1997supporters.html">1997supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 1997</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/1998supporters.html">1998supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 1998</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/1999.html">1999.html</a></dt>
+ <dd>List of 1999 FSF Supporters</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/1999supporters.html">1999supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 1999</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2000supporters.html">2000supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2000</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2001supporters.html">2001supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2001</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2002supporters.html">2002supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2002</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2003supporters.html">2003supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2003</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2004supporters.html">2004supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2004</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2005supporters.html">2005supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2005</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2006supporters.html">2006supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2006</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2007supporters.html">2007supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2007</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2008supporters.html">2008supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2008</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2009supporters.html">2009supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2009</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2010supporters.html">2010supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2010</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2011supporters.html">2011supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2011</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2012supporters.html">2012supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2012</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2013supporters.html">2013supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2013</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2014supporters.html">2014supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2014</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/thankgnus.old.html">thankgnus.old.html</a></dt>
+ <dd>Old Thanks GNUs</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
-esta traducción visite el sitio del
+<hr />
-<a href="/spanish/">equipo de traducción al español de GNU</a>.
+<div id="directory-usenet">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/usenet/usenet.html">usenet</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title">
+gnUSENET gnu.* Hierarchy
+</span>
+</dd></dl>
+</div>
-<br />
+<hr />
-Para informarse sobre la coordinación y el envío de traducciones lea la
+<div>
+<p>[directorios de nivel superior: <a
+href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a
+href="#directory-award">award</a> <a
+href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a
+href="#directory-contact">contact</a> <a
+href="#directory-copyleft">copyleft</a> <a
+href="#directory-distros">distros</a> <a href="#directory-doc">doc</a> <a
+href="#directory-education">education</a> <a
+href="#directory-encyclopedia">encyclopedia</a> <a
+href="#directory-events">events</a> <a href="#directory-fun">fun</a> <a
+href="#directory-gnu">gnu</a> <a href="#directory-graphics">graphics</a> <a
+href="#directory-help">help</a> <a href="#directory-licenses">licenses</a>
+<a href="#directory-links">links</a> <a href="#directory-manual">manual</a>
+<a href="#directory-music">music</a> <a href="#directory-people">people</a>
+<a href="#directory-philosophy">philosophy</a> <a
+href="#directory-prep">prep</a> <a href="#directory-press">press</a> <a
+href="#directory-pronunciation">pronunciation</a> <a
+href="#directory-server">server</a> <a
+href="#directory-software">software</a> <a
+href="#directory-testimonials">testimonials</a> <a
+href="#directory-thankgnus">thankgnus</a> <a
+href="#directory-usenet">usenet</a>]</p>
+</div>
-<a href="/server/standards/README.translations.es.html">guía de traducción</a>.
-</p>
+<div style="font-size: small;">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Existen también <a
+href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para
+avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias,
+dirÃjase a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.,
-
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
-
-<br />
-
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-
-in any medium, provided this notice is preserved.
-
-<br />
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones
+fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer
+errores.<br /> Por favor envÃe sus comentarios y sugerencias sobre las
+traducciones a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">GuÃa
+para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y
+el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Esta página está bajo una <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
+Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de
América</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
+<div class="translators-credits">
-Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
-totalidad y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.
-</p>
-
-
-
-<p>
+ <p><!-- timestamp start -->
+Ãltima actualización:
-Última actualización:
-
-<!-- timestamp start -->
-
-$Date: 2012/05/14 16:36:14 $ $Author: ineiev $
+$Date: 2014/02/17 14:28:56 $
<!-- timestamp end -->
-
</p>
-
</div>
-
-
-
+</div>
</body>
-
</html>
-
Index: po/sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/sitemap.es.po 17 Feb 2014 14:05:13 -0000 1.1
+++ po/sitemap.es.po 17 Feb 2014 14:28:57 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-11 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-17 14:55+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -23,20 +23,62 @@
msgstr "Mapa del sitio - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <style>
-msgid "span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em;
font-weight: bold } #content dt a { font-weight: normal } #content dt { margin:
0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
-msgstr "span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em;
font-weight: bold } #content dt a { font-weight: normal } #content dt { margin:
0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
+msgid ""
+"span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; font-"
+"weight: bold } #content dt a { font-weight: normal } #content dt { margin: "
+"0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
+msgstr ""
+"span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; font-"
+"weight: bold } #content dt a { font-weight: normal } #content dt { margin: "
+"0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Site map of www.gnu.org"
msgstr "Mapa del sitio www.gnu.org"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "[top-level directories: <a
href=\"#directory-accessibility\">accessibility</a> <a
href=\"#directory-award\">award</a> <a
href=\"#directory-bulletins\">bulletins</a> <a
href=\"#directory-contact\">contact</a> <a
href=\"#directory-copyleft\">copyleft</a> <a
href=\"#directory-distros\">distros</a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a
href=\"#directory-education\">education</a> <a
href=\"#directory-encyclopedia\">encyclopedia</a> <a
href=\"#directory-events\">events</a> <a href=\"#directory-fun\">fun</a> <a
href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href=\"#directory-graphics\">graphics</a> <a
href=\"#directory-help\">help</a> <a href=\"#directory-licenses\">licenses</a>
<a href=\"#directory-links\">links</a> <a href=\"#directory-manual\">manual</a>
<a href=\"#directory-music\">music</a> <a href=\"#directory-people\">people</a>
<a href=\"#directory-philosophy\">philosophy</a> <a
href=\"#directory-prep\">prep</a> <a href=\"#directory-press\">press</a> <a
href=\"#directory-pronunciation\">pronunciation</a> <a
href=\"#directory-server\">server</a> <a
href=\"#directory-software\">software</a> <a
href=\"#directory-testimonials\">testimonials</a> <a
href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a
href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
-msgstr "[directorios de nivel superior: <a
href=\"#directory-accessibility\">accessibility</a> <a
href=\"#directory-award\">award</a> <a
href=\"#directory-bulletins\">bulletins</a> <a
href=\"#directory-contact\">contact</a> <a
href=\"#directory-copyleft\">copyleft</a> <a
href=\"#directory-distros\">distros</a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a
href=\"#directory-education\">education</a> <a
href=\"#directory-encyclopedia\">encyclopedia</a> <a
href=\"#directory-events\">events</a> <a href=\"#directory-fun\">fun</a> <a
href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href=\"#directory-graphics\">graphics</a> <a
href=\"#directory-help\">help</a> <a href=\"#directory-licenses\">licenses</a>
<a href=\"#directory-links\">links</a> <a href=\"#directory-manual\">manual</a>
<a href=\"#directory-music\">music</a> <a href=\"#directory-people\">people</a>
<a href=\"#directory-philosophy\">philosophy</a> <a
href=\"#directory-prep\">prep</a> <a href=\"#directory-press\">press</a> <a
href=\"#directory-pronunciation\">pronunciation</a> <a
href=\"#directory-server\">server</a> <a
href=\"#directory-software\">software</a> <a
href=\"#directory-testimonials\">testimonials</a> <a
href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a
href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
+msgid ""
+"[top-level directories: <a href=\"#directory-accessibility\">accessibility</"
+"a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins"
+"\">bulletins</a> <a href=\"#directory-contact\">contact</a> <a href="
+"\"#directory-copyleft\">copyleft</a> <a href=\"#directory-distros\">distros</"
+"a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a href=\"#directory-education"
+"\">education</a> <a href=\"#directory-encyclopedia\">encyclopedia</a> <a "
+"href=\"#directory-events\">events</a> <a href=\"#directory-fun\">fun</a> <a "
+"href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href=\"#directory-graphics\">graphics</a> "
+"<a href=\"#directory-help\">help</a> <a href=\"#directory-licenses"
+"\">licenses</a> <a href=\"#directory-links\">links</a> <a href=\"#directory-"
+"manual\">manual</a> <a href=\"#directory-music\">music</a> <a href="
+"\"#directory-people\">people</a> <a href=\"#directory-philosophy"
+"\">philosophy</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</a> <a href=\"#directory-"
+"press\">press</a> <a href=\"#directory-pronunciation\">pronunciation</a> <a "
+"href=\"#directory-server\">server</a> <a href=\"#directory-software"
+"\">software</a> <a href=\"#directory-testimonials\">testimonials</a> <a href="
+"\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</"
+"a>]"
+msgstr ""
+"[directorios de nivel superior: <a href=\"#directory-accessibility"
+"\">accessibility</a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href="
+"\"#directory-bulletins\">bulletins</a> <a href=\"#directory-contact"
+"\">contact</a> <a href=\"#directory-copyleft\">copyleft</a> <a href="
+"\"#directory-distros\">distros</a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a "
+"href=\"#directory-education\">education</a> <a href=\"#directory-encyclopedia"
+"\">encyclopedia</a> <a href=\"#directory-events\">events</a> <a href="
+"\"#directory-fun\">fun</a> <a href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href="
+"\"#directory-graphics\">graphics</a> <a href=\"#directory-help\">help</a> <a "
+"href=\"#directory-licenses\">licenses</a> <a href=\"#directory-links"
+"\">links</a> <a href=\"#directory-manual\">manual</a> <a href=\"#directory-"
+"music\">music</a> <a href=\"#directory-people\">people</a> <a href="
+"\"#directory-philosophy\">philosophy</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</"
+"a> <a href=\"#directory-press\">press</a> <a href=\"#directory-pronunciation"
+"\">pronunciation</a> <a href=\"#directory-server\">server</a> <a href="
+"\"#directory-software\">software</a> <a href=\"#directory-testimonials"
+"\">testimonials</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href="
+"\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Keeping Up With GNU and the FSF"
@@ -44,19 +86,23 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/provide.html\">provide.html</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "What We Provide"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que ofrecemos"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility</a>"
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">accessibility</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">accessibility</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "<span class=\"topmost-title\">"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"topmost-title\">"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU Accessibility Statement"
@@ -64,11 +110,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd>
msgid "</span>"
-msgstr ""
+msgstr "</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/award/award.html\">award</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/award/award.html\">award</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Prior Years' Free Software Awards"
@@ -76,7 +122,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "1998 Free Software Award"
@@ -84,7 +130,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "1999 Free Software Award"
@@ -92,11 +138,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/1998/\">award/1998</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/award/1998/\">award/1998</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software Award Finalists, 1998"
@@ -104,7 +150,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software Award Nominees, 1998"
@@ -112,7 +158,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "1999 Free Software Awards"
@@ -120,15 +166,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "2000 Free Software Awards"
-msgstr ""
+msgstr "Premio por la promoción del software libre del año 2000"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "2001 Free Software Awards"
@@ -136,7 +182,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "2002 Free Software Awards"
@@ -144,7 +190,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "2003 Free Software Awards"
@@ -152,11 +198,13 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU's Bulletins"
@@ -164,7 +212,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 10, January, 1991"
@@ -172,7 +220,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 11, June, 1991"
@@ -180,7 +228,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 12, January, 1992"
@@ -188,7 +236,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 13, June, 1992"
@@ -196,7 +244,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 14, January, 1993"
@@ -204,7 +252,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 15, June, 1993"
@@ -212,7 +260,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 16, January, 1994"
@@ -220,7 +268,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 17, June, 1994"
@@ -228,7 +276,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 18, January, 1995"
@@ -236,7 +284,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 19, June, 1995"
@@ -244,7 +292,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 20, January, 1996"
@@ -252,7 +300,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 21, July, 1996"
@@ -260,7 +308,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 22, January, 1997"
@@ -268,7 +316,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 23, July, 1997"
@@ -276,7 +324,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 24, March, 1998"
@@ -284,7 +332,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3, June, 1987"
@@ -292,7 +340,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4, February, 1988"
@@ -300,7 +348,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5, June, 1988"
@@ -308,7 +356,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6, January, 1989"
@@ -316,7 +364,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7, June, 1989"
@@ -324,7 +372,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8, January, 1990"
@@ -332,7 +380,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9, June 1990"
@@ -340,7 +388,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF Bulletin Issue 1, November 2002"
@@ -348,23 +396,27 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF Bulletin Issue 2, June 2003"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Status Reports: January 2011"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Status Reports: October 2011"
@@ -372,7 +424,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs from the GNU's Bulletins"
@@ -380,63 +432,73 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/contact/contact.html\">contact</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/contact/contact.html\">contact</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Contacting the GNU project"
-msgstr ""
+msgstr "Contactar con el Proyecto GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Advisory Committee"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "What is Copyleft?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué es el copyleft?"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/distros/distros.html\">distros</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/distros/distros.html\">distros</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU/Linux Distros"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuciones GNU/Linux"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Explaining Why We Don't Endorse Other Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Por qué no avalamos otros sistemas"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free GNU/Linux distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuciones libres de GNU/Linux"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-distribution-guidelines.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
+"distribution-guidelines.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
+"distribution-guidelines.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Guidelines for Free System Distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Pautas para distribuciones de sistema libres"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-enough.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
+"enough.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
+"enough.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Optionally Free Is Not Enough"
@@ -444,7 +506,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Screenshot of a Free Distro"
@@ -452,63 +514,79 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/doc/doc.html\">doc</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/doc/doc.html\">doc</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Documentation of the GNU Project"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación del Proyecto GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Books from Other Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Libros libres de otros editores"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/education/education.html\">education</a>"
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Free Software and Education"
-msgstr ""
+msgstr "Software libre y educación"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-ecen.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
+"ecen.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
+"ecen.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Case Studies in Argentina"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-ambedkar.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
+"ambedkar.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
+"ambedkar.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de Computación Comunitario de Ambedkar (AC3)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-irimpanam.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
+"irimpanam.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
+"irimpanam.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
-msgstr ""
+msgstr "Escuela Vocacional de Secundaria Superior Irimpanam"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Case Studies in India"
@@ -516,7 +594,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Case Studies"
@@ -524,7 +602,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software and Education - Table of Contents"
@@ -532,15 +610,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Frequently Asked Questions About Free Software and Education"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntas frecuentes sobre software libre y educación"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Other Education Groups and Projects"
@@ -548,7 +626,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Learning Resources"
@@ -556,47 +634,57 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Schools Should Exclusively Use Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "Por qué las escuelas deben usar exclusivamente software libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GCompris"
-msgstr ""
+msgstr "GCompris"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GIMP"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Tux Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Tux Paint"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Educational Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software libre educativo"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Education System in India"
@@ -604,51 +692,59 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Education Team"
-msgstr ""
+msgstr "El equipo de educación"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software"
msgstr ""
+"Por qué las instituciones educativas deben utilizar y enseñar software
libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/misc/\">education/misc</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/misc/\">education/misc</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Education Miscellaneous Materials"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia</a>"
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
+"\">encyclopedia</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
+"\">encyclopedia</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "The Free Encyclopedia Project"
-msgstr ""
+msgstr "El proyecto para una enciclopedia libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource"
msgstr ""
+"GNUPedia - Encyclopedia Universal y Recursos de Enseñanza Libres"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/events/events.html\">events</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/events/events.html\">events</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Records of Past FSF and GNU Events"
@@ -656,39 +752,50 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF Fundraising Dinner"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-meeting.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
+"meeting.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
+"meeting.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus,
Cambridge, MA"
+msgid ""
+"The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus, Cambridge, MA"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Events in New York between January 20-23, 2004"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Porto, Technological City"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
@@ -696,15 +803,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "SCO Without Fear"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-lifetime-achievement.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
+"lifetime-achievement.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
+"lifetime-achievement.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Pictures from Usenix 2001"
@@ -712,7 +823,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/fun/humor.html\">fun</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/fun/humor.html\">fun</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Laugh along with GNU"
@@ -720,11 +831,13 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/\">fun/jokes</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/\">fun/jokes</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "10 Kinds of People in the World"
@@ -732,7 +845,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Anagrams"
@@ -740,7 +853,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Where is any-key???"
@@ -748,7 +861,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "BrainFuck"
@@ -756,7 +869,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "War against bugs!"
@@ -764,7 +877,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "C more or less"
@@ -772,7 +885,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "If Clinton was a tree!"
@@ -780,7 +893,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Great Court Quotes"
@@ -788,7 +901,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Dead Beef?"
@@ -796,7 +909,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Funny C/C++ declarations!"
@@ -804,7 +917,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Human DNA deciphered into C code!"
@@ -812,7 +925,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "What does Dr. Emacs think of the GNU Manifesto?"
@@ -820,7 +933,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Echo?"
@@ -828,7 +941,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Ed, man! !man ed"
@@ -836,7 +949,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Ed source code"
@@ -844,7 +957,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Subject: errno(2) codes"
@@ -852,7 +965,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Error messages in Haiku?"
@@ -860,7 +973,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Eternal Flame (song parody)"
@@ -868,15 +981,16 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie
Harvey"
+msgid ""
+"“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie Harvey"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Filks"
@@ -884,7 +998,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Foreign Signs"
@@ -892,7 +1006,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software"
@@ -900,7 +1014,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF in German"
@@ -908,7 +1022,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Fun Definitions 1"
@@ -916,7 +1030,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Fun Definitions 2"
@@ -924,7 +1038,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Some suggested future GCC options"
@@ -932,7 +1046,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Swarm of Gnats"
@@ -940,7 +1054,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "THE GINGRINCH THAT STOLE CONGRESS"
@@ -948,7 +1062,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU-Overflow"
@@ -956,7 +1070,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The GNU Song"
@@ -964,15 +1078,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Jive"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Some funny acronym expansions of Emacs"
@@ -980,7 +1096,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Emacs Humor"
@@ -988,15 +1104,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to
The Gospel of Prophet Antony"
+msgid ""
+"Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to The "
+"Gospel of Prophet Antony"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Gullibility Virus"
@@ -1004,7 +1124,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "If the Beatles were hackers…"
@@ -1012,7 +1132,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Hack For Freedom Song"
@@ -1020,7 +1140,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "HAKAWATHA"
@@ -1028,7 +1148,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Happiness is a bash prompt"
@@ -1036,15 +1156,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Happy New Year in 4 languages"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The YAAS Foundation Patent Suit"
@@ -1052,15 +1174,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Hello World!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Know your System Administrator"
@@ -1068,7 +1192,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Last Bug"
@@ -1076,7 +1200,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Lawyers"
@@ -1084,7 +1208,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Linus Converts to Islam"
@@ -1092,7 +1216,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Long options?"
@@ -1100,7 +1224,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Look and Feel"
@@ -1108,7 +1232,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Luser vs RMS"
@@ -1116,7 +1240,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Merry Christmas in 4 languages"
@@ -1124,7 +1248,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Microsoft and the Church"
@@ -1132,7 +1256,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Midnight Dreary"
@@ -1140,7 +1264,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "More Shit!"
@@ -1148,7 +1272,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Musical pick-up!"
@@ -1156,7 +1280,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Networkologist's Christmas (v3.1)"
@@ -1164,7 +1288,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Nobody owns this song"
@@ -1172,7 +1296,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Only G.N.U. (And G.N.U. Alone)"
@@ -1180,7 +1304,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Top Ten Reasons Why Intel Delayed Announcing the P5"
@@ -1188,7 +1312,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Paging Game"
@@ -1196,7 +1320,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Panama"
@@ -1204,7 +1328,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Spaghetti Code"
@@ -1212,7 +1336,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Phone Features"
@@ -1220,7 +1344,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Physics Store!"
@@ -1228,15 +1352,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Power Users Guide"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Disclaimer!"
@@ -1244,7 +1370,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Dan Quayle"
@@ -1252,7 +1378,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Quotations"
@@ -1260,7 +1386,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Rectium?"
@@ -1268,15 +1394,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Shit happens Contd."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Santa Claus is coming to town"
@@ -1284,7 +1412,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Some Scientific Facts"
@@ -1292,7 +1420,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Shit Happens in various world religions"
@@ -1300,7 +1428,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Smileys :-)"
@@ -1308,7 +1436,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Software Terms"
@@ -1316,15 +1444,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Spilling checker"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-election-2000-bumper-stickers.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+"election-2000-bumper-stickers.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+"election-2000-bumper-stickers.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Top 10 Election 2000 Bumper Stickers"
@@ -1332,7 +1464,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Typoglycemia"
@@ -1340,7 +1472,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Ubuntu Humor"
@@ -1348,7 +1480,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Unix, a Hoax?"
@@ -1356,7 +1488,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Unix Error Messages"
@@ -1364,7 +1496,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Top 10 Unreliable Networks"
@@ -1372,7 +1504,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/users-lightbulb.html\">users-lightbulb.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/users-lightbulb.html\">users-lightbulb.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How many GNU/Linux users are needed to change a light bulb?"
@@ -1380,7 +1512,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "THE VAXORCIST"
@@ -1388,7 +1520,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Addicted to <code>vi</code>"
@@ -1396,7 +1528,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "VIM Songs . . ."
@@ -1404,15 +1536,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Virus Warning"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Emacs Song"
@@ -1420,7 +1556,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Wolf Logo"
@@ -1428,7 +1564,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "What a Wonderful Code"
@@ -1436,7 +1572,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Physical Xmodmap, or The Dvorak Typewriter Hack"
@@ -1444,11 +1580,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/spam/\">fun/spam</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/\">fun/spam</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "darkprofits.net"
@@ -1456,7 +1592,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Inflatable Sheep"
@@ -1464,7 +1600,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Dimensional Warp Generator Needed"
@@ -1472,15 +1608,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/gnu/gnu.html\">gnu</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/gnu/gnu.html\">gnu</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "The GNU Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "El Sistema Operativo GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "About the GNU Operating System"
@@ -1488,95 +1624,103 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "BYTE Interview with Richard Stallman"
-msgstr ""
+msgstr "Entrevista de BYTE a Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Overview of the GNU System"
-msgstr ""
+msgstr "Visión general del sistema GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntas frecuentes sobre GNU/Linux, por Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-gnu.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
+"gnu.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
+"gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios de GNU que nunca han oÃdo hablar de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Initial Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "Anuncio inicial"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Linux and the GNU System"
-msgstr ""
+msgstr "Linux y el sistema GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The GNU Manifesto"
-msgstr ""
+msgstr "El manifiesto de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Mis experiencias con Lisp y el desarrollo de Emacs de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The GNU Project"
-msgstr ""
+msgstr "El Proyecto GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "What's in a Name?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué hay en un nombre?"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "The GNU Art Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "GalerÃa de arte de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier"
@@ -1584,7 +1728,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "3D GNU Head by Dale Mellor"
@@ -1592,7 +1736,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A GNU Body"
@@ -1600,15 +1744,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A GNU Head"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeza de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A GNU Head in Terminal"
@@ -1616,7 +1760,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Hurd Logo"
@@ -1625,6 +1769,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "An Alternative ASCII GNU"
@@ -1632,15 +1777,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "An FSF Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Un logotipo de la FSF"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "An LPF Logo"
@@ -1648,23 +1793,23 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Another Typing GNU Hacker"
-msgstr ""
+msgstr "Otro hacker GNU tecleando"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Typing GNU Hacker"
-msgstr ""
+msgstr "Un hacker GNU tecleando"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Avatars"
@@ -1672,7 +1817,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Baby GNU"
@@ -1680,7 +1825,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "John Bokma's GNU Logos"
@@ -1688,7 +1833,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Art by Vladimir Tsarkov"
@@ -1696,7 +1841,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
@@ -1704,15 +1849,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">copyleft-sticker.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">copyleft-sticker.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "“Copyleft (L)” sticker"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-restrictions-management.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+"restrictions-management.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+"restrictions-management.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Art - Digital Restrictions Management"
@@ -1720,7 +1869,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Dragora Logo"
@@ -1728,7 +1877,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Emacs Reference Card"
@@ -1736,7 +1885,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "What Freedom Means"
@@ -1744,7 +1893,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/french-motto.html\">french-motto.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/french-motto.html\">french-motto.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "French Motto Button"
@@ -1752,7 +1901,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Fromagnulinux by Denis Trimaille"
@@ -1760,7 +1909,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Free Software Foundation Logo"
@@ -1768,7 +1917,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The book cover logo for Free Software, Free Society"
@@ -1776,7 +1925,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Gleeson's GNU Art"
@@ -1784,7 +1933,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "gNewSense"
@@ -1792,7 +1941,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Alternative"
@@ -1801,6 +1950,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU is Liberty"
@@ -1808,7 +1958,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "ASCII Gnu"
@@ -1816,7 +1966,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Another ASCII Gnu"
@@ -1824,7 +1974,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU head shadowed"
@@ -1832,7 +1982,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">gnu-inside.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">gnu-inside.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Inside"
@@ -1840,15 +1990,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Gnu wearing a jacket"
-msgstr ""
+msgstr "GNU con chaqueta"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU/Linux art by Rui Damas"
@@ -1856,7 +2006,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A GNU Banner"
@@ -1864,7 +2014,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU horned logo"
@@ -1872,7 +2022,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Love"
@@ -1880,7 +2030,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU o Lantern"
@@ -1888,15 +2038,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU and Blaise Pascal"
-msgstr ""
+msgstr "GNU y Blaise Pascal"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Pumpkin"
@@ -1904,7 +2054,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Art in svg format"
@@ -1912,7 +2062,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU head with printing press"
@@ -1920,15 +2070,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Bold GNU Head"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Historic GNU press items"
@@ -1936,7 +2088,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU coin and herd"
@@ -1944,7 +2096,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "httptunnel logo"
@@ -1952,7 +2104,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Hurd Logos in Metafont"
@@ -1960,7 +2112,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Jesus Cartoon"
@@ -1968,7 +2120,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Abstract GNU Art"
@@ -1976,23 +2128,23 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU License Logos"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipos de las licencias de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Listening Gnu by the Nevrax Design Team"
-msgstr ""
+msgstr "GNU escuchando música, realizado por el equipo de diseño Nevrax"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Lisa J. Lovchik GNU Art GNU colored head"
@@ -2000,7 +2152,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team"
@@ -2008,7 +2160,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">nandakumar-gnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">nandakumar-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Nandakumar's GNU Poster"
@@ -2016,7 +2168,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\">navaneeth-gnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\">navaneeth-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Navaneeth's GNU Poster"
@@ -2024,7 +2176,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Logos of GNU packages"
@@ -2032,15 +2184,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Philosophical GNU"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Filosófico"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Philosoputer"
@@ -2048,15 +2200,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Color Gnu Head"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeza de GNU a color"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU banner: run free run GNU"
@@ -2064,7 +2216,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">scowcroft.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">scowcroft.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Characters"
@@ -2072,7 +2224,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A slick GNU logo by Brian Bush"
@@ -2080,7 +2232,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU social"
@@ -2088,7 +2240,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera"
@@ -2096,7 +2248,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Jochen Stärk Herd Banners"
@@ -2104,7 +2256,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "ASCII Super Gnu"
@@ -2112,7 +2264,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Trisquel"
@@ -2120,15 +2272,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Use 'GNU"
-msgstr ""
+msgstr "Use 'GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Wallpapers"
@@ -2136,15 +2288,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "What's GNU"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué es GNU?"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Kyle's Alternative GNU Logos"
@@ -2152,7 +2304,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "Adrienne Thompson's GNU art"
@@ -2160,7 +2312,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "Georg Bahlon's 3D GNU head"
@@ -2168,23 +2320,29 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "Behroze Nejaati's GNU art"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "Artwork from Free Software, Free Society"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">graphics/gnu-and-freedo</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">graphics/gnu-and-"
+"freedo</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">graphics/gnu-and-"
+"freedo</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "GNU and Freedo"
@@ -2192,7 +2350,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "GNU Post images"
@@ -2200,15 +2358,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Helping the GNU Project and the Free Software Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Ayudar al proyecto GNU y al movimiento del software libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Software Evaluation"
@@ -2216,15 +2374,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Getting help with GNU software"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo obtener ayuda para el software de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Bucks Recipients"
@@ -2232,7 +2392,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Bucks"
@@ -2240,7 +2400,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How you can help the GNU Project: Hardware"
@@ -2248,23 +2408,25 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Linking to the GNU Project"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Licencias"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL"
@@ -2272,15 +2434,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Affero General Public License"
@@ -2288,11 +2452,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Autoconf Configure Script Exception"
@@ -2300,7 +2468,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Design Science License"
@@ -2308,15 +2476,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The eCos license version 2.0"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Eiffel Forum License, version 2"
@@ -2324,7 +2496,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Exceptions to GNU Licenses"
@@ -2332,15 +2504,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GFDL v1.3 FAQ"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Free Documentation License v1.3"
@@ -2348,7 +2522,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Free Documentation License"
@@ -2356,7 +2530,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How to Use the Optional Features of the GFDL"
@@ -2364,7 +2538,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Tips on Using the GNU Free Documentation License"
@@ -2373,14 +2547,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GCC Runtime Library Exception 3.0"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ"
@@ -2389,14 +2568,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GCC Runtime Library Exception"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU General Public License v3.0"
@@ -2404,7 +2586,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU General Public License"
@@ -2412,31 +2594,32 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Frequently Asked Questions about the GNU Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntas frecuentes acerca de las licencias de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How to use GNU licenses for your own software"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo usar las licencias de GNU para su propio software"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Violations of the GNU Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Violación de las licencias de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "What does "the Program" mean in GPLv3?"
@@ -2444,15 +2627,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The HESSLA's Problems"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-rationale.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+"rationale.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+"rationale.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "JavaScript License Web Labels: Background and rationale"
@@ -2461,14 +2648,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "JavaScript License Web Labels"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Lesser General Public License v3.0"
@@ -2476,7 +2666,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Lesser General Public License"
@@ -2484,7 +2674,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The LGPL and Java"
@@ -2492,23 +2682,29 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Various Licenses and Comments about Them"
-msgstr ""
+msgstr "Varias licencias y comentarios acerca de las mismas"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How to choose a license for your own work"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF Seminars in 2004"
@@ -2517,14 +2713,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Quick Guide to GPLv3"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Recommended copyleft licenses"
@@ -2532,7 +2733,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Upgrade to GPLv3"
@@ -2540,15 +2741,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Unofficial Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Traducciones no oficiales"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why the Affero GPL"
@@ -2556,15 +2757,16 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why the FSF gets copyright assignments from contributors"
msgstr ""
+"Por qué la FSF solicita a sus colaboradores la asignación del copyright"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why publishers should use the GNU FDL"
@@ -2572,31 +2774,43 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library"
-msgstr ""
+msgstr "Por qué en su próxima biblioteca no deberÃa utilizar la Lesser GPL"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "Old Licenses"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-standalone.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+"standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Free Documentation License v1.1"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-translations.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+"translations.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Unofficial GNU FDL v1.1 Translations"
@@ -2604,23 +2818,31 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Free Documentation License, version 1.1"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-standalone.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+"standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Free Documentation License v1.2"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-translations.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+"translations.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Unofficial GNU FDL v1.2 Translations"
@@ -2628,23 +2850,31 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Free Documentation License 1.2"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-exception-translations.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+"exception-translations.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+"exception-translations.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-standalone.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+"standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU General Public License, version 1"
@@ -2652,27 +2882,37 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntas frecuentes acerca de la versión 2 de la GPL de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-standalone.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU General Public License v2.0"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-translations.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+"translations.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Unofficial GNU GPL v2.0 Translations"
@@ -2680,15 +2920,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU General Public License, version 2"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-standalone.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Library General Public License v2.0"
@@ -2696,23 +2940,31 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Library General Public License, version 2.0"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-standalone.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+"standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Lesser General Public License v2.1"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-translations.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+"translations.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Unofficial LGPL v2.1 Translations"
@@ -2720,7 +2972,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1"
@@ -2728,23 +2980,25 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/links/links.html\">links</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/links/links.html\">links</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Links to Other Free Software Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Enlaces a otros sitios sobre software libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not
Unix!\">GNU</acronym>/Linux preinstalled"
+msgid ""
+"Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</"
+"acronym>/Linux preinstalled"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU Manuals Online"
@@ -2752,7 +3006,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/manual/blurbs.html\">blurbs.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/manual/blurbs.html\">blurbs.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Package Blurbs"
@@ -2760,7 +3014,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/music/music.html\">music</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/music/music.html\">music</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU Music and Songs"
@@ -2768,7 +3022,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Programmer's Blues"
@@ -2776,7 +3030,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Emacs vs VI"
@@ -2784,15 +3038,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Free Software Song"
-msgstr ""
+msgstr "La canción del Software Libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The GDB Song"
@@ -2800,7 +3054,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "'Till There Was GNU"
@@ -2808,31 +3062,31 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Writing the Free Software Song"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo escribà la canción del software libre"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/people/people.html\">people</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/people/people.html\">people</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU's Who"
-msgstr ""
+msgstr "Quién es GNUién"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU's Webmasters Past and Present"
-msgstr ""
+msgstr "Webmasters de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Richard Stallman's Personal Home Page ..."
@@ -2840,39 +3094,47 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU and Free Software Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Oradores sobre GNU y el software libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "We are the GNU Webmasters!"
-msgstr ""
+msgstr "Webmasters de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</a>"
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
-msgstr ""
+msgstr "FilosofÃa del Proyecto GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-software.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+"software.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+"software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "15 Years of Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "15 años de software libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Amazon Letter from Nat"
@@ -2880,7 +3142,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Letter from RMS to Tim O'Reilly"
@@ -2888,63 +3150,73 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "(Formerly) Boycott Amazon!"
-msgstr ""
+msgstr "(Anteriormente)¡Boicotee a Amazon!"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "United States Patent: 5,960,411"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-freedom.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+"freedom.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+"freedom.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Android and Users' Freedom"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Una respuesta a quienes envÃan adjuntos de Word"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0"
msgstr ""
+"Opinión de la FSF sobre la <cite>Apple Public Source License</cite> (APSL)
\n"
+"2.0"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "When a Company Asks For Your Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Cuando una empresa pide que se le asigne el copyright"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Libertad de expresión, de prensa y de asociación en Internet"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "THE BALLAD OF DENNIS KARJALA"
@@ -2952,23 +3224,29 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual
property”"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual "
+"property”"
+msgstr "Reseña: Boldrin y Levine, «El caso contra la propiedad intelectual»"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The BSD License Problem"
-msgstr ""
+msgstr "El problema de la licencia BSD"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-allowed-to-understand.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+"allowed-to-understand.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+"allowed-to-understand.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Bug Nobody is Allowed to Understand"
@@ -2976,79 +3254,101 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Can You Trust Your Computer?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Puede confiar en su computadora?"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Categories of free and nonfree software"
-msgstr ""
+msgstr "CategorÃas de software libre y software que no es libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Censoring My Software"
-msgstr ""
+msgstr "La censura de mi software"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Avoiding Ruinous Compromises"
-msgstr ""
+msgstr "Evitar compromisos ruinosos"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Computing ‘progress’: good and bad"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-globalization.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+"globalization.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+"globalization.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright y globalización en la era de las redes informáticas"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-versus-community-2000.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+"versus-community-2000.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+"versus-community-2000.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks (2000)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-community.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+"community.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+"community.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-mistake.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+"mistake.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+"mistake.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Correcting My Mistake about French Law"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-patents.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
+"patents.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
+"patents.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Danger of Software Patents"
@@ -3056,15 +3356,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Right Way to Tax DAT"
-msgstr ""
+msgstr "El impuesto adecuado para las cintas de audio digital (DAT)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-in-freedom.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
+"in-freedom.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
+"in-freedom.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
@@ -3072,7 +3376,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!"
@@ -3080,15 +3384,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-increase-freedom.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+"increase-freedom.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+"increase-freedom.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "E-books must increase our freedom, not decrease it"
@@ -3096,15 +3404,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "E-Books: Freedom Or Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Libros electrónicos: libertad o copyright"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF's Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft"
@@ -3112,39 +3420,50 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Enforcing the GNU GPL"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer cumplir la GPL de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Essays and Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Ensayos y artÃculos"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Europe's “unitary patent” could mean unlimited software
patents"
+msgid ""
+"Europe's “unitary patent” could mean unlimited software patents"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-patents.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+"patents.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+"patents.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Fighting Software Patents - Singly and Together"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo combatir las patentes de software - Individual y colectivamente"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Copyrighting fire!"
@@ -3152,15 +3471,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">floss-and-foss.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">floss-and-foss.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FLOSS and FOSS"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
@@ -3168,55 +3491,69 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Free Software needs Free Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Por qué el software libre necesita documentación libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">free-open-overlap.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">free-open-overlap.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">free-open-overlap.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free-software-even-more-important.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free-software-"
+"even-more-important.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free-software-"
+"even-more-important.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software Is Even More Important Now"
-msgstr ""
+msgstr "El software libre es ahora aún más importante"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-freedom.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+"freedom.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+"freedom.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Why “Free Software” is better than “Open
Source”"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Why “Free Software” is better than “Open Source”"
+msgstr "Por qué «software libre» es mejor que «código abierto»"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento del software libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "What is free software?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué es el software libre?"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free World Notes"
@@ -3224,23 +3561,31 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Only the Free World Can Stand Up to Microsoft"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-old.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
+"old.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
+"old.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Freedom—or Copyright? (Old Version)"
-msgstr ""
+msgstr "¿Libertad o Copyright? (versión antigua)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Freedom—or Copyright?"
@@ -3249,30 +3594,35 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Freedom or Power?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Libertad o poder?"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Motives For Writing Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "Motivos para programar software libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Translations of the term “free software”"
-msgstr ""
+msgstr "Traducciones de la expresión «<cite>free software</cite>»"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">funding-art-vs-funding-software.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">funding-art-vs-"
+"funding-software.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">funding-art-vs-"
+"funding-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Funding Art vs Funding Software"
@@ -3280,31 +3630,35 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "It's not the Gates, it's the bars"
-msgstr ""
+msgstr "No son las puertas, son los barrotes"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Por qué no hay archivos GIF en las páginas web de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Regarding Gnutella"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de Gnutella"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU & The Free Software Foundation"
@@ -3315,80 +3669,100 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-software.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+"software.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+"software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Measures Governments Can Use to Promote Free Software"
msgstr ""
+"Medidas que los gobiernos pueden adoptar para promover el software libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The GNU GPL and the American Dream"
-msgstr ""
+msgstr "La GPL de GNU y el «sueño americano»"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The GNU GPL and the American Way"
-msgstr ""
+msgstr "La GPL de GNU y el «estilo americano»"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the
CLOWN."
+msgid ""
+"Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the CLOWN."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Opposing The European Software Patent Directive"
-msgstr ""
+msgstr "No a la directiva europea sobre patentes de software"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Harm from the Hague"
-msgstr ""
+msgstr "Daños desde La Haya"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "The Problems with older versions of the Apple Public Source License
(APSL)"
+msgid ""
+"The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)"
msgstr ""
+"Los problemas de las antiguas versiones de la <cite>Apple Public Source \n"
+"License (APSL)</cite>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global
Prosperity"
+msgid ""
+"Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Reject IP Enforcement Directive"
-msgstr ""
+msgstr "Rechacemos la Directiva de Aplicación de la PI"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">is-ever-good-use-nonfree-program.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">is-ever-good-"
+"use-nonfree-program.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">is-ever-good-"
+"use-nonfree-program.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?"
@@ -3396,43 +3770,53 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free but Shackled - The Java Trap"
-msgstr ""
+msgstr "Libre pero encadenado. La trampa de Java"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The JavaScript Trap"
-msgstr ""
+msgstr "La trampa de JavaScript"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A wise user judges each Internet usage scenario carefully"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-your-computing.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
+"your-computing.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
+"your-computing.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Keep control of your computing, so it doesn't control you!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "People, places, things and ideas"
@@ -3440,47 +3824,64 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Introduction to <a
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a>"
+msgid ""
+"Introduction to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
+"Stallman</i></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Lest CodePlex perplex"
-msgstr ""
+msgstr "Para que CodePlex no te sorprenda"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">limit-patent-effect.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">limit-patent-effect.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">limit-patent-effect.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Giving the Software Field Protection from Patents"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Linux, GNU, and freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Linux, GNU y la libertad"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Interview: Richard M. Stallman"
@@ -3488,63 +3889,79 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank You, Larry McVoy"
-msgstr ""
+msgstr "Gracias, Larry McVoy"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Microsoft Antitrust Trial and Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "El software libre y el juicio antimonopolio contra Microsoft"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Microsoft's New Monopoly"
-msgstr ""
+msgstr "El nuevo monopolio de Microsoft"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)"
-msgstr ""
+msgstr "¿Es Microsoft el Gran Satanás? (versión antigua)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "On the Microsoft Verdict"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre el fallo contra Microsoft"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Is Microsoft the Great Satan?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-copyright.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+"copyright.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+"copyright.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Misinterpreting Copyright—A Series of Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Interpretación incorrecta del copyright: una serie de errores"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-speech-2004.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+"speech-2004.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+"speech-2004.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Eben Moglen - Speech for Harvard Journal of Law & Technology"
@@ -3552,15 +3969,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Motif License"
-msgstr ""
+msgstr "La Licencia de Motif"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/motivation.html\">motivation.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/motivation.html\">motivation.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Studies Find Reward Often No Motivator"
@@ -3568,23 +3985,26 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in
Microsoft vs. United States"
+msgid ""
+"FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft "
+"vs. United States"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "MyDoom and You"
-msgstr ""
+msgstr "MyDoom y usted"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "On the Netscape Public License (Original Version)"
@@ -3592,31 +4012,37 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "On the Netscape Public License"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de la Licencia Pública Netscape"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Netscape and Free Software"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
+"services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
+"services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues"
msgstr ""
+"Los servicios de red no son ni libres ni privativos. Plantean otros \n"
+"problemas"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly"
@@ -3624,7 +4050,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "National Institute of Technology - Trichy - India - 17 February 2004"
@@ -3632,31 +4058,39 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Don't Let ‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos"
msgstr ""
+"No permita que la «propiedad intelectual» distorsione su forma de pensar"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "We Can Put an End to Word Attachments"
msgstr ""
+"Entre todos podemos poner fin a los adjuntos de ficheros en formato Word"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?"
-msgstr ""
+msgstr "Juegos privativos con DRM en GNU/Linux: ¿Para bien o para mal?"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Applying Copyleft To Non-Software Information"
@@ -3664,23 +4098,28 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive
Mirage"
+msgid ""
+"Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-the-point.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
+"the-point.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
+"the-point.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "Por qué el código abierto pierde el punto de vista del software
libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Opposing Digital Rights Mismanagement"
@@ -3688,47 +4127,60 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "An interview for OUGH!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "New Developments in Patent Practice: Assessing the Risks and Cost of
Portfolio Licensing and Hold-ups"
+msgid ""
+"New Developments in Patent Practice: Assessing the Risks and Cost of "
+"Portfolio Licensing and Hold-ups"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-not-enough.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+"not-enough.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+"not-enough.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Patent Reform Is Not Enough"
-msgstr ""
+msgstr "La reforma de las patentes no es suficiente"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software"
msgstr ""
+"Las propuestas del Partido Pirata sueco y el software libre: el tiro por "
+"la \n"
+"culata"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Problems of the (Earlier) Plan 9 License"
-msgstr ""
+msgstr "Los problemas de la (anterior) licencia de Plan 9."
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The advantages of free software"
@@ -3736,71 +4188,95 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism"
-msgstr ""
+msgstr "Copyleft: Idealismo pragmático"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Protect Postal Privacy"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-must-not-limit-freedom-to-run.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-"
+"must-not-limit-freedom-to-run.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-"
+"must-not-limit-freedom-to-run.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why programs must not limit the freedom to run them"
-msgstr ""
+msgstr "Por qué no se debe limitar la libertad de ejecutar un programa"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">proprietary-back-doors.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">proprietary-back-doors."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">proprietary-back-doors."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Back Doors"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">proprietary-insecurity.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">proprietary-insecurity."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">proprietary-insecurity."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Insecurity"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">proprietary-jails.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">proprietary-jails.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">proprietary-jails.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Jails"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Sabotage"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-surveillance.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Surveillance"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">proprietary-tyrants.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">proprietary-tyrants.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">proprietary-tyrants.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Tyrants"
@@ -3808,7 +4284,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Software"
@@ -3816,39 +4292,52 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software"
msgstr ""
+"Ayude a proteger el derecho a escribir tanto software libre como privativo"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto"
-msgstr ""
+msgstr "Por qué no firmaré el Manifiesto del Dominio Público"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Science must push copyright aside"
-msgstr ""
+msgstr "La ciencia debe dejar de lado el copyright"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail"
-msgstr ""
+msgstr "Reevaluación del copyright: lo público debe prevalecer"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Future of Jiyuna Software"
@@ -3856,23 +4345,27 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Right to Read"
-msgstr ""
+msgstr "El derecho a leer"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Richard Stallman on the Alex Jones Show"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-article.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+"article.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+"article.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Comments on Roderick Long's Article"
@@ -3880,15 +4373,20 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman,
2002"
+msgid ""
+"The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 2002"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004"
@@ -3896,7 +4394,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Richard Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006"
@@ -3904,7 +4402,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "RMS on Radio NZ - October 2009"
@@ -3912,7 +4410,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
@@ -3920,71 +4418,81 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Saving Europe from Software Patents"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar a Europa de las patentes de software"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software and (e-)Government"
-msgstr ""
+msgstr "El software libre y el gobierno electrónico"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Self-Interest"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Selling Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Venta de excepciones"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Selling Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "Vender software libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Software Should Be Free"
-msgstr ""
+msgstr "Por qué el software debe ser libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Overcoming Social Inertia"
-msgstr ""
+msgstr "Superar la inercia social"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-libre-commercial-viability.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+"libre-commercial-viability.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+"libre-commercial-viability.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Software Libre and Commercial Viability"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-patents.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+"patents.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+"patents.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Software Patents and Literary Patents"
@@ -3993,14 +4501,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Software patents — Obstacles to software development"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
@@ -4008,15 +4521,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Danger of Software Patents (2001)"
@@ -4024,63 +4539,83 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Stallman's Law"
-msgstr ""
+msgstr "La ley de Stallman"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Curious Incident of Sun in the Night-Time"
-msgstr ""
+msgstr "El curioso incidente de Sun a medianoche"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">surveillance-vs-democracy.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">surveillance-vs-"
+"democracy.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">surveillance-vs-"
+"democracy.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How Much Surveillance Can Democracy Withstand?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuánta vigilancia puede soportar la democracia?"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Danger of E-Books"
-msgstr ""
+msgstr "El peligro de los libros electrónicos"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-problem.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+"problem.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+"problem.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Problem Is Software Controlled By Its Developer"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Third Party Ideas"
@@ -4088,55 +4623,57 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Anatomy of a Trivial Patent"
-msgstr ""
+msgstr "AnatomÃa de una patente trivial"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Ubuntu Spyware: What to Do?"
-msgstr ""
+msgstr "Código espÃa en Ubuntu: ¿qué hacer?"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why We Must Fight UCITA"
-msgstr ""
+msgstr "Por qué debemos combatir UCITA"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Free Software Movement and UDI"
-msgstr ""
+msgstr "El movimiento del software libre y el proyecto UDI"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Releasing Free Software If You Work at a University"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar software libre cuando se trabaja en la universidad"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">uruguay.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">uruguay.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Lesson from Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Lección desde Uruguay"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Free Software Community After 20 Years:"
@@ -4148,15 +4685,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Using GNU FDL"
-msgstr ""
+msgstr "Usando la FDL de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Viral Code and Vaccination"
@@ -4164,47 +4701,64 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent
Policy"
-msgstr ""
+msgid ""
+"FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy"
+msgstr "Opinión de la FSF sobre la polÃtica de patentes «sin regalÃas»
del W3C"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Wassenaar Arrangement"
-msgstr ""
+msgstr "El Acuerdo de Wassenaar"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+"\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+"\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "When Free Software Isn't (Practically) Better"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-server-really-serve.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
+"server-really-serve.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
+"server-really-serve.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Who does that server really serve?"
-msgstr ""
+msgstr "¿A quién sirve realmente ese servidor?"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-matters.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+"matters.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+"matters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Audio Format Matters"
-msgstr ""
+msgstr "La importancia del formato de audio"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">why-call-it-the-swindle.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">why-call-it-the-swindle."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">why-call-it-the-swindle."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Call It The Swindle?"
@@ -4212,23 +4766,27 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Copyleft?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Por qué Copyleft?"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Software Should Not Have Owners"
-msgstr ""
+msgstr "Por qué el software no debe tener propietarios"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002"
@@ -4236,15 +4794,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras y frases confusas que vale la pena evitar"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Speech at WSIS, 16 July 2003"
@@ -4252,23 +4810,27 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "World Summit on the Information Society"
-msgstr ""
+msgstr "Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The X Window System Trap"
-msgstr ""
+msgstr "La trampa del sistema de ventanas X"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-needs-free-software.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
+"needs-free-software.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
+"needs-free-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Your Freedom Needs Free Software"
@@ -4277,10 +4839,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Does Studying Economics Inhibit Cooperation?"
@@ -4288,15 +4851,18 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software"
msgstr ""
+"La posición de la FSF respecto a los ataques de la SCO al software libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims"
@@ -4304,47 +4870,50 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "SCO, GNU and Linux"
-msgstr ""
+msgstr "La SCO, GNU y Linux"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity"
-msgstr ""
+msgstr "DesafÃo al sentido común: La SCO reclama la nulidad de la GPL"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite>"
-msgstr ""
+msgstr "Declaración de la FSF sobre el litigio entre la SCO e IBM"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "SCO: Without Fear and Without Research"
-msgstr ""
+msgstr "SCO: Sin investigación y sin reparos"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The SCO Subpoena of FSF"
-msgstr ""
+msgstr "La SCO cita a la FSF en tribunales"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/prep/index.html\">prep</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/prep/index.html\">prep</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU Project Information"
@@ -4352,7 +4921,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Mirror List"
@@ -4360,11 +4929,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Information for maintainers of GNU software"
@@ -4372,7 +4941,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Information for Maintainers of GNU Software"
@@ -4380,11 +4949,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU coding standards"
@@ -4392,7 +4961,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Coding Standards"
@@ -4400,7 +4969,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/press/press.html\">press</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/press/press.html\">press</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "FSF and GNU Press Information"
@@ -4408,7 +4977,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The GNU General Public License Protects Software Freedoms"
@@ -4416,15 +4985,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on
Free Software"
+msgid ""
+"Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
+"Software"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released"
@@ -4432,47 +5003,63 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX
Achievement Awards"
+msgid ""
+"GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
+"Awards"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components
of Microsoft .NET"
+msgid ""
+"FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of "
+"Microsoft .NET"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First
Affiliate in Asia of the Free Software Foundation"
+msgid ""
+"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
+"in Asia of the Free Software Foundation"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux
Open Patent License"
+msgid ""
+"FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux Open "
+"Patent License"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy
Institute's Free Software Conference"
+msgid ""
+"Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy "
+"Institute's Free Software Conference"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne"
@@ -4480,7 +5067,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment"
@@ -4488,7 +5075,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award"
@@ -4496,47 +5083,64 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the
Advancement of Free Software"
+msgid ""
+"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
+"Advancement of Free Software"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related
to GNU GPL"
+msgid ""
+"FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
+"GNU GPL"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress
Software"
+msgid ""
+"Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further
Accelerate Free Software Enterprise Application Offerings"
+msgid ""
+"GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate "
+"Free Software Enterprise Application Offerings"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project"
@@ -4544,39 +5148,57 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public
License, the First Copyleft License for Web Services"
+msgid ""
+"Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
+"License, the First Copyleft License for Web Services"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v.
Aschroft Supreme Court Case"
+msgid ""
+"Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
+"Supreme Court Case"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free
Software Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco"
+msgid ""
+"Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free Software "
+"Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network"
@@ -4584,63 +5206,87 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom
to businesses, large enterprises and commercial telephone carriers"
+msgid ""
+"GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
+"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public
License Compliance Lab"
+msgid ""
+"Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public "
+"License Compliance Lab"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the
Advancement of Free Software"
+msgid ""
+"Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of "
+"Free Software"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF Announces Corporate Patronage Program"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft
Vouchers"
+msgid ""
+"FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
+"Vouchers"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v.
IBM in New York"
+msgid ""
+"FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
+"in New York"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-straight.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+"straight.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+"straight.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General
Public License and SCO versus IBM"
+msgid ""
+"Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General "
+"Public License and SCO versus IBM"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNOME 1.0"
@@ -4648,15 +5294,21 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary
Injunction Hearing"
+msgid ""
+"Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary "
+"Injunction Hearing"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation</a>"
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
+"\">pronunciation</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
+"\">pronunciation</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "How To Pronounce GNU"
@@ -4664,15 +5316,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/server/server.html\">server</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/server/server.html\">server</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "About GNU Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de www.gnu.org"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The GNU/FSF Web Site Guidelines"
@@ -4680,23 +5334,23 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels"
-msgstr ""
+msgstr "Reglas y procedimientos para los canales IRC oficiales de GNU y la FSF"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Using and running mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Consejos para la utilización de duplicados («mirrors»)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Take Action"
@@ -4704,15 +5358,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Tasks to do for www.gnu.org"
-msgstr ""
+msgstr "Tareas pendientes en www.gnu.org"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/server/trans-map.html\">trans-map.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/trans-map.html\">trans-map.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "List of translations"
@@ -4720,95 +5374,117 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "Web Server Utility Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Código usado en la web"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "General GNU page template"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org"
-msgstr ""
+msgstr "Pautas para la creación de páginas web en www.gnu.org"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Webmastering Guidelines"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Volunteer Webmaster Quiz"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How to Translate Using PO Files"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Web Translation Priorities"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/software/software.html\">software</a>"
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Development Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos para el desarrollo de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software for Windows"
@@ -4816,7 +5492,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Accounts on GNU machines"
@@ -4824,7 +5500,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent-releases.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent-releases.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Recent Software Releases"
@@ -4832,15 +5508,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software is More Reliable!"
-msgstr ""
+msgstr "¡El Software Libre es más fiable!"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "List GNU Software and Year 2000 Problems"
@@ -4848,23 +5524,27 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Software in the Year 2000"
-msgstr ""
+msgstr "El Software GNU en el Año 2000"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials</a>"
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
+"\">testimonials</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
+"\">testimonials</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU Testimonials"
-msgstr ""
+msgstr "Testimonios a favor de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software Is Reliable"
@@ -4872,71 +5552,87 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software is Supported"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Testimonials—CAD/CAM Development"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Testimonials—HIRLAM Consortium"
-msgstr ""
+msgstr "Testimonios a favor de GNU: Consorcio HIRLAM"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Testimonials—Alexander Ewering"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Testimonials - Christian Mondrup"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid "<a
href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\">testimonial_research_ships.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+"\">testimonial_research_ships.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+"\">testimonial_research_ships.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Testimonials—Robert E. A. Harvey"
-msgstr ""
+msgstr "Testimonios a favor de GNU: Robert E. A. Harvey"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software is Useful"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Thank GNUs"
-msgstr ""
+msgstr "Gracias GNUs"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 1997"
@@ -4944,7 +5640,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 1998"
@@ -4952,7 +5648,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "List of 1999 FSF Supporters"
@@ -4960,7 +5656,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 1999"
@@ -4968,7 +5664,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2000"
@@ -4976,7 +5672,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2001"
@@ -4984,7 +5680,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2002"
@@ -4992,7 +5688,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2003"
@@ -5000,7 +5696,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2004"
@@ -5008,7 +5704,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2005"
@@ -5016,7 +5712,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2006"
@@ -5024,7 +5720,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2007"
@@ -5032,7 +5728,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2008"
@@ -5040,7 +5736,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2009"
@@ -5048,7 +5744,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2010"
@@ -5056,7 +5752,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2011"
@@ -5064,7 +5760,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2012"
@@ -5072,7 +5768,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">2013supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">2013supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2013"
@@ -5080,7 +5776,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2014supporters.html\">2014supporters.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2014supporters.html\">2014supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Thank GNUs, 2014"
@@ -5088,7 +5784,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Old Thanks GNUs"
@@ -5096,7 +5792,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/usenet/usenet.html\">usenet</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/usenet/usenet.html\">usenet</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "gnUSENET gnu.* Hierarchy"
@@ -5109,8 +5805,18 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
corrections or suggestions can be sent to <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
-msgstr "EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Existen también <a
href=\"/contact/\">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para
avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias, dirÃjase
a <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+"EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. Existen también <a href=\"/contact/\">otros "
+"medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para avisar de enlaces rotos y "
+"proponer otras correcciones o sugerencias, dirÃjase a <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>."
#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -5125,16 +5831,33 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Please see the <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for
information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr "El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer
traducciones fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de
cometer errores.<br /> Por favor envÃe sus comentarios y sugerencias sobre las
traducciones a <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p><p>Consulte la <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">GuÃa
para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el
envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones "
+"fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer "
+"errores.<br /> Por favor envÃe sus comentarios y sugerencias sobre las "
+"traducciones a <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
+"address@hidden></a>. </p><p>Consulte la <a href=\"/server/standards/"
+"README.translations.html\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener "
+"información sobre la coordinación y el envÃo de traducciones de las
páginas "
+"de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr "Esta página está bajo una <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\";>licencia
Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Esta página está bajo una <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
+"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -5146,4 +5869,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
-
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server sitemap.es.html po/sitemap.es.po,
GNUN <=