www philosophy/university.hr.html philosophy/po...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/02/06 21:57:51

Modified files:
        philosophy     : university.hr.html 
        philosophy/po  : university.hr-en.html university.hr.po 
        software       : for-windows.hr.html 
        software/po    : for-windows.hr-en.html for-windows.hr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/university.hr.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.hr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.hr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/for-windows.hr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.hr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.hr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: philosophy/university.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/university.hr.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/university.hr.html       31 Aug 2013 20:12:44 -0000      1.4
+++ philosophy/university.hr.html       6 Feb 2014 21:57:50 -0000       1.5
@@ -72,6 +72,11 @@
 da imaju izbor između toga da dobiju slobodan softverski paket koji
 sveučilištu donosi ugled i toga da ne dobiju ništa, uglavnom će odabrati 
ovo
 prvo.</p>
+<p>
+FSF ponekad može uvjeriti vaše sveučilište da prihvati GNU General Public
+License ili GPL verzije 3. Ako smatrate da to ne možete obaviti sami,
+pružite nam priliku da pomognemo: pošaljite mail na address@hidden i
+napišite &ldquo;hitno&rdquo; kao predmet maila.</p>
 
 <p>
 Nemaju sva sveučilišta grabežljivu politiku. Sveučilište u Texasu ima
@@ -85,7 +90,7 @@
 sebe?</p>
 
 <p>
-Koji god pristup koristili, pomaže ako problemu pristupite s odlučnošću i 
na
+Pri uvjeravanju sveučilišta pomaže ako problemu pristupite s odlučnošću 
i na
 temelju etičke perspektive, kao što to činimo mi u pokretu za slobodan
 softver. Kako bi se prema javnosti postupalo etički, softver bi trebao biti
 slobodan&mdash;kao sloboda&mdash;za cjelokupnu javnost.</p>
@@ -188,7 +193,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Vrijeme zadnje izmjene:
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:44 $
+$Date: 2014/02/06 21:57:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/university.hr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.hr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/university.hr-en.html 20 Aug 2013 21:39:53 -0000      1.1
+++ philosophy/po/university.hr-en.html 6 Feb 2014 21:57:50 -0000       1.2
@@ -68,6 +68,12 @@
 administrators know their choice is to have a free software package
 that brings credit to the university or nothing at all, they will
 usually choose the former.</p>
+<p>
+The FSF can sometimes persuade your university to accept the GNU
+General Public License, or to accept GPL version 3.  If you can't do
+it alone, please give us the chance to help.  Send mail to
address@hidden, and put &ldquo;urgent&rdquo; in the Subject
+field.</p>
 
 <p>
 Not all universities have grasping policies.  The University of Texas
@@ -81,11 +87,10 @@
 knowledge, or is its sole purpose to perpetuate itself?</p>
 
 <p>
-Whatever approach you use, it helps to approach the issue with determination
-and based on an
-ethical perspective, as we do in the free software movement.  To treat
-the public ethically, the software should be free&mdash;as in
-freedom&mdash;for the whole public.</p>
+In persuading the university, it helps to approach the issue with
+determination and based on an ethical perspective, as we do in the
+free software movement.  To treat the public ethically, the software
+should be free&mdash;as in freedom&mdash;for the whole public.</p>
 
 <p>
 Many developers of free software profess narrowly practical reasons
@@ -161,7 +166,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/20 21:39:53 $
+$Date: 2014/02/06 21:57:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/university.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.hr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/university.hr.po      6 Feb 2014 21:49:30 -0000       1.4
+++ philosophy/po/university.hr.po      6 Feb 2014 21:57:51 -0000       1.5
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-01-02 19:28+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
@@ -72,9 +71,9 @@
 "interfere with releasing GNU as free software.  I had planned an approach "
 "for licensing the programs in GNU that would ensure that all modified "
 "versions must be free software as well&mdash;an approach that developed into "
-"the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU "
-"GPL)&mdash;and I did not want to have to beg the MIT administration to let "
-"me use it."
+"the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU GPL)"
+"&mdash;and I did not want to have to beg the MIT administration to let me "
+"use it."
 msgstr ""
 "Kada sam počeo razvijati <a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">operacijski "
 "sustav GNU</a>, 1984. godine, moj prvi korak bio je davanje otkaza na moj "
@@ -183,17 +182,7 @@
 "zadaću unapređivanja ljudskog znanja ili je njegova jedina uloga promicati "
 "sebe?"
 
-# | [-Whatever approach you use,-]{+In persuading the university,+} it helps
-# | to approach the issue with determination and based on an ethical
-# | perspective, as we do in the free software movement.  To treat the public
-# | ethically, the software should be free&mdash;as in freedom&mdash;for the
-# | whole public.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Whatever approach you use, it helps to approach the issue with "
-#| "determination and based on an ethical perspective, as we do in the free "
-#| "software movement.  To treat the public ethically, the software should be "
-#| "free&mdash;as in freedom&mdash;for the whole public."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In persuading the university, it helps to approach the issue with "
 "determination and based on an ethical perspective, as we do in the free "

Index: software/for-windows.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/for-windows.hr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- software/for-windows.hr.html        8 Sep 2013 08:10:28 -0000       1.1
+++ software/for-windows.hr.html        6 Feb 2014 21:57:51 -0000       1.2
@@ -83,7 +83,7 @@
          
         <p><strong>Zamjena za:</strong> Trillian, AIM, MSN, Yahoo and ICQ chat 
clients</p>
         
-          <p>Pdigin (gaim) je klijent za instantne poruke koji koristi više 
protokola, a
+          <p>Pdigin (Gaim) je klijent za instantne poruke koji koristi više 
protokola, a
 podržava:</p>
 
           <ul>
@@ -157,7 +157,7 @@
 
 <p>MinGW (Minimalist GNU for Windows) donosi mnoge GNU-ove programerske alate
 na Windowse, što uključuje GNU Compiler Collection (GCC), Binutils, Gnu
-Debugger (GDB), make i mnoge druge.</p>
+Debugger (GDB), Make i mnoge druge.</p>
 
         <p><b>Program:</b></p>
 
@@ -192,8 +192,8 @@
         <p><strong>Zamjena za:</strong> Windows Media Player, PowerDVD</p>
 
           <p>VLC (prvotno VideoLAN Client) je portabilan svirač multimedije, 
koji
-podržava mnoge formate audija i videa (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3,
-ogg, ...) kao i DVD-e, VCD-e i mnoge protokole strujanja. Može se koristiti
+podržava mnoge formate audija i videa (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, MP3,
+OGG itd.) kao i DVD-e, VCD-e i mnoge protokole strujanja. Može se koristiti
 kao poslužitelj za strujanje prema jednom (<i>unicast</i>) ili više
 klijenata (<i>multicast</i>) koristeći IPv4 ili IPv6 na širokopojasnim
 mrežama.</p>
@@ -210,7 +210,8 @@
 <h3><a href="http://www.qupzilla.com/";>QupZilla</a></h3>
 
 
-        <p><strong>Zamjena za:</strong> Mozilla Firefox</p>
+        <p><strong>Zamjena za:</strong> Mozilla Firefox, Google Chrome i 
Microsoft
+Internet Explorer</p>
 
           <p>QupZilla je višeplatformski pretraživač interneta s 
uključenim čitačem
 RSS-ova, poviješću pregledavanja i oznakama.</p>
@@ -287,7 +288,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Vrijeme zadnje izmjene:
 
-$Date: 2013/09/08 08:10:28 $
+$Date: 2014/02/06 21:57:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/po/for-windows.hr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-windows.hr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- software/po/for-windows.hr-en.html  8 Sep 2013 08:10:29 -0000       1.1
+++ software/po/for-windows.hr-en.html  6 Feb 2014 21:57:51 -0000       1.2
@@ -82,7 +82,7 @@
          
         <p><strong>Replacement for:</strong> Trillian, AIM, MSN, Yahoo and ICQ 
chat clients</p>
         
-          <p>Pidgin (gaim) is a multi-protocol instant messaging client,
+          <p>Pidgin (Gaim) is a multi-protocol instant messaging client,
           with support for:</p>
 
           <ul>
@@ -167,8 +167,8 @@
 
 <p>MinGW (Minimalist GNU for Windows) provides many of
           the GNU programming utilities on Windows. It includes the
-          GNU Compiler Collection (GCC), Binutils, Gnu Debugger
-          (GDB), make, and more.</p>
+          GNU Compiler Collection (GCC), Binutils, GNU Debugger
+          (GDB), Make, and more.</p>
 
         <p><b>Application:</b></p>
 
@@ -204,7 +204,7 @@
 
           <p>VLC (initially VideoLAN Client) is a highly portable
           multimedia player for various audio and video formats
-          (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, ogg, ...) as well as
+          (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, MP3, OGG, etc.) as well as
           DVDs, VCDs, and various streaming protocols. It can also
           be used as a server to stream in unicast or multicast in
           IPv4 or IPv6 on a high-bandwidth network.</p>
@@ -221,12 +221,13 @@
 <h3><a href="http://www.qupzilla.com/";>QupZilla</a></h3>
 
 
-        <p><strong>Replacement for:</strong> Mozilla Firefox</p>
+        <p><strong>Replacement for:</strong> Mozilla Firefox, Google
+          Chrome, Microsoft Internet Explorer</p>
 
           <p>QupZilla is a cross-platform web browser with a unified RSS 
reader, history and bookmarks in a single window.</p>
        <p>Why not recommend Firefox? As explained in our <a 
href="/philosophy/free-sw.html">Free Software Definition</a>, all 
 four freedoms must be available on both a commercial and non-commercial basis. 
Mozilla's trademark policy serves to limit 
-Freedom 2 to gratis distribution only, making the software non-free.</p>
+Freedom 2 to gratis distribution only, making the software nonfree.</p>
 
        <p>This is a selection of the more common free software
   applications available for the Microsoft Windows platform, and is
@@ -277,7 +278,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/08 08:10:29 $
+$Date: 2014/02/06 21:57:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: software/po/for-windows.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-windows.hr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- software/po/for-windows.hr.po       6 Feb 2014 21:37:17 -0000       1.4
+++ software/po/for-windows.hr.po       6 Feb 2014 21:57:51 -0000       1.5
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-01-30 10:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
@@ -192,12 +191,7 @@
 msgstr ""
 "<strong>Zamjena za:</strong> Trillian, AIM, MSN, Yahoo and ICQ chat clients"
 
-# | Pidgin ([-g-]{+G+}aim) is a multi-protocol instant messaging client, with
-# | support for:
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Pidgin (gaim) is a multi-protocol instant messaging client, with support "
-#| "for:"
 msgid ""
 "Pidgin (Gaim) is a multi-protocol instant messaging client, with support for:"
 msgstr ""
@@ -355,14 +349,7 @@
 msgid "<strong>Replacement for:</strong> Microsoft Visual C++"
 msgstr "<strong>Zamjena za:</strong> Microsoft Visual C++"
 
-# | MinGW (Minimalist GNU for Windows) provides many of the GNU programming
-# | utilities on Windows. It includes the GNU Compiler Collection (GCC),
-# | Binutils, [-Gnu-] {+GNU+} Debugger (GDB), [-m-]{+M+}ake, and more.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "MinGW (Minimalist GNU for Windows) provides many of the GNU programming "
-#| "utilities on Windows. It includes the GNU Compiler Collection (GCC), "
-#| "Binutils, Gnu Debugger (GDB), make, and more."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "MinGW (Minimalist GNU for Windows) provides many of the GNU programming "
 "utilities on Windows. It includes the GNU Compiler Collection (GCC), "
@@ -443,18 +430,7 @@
 msgid "<strong>Replacement for:</strong> Windows Media Player, PowerDVD"
 msgstr "<strong>Zamjena za:</strong> Windows Media Player, PowerDVD"
 
-# | VLC (initially VideoLAN Client) is a highly portable multimedia player for
-# | various audio and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, [-mp3, ogg,
-# | ...)-] {+MP3, OGG, etc.)+} as well as DVDs, VCDs, and various streaming
-# | protocols. It can also be used as a server to stream in unicast or
-# | multicast in IPv4 or IPv6 on a high-bandwidth network.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "VLC (initially VideoLAN Client) is a highly portable multimedia player "
-#| "for various audio and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, "
-#| "ogg, ...) as well as DVDs, VCDs, and various streaming protocols. It can "
-#| "also be used as a server to stream in unicast or multicast in IPv4 or "
-#| "IPv6 on a high-bandwidth network."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "VLC (initially VideoLAN Client) is a highly portable multimedia player for "
 "various audio and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, MP3, OGG, "
@@ -489,10 +465,7 @@
 msgid "<a href=\"http://www.qupzilla.com/\";>QupZilla</a>"
 msgstr "<a href=\"http://www.qupzilla.com/\";>QupZilla</a>"
 
-# | <strong>Replacement for:</strong> Mozilla [-Firefox-] {+Firefox, Google
-# | Chrome, Microsoft Internet Explorer+}
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid "<strong>Replacement for:</strong> Mozilla Firefox"
 msgid ""
 "<strong>Replacement for:</strong> Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft "
 "Internet Explorer"
@@ -508,18 +481,7 @@
 "QupZilla je višeplatformski pretraživač interneta s uključenim čitačem 
RSS-"
 "ova, poviješću pregledavanja i oznakama."
 
-# | Why not recommend Firefox? As explained in our <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>, all four
-# | freedoms must be available on both a commercial and non-commercial basis.
-# | Mozilla's trademark policy serves to limit Freedom 2 to gratis
-# | distribution only, making the software non[---]free.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Why not recommend Firefox? As explained in our <a href=\"/philosophy/free-"
-#| "sw.html\">Free Software Definition</a>, all four freedoms must be "
-#| "available on both a commercial and non-commercial basis. Mozilla's "
-#| "trademark policy serves to limit Freedom 2 to gratis distribution only, "
-#| "making the software non-free."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Why not recommend Firefox? As explained in our <a href=\"/philosophy/free-sw."
 "html\">Free Software Definition</a>, all four freedoms must be available on "