www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/po/not-ipr.it.po philosophy/po/w...

From: Andrea Pescetti
Subject: www philosophy/po/not-ipr.it.po philosophy/po/w...
Date: Wed, 05 Feb 2014 22:29:00 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      14/02/05 22:29:00

Modified files:
        philosophy/po  : not-ipr.it.po words-to-avoid.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.it.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.216&r2=1.217

Patches:
Index: philosophy/po/not-ipr.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.it.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/not-ipr.it.po 1 Feb 2014 21:28:59 -0000       1.38
+++ philosophy/po/not-ipr.it.po 5 Feb 2014 22:28:59 -0000       1.39
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: not-ipr.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 17:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 23:24+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2014-02-01 21:25+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -408,6 +409,11 @@
 "about &ldquo;Africa&rdquo; instead of a specific country causes lots of "
 "confusion</a>."
 msgstr ""
+"I paesi africani sono molto più simili tra loro di quanto non lo siano "
+"queste leggi, e &ldquo;Africa&rdquo; è un concetto geografico ben definito; "
+"tuttavia, <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-";
+"clinton\"> parlare di &ldquo;Africa&rdquo; invece che di un paese specifico</"
+"a> genera un'enorme confusione."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- philosophy/po/words-to-avoid.it.po  2 Feb 2014 12:00:11 -0000       1.98
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it.po  5 Feb 2014 22:28:59 -0000       1.99
@@ -9,14 +9,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 00:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 23:27+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2014-02-02 11:55+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: Italian\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -539,7 +540,6 @@
 "musica, libri o software, perché in questi casi l'utilizzo non implica il "
 "\"consumo\"."
 
-#. type: Content of: <p>
 # | Why is this perverse usage spreading? [-Perhaps people-] {+Some may+} feel
 # | that they [-will-] sound sophisticated [-by-] using a fashionable term
 # | from economics.  However, the economics they [-cite-] {+implicitly refer
@@ -547,7 +547,7 @@
 # | the following entry.-] {+in question.  Others may intend to limit
 # | discussion to an economic perspective, rejecting other perspectives such
 # | as ethical or social &mdash; which is narrowminded.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
 #| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
@@ -564,11 +564,13 @@
 "Perché questo errato utilizzo si diffonde sempre più? Forse qualcuno pensa "
 "di apparire più colto se usa termini di moda tratti dal gergo degli "
 "economisti, ma in questo modo finisce per usare termini inappropriati per "
-"l'attività di cui sta parlando. Vedere anche la voce seguente."
+"l'attività di cui sta parlando. Altri potrebbero pensare di limitare la "
+"discussione ai soli fattori economici, ignorando il punto di vista etico o "
+"sociale, ma questo è molto riduttivo."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "See also the following entry."
-msgstr ""
+msgstr "Vedere anche la voce seguente."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "&ldquo;Consumer&rdquo;"

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.216
retrieving revision 1.217
diff -u -b -r1.216 -r1.217
--- po/planetfeeds.it.po        3 Feb 2014 05:58:32 -0000       1.216
+++ po/planetfeeds.it.po        5 Feb 2014 22:28:59 -0000       1.217
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-31 01:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -17,7 +17,6 @@
 "Outdated-Since: 2014-02-03 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7844'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7871'>+} GNU
 # | [-lightning 2.0.3 released!</a>: GNU lightning-] {+Typist 2.9.4
@@ -28,7 +27,7 @@
 # | external requirement - libtinfo is now linked aga...+}  <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7844'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7871'>more</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7844'> GNU "
 #| "lightning 2.0.3 released!</a>: GNU lightning is a library to aid in "
@@ -42,15 +41,14 @@
 "requirement - libtinfo is now linked aga...  <a href='http://savannah.gnu.";
 "org/forum/forum.php?forum_id=7871'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7844'> GNU "
-"lightning 2.0.3 disponibile!</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7871'> GNU Typist "
+"2.9.4 disponibile</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://www.gnucash.org/#n-140101-2.4.14.news'>-]
 # | {+href='http://www.gnucash.org/#n-140201-server-down.news'> Maintainance+}
 # | Announcement: {+Scheduled+} GnuCash [-2.4.14 Release</a>-] {+Server
 # | Downtime Feb 1</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.gnucash.org/#n-140101-2.4.14.news'> Announcement: "
 #| "GnuCash 2.4.14 Release</a>"
@@ -58,8 +56,8 @@
 "<a href='http://www.gnucash.org/#n-140201-server-down.news'> Maintainance "
 "Announcement: Scheduled GnuCash Server Downtime Feb 1</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.gnucash.org/#n-140101-2.4.14.news'> Disponibile GnuCash "
-"2.4.14</a>"
+"<a href='http://www.gnucash.org/#n-140201-server-down.news'> Avviso: "
+"manutenzione dei server di GnuCash</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -67,6 +65,8 @@
 "and-the-work-ahead'> The last day of our fundraiser, and the work ahead</a>: "
 "Today is the last day of our winter fundraiser."
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-last-day-of-our-fundraiser-";
+"and-the-work-ahead'> Si conclude la nostra raccolta fondi</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7869'> GNU Xnee "
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]