www/philosophy/po the-danger-of-ebooks.hr.po

[Martina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Martina <mist>  14/02/05 20:00:22

Modified files:
        philosophy/po  : the-danger-of-ebooks.hr.po 

Log message:
        Updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: the-danger-of-ebooks.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- the-danger-of-ebooks.hr.po  14 Oct 2013 05:32:47 -0000      1.5
+++ the-danger-of-ebooks.hr.po  5 Feb 2014 20:00:21 -0000       1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-14 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-28 20:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
 "Language-Team: GNU Croatian Translation Team\n"
 "Language: hr_HR\n"
@@ -119,11 +119,10 @@
 "Format e-knjige je tajan i samo ga vlasnički, ograničavajući softver, 
može "
 "pročitati."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | An ersatz [-\"lending\"-] {+&ldquo;lending&rdquo;+} is allowed for some
 # | books, for a limited time, but only by specifying by name another user of
 # | the same system. No giving or selling.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
 #| msgid ""
 #| "An ersatz \"lending\" is allowed for some books, for a limited time, but "
 #| "only by specifying by name another user of the same system. No giving or "
@@ -133,9 +132,9 @@
 "time, but only by specifying by name another user of the same system. No "
 "giving or selling."
 msgstr ""
-"Dopušteno je \"nazovi posuđivanje\" nekih e-knjiga na određeno vrijeme, 
ali "
-"samo registriranom i imenovanom korisniku istog sustava. Nema darivanja niti "
-"prodaje."
+"Dopušteno je kvazi-posuđivanje nekih e-knjiga na određeno vrijeme, ali 
samo "
+"registriranom i imenovanom korisniku istog sustava. Nema darivanja niti "
+"prodaje.ž"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -221,9 +220,8 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 #| "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"
@@ -237,11 +235,11 @@
 "can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Molim vas šaljite općenite FSF &amp; GNU upite na <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Postoje isto i <a href=\"/contact/\">drugi 
"
-"načini kontaktiranja</a> FSF-a. Prekinute poveznice i drugi ispravci ili "
-"prijedlozi mogu biti poslani na <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. "
+"Molimo vas, općenite upite o FSF &amp; GNU šaljite na <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>. Postoje i <a 
href=\"/contact/\">drugi "
+"načini kontaktiranja</a> FSF-a. Prekinute poveznice i ostale ispravke ili "
+"prijedloge možete poslati na <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>."
 
 #
 #