[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/po home.ko.po
|
From: |
Jongmin Yoon |
|
Subject: |
www/po home.ko.po |
|
Date: |
Tue, 04 Feb 2014 16:05:37 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jongmin Yoon <blueguy> 14/02/04 16:05:37
Modified files:
po : home.ko.po
Log message:
Update old translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ko.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
Patches:
Index: home.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ko.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- home.ko.po 6 Jan 2014 18:00:32 -0000 1.93
+++ home.ko.po 4 Feb 2014 16:05:37 -0000 1.94
@@ -8,21 +8,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 10:26+0900\n"
-"Last-Translator: Chang-hun Song <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 01:04+0900\n"
+"Last-Translator: Jongmin Yoon <address@hidden>\n"
"Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2012-07-30 19:16-0300\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
msgstr "GNU ì´ìì²´ì "
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free "
#| "Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -62,7 +62,6 @@
msgstr "GNUë 무ìì¸ê°?"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
#| "html\">free software</a>—it respects your freedom. You can install "
@@ -75,16 +74,15 @@
"GNU/Linux systems) which are entirely free software. <a href=\"/provide.html"
"\">What we provide</a>."
msgstr ""
-"ì ëì¤ ííì ì´ìì²´ì ì¸ GNUë <a
href=\"/philosophy/free-sw.ko.html\">ìì "
-"ìíí¸ì¨ì´</a>ì
ëë¤. ì´ê²ì ì¬ë¬ë¶ì ìì 를
ì¡´ì¤í©ëë¤. ì¬ë¬ë¶ì ìì í ì"
-"ì ìíí¸ì¨ì´ì¸ <a href=\"/distros/free-distros.html\">리ë
ì¤
ê¸°ë° GNU ë°°í¬í"
-"</a>ì ì¤ì¹í ì ììµëë¤."
+"GNUë ì ëì¤ ííì ì´ìì²´ì ë¡ <a
href=\"/philosophy/free-sw.ko.html\">ìì "
+"ìíí¸ì¨ì´</a>ì´ë©° ì¬ë¬ë¶ì ìì 를 ì¡´ì¤í©ëë¤.
ì¬ë¬ë¶ì ìì í ìì ìíí¸ì¨"
+"ì´ì¸ <a href=\"/distros/free-distros.html\">리ë
ì¤ ê¸°ë° GNU
ë°°í¬í</a>ì ì¤ì¹"
+"í ì ììµëë¤."
#. type: Content of: <div><div><p><a>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">ì§ê¸ GNU ë´ë ¤ë°ê¸°</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><a><img>
msgid "Screenshot of GNU"
@@ -95,7 +93,6 @@
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to "
#| "develop the GNU system. The name “GNU” is a recursive "
@@ -128,7 +125,6 @@
"\"/software/\">ìíí¸ì¨ì´ 모ì</a>ì
ëë¤."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is "
#| "some way from being ready for daily use. Thus, GNU is typically used "
@@ -144,9 +140,9 @@
"by millions, though many <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it “"
"Linux” by mistake</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">GNU ìì²´ 커ë Hurd</a>ë ì¼ìì
ì¸ ì¬ì©"
-"ì ìí´ ì¡°ê¸ ë ì¤ë¹ê° íìí기 ë문ì, íì¬ë ì¼ë°ì
ì¼ë¡ 리ë
ì¤ê° 커ëë¡ ë§"
-"ì´ ì¬ì©ëê³ ììµëë¤. ì´ ì¡°í©ì <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
+"<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">GNU ìì²´ 커ë Hurd</a>ë ì¼ìì
ì¼ë¡ ì¬ì©"
+"í기 ìí´ìë ì¡°ê¸ ë ì¤ë¹ê° íìí기 ë문ì, íì¬ë
ì¼ë°ì ì¼ë¡ 커ëë¡ ë¦¬ë
"
+"ì¤ë¥¼ ë§ì´ ì¬ì©ëê³ ììµëë¤. ì´ ì¡°í©ì <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
"\"><strong>GNU/리ë
ì¤ ì´ìì²´ì </strong></a>ë¼ê³ ë¶ë¦
ëë¤. ë§ì
ì¬ëë¤ì´ <a "
"href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">\"리ë
ì¤\"ë¼ê³ ì못 ë¶ë¥´ê³
ìì§ë§</a>, ì¬ë°"
"른 ì´ë¦ì¸ GNU/리ë
ì¤ë ìë°±ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì¬ì©íê³
ììµëë¤."
@@ -168,7 +164,6 @@
msgstr "RSS í¼ë"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>."
msgid ""
@@ -184,6 +179,8 @@
"<small><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages.</a></small>"
msgstr ""
+"<small><a href=\"/manual/blurbs.html\">모ë GNU í¨í¤ì§ì ëí
ê°ë¨í ì¤ëª
.</"
+"a></small>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
@@ -259,6 +256,10 @@
"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
msgstr ""
+"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
+"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
+"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -341,9 +342,10 @@
"<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">unmaintained GNU package</a>?</strong>"
msgstr ""
+"<strong>ìì§ <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">ê´ë¦¬ì를
구íì§ ëª» "
+"GNU í¨í¤ì§</a>를 맡ì 주ìì§ ìê² ìµëê¹?</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
@@ -369,31 +371,25 @@
"href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
"\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>"
msgstr ""
-"<strong><a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">ê´ë¦¬ëì§ ìê³
ìë GNU í¨"
-"í¤ì§</a>를 맡ì 주ìì§ ìê² ìµëê¹?</strong> <a
href=\"/software/alive/"
-"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
-"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</"
-"a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/"
-"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-"href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-"\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, "
-"<a href=\"/software/thales/\">thales</a>ë 모ë <a
href=\"/server/takeaction."
-"html#unmaint\">ìë¡ì´ ê´ë¦¬ì를 기ë¤ë¦¬ê³ ììµëë¤.</a>. <a
href=\"/server/"
-"takeaction.html#python_configure\">Python í¨í¤ì§ GNU configure</a>ë
ê´ë¦¬ì"
-"ê° íìí©ëë¤."
+"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
+"\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
+"software/groff/\">groff</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
+"href=\"/software/indent/\">indent</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
+"a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
+"orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a "
+"href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
+"\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items.</a>"
msgid ""
", are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for "
"maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">ë ë§ì ì´ë 보기</a>"
+msgstr ""
+", ì´ íë¡ì í¸ë¤ <a href=\"/server/takeaction.html\">ê´ë¦¬ì를 ì°¾ê³
ììµëë¤.</"
+"a>. ê·¸ë¦¬ê³ , ì´ í¨í¤ì§ë¤ì ê³µë ê´ë¦¬ì를 ì°¾ê³ ììµëë¤. "
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
@@ -414,24 +410,13 @@
"\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href="
"\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
msgstr ""
-"<strong><a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">ê´ë¦¬ëì§ ìê³
ìë GNU í¨"
-"í¤ì§</a>를 맡ì 주ìì§ ìê² ìµëê¹?</strong> <a
href=\"/software/alive/"
-"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
-"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</"
-"a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/"
-"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-"href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-"\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, "
-"<a href=\"/software/thales/\">thales</a>ë 모ë <a
href=\"/server/takeaction."
-"html#unmaint\">ìë¡ì´ ê´ë¦¬ì를 기ë¤ë¦¬ê³ ììµëë¤.</a>. <a
href=\"/server/"
-"takeaction.html#python_configure\">Python í¨í¤ì§ GNU configure</a>ë
ê´ë¦¬ì"
-"ê° íìí©ëë¤."
+"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
+"\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href="
+"\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ". See the package web pages for more information."
-msgstr ""
+msgstr ". ë ìì¸í ì ë³´ë í´ë¹ í¨í¤ì§ì ì¹ ì´ì§ìì
íì¸í ì ììµëë¤. "
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -439,7 +424,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 <a href=\"http://www.fsf.";
@@ -450,8 +434,8 @@
"\">Free Software Foundation</a>, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free "
-"Software Foundation</a>, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a href=\"http://www.fsf.org";
+"\">ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨</a>,"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -487,68 +471,3 @@
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"/provide.html\">ë§í¬ë íì´ì§</a>ìì ì°ë¦¬ê° ì
ê³µíë ê²ë¤ì í"
#~ "ì¸í ì ììµëë¤."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
-#~ msgid "<a href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
-#~ msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
-
-#~ msgid "GNU Guile"
-#~ msgstr "GNU Guile"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> is the "
-#~ "official extension language for the GNU Operating System. Version 2.0 was "
-#~ "released February 16, 2011 with a <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-#~ "guile/news.html\">wealth of new features.</a> Its compiler "
-#~ "infrastructure, libraries, and dynamic programming environment make it a "
-#~ "great language to write applications in. <a href=\"http://www.gnu.org/";
-#~ "software/guile/community.html\">Join the community now!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a>ì GNU
ì´ìì²´"
-#~ "ì 를 ìí ê³µì íì¥ ì¸ì´ì
ëë¤. 2011ë
2ì 16ì¼ì <a
href=\"http://www.";
-#~ "gnu.org/software/guile/news.html\">ìë¡ì´ ë§ì 기ë¥</a>ì´ ìë
2.0íì´ ì¶"
-#~ "ìëììµëë¤. GNU Guileì ì»´íì¼ë¬ íë¶êµ¬ì¡°ì
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬, ëì íë¡ê·¸ëë° "
-#~ "íê²½ì GNU Guileì´ ì í리ì¼ì´ì
ì ìì±íëë° ë§¤ì° ì¢ì
ì¸ì´ê° ëëë¡ í´ì¤"
-#~ "ëë¤. <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/community.html\";>Guile
"
-#~ "ê³µëì²´</a>ì ì§ê¸ ì°¸ì¬í´ ë³´ì¸ì!"
-
-#~ msgid "GNUstep"
-#~ msgstr "GNUstep"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> is a fully-functional "
-#~ "object-oriented development environment. We need developers to write and "
-#~ "port applications to GNUstep so that we can make it a great experience "
-#~ "for users."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a>ì ìë²½íê²
기ë¥íë ê°ì²´ "
-#~ "ì§í¥ ê°ë° íê²½ì
ëë¤. ì°ë¦¬ë ì¬ì©ìë¤ìê² ì´
íê²½ììì ë³´ë¤ ë©ì§ ê²½íì "
-#~ "ì ê³µí기 ìí´ ì í리ì¼ì´ì
ì ìì±íê±°ë ì´ìí
ê°ë°ìê° íìí©ëë¤."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>Join the protests against <a href=\"http://www.laquadrature.net/";
-#~ "wiki/How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>, the European Anti-Sharing "
-#~ "Directive <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-";
-#~ "ipred\">IPRED</a> and <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> other "
-#~ "abusive internet laws </a></strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>ìì¡° ë° ë¶ë²ë³µì ë°©ì§íì <a
href=\"http://www.laquadrature.net/";
-#~ "wiki/How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>ì ì ë½ ì§ì ì¬ì°ê¶ ìí
íë ¹ <a "
-#~ "href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred";
-#~ "\">IPRED</a> ë±ì <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>ì¸í°ë·
ë²ë¥ "
-#~ "ë¨ì©</a> ë°ë ì´ëì ëì°¸í´ ì£¼ì¸ì.</strong>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://falkvinge.net/2012/06/24/our-final-push-acta-vote-in-ten-";
-#~ "days/\">Kill ACTA Once And For All</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://falkvinge.net/2012/06/24/our-final-push-acta-vote-in-ten-";
-#~ "days/\">ACTA를 ìì í ì¢
ììíµìë¤!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill";
-#~ "\">Stop the Online Spying Bill </a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill";
-#~ "\">ì¨ë¼ì¸ ê°ì ë²ìì ì¤ë¨ì ì´êµ¬í©ëë¤</a>"
- www/po home.ko.po,
Jongmin Yoon <=