www/distros/po free-system-distribution-guideli...

[Martina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Martina <mist>  14/02/03 20:58:35

Modified files:
        distros/po     : free-system-distribution-guidelines.hr.po 

Log message:
        Updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.hr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: free-system-distribution-guidelines.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.hr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- free-system-distribution-guidelines.hr.po   2 Dec 2013 13:09:57 -0000       
1.3
+++ free-system-distribution-guidelines.hr.po   3 Feb 2014 20:58:35 -0000       
1.4
@@ -7,10 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-system-distribution-guidelines.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-02 12:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 16:22+0100\n"
-"Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-03 21:57+0100\n"
+"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
 "Language-Team: www-hr <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -429,17 +428,17 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "No Malware"
-msgstr ""
+msgstr "Bez zloćudnih programa"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The distro must contain no DRM, no back doors, and no spyware."
 msgstr ""
+"Distribucija ne smije sadržavati DRM, skrivene ulaze ni špijunske programe."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Commitment to Correct Mistakes"
 msgstr "Opredjeljenje za točne pogreške"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | Most distribution development teams don't have the resources to
 # | exhaustively check that their distribution meet all these criteria. 
 # | Neither do we.  So we expect [-developers-] {+distros+} to occasionally
@@ -448,7 +447,7 @@
 # | distribution [-just for that.-] {+over mistakes.+}  Our requirement is for
 # | the distribution developers to have a firm commitment to promptly correct
 # | any mistakes that are reported to them.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "Most distribution development teams don't have the resources to "
 #| "exhaustively check that their distribution meet all these criteria.  "
@@ -465,12 +464,12 @@
 "requirement is for the distribution developers to have a firm commitment to "
 "promptly correct any mistakes that are reported to them."
 msgstr ""
-"Većina razvojnih timova distribucija nemaju resurse za iscrpno provjeravanje 
"
-"da li njihova distribucija zadovoljava sve ove kriterije. Nemamo niti mi. "
-"Prema tome, očekujemo od developera da ponekad naprave pogrešku koja 
dopusti "
-"uključivanje nekog neslobodnog softvera, i ne odbijamo distribuciju samo "
-"zbog toga. Naš zahtjev je da developeri distribucija imaju čvrsto "
-"opredjeljenje da na vrijeme isprave pogreške koje su im javljene."
+"Većina razvojnih timova distribucija nema resurse za iscrpno provjeravanje "
+"zadovoljava li njihova distribucija sve ove kriterije. Nemamo niti mi. Stoga "
+"i očekujemo da će distribucije ponekad sadržavati pogreške: neslobodan "
+"softver koji je promaknuo, itd; i ne odbijamo distribuciju samo greške. Naš 
"
+"zahtjev je da su razvijatelji distribucija u potpunosti voljni ispraviti "
+"pogreške koje im se prijave."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Maintenance"